Nový domov č. 4

FEBRUARY 20, 2014
No 4 (2840)
"%"&("
)*++$
!"!#
$
6))
%"#7
-#/(
"(%"(+3
NOVÝ DOMOV
THE NEW HOMELAND
Published every other Thursday
52=âËě(1e9<'È1Ë
CANADA'S
CANADA'S CZECH
CZECH AND
AND SLOVAK
SLOVAK BIWEEKLY
BIWEEKLY PUBLISHED
PUBLISHED BY
BY MASARYK
MASARYK MEMORIAL
MEMORIAL INSTITUTE
INSTITUTE INC.,
INC., SINCE
SINCE 1950
1950 www.novydomov.com
www.masaryktown.ca
L+(,79L!!
!0,0R-@(1!
!7!
?'
V2 (0(+2' #!,25 \\ R%2' #3(+2' ')2' ( ; 3 , ,)% ;(+
#"(0*,!"3&%90*,+
0(3()%3W*2'.
,,)2'.!(41!,%
,<<0E(&%1),"2G!,)%'
3!"2'3#&%2'
6#0 1! 0 0)&
] 7! 6:J#! !'
W^ . ?' @
!'>^'!L2(<
. DM V0 >^ C!
(06@WW=!
, W_ ( #! E
2'32()1,,%G
1!07#5,**
0+( #,)1 332' ,2',
#!,% 1)#% 0; `, J
#!07'6:E1>!
G,330&%02.<
! >M. 1, !( ($'( #5,*3(33%!&%!
0; ',$ #! V2 D
/ 13%,+ !()% ,)$5 !'W*?021'
#!,% 2*! #!$ 1
,!$01#5*.3(+
3 ! ! ?'
0;,!$02,0(04
6: J#!. (!) 0)&
*3002'1(0,!1)3
!$%*. 33% !. <! 7!
0#"+2'#!$*0"!%.!"4
6:J#!.(!),*3,
,/!34!"3&%,&
#!$332'#$%!#,#$%#0".430
*8#"&"3&%40').3(
!!#),"%R-@,;
-,&!(!#2'#%!
,$&%
K0;!,0%.4,"0"!*)!
%90$312',2',!
!!2%,"0302
V'#$3 ,& /X5 (
332',+0(*!%
!"3002'2!(
#3(#1!2*0
) - ! ,2 2c3 ,+0(.
(!+2'0)'40Q!#3
( ' 3 ;!!" #!,%'
1)#%!(),)%#!,
23+2'1%
)'*+
,$.)/$(&'#,
0123
' +
# ,
0,23 4 $'$3563
789:;*'*..%%%;$
;$.
$.$
.#<
<
<
$<$
<
<#
L.(0403%#5*"'1%2'
#3(+2'',;.;!",+0
2%2' ,"0% #0*! > #
(3%3*2%,0)!
0'.!#0!(!.4,
#$0% #;! 0% &!) /
0 EG ;!)2! H( E<<G
,00*$.(042(,*
2%!;#,%!$%!L)
4% "2( ESG. 11(
E
SG ( E
SG )03%
U,+2( K(. 0 3 ID
#,%0%!(1,%3%V"(.
9(H%
(,) ) 32'3&% #( ,"!". !,0% (0(+ ,
W* !,21 L+ (
,.,"4/X!)
,. 0,1 0 ! 0, 1
! #3( (,) 4 "3#&%,"!,+,+(.3
43%310#(!$)!$
-#3()!,2!(1#5*
.4(,))'#,
1;(-M,0#
,',79L!!1/
0.(!+!)(12!
* !$%#( 0 33% 1! #3(
!
""#
$"!
%&'($'!
>1!,%1!0
.(!140,2!!)
F,(,).(!)!3%4%2'34
0 ,+2' 0, !. 3( ,1#% ,
;(!,133%0;,2'*%
1(
YD 1'0" (%;,+.Z 1,!"
',L!!#;"%#
23%,,!(H&7
A'[!7(*2' h 15
#)!%(*"!(
!"#$%&!%'()*+!,-!!,".',%"!"/
0.#!,#12%2'#!.'0,03
,&&%'(0('0.,+1+#)!%(*"!
(.3'4,*0,)%,4)0)05
6,0%(*%(,)0%0!2#$.
05
7&!",!&%8*0,')&)0%!"4
,+*"),'"2.3'40%*01,)9,
%:)1#3(!!+#)!%(.*"*+!0(
; #01 <
6') :)1 #"!% #1. *
'*+!0(;,!30*.!*01),
4!,%,*+2'=2%>1,)0%#!3
/2)$!('#$00/0.?0@
!.9*2A(.B,!,2?0.?!
