b LIETOŠANAS PAMĀCĪBA a NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

b LIETOŠANAS PAMĀCĪBA a NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PÜ
+ hoolduskompleks
Ettevalmistamine
• Pese juuksed pehme šampooniga ja kuivata
rätikuga. Kammi juuksed läbi.
• Väga heledate juuste puhul kanna enne värvimise
alustamist värvi vaid ühele juuksesalgule.Järgi
täpselt kasutusaega, et tulemuseks oleks soovitud
värvitoon.
• Keskmiselt pikkade või pikkade juuste korral
soovitame kasutada 2 kuni 3 pakki Palette
Instant Color juuksevärvi.
Nusiplaunantys
Pealekandmine
• Kanna Palette Instant Color otse niisketele
juustele. Võta umbes pool pakendi sisust ja
masseeri värviemulsioon juustesse. Ülejäänud
värv kanna juustele järk-järgult.
• Masseeri Palette Instant Color värviemulsiooni
juustes, kuni see on ühtlaselt jaotunud.
Vajaduse korral lisa natuke vett, tekitamaks
rohkem vahtu.
• Kuna sa vajad kindaid veel värvi maha
pesemisel, loputa nad veega puhtaks.
POZIO
1
LORU
STUPEŇ
1
AN
S TI
2
KO
Kolor zmywalny
LIVO
Smývatelný
• Väldi värvipritsmete sattumist riietele või
plastikmaterjalidele kuna tekkinud plekid on
raskesti eemaldatavad.
STUPEŇ
1
C NO
Zmývateľný
Ohutusinstruktsioonid
• Võib põhjustada allergilist reaktsiooni.
• Väldi kontakti silmadega. Toote silma
sattumisel loputa silmi koheselt rohke veega.
• Hoia lastele kättesaamatus kohas.
• Kasuta
kasutusjuhendile
kaitsekindaid.
kinnitatud
3
Toimeaeg
• Lase Palette Instant Color värviemulsioonil
mõjuda 20-30 minutit, sõltuvalt sellest, kui
intensiivset värvitulemust sa soovid.
• Toimeaja lõppemisel loputa juukseid hoolikalt, kuni loputusvesi muutub selgeks.
• Kuivata ja säti oma juuksed tavapärasel viisil
- valmis!
Düsseldorf, Germany
Palette Instant Color Gloss + Kopjošais komplekss
Piešķiriet saviem matiem dzīvīgu,sulīgu spīdumu
ar Palette Instant Color – sensacionālo izteikta
spīduma krāsu.
High Gloss
Color
+ Care
Complex
Izteikta
spīduma
krāsa
Unikālā formula bez amonjaka un ūdeņraža
pārskābes ir īpaši maiga un kopj jūsu matus, pateicoties
integrētam kopjošajam kompleksam.
+ Kopjošs
komplekss
Palette Instant Color Gloss + plaukų priežiūros kompleksas
Suteikite savo plaukams gyvybingo, prabangaus
spindesio su Palette Instant Color – jausmingais,
žvilgesio suteikiančiais plaukų dažais.
INSTANT COLOR
Ypatingai
žvilganti
spalva
Unikali formulė be amoniako ir peroksido yra ypač
švelni ir dėl sudėtyje esančio plaukų priežiūros komplekso
puoselėja Jūsų plaukus.
Rezultāts: Acumirklī dzīvīga matu krāsa ar pievilcīgi mirdzošu
spīdumu.
q
b
L I E TO Š A N A S PA M Ā C Ī B A
1
Padomi lietošanai
• Izvēlieties toni, kurš ir piemērots
jūsu matu krāsai, kā norādīts uz
iepakojuma.
• Dabīgi ļoti gaišiem matiem: pirms
visu matu krāsošanas izmēģiniet
krāsojošā losjona intensitāti uz vienas
matu šķipsnas saskaņā ar norādīto
krāsas iedarbības laiku.
• Mēs neiesakām lietot Palette
Instant Color balinātiem matiem
vai matiem ar daudz balinātām
šķipsnām.