1'#0!?0.6#!!:C
D::!?#!?
9!( 12 1'3% !$0 +2'0,
#(0E!'?!0F!F#?
2E?FF?G.H(,(04%,/0".(
/0.?09'?.I(?0
?. F! ?! ?2 ?0. J!,
!C0!?0.?2:@K'!
!'/.!?0C0!0&%
L*!!J*!ELLJG*04#,%0!?
#!?0"!#1(1)%#)!%(
0)25.(!$%*!!8;,",<05
FM!3 "(0. (' *! #$). * * 3,)
,)#)!%(.#(#3!L*!!J*!
:N!*!!*!2*#&!&(#!+L*
!!J*!1;%*.#);12.(!
O(!#$3!!(!2!%!
L!#)!%(3#),2,+1+%.4
!.(!$%#$&,;!$2)!+2'!2'#2<.#$&1
#!2(+2'05,05(,54.3(,"!&!"2'.(!
$%#$&#10"3
-*2%#!)4)0!%.*!!!#3(!
#0#$3(3(054!.#!4(40+.4*Q+
*#;%!)
Marie Fuchsová
KE DNI
D!(),),,02'.
(0 ;%!3% *0 1 #1!
2 R-@ , ; H( 4 , 0*"
&% 1),"( ,%. 4 ! 0,0,2)!
3 , '! # 1 3#&% 6
0 #$%,!( x(0%Y #&
2,<.0(0H&0)
&0,"1!;!$*1,-;!
$(#10"33*20,1!+2'.
;!$!$%*+2'0,*1,+2'
!!"43&!"(;%R0).4
#!,21!0,30*
$#$#,.(043%(0#12
!(0*!2'2(.=;%.#$0%
0*1)1%3(3!)!L(
4,(,#0)H(3(,,
)8#"&)1"
0(!#,1,+2'#
!,25!(0#23,!()
!/;%,)0V',*!(
1%( 05," ", U: D-
D03 V*& #$0 !% 0%!. 4 *
,) ,)0 * ,2,+ (*
! ##)2 *!( #$,
(#1;%,".(!,2
< 1,$ >& R )2
,/-6L-9,)0"
,;!.4%3.3(1#!%,53
# *!(, ,)0 #$ '
,)%#0#$<<#2520
(2.'!%D-/6IHJ1
<<#$%!+2'/22'*"30
2+1(*/6IHJ.,00
%( 6 W* )0" ! ';
!(#2w,!#$%0(
2L-(.(!$%',)
%18;!9$%#!,)0"*
3#2-6L-9f3(!
!!"4#$0,%1,.(
!',)%104
30)% (,5 ',)% ,)0"
1,%!!(#10!.(!+3(,40
"!02#'0!!"Y0Z"
3( 0 D , !! #$%#0"
1 4 '!. (04 #')]
x@ ? $3 "
! A $3
'A
3
$'"<3
"
"BC
! =2% V*& 00]
x@
!?
A$3@#
43D
3@
;E3@@
@;)
3
A!"<?!
3@
'";G
V*&,'!%D-#0,2
#!,#!#)H6,%210
!=.*#n332';)!!1,
(!, 0% V*& 0'0 H6(+,!%.4#0$%#
%13%!#&%,+*"0%,
"3&%#,1!)!
,0. 10) . 4 (;" *0
%!!3*;3"3&%*;.34
#' 0 #: , *;
(1)(%(.,"!,'%0(
-!!". ! 1)(%( #$ '
1"D!(1#5*.4($
'#,)0"!#!,1$+2'.
*Q ,403 #$0 ' ;,"
(1)((EjG"(!2
2 0 1;)!( ( 3&!" 0"
30#!,1$+2'#2
!2'.2'4%3.2,!
"1$E621G
D !( ,%. (0 3 ! '5$ f !
;)! 0%. (!$% #$#,, 1)(%(.
* ! 0'). (!) 3' 050(
jJ13,"$!!.4!(
,+ 2 !+() 3 0% 4 1
+2'
(04 , H( 4 (,! (!;( ! '*. *X ! )&
%',,0,"1*f!
3!!4)%.!(1!'!"&
%;(3"3&%.3*11
2,() @0" 0!
!
,&.&
'
H
=>?;:<78;7;789:
-8:*:;<=<>8:;?@
TORONTO
F , <S 2! , "!". 2!) 45 >! /%;( >''6!#.'(!,)2,.B0!D,
.L!%2]2!!'2!N2.E<G<SE;!"!1'
,!G
HL f ,+!, ; ;( ,+!,2. ,%!"1( ?'#2(' 2.
F,/Q)!(,2#>!B.I!F.<<6*!!.I!F.L!
%2:#$#$%&!"@0)#1#!!,+!,.(!(!J1
>E1N2G
,>(9,NW20*2.,#$%#0",+(,&!V(>2'
V(>2'NW20*2:]WWW(W212'0,(2
8-:;<?h<-8>_--;_-(40)<<f,V0L:?2!F!2'.<<
K*(6.>
*:<?_;-?ij:
-(40),<<wL,S#(,)%,%),),1,0
'-!!2-><E,L!()SO(*<G.#02!
(>(!K&,().!]S<.,1.k*2D,L
!.-.>9S.,,12N2.WWW,,121
!"(!L#
9gF <<< #$#,3 , 0,0 #$0!,% (2( #')0(
760@)!(;!,4JX(V913!.,%2#
()!.!E,!3!%(3%(;%!'>(!WG
J-F/gL,(+,!
-(40),<<<wL,#(,)%902!(/!%@
,)L]S<
.],(,!N2.WWW!,0
2
F<0<<f#$)0)>(5,8!,*%*(;%!',
!29'>(!WE!3!%()!(#0%
#%10,0%'#$0!,%,>1G
-<-8_--;_-"[
9-fE'G,3*.L44B@,
<S/!:]>?')(,E<G
<.2'(N'2
Lf<
,0%')2,@,1"%EL'>G,
,#$(09A.I!<L'!.S6::!!.L!
30#1#!!#$0!,%j*4&%:2#02!L
E!N!''!:02G E<G
%2 0,0 '!!#]OO!'
'!:02O
-<-8_--;_-
("%lp
-<<CLC-KJCFB`>.<>!26I<.!`(:]
>?')(,)E<G
<.]2'(N'2
FS,<Sf2!,"!".2!)#4('#!7
,!'. (!+ #$0,0 >(' -*)1( 1 ,+!, @ (! ,
)2,.B0!D,L!%2]2!!'2!N2.
E<G<S
-
,<f#C!,f(J2'.(!,)2,.
B0!D,.L!.2,;%0"!#*"0":]>?')(E<G
<.2'(N'2
-<
,<f(/0f!2(1),00"!%.C!:J:B
<>!26.I!<.!'`(.:](N*!*W0
W(!N#!22
- F < f C !W 0 #22 6"! *0 (#,! >(!W.'.VVk.1#",!)*)(0&%.:]'(N'
2
L+00fJ!0:,*0A00^0!2:!'
.B@,?.<S/!.:]'(N'2
9gFf(/0>!Y?*!!>(!WZ
(?0#)3((+!1)0%8;!%,&%1'#0
)1,>JFL/"!0;%'((',!#%E#!))
0%!2G3#1),0,!2.!!2#,)%#
;(+#*0*'!+]!*01')3,;!,!(,;%(,%
!.,#)!(*0(!%,;!"4%#m0,+2'(0**!
3#),)0,"!;%1)*,30#0#"0')#)04
>!'18;!!;,(:2;!(
,/0".:!=1((+2'(2%#0*"3&%:2>!
30!W*,!)2(WWW(202ED7&,)G
-,<f(/0#$)0)J!%#!,%'>(!W.
,#$%#0"0&!"(2#$()0))03%2%0.:](N*
!*W0W(!N#!22.!3N2
*:<?h<-8>_--;_-(40),<E0<GH()0#n,2%&(>(,8!,
(),;*".V!'!!.L!7%!#(;390"!,
,"(
<!.:<
*:<?h<-8>-><i88:
-(40)<f;()0#n,2%&(#0"!,,"(<!.(!
#,13@C?!'22'.<B,!!.-(,.
-J@J.@?6V!!J:!$%0%;!(>
W',)!<.],W',N2.*K
!C*,)!<S.]!p:*N'2R)
#
0%!"&((6"!.#$3X!)')!#,%0!;(q
CALGARY
-,<#*;(H/0;"#$)0)7:,(1)*,,/
*,!)5/!2#2')*0')!*%*;(07
6?'!;(0)2%,;$#$#,%4(*9,@*
(*02'*"!0*;(,(#,!#(#
3,
#$0#03,(2)$JEGS
.0),'!,!*&(
6'&(S<V4(
L*1'!,2",!#
(9$3X!,0312#*,!.11#%,!1!2,!L"&%
,).,&0#$)!2'),3!2#0%2',%-*30),
(#$3%)'0
9-<,<,+;%;()2'512(#*;(H/.K
?0JD!!2J9$,%!)(40';,'1)3
2;!,%,H/),',(00)!0,+*H/1%3
!#2N2(2*#&!,%0H/9VM
.