• Ja jums ir ielikti ilgviļņi, mēs iesakām
nogaidīt vismaz 14 dienas pirms
lietot Palette Instant Color. Matos
ar ilgviļņiem krāsas rezultāts var
būt daudz intensīvāks un daudz
noturīgāks. Ja jūs tomēr izvēlaties
lietot Palette Instant Color matos
ar ilgviļņiem, mēs iesakām pirms
visu matu krāsošanas izmēģināt
krāsojošā losjona intensitāti uz vienas
matu šķipsnas. Samaziniet krāsas
iedarbības laiku par 5-10 minūtēm, ja
jūsu matos ir ielikti ilgviļņi.
• Tonim 0 Ledaini blonds: lūdzu
noteikti nelietojiet šo toni 14 dienu
laikā pēc ilgviļņu ielikšanas.
• Palette Instant Color nenokrāso
sirmos matus. Lai nokrāsotu pirmos
sirmos matus, mēs iesakām Palette
Color&Gloss, bet Palette Intensive
Color Creme - lai nokrāsotu pilnībā
sirmus matus.
• Palette Instant Color krāsas traipus ir
viegli notīrīt no ādas ar ūdeni vai ar
kosmētikas noņemšanas līdzekli.
• Nepieļaut
nonākšanu
saskarē
ar audumu vai plastmasas
materiāliem, jo traipi var būt grūti
iztīrāmi.
• Nelietot skropstu
krāsošanai.
Loputamine
• Pane uuesti kätte kaitsekindad.
Palette – tai plaukų dažymo ekspertas, kuriuo galite visiškai pasitikėti:
dėl ypač veiksmingos formulės išgaunama ypač gyvybinga spalva, kupina neįtikėtinai tviskančio spindesio – būtent tokia, kokios Jūs trokštate.
• Var izraisīt alerģisku reakciju.
INSTANT COLOR
4
Palette ir matu krāsu eksperts, kuram jūs varat uzticēties: īpaši
iedarbīgā formula sniedz jums visizteiksmīgāko krāsas rezultātu
ar bagātīgi mirdzošu spīdumu – tieši tai krāsai, kuru jūs vēlaties.
Drošības instrukcija
• Tooni 0 Jäine Blond puhul: pärast värvi pealekandmist lase mõjuda maksimaalselt 5 minutit.
Kas sul on küsimusi?
Henkel Balti OÜ,
Sõpruse pst. 145C, Tallinn 13417,
e-mail: [email protected]
www.palette.henkel.ee
K
Palette Instant Color s efektom výrazného lesku pre okamžité
vzrušujúce trblietavé farby so žiarivým leskom a ošetrujúcou
starostlivosťou o Vaše vlasy.
• Môže spôsobiť alergickú reakciu.
• Vydrží 6-8 umytí.
• Neobsahuje amoniak a peroxid vodíka – šetrné a jemné k Vašim
vlasom.
• Na jedno použitie. Jednoduchá a rýchla aplikácia.
• Pre dlhé vlasy použite ďalšie balenie.
• Použite priložené ochranné rukavice.
• Neodporúčame aplikovať na zosvetlené alebo
veľmi odfarbené vlasy.
PL / CZ / SK
• Palette toonivat geeli on lihtne nahalt
eemaldada vee või meigieemaldajaga.
• Ära kasuta ripsmete ega kulmude värvimiseks.
i
Palette Instant Color pro okamžité zářivé barvy s vysokým
leskem a s péčí pro Vaše vlasy.
• Může způsobit alergickou reakci.
• Vydrží 6-8 umytí.
• Neobsahuje amoniak ani peroxid vodíku – jemný a šetrný k
Vašim vlasům.
• Pro jedno použití, jednoduchá a rychlá aplikace.
• Pro delší vlasy použijtě další balení.
• Použijte přiložené rukavice.
• Nedoporučujeme pro zesvětlované či odbarvované vlasy.
VÁ
Palette – Tavo geriausias spalvos pasirinkimas!
+ plaukų
priežiūros
kompleksas
Rezultatas: akimirksniu - tviskanti plaukų spalva, kupina
kerinčio žvilgančio spindesio.
a
Palette Instant Color z formułą High Gloss Color.
Natychmiast żywe, lśniące kolory i pielęgnacja włosów.
• Może powodować reakcję alergiczną.
• Kolor zmywa się po 6-8 myciach włosów.
• Nie zawiera amoniaku i środków utleniających wyjątkowo łagodny
dla Twoich włosów.
• Do jednorazowej koloryzacji, łatwy i szybki w użyciu.
• W przypadku dłuższych włosów należy użyć dodatkowej saszetki.