?DV.L9@>',!#1;,$)0"1#2+;
!,%H(+#$%#",(
10<
130!,21'3
;%#$0#!&';!,!!%(9(03!;!,%*,0(
2'(.#%*!2'510!,"20$%,(,,
)%#$%#",(L"&%,&'38;!
H(+,(+(4(x/')&(YxH(+,(+(*YE#
0% '0 < 0* <G #(;3 , ,% (!,!" K0; 0"!
2')13%(40#0"%,<
',!V*?'2'.S!
6A
6"!(+(4(3#0"!0!0"!(+(*#0"!0
!(4(
'3'.;!#')0(.1#%,),&,;(,(312
6"!(+(*#!&%0"!()*"4"K0;(,(+#$%#",((
4(*(*3<1300%!"!I,%!),;1)32q
&4)0!0!12'!",$%0%D0JW.!:EGS<
*0WN'2
,&!,!0*$,*,,$3(',,?!'29!?!.<
<SD, A. #53;3% ! (' "%2 *1 ##!(. !: EG<
.(!E>@,);(G
?DJBDK/zJL`
,0),)M0(2()#*;(H/.;%#$0#!<
.&(1
&!;#&!0?12'0,(D2!:?0.?
V2'.9-VM
.?.L9@E:V4>2'/,G.
,2WWW2(2
EDMONTON
9*;(H/F0!13.4(3()!"4Y/0*3(!
,(35Z3#(<1,$%2,+0(30!#$%&!"E*G
*:<?>8-:;<?h<-8><i_]^:;:
-(40)<<f#0"!,,"(<!.!C22'.WD.
<
B!W0K0/!2'
h
R)32.(!(!3!,#$%#0"1)3;(&(>(9
71(,(1;&!
#;!#,"0"%,##)2A!'!!!:D!0
?!F#!0I,!:D*!11,,;,)%;&!
#1;)!;%(#(;@0(3%0,()!!+0",03!
, U!"#)%(. 9'6 !0! 902( :(!" I,1! /, ,
91
!,U!"#)%(3,;0*"!)4!A!'!!!,
h
F0!0)@2
A2(W0!'=2##!:!'B,!
:?0!''!'?0902C0E?9CG
:!'6#!!:!'?0@!
*"$#&"G3J
Q#)7X%
)+QJG3+$
;##[%)%[
\]^8=<-;_><_`7$be73+b+fg!("[(
=>?;:<78;7;789:
<i_]^:;:}~}z
9--#,0,))(;(+=1!.#%!)%=
F>&(%0#0#0"!
F+;%2'51#*;(H/
F<(;%3(
F(40,<E0<GfH(+0"!(+(*Y???Z0I!
<.#=0?2!.A!.1,0%#%;!(6'C&,.
(**%1%,+(;('31(.(!'!%2:WWW(W2
12'0,(2
I43!;!,+R#,03,2,(0*;(H/j2')1%;!$()!
;" ƒ%0% 33 V( -0&(,) , ;% ;!" 2'3! 3%!
%!0#0#,0),)%(,"1%3!0?12'0
,(D2!.SS<A!V0W.2,.V?.
R</S
wL(40,<E0G2,;%(.F1*!'R2'.:]
);2(7-!*,)E
<G<
,%1)323,%!)
0#$)!
WINNIPEG
HD-9 ƒ%;( ,0),) 0*;( H/ , A# ,2')1% ;!$()! 0
(R)32.#&!"30?12'0,(D2!:
?0.A#V2'.D!!9.9-V-\<S.A#.>!
*.?.K?R/40)=;%#0#3,%!)!$*#!"%1)!
L
S<.]'N'W2W
-(40)<<f,;,)%;(,(&(#0"!7/!$%
0#01)&!!A!?!'22'6!2!V0%2:2%
1!WWW(W212'0,(29(01'0!#=;
%*!)%#0#.1(!,30"!%#$00"(3.#(
0&!0]?D??12',(2'.
/!.9-V
.
A!.-.J/
HD-96*+0
,0),)H/.*30),(](!2'N#!22.!
<<<9$%
#",((,"#&!]?12'0,(D2!:?0./AB
V2'.
/!.9-
.A!.-.J/
MONTREAL
(3*,+#01!!()!(;<#21,1;
,0'#,"0:2,&,+1)325)0#0));
%((>!7:@$*!:E
<GEJ0,%(>!5G
wL<,<!()0*;(H/#$)0),'0.H
(+05.
>2J&2';,30;",%!)EF/&2()G
((+ ,3* *0 #(;,! 4 0 (,"! #01 2')1
#5""<');5"(()!30(2'),##;!&!
&!#,%!(,,2)2&".)0
*,+*),&2'$)0"1#!&(!#$3X!!(1(!qEJ0,%(
>!5G
-,LB>(
,<
#$%4!!<,+;%1%LB>(ES*$1
<
f<1)$%<SG2'!)H04%,>!(>(>
! ,1#%(, 0#0 *;!,% H(+ 05. >2J
/)!2*2'#$#"4,!,+1#,%';(,('#
10!.,2'!2'#1'0*#$0,&%*2'#*,#$
(),"!0;%2';(+2'1)(2%2'
9$!!#$%4!!),&!",%2'#'0!)&H(+05(
',.#$%#0"'"3(('#53;!D*2''!!(2$)0"
#$#,!.#!$*,*2'1)!#$*4+#;!8;!%(5/0)!1)3
#$3%!.'!,531)30(28>%&C2',!E
<GSS
*':2'N2
,<S'6!#.2!)2!!'?!.!A2
?'2'.B0!D.L!.:]WWW2!!'2!2.
,!#]
O<
!0!
-2'!($(:(!,1!>2B.1,+Y>020>2BZ.2'
!) 0, (2! #$%4!! < ,+;% 8!%D!% 6,$)( -2'
! Y >02 0 >2BZ * 14 , 2 < 2!, 6D! 903
E#5,01?',!(G,3';30!WF0W02'
!1;!,!!!%M!2,!$%0#$'0*%(51$00(!5.
!0!5 0&%2' #2,%(5 ($( :(! >2B %2 :2% 2'!332'#30!WWW0222
9g V=! 22! : F !. 9 ! B* ?'2'.
<
S?!!!.>!.!]!#'L!!.2
9]D!%6,$)(.??2!.-#<.0#'
.
#
.YWA0Z
-,<!'?2!J2!V:>2
92(@.>2BI,!.
'*(!!A.>!
!]>!/%;(.#.9]D!%6,$)(.?12'!.#
.09?2!.#L2(!]‚<!0!:*!'
#:2
-<,<
fH/(>!#)3%!0;%,(;%#
)1( E,)% ,3%;( #!% #)1(G # 0"! 3( *,( V%
*!.(EG(!,)2A!V0WI4%
'!D">!5!E
<G<SS*!N'2.
((0"!'0)!#$3%!6"(3!"&%'0
9),",&>!(+,"!%(.1)32.#!$!',00
?'2!"!%(#0#$!.#&!#$%#",(0"!%(.
B
2D,.>!.k?@AVU(,!,!Y?12'0,(!
(Z6!1:254!#%!!,!(N2
VANCOUVER
h
R%,)!;%,0)%430),1;!)$?'2#1!.4,3
3%*'3,",)3#1!??VD*]
HL(40+0<'3,#,1*.,"4A#4&!%*%13%((
0,!!#0(!510,H(,(
FD!02!
-<
00,92'@*(+1*3%(
9g<#!!#2('!
-<00,V*,$(
-<
##22
K1,:]B>3(EG
SS
<
*3(N'W2
-0)!#'!
#10,%,01)&!1@0%.K6
K0:7$%;(0,710,2%2'7',3(0,3;!K5
4E33%41!)!,n(2#2Q33(,(*%!0G7'
!2*8$0%(1!%&!31(5.(1((2'
3,K,/#.*#!(!1(+2'!%$573%!+2.
#:1.41K((.131(5.(!!'0#*(,,;*
2%2'#0)1,xD2(02'Y
~,!#,"02*,030('(&((,10"+#$%0
,"0243(!!,(&(#$,*1*(!2('
4#,53#5,0#$,"0;%6(2
!(.4!(00)!3)2',(
',"1">"#*3(,(&((
,10"+#!!9$3':!,+#0(,@
0%".(0#2,3((#!9
m1%1(&2*0"0(!)!K6
<*04'*!21V"(,
1!. # ,1 ,3( 03%! 0 C
2. (0 1'0 *" 3&!" !0
,!V!,!"8!"(#$01;%/H-0
!0,&##50'2,)!051
2+0;V'4.#!4,)!0
3&!","!&%2'#*5!!Y(00)!,"0Z'1#!