• Stosować załączone rękawiczki ochronne.
• Nie stosować do włosów uprzednio rozjaśnionych i dekoloryzowanych.
I
• Kasuta kääre pakendi nurga lahti lõikamiseks.
MTRWAŁ
ST
• Pane kätte kasutusjuhendi küljes olevad
kaitsekindad.
TR
• Palette tooniv geel ei ole mõeldud hallide juuste
katmiseks. Kui sul on üksikud hallid juuksed,
soovitame kasutada Palette Color & Gloss
toonivat kreemvärvi, täiesti hallide juuste korral
Palette Intensive Color Creme juuksevärvi.
b
• Aseta õlgadele rätik, et kaitsta riideid
võimalike värvipritsmete eest, mida võib olla
raske eemaldada.
T RV
• Tooni 0 Jäine Blond puhul: ära kasuta seda tooni
vähemalt 14 päeva pärast keemiliste lokkide
tegemist.
Tonējoša krāsa
Nepakartojamo žvilgesio suteikiantys Palette Instant Color
akimirksniu puoselėja Jūsų plaukus ir suteikia jiems gyvybingą,
tviskančią spalvą, kupiną žvilgančio spindesio.
• Gali sukelti alerginę reakciją.
• Spalva išlieka iki 6-8 trinkimų.
• Be amoniako ir peroksido - švelnus poveikis plaukams.
• Vienkartiniam naudojimui. Naudoti paprasta ir greita.
• Ilgesniems plaukams naudoti papildomą pakuotę.
• Naudoti pridedamas pirštines.
• Nerekomenduojama naudoti, jei plaukai balinti arba stipriai
šviesinti.
EE / LV / LT
OŚCI
• Keemiliselt lokitud juuste korral oota vähemalt
14 päeva, enne kui kasutad Palette toonivat
geeli. Äsja keemiliselt töödeldud juustel võib
värvimistulemus jääda intensiivsem ja värv püsib
juustel kauem. Kui sa siiski otsustad keemiliselt
töödeldud juustel Palette Instant Color geeli
kasutada, on soovitatav värviintensiivsust ühe
juuksesalgu peal enne ülejäänud juuste värvimist
kontrollida. Keemiliselt lokitud juuste korral
vähenda mõjuaega 5-10 minuti võrra
1
O
UM
1
• Vali värvitoon, mis on lähedane su enda juuste
värvile, järgides pakendil olevaid soovitusi.
• Me ei soovita toonivat geeli blondeeritud ega
väga tihedalt triibutatud juuste puhul.
LAIKIŠK
LY G I S
KASUTUSJUHEND
Nõuanded pealekandmiseks
E NI
Palette – Tava labākā krāsu izvēle!
O
Palette Instant Color ar sensacionālo izteikta spīduma krāsu – dzīvīgai,
piesātinātai krāsai ar mirdzošu spīdumu un rūpēm par jūsu matiem.
• Var izraisīt alerģisku reakciju
• Noturīga līdz pat 6-8 mazgāšanas reizēm
• Bez amonjaka un ūdeņraža pārskābes – maiga un saudzējoša jūsu
matiem
• Vienai lietošanas reizei. Viegla un ātra lietošana
• Garākiem matiem izmantojiet papildu iepakojumu
• Izmantojiet pievienotos cimdus
• Nav ieteicama balinātiem matiem vai matiem ar daudz balinātām
šķipsnām
ILGA
Tulemus: Helklevad juuksevärvid pilkupüüdva läikega.
O
1
ĪM
L
Unikaalne koostis ilma ammoniaagi ja vesinikuta on eriti õrn ja toidab sinu juukseid tänu integreeritud hoolduskompleksile.
URĪB
OT
AS
INSTANT COLOR
Värskenda oma juukseid helkleva ja küllusliku säraga – vali Palette
Instant Color – sensatsiooniline kõrgeläikeline värv.
Kõrgeläikeline
värv
Väljapestav
Palette Instant Color intensiivse läikeefektiga, saavutamaks
helklevaid ja küllusliku säraga värve ja hooldust.
• Võib põhjustada allergilist reaktsiooni
• Kestab 6-8 juuksepesu
• Ei sisalda ammoniaaki ega vesinikülihapendit – pehme ja õrn
sinu juustele
• Üheks kasutuskorraks, kerge ja kiire pealekandmine
• Pikemate juuste puhul kasuta lisapakendit
• Kasuta kaasasolevaid kindaid
• Ei ole soovitav blondeeritud või tihedalt triibutatud juustele
N
Palette Instant Color Gloss - läige + hoolduskompleks
1
S
Palette on värviekspert, mida võid usaldada: tänu efektiivselt toimivatele koostistele saavutad elava säraga väljendusrikkaid värve- just selliseid, mida oled
ikka soovinud.
USA
SIV
STE
Palette – sinu parim värvivalik!
un
uzacu
• Nepieļaut produkta iekļūšanu
acīs. Ja produkts iekļuvis acīs,
nekavējoties izskalojiet tās.
• Uzglabāt bērniem nepieejamā
vietā.
Sagatavošana
• Izmazgājiet matus ar maigu
šampūnu un izsusiniet ar dvieli.
Kārtīgi izķemmējiet matus.
• Vidēji gariem vai gariem matiem
lūdzam izmantot papildu vienu
vai divus Palette Instant Color
iepakojumus.
• Apklājiet plecus ar dvieli,
lai aizsargātu savas drēbes no
krāsas traipiem, kuri var būt grūti
iztīrāmi.
• Uzvelciet aizsargājošus cimdus,
kuri piestiprināti pie šīs lietošanas
pamācības.
• Ar šķērēm nogrieziet paciņas
stūrīti.
2
Lietošana
• Uzklājiet Palette Instant Color
tieši mitros matos. Iemasējiet
matos aptuveni pusi no iepakojumā esošā krāsas losjona. Atlikušo
daļu uzklājiet pakāpeniski.
• Iemasējiet Palette Instant Color
savos matus, līdz tā ir vienmērīgi
uzklāta visiem matiem. Ja
nepieciešams, uzlejiet matiem
nedaudz ūdens, lai sekmētu putu
veidošanos.
• Noskalojiet cimdus ar tīru ūdeni,
jo tie jums būs nepieciešami
krāsas izskalošanai.
3
Iedarbības laiks
• Ļaujiet Palette Instant Color
iedarboties 20 – 30 minūtes.
• Tonim 0 Ledaini blonds: ļaujiet
Palette Instant Color 0 Ledaini
blonds iedarboties maksimāli 5
minūtes pēc krāsas uzklāšanas.
4
Izskalošana
a
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Naudojimo patarimai
• Išsirinkite Jūsų plaukų spalvai
tinkamą
dažų
atspalvį,
vadovaudamiesi ant pakuotės
pateiktomis rekomendacijomis.
• Jeigu Jūsų natūrali plaukų spalva
ypač šviesi, prieš tepdami dažus
ant visų plaukų, dažų intensyvumą
išmėginkite ant vienos sruogos.
• Nerekomenduojame
naudoti
Palette Instant Color, jeigu Jūsų
plaukai yra balinti arba stipriai
šviesinti.
• Nerekomenduojame
naudoti
Palette Instant Color bent 14
dienų po cheminio sušukavimo,
antraip dažymo rezultatas gali
būti daug intensyvesnis ir žymiai
ilgiau išliekantis. Jeigu nusprendėte
išmėginti Palette Instant Color
ant chemiškai sušukuotų plaukų,
rekomenduojame prieš tepant
juos ant visų plaukų, išmėginti jų
intensyvumą ant vienos sruogos.
Chemiškai sušukuotiems plaukams
dažymo trukmė turėtų būti 5 - 10
minučių trumpesnė.
• Atspalvis Nr. 0 Matinė šviesa: šio
atspalvio negalima naudoti 14 dienų
po cheminio sušukavimo.
• Palette Instant Color nenudažo žilų
plaukų. Pirmuosius žilus plaukus
puikiai nudažo Palette Color&Gloss,
o jeigu Jūsų plaukai visiškai žili,
rekomenduojame naudoti Palette
Intensive Color Creme.
• Palette Instant Color dažų dėmes
nuo odos lengvai nuvalysite
vandeniu arba makiažo valikliu.
• Stenkitės, kad dažų nepatektų ant
drabužių ar plastiko gaminių, nes
gali likti sunkiai išvalomų dėmių.
Saugos instrukcijos
• Gali sukelti alerginę reakciją.
• Nenaudoti antakiams ir blakstienoms dažyti.
• Stengtis, kad nepatektų į akis.