D #( )0, &n5 1"!,!5 ,;!" #0( :! ,
(.(0##2,,((0%,"0,V!,".%0n
(,1!:!,12%->A,1)0%!!=2
(K?>.B02.IF?-FD9B
<1);",90"*02'#*1(2(!.(!1,
#$0),(,)%((!2(+($,@0%"6!1!'.
#*L'0!!4LV,@0%"1'0.4IF?-3*0
2(+2'&#5*,'1##)2.1;'4#*"Q,#+,
0&%310,!%.M!;%#*,;!"1)(1#*(,!
-,&#!,,2'1".#!48$02'
#$215!*+,%(!;%#$',!.(!$%3%&',
20#0,#"!
6%(#$%!1V2'J(,9,).ID.,013%,*)'
#*(2x9"Q)0<<f1#'0>(,(3@0%
(Y.,%4,(#1!,"3'!0(<<.13#(#!
#0,,+,31"$%30!,,)0%;!332';73%
,0)%##&.*+,%(!#,0,+!M!1n,+2'
(!;!2'3&!"0''03%#!
6&%##)%('Y@1%)#0>(#$0#,"
0(2,"!jf/#"3,"!#00&%2'#1!
(5,"0jZ!;,0!3&!"#$0#$0#,%0+(2
,"!,<
?+2'
!,",#*#3%!!,!
(,!,2'(.;4%#%&('R#2,),),20*+
!)1<!%2(!!;%2'%!(5.(!1!0*!$)0K1'0
.4('*0,0)3,;!"
)4%3'#$)!!,%2'!"*2',2!!2!##$)!,&2'
0*@,",&(0%(13'('.1,213%,;)(,&2'
,)2'18,8%,#(1,)%!m,(#2#0
,0,0,"
K0.QL"!,5;%,23&!"0'#&!%
$?
!,;
ADRESY
V:8\8>;:]_u*<>;>x
<?#!
-!!W-/9B
L]E<G
S
CM]E<G
S
F]!!WN*1,21
WWW1,21O!!W
z:;<-;j68?_*v TORONTU
B(1JD6>|KKI>J
V!A!<
.L!
->AF
L]}<E<GS<S
CM]}<E<GS<
F]!!N*1,21
WWW1,21O!!
1,(]
}<ESG<<
}<ESG<
^-;-?;uz:;:?8;u
<-;j68?_*]>8z>\
@(17FKK`7FJ|F/
!.f<<!D,A
?.DVLKF
L]EG
CM]EG<SS
F]2N'1,21
3(N!!2
^-;-?;uz:;:?8;u
<-;j68?_*{-;_:>86
@(10@`F/~/-/
< K I,! >!.
k*2@DD
L]<E
<G<
F]!N'1,21
^-;-?;uz:;:?8;u
<-;j68?_*:>;]-6:6
@(1(CJ-Kg-g
95*!]V!()/*
H,+#]'0
9g<
<SE#$0030!G
<<<<<@!
2,V?VJ
L: }<SS
,2,N'1,21
VELVYSL. KANADY V PRAZE
!)2'
O.<9'
L]E}GS<<CM]E}GS
<<F]20N2021
WWW2021
*<<>;>x
9-VM
.V!A
L!->\`
L]E<G
<CM]E<G
<
90,"$,)%0(05]
F]!0N2(2*!!N
2(2.WWW2(2
L!()#*;(E<GS
;-|*:<|i>8-
FA?RF?@L@FDLKF
K,0D,.L!.-
>7<D.L]E<G<
F],0,0N2
@u{<-}<>_-8i]<=<-_:8
?]8>>
K,JV-KU-KH|/
B0!D,.L!.
->@@
L]E<G
SCM]E<G
<
<<
WWW(!(2
SLOV. EV. KOSTOL SV. PAVLA
K,JD6JD/-Rg/
<6,#!K0.L!-
>@@
L]E<G
S
RÍM. KAT. KOSTOL SV. CYRILA
A METODA, :)7-RFCD€
L'W06.>.
-JR7
L]E
GS<<
CME
GS<S
DEPT. OF SLAVIC LANGUAGES
UNIVERSITY OF TORONTO
D@.<<!7#'!.