Jeigu produkto pateko į akis, jas
nedelsiant skalauti vandeniu.
• Laikyti vaikams neprieinamoje
vietoje.
1
Pasiruošimas
• Ištrinkite galvą švelniu šampūnu
ir nusausinkite rankšluosčiu.
Plaukus iššukuokite.
• Jeigu Jūsų plaukai vidutinio ilgio
arba ilgi, naudokite vieną arba dvi
papildomas Palette Instant Color
pakuotes.
• Pečius pridenkite rankšluosčiu
– taip apsaugosite drabužius nuo
sunkiai išvalomų dažų dėmių.
• Užsimaukite prie naudojimo
isntrukcijos lankstinuko pridedamas apsaugines pirštines.
• Žirklėmis
kampelį.
2
nukirpkite
pakuotės
Dažymas
• Palette Instant Color tepkite ant
drėgnų plaukų. Įmasažuokite į
plaukus maždaug pusę pakuotės
turinio. Likusią dalį sunaudokite
dalimis palaipsniui.
• Masažuokite Palette Instant
Color į plaukus, kol jie pasiskirstys
tolygiai. Jei reikia, suvilgykite
plaukus trupučiu vandens, kad
dažai suputotų.
• Kadangi dažams išplauti Jums vėl
reikės pirštinių, nuskalaukite jas
švariu vandeniu.
3
Dažymo trukmė
• Palikite Palette Instant Color veikti
20 –30 minučių.
• Atspalvis Nr. 0 Matinė šviesa:
palikite Palette Instant Color
atspalvį Nr. 0 Matinė šviesa veikti
daugiausiai 5 minutes.
4
Skalavimas
• Lietojiet aizsargājošus cimdus,
kuri ir iepakojuma komplektā.
• Uzvelciet atpakaļ aizsargājošos
cimdus.
• Mūvėti prie lankstinuko pridedamomis apsauginėmis pirštinėmis.
• Vėl užsimaukite apsaugines pirštines.
Vai jums ir kādi jautājumi?
• Kad krāsas iedarbības laiks ir
beidzies,
kārtīgi
izskalojiet
matus, līdz skalojamais ūdens
vairs neiekrāsojas.
Kilus klausimams, kreiptis:
• Pasibaigus dažų veikimo trukmei,
kruopščiai skalaukite plaukus
tol, kol nuo jų ims bėgti visiškai
švarus vanduo.
SIA “HENKEL LATVIA”, Ropažu iela 10,
Rīga, LV-1039, Latvija
e-Mail: [email protected]
www.palette.lv
1383554
• Izžāvējiet un veidojiet matus kā
parasti – un gatavs!
Düsseldorf, Germany
UAB “Henkel Lietuva“, Laisvės pr. 77B,
06122 Vilnius
el.p.: [email protected]
www.palette.lt
• Plaukus džiovinkite ir formuokite
taip, kaip esate įpratę - štai ir
viskas!
Düsseldorf, Germany
Palette – Twój wybór kolorów!
Palette - Nejlepší volba pro barvu Vašich vlasů!
Palette – Vaša najlepšia voľba vo farbách!
Palette to ekspert w dziedzinie koloryzacji, na którym możesz polegać. Dzięki wysoce skutecznej formule
Palette, uzyskasz niezwykle żywy kolor pełen olśniewającego blasku – dokładnie taki, o jakim marzysz.
Palette je specialista na barvení vlasů, na kterého se můžete vždy spolehnout. Díky složení s velmi účinnou recepturou získají Vaše vlasy zářivou
barvu plnou oslnivého lesku – přesně takovou, jakou jste si vždy přála.
Palette je expert na farbenie vlasov, na ktorého sa môžete
spoľahnúť: Vďaka vysokoúčinnému zloženiu dosiahnete výrazné farby plné žiarivého lesku – presne také, aké ste si vždy želali.
Palette Instant Color - Połysk koloru + Kompleks Pielęgnacyjny
INSTANT COLOR
Rozświetl swoje włosy wibrującym, wspaniałym blaskiem. Wypróbuj Palette Instant Color
– wyjątkową koloryzację z formułą High Gloss.
Wspaniały
Połysk Koloru
Unikalna formuła bez amoniaku i środków utleniających wyjątkowo łagodnie pielęgnuje
Twoje włosy dzięki Kompleksowi Pielęgnacyjnemu.
+ Kompleks
Pielęgnacyjny
Natychmiastowy efekt: przyciągające wzrok lśniące kolory.
i
INSTRUKCJA
Wskazówki dotyczące stosowania
• Wybierz odcień odpowiedni dla koloru Twoich włosów zgodnie z
zaleceniami na opakowaniu.
• W przypadku bardzo jasnych włosów, przed użyciem Palette Instant
Color, sprawdź intensywność koloru na pojedynczym pasemku włosów,
stosując się do, zalecanego w instrukcji użycia, czasu działania.
• Nie polecamy stosowania Palette Instant Color do włosów po
dekoloryzacji lub silnie rozjaśnionych.
• W przypadku włosów po trwałej ondulacji, zalecamy odczekać, co
najmniej 14 dni zanim użyjesz Palette Instant Color. Na włosach po trwałej
ondulacji uzyskany kolor może być dużo bardziej intensywny i trwalszy.
Dlatego jeśli masz włosy po trwałej ondulacji, przed przystąpieniem
do koloryzacji włosów, najpierw sprawdź intensywność koloru na
pojedynczym pasemku włosów. Włosy po trwałej ondulacji wymagają
skrócenia czasu koloryzacji o 5-10 minut.
• W przypadku odcienia 0 Mroźny blond: nie stosować przez 14 dni po
zabiegu trwałej ondulacji.
• Palette Instant Color nie jest przeznaczony do barwienia włosów siwych.
Aby pokryć pierwsze siwe włosy zalecamy użycie Palette Color & Gloss.
Do włosów całkowicie siwych polecamy Palette Intensive Color Creme.
• Palette Instant Color można zmyć ze skóry wodą lub mleczkiem do
demakijażu.
• Należy chronić ubrania i przedmioty z tworzyw sztucznych przed
kontaktem z produktem, ponieważ mogą powstać nieusuwalne plamy.
• Trzymać poza zasięgiem dzieci.
Unikátní receptura bez amoniaku a peroxidu
vodíku je obzvlášť šetrná a vyživuje Vaše vlasy díky
integrovanému pečujícímu komplexu.
K
UŻYCIA
1
Przygotowanie
• Umyj włosy łagodnym szamponem, wysusz ręcznikiem i
przeczesz grzebieniem.
• Jeśli masz włosy półdługie lub długie zalecamy użycie jednej
lub dwóch dodatkowych saszetek Palette Instant Color.
• Połóż ręcznik na ramionach, aby osłonić ubranie przed
ewentualnymi, trudnymi do usunięcia plamami.
• Włóż rękawiczki ochronne dołączone do instrukcji użycia.
• Nożyczkami odetnij róg saszetki.
2
Nakładanie
• Palette Instant Color nakładaj bezpośrednio na wilgotne
włosy. Wyciśnij około połowę zawartości saszetki i masując
rozprowadź na włosach. Stopniowo rozprowadź na włosach
resztę produktu.
• Masując, rozprowadź równomiernie Palette Instant Color
na włosach. Jeśli potrzeba, dodaj troszkę wody, aby zwiększyć
ilość piany.
• Opłucz rękawiczki letnią wodą, ponieważ będziesz ich
potrzebować przy płukaniu włosów.
• Może powodować reakcję alergiczną.
• Chronić oczy. W przypadku dostania się produktu do oczu,
należy natychmiast przemyć je wodą.
Nabijte své vlasy zářivým svůdným leskem a
zvolte Palette Instant Color – senzační barvu s
vysokým leskem.
3
Czas działania
• Pozostaw Palette Instant Color na włosach przez 20-30 minut.
• Odcień 0 Mroźny blond: po nałożeniu, Palette Instant Color
0 Mroźny blond pozostaw na włosach tylko przez 5 minut.
+ Pečující
komplex
N ÁV O D K P O U Ž I T Í
Tipy pro použití
• Zvolte odstín, který je vhodný
pro Vaši barvu vlasů, jak je
doporučeno na obalu.
• Máte-li velmi světlou přirozenou
barvu vlasů, vyzkoušejte intenzitu tónovacího roztoku před vlastním barvením na malém pramínku vlasů podle doporučené doby
působení.
používat
• Nedoporučujeme
Palette
Instant
Color
na
zesvětlované či odbarvované
vlasy.