K
.L!.->
<7
D2!#:(D*
L]E<G<M!
,(*N!!2
!
"#"
$
$"%##
%&"'(###"#
)#*
+
,./.*#
$&#%&0+
*#"#
*
##,/1
2'3%#*%###!#*%#%
4#
#5$
"#+2
%&+
#"#("##
"#*+
#"6#
"*70*
#
!&#"
$
+%#8#$9
-'0!%1LV
96J*%!3(
: & # # & ' 4#" ;+ $% 0 " ,.</* #4" #=*+
&"3#
#0"+"
+
###"!*%%"+>""("#'
"# "! # $
? 8(" #
+#*+&
"9
&0@AB#C
?8D%%4##+*#+%
""*#$4C> " &" $"'"' : # & & % $&5*
+%
$
"+" + 3# !
"# "9
E' # #"*
+%
%%%#
0
,..1*%%+
$
&
:
%&
$F%
#'+
D%&
0 !
"# # " + C" " G#
"# * # # %# #*
%%5"&#"+ %% % +# C+ !# $ H #
C
##?@*+
)#
$*+0"##+*##I
,.</JK#%?%
4#8#9#%%5
#4" 0* # # #' #
"* + $'
$
%%
%$##
:"$+(""&
"*#""#
D
#%%":CI4J&5$"B#
)#LC!$"
2%
$#
*+
###!(%%
"M
=>?;:<78;7;789:
;(0,40K(
>()&/#
!%,t
+% #
C&2.#!,2>
1)0% #3(+ ,+* 1$3"
!&%.4332''!2')1%,
%!2'. (0 1()0 ,"!(+
2! #3(' "!
%0 #$0 0' ,"!, ,)(
#),,"!('#2,%')
2#33%2%)1"*$'H
'$.:!((!!2(*%
*1'0"(+D2'
'0&%'!,"0!!%2,"1n5
1!)*x-2'Y
7 ,!" 0! #,0"#0*. 4
1 ,"1 % H2',)2.
(!$% ,"$ ##0". 4 , K
( E!()! , KG 43 %# D
!(#$'2,"!&!%(
$/6#)w$0%
1'0!%3003(803
&# 3" !$ ( , )
#,"# 2,% !)*$ 03
*4.(04#2'%(*3,#
* 3&!" '5$ (#. ! * 1
#"!,%2!
?,1,+ ,"! * !"4( #$0
!,(1&!",-,"!"(0
%!. 4 -2' ,+ 0,
!$2! !%2 ,"1 E#;! ;+2'
1)G 1 ,),! ,"
!(+ #(D. 3 ! 10%
,#;!,1#5*,40"%
-,"! 2! !," (,0
, ,"1" 0&% K ,"1
%#$,)4"'0,;#)
% -,"! ,%. (0 (
!#3,!#!;D!3
!#*
K(30!%2%!.(0*
"#!,!%!'!($%4L)
*5 * "2 ( !$% !%2 >1%
1! , 0,;". 3+2' !
3% 2) "! !!2(+ !(2
*11%(.2!1*&,(
!7!'0.4!"2
,#,%0) x,,),)% !%Y.4.(!+,K(,)0.
%1#(!0*
9;)(,J!2'3(#*,%
)R#Q#)*5#n1($%4(
#%;(. (!+ ! 30! R0)
.42!2(!!!")3
%!2';(+2'(!2
(+2' ,+2' )5. 3( 3 !$*
9(#.6,)2!(.J42@%
',(,.1!(
D#!%(.20.($%4(.2q
>4) 3 3 1#" *
2'21#!*;().
4 "3(+ 2 #$30 (,"+ )
#0 *,! !"4* * 0,
#0")(1,(
0( ,(,( x'2
(Y 1 , /)" 3 # #( %!%2' )5. *Q 3
*10"3" *0 - ,"1n(+2'
!)*2',130!
,/043#!#;.1(;
"0#,"X]xD#;3(jY/04
3 %!. 4 ! #$2 1 !!
!%' 4 !+ !%2 #!2(+2'
,"1n5.#%,(!&"1
; -#); "2 , . 4 !
#!$%0'2(#:%'!
~!#!"('13%)
>)*,.4)#,09$!(
,2',2*;,"(",1#
!,!"',*,!;.
332',,!"0.!2(#0
%( 0"%(5 =&3%2%2' ;(
#3(#)0".,"1"1!+
(!(#!,('40
1"(0%.4,K(3
%#jq
H2',)(5 , 1%2' * !