• Pokud máte vlasy po trvalé
ondulaci, počkejte alespoň
14 dní, než použijete Palette
Instant Color. Na ztrvalených
vlasech může být výsledek
barvení příliš intenzivní a může
déle vydržet. Doporučujeme
vyzkoušet intenzitu tónovacího
roztoku před vlastním barvením
na malém pramínku vlasů. Při
barvení ztrvalených vlasů zkraťte
dobu působení o 5-10 minut.
• Pro odstín 0 Ledově plavý: tento
odstín prosím nepoužívejte do 14
dnů po trvalé ondulaci.
• Palette Instant color není určen k
překrývání šedivých vlasů. Pro
barvení prvních šedivých vlasů
doporučujeme Palette Color &
Gloss, pro úplné překrytí šedin
Palette Intensive Color Creme.
• Skvrny od Palette Instant Color lze
z pokožky snadno smýt vodou s
mýdlem nebo odličovačem.
kontaktu
roztoku
• Zamezte
s textiliemi a syntetickými
materiály. Vzniklé skvrny lze jen
těžko odstranit.
Bezpečnostní pokyny
• Může způsobit alergickou reakci.
• Nepoužívejte k barvení řas a obočí.
• Stosować rękawiczki ochronne dołączone do ulotki.
• Zamezte styku s očima. Při zasažení
očí okamžitě vypláchněte vodou.
1
Příprava
• Umyjte si vlasy jemným šamponem a vysušte je ručníkem. Vlasy
důkladně rozčešte.
• Máte-li středně dlouhé nebo
dlouhé vlasy, použijte prosím
jedno nebo dvě dodatečná balení
Palette Instant Color.
• Položte si ručník kolem ramen,
abyste chránili oděv před
potřísněním. Vzniklé skvrny
mohou být obtížně odstranitelné.
• Navlékněte si ochranné rukavice
přiložené k návodu k použití.
• Nůžkami odstřihněte označený
roh sáčku.
2
Použití
• Palette Instant Color naneste
přímo na vlhké vlasy. Použijte
zhruba polovinu obsahu sáčku
a vmasírujte tónovací roztok do
vlasů. S nanášením začněte vzadu
na hlavě. Poté naneste postupně i
zbylý obsah sáčku.
• Dobře vetřete do vlasů tak,aby
byly rovnoměrně pokryty. V
případě potřeby přidejte trochu
vody, vytvoříte tak na vlasech více
pěny.
• Rukavice nevyhazujte, pouze
je opláchněte čistou vodou
– budete je později potřebovat
při smývání barvy.
3
Doba působení
• Nechte Palette Instant Color
působit 20-30min.
• Pro odstín 0 Ledově plavý: Nechte
Palette Instant Color 0 Ledově
plavý působit maximálně 5 minut
po nanesení.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
Czy mają Państwo jakieś pytania?
Henkel Polska Sp.z o.o.
ul. Domaniewska 41,
02-672 Warszawa
e-mail: [email protected]
Barva s
vysokým
leskem
Palette Instant Color Lesk + ošetrujúci komplex
Nabite svoje vlasy vzrušujúcim zvodným leskom
a vyskúšajte Palette Instant Color – úžasné farby
s výrazným leskom.
INSTANT COLOR
4
Spłukiwanie
• Ponownie włóż rękawiczki ochronne.
• Po zakończeniu czasu działania preparatu, spłucz włosy starannie, aż spływająca woda będzie czysta.
• Następnie tylko wysusz i ułóż włosy jak zwykle – gotowe!
• Používejte ochranné rukavice
přiložené k tomuto návodu k
použití.
MÁTE NĚJAKÉ DOTAZY?
HENKEL ČR, spol. s r.o.,
U Průhonu 10, 170 04 Praha 7,
Česká republika,
e-mail: [email protected]
Düsseldorf, Germany
4
Oplachování
• Navlékněte si opět ochranné
rukavice.
• Po uplynutí doby působení
tónovací roztok z vlasů důkladně
vymyjte, až zůstane voda čirá.
• Vlasy pouze osušte a upravte
běžným způsobem – hotovo!
+ Ošetrujúci
komplex
Výsledok: Okamžite trblietavé farby s výrazným žiarivým
leskom.
q
N ÁV O D N A P O U Ž I T I E
Tipy na použitie
• Vyberte si odtieň, ktorý je vhodný
pre farbu Vašich vlasov, ako
odporúčame na obale.
• Ak máte veľmi svetlú pôvodnú
farbu vlasov, vyskúšajte intenzitu tónovacieho roztoku pred
samotným farbením na malom
pramienku vlasov, aby ste mohli
určiť presnú dobu pôsobenia.
• Neodporúčame používať Palette
Instant Color na zosvetlené či
veľmi odfarbené vlasy.
• Ak máte vlasy po trvalej
ondulácii, odporúčame Vám
počkať najmenej 14 dní, kým
použijete Palette Instant Color.
Inak môže byť farebný výsledok
príliš intenzívny a môže dlhšie
vydržať.
Odporúčame
Vám
vyskúšať intenzitu tónovacieho
roztoku pred samotným farbením
na malom pramienku vlasov. Pri
farbení vlasov po trvalej ondulácii
skráťte dobu pôsobenia o 5-10
minút.
• Pre odtieň 0 Mrazivý blond:
prosím, nepoužívajte tento dotieň
do 14 dní po trvalej ondulácii.
• Palette Instant Color nie je určený
na krytie šedivých vlasov.
Na zakrytie prvých šedín Vám
odporúčame použiť Palette Color
& Gloss, na úplné zakrytie šedín
Palette Intensive Color Crème.
• Škvrny z Palette Instant Color z
pokožky ľahko odstránite vodou
a mydlom alebo odličovačom.
• Zabráňte kontaktu s textíliami
a umelohmotnými materiálmi.
Škvrny by mohli byť ťažko
odstrániteľné..
Bezpečnostné pokyny
• Môže spôsobiť alergickú reakciu.
• Nepoužívajte na farbenie mihalníc a obočia.
• Nesmie prísť do kontaktu s očami.
Ak príde do kontaktu s očami,
ihneď ich vypláchnite vodou.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Používajte ochranné rukavice
priložené k tomuto návodu
použitie.
Máte nejaké otázky?
Henkel Slovensko, spol. s r.o.,
P.O.Box 66, 820 09 Bratislava 29,
e-mail: [email protected]
1
Príprava
• Umyte si vlasy jemným šampónom a vysušte ich uterákom. Vlasy dôkladne rozčešte.
• Pre strednedlhé až dlhé vlasy
prosím použite ďalšie jedno až
dve balenia Palette Instant Color.
• Položte si na plecia starý
uterák, aby ste chránili odev pred
škvrnami, ktoré sa dajú ťažko
odstrániť.
• Nasaďte si ochranné rukavice
priložené k tomuto návodu na
použitie.
• Nožnicami odstrihnite označený
roh vrecúška.
2
Použitie
• Palette Instant Color naneste
priamo na vlhké vlasy. Použite
približne polovicu obsahu balenia
a vmasírujte tónovací roztok do
vlasov. S nanášaním začnite na
vlasoch vzadu na hlave. Potom
naneste postupne zvyšný obsah
vrecúška.
• Dobre vmasírujte do vlasov tak,
aby boli rovnomerne pokryté. V
prípade potreby pridajte trochu
vody, vytvoríte tak na vlasoch
viac peny.
• Rukavice nevyhadzujte, len
ich opláchnite čistou vodou –
budete ich neskôr potrebovať pri
oplachovaní farby.
3
Doba pôsobenia
• Palette Instant Color nechajte
pôsobiť 20-30 minút.
• Pre odtieň 0 Mrazivý blond: Palette
Instant Color 0 Mrazivý blond
nechajte po nanesení pôsobiť
maximálne 5 minút.
4
Oplachovanie
• Znova si nasaďte ochranné rukavice.
• Po uplynutí doby pôsobenia
tónovaciu emulziu z vlasov
dôkladne vymyte, až kým voda
nezostane číra.
• Vlasy len vysušte a upravte
bežným spôsobom – hotovo!
Düsseldorf, Germany
1383554
Farba s
výrazným
leskom
Jedinečná receptúra bez amoniaku a peroxidu je
obzvlášť jemná a vyživuje Vaše vlasy vďaka integrovanému
ošetrujúcemu komplexu.
Výsledek: Okamžité zářivé barvy s nápadným třpytivým
leskem.
Środki ostrożności
• Nie stosować do barwienia brwi i rzęs.
Palette Instant Color Lesk + Pečující komplex