(. 3( , 0,0)!+2' !2' !,0
'!2I,)0"!!%260%(
*0!5 1 B21 wLK U!"
#) H&(, D0 @0
(,. (!$% #;," #2')1% 2'
,.,%2(#$".432'*
x3Y!$2!!%2L(0$%,,)
0" 1'* <.
,"1"+2'
9)(5
9'!'!2(#)2,
(+2' (3(+2' 2',2' ,%1'*#5L,&
)$(',!2"%
K(,1%2'*+,',"!
('#30!0.(!
)*"(',"
*'*..";
;$".
<<44<
<<<<$<#<."'
$
;
IB$JE9:878KL979K:NL"'
$
L3O;P
789:
/!(')3%##,>0@)(,q
9KD@D #( /H> >
! , %$% !!% 1)%
?'!) ' #0! 6& >(,(+
1 04% 9!D! ,) #0
"3,+,!#%,,%)%#
$0@09(#&1)('0,
!$2'#:2']1#2'*n,#$
0,&%1;(!2('4
Y?'2.*4(;"1;(
!2',!3(";.2)
! ,! 2.
* , !. , 3( !,
!02'1.!.3()!0*
,*0((*"!%1*
2'.Z $( , J0,(21 >(,
(+
+( >! , , @0 9
( ' 1;% x#! *!1
3 *"Q >0 @)(,D;(, *
#()1. 4 33% #$1)% * ,
2. 3%1,+ 8", 0
,3!,0!.4#$1#,1
,!" 14.Y 1*% (
!2(#(
>(,(+3!!2!)!
,] x>0 @)(,) #$1
(,;!92'*3.4!*
,2)#$1)%(40#$%#0"
3!1)4!!.(!)3!)Y
I4#$0,&(#$1),).4!!%
1)% #$%& ,( &2 0),)
90* #$%#0 !!4 ( 0 (0
0#"x>)1(&!.4#0
3%#0!5!!%1)%(
2.(!$%,)#%&.3(,)
#,"% #,"% ,& 0"!.Y #$#&!%
1," #$00 04% 9!
D!xL$*30+#,
0!*)!%3+".Y,"$%
HQ1/RE1(RSS,/HT
H(S,SHU=VWRS)E1X*
- LV] x$
(Y "
!3 @ -
D
>;G
- *1#;!%2' 4()2'] x@!
" ! "?
@; )
A3 $'!
A
"3 3 @ A
!;G
- ,%)% !] Z@ !
'D '3
'D$;+"'
'$;G
- #;! *"!% 4] x@ 3
D$'
P
@3
" $; ="
$' $
!
$3 !
!D$
'AA;GE910]-(#!#$
,#)001"1*<2,!5.
32'16(0,1
,S0%G
-V(,E#0%43%2%f1
,,+2'!2'#!!)
,*'*!!)$1,2%'0
##,"!('0(!)!V4"
,G]G)"
;\
$ 3 @ ! " ; ( ? "
?
"
!;G
- #!2(+2' ,"1%2'] Z $A'
"
@ A3 ;"
?
!
?
;='>"
"
$>$'[[3
$'3
;G
- >0" @)(,] x $'3@
$
!"
!
;
H@A
!"!@;=!"
;G
-(,1] Z+!$'@!
A
- (02 ( 8!% / H]
G=
$D
A'
"!
$,1;+D
;\
- 10% 1 /J6K 74% /]
G+!
';3@!$'
A;=
$A@
?!
AA3A';\
*'*..%%%;;$".<
<<'<<<<
<
<
<"
<9$8<."<;
IB$JE9:879]L9]]^]KL
LL
39^;7;789:3;$"
=>?;:<78;7;789:
DL/g6ˆJgLD/z?@`V`
969!~0(
R #$%!! 2 ;!$2%!( 0(!551+2',0&%2'1
!,+2''!5(!;,
;!,!( 0 !(,) (:2
#0#'*!2*105,0"
1' !,(' 2*(#
Km*! V1)( 66R' 10
0(2 2!, *1(' (
!)$ 0 7 >! 1
/2 # *(#] xD2' 0
!(2'!C'Y
R#), 03 #$%' 8;!%
( (:2. (!) ( 0 , #,% ,%0n( (
, 9KFF?JIVI ?-?-K6D * ,",) #0#$ '*!2
*105,0"1'!,('
2*(# Km*! V1)( R
1, 3 2)!$ 1)0%
#0#,2!,#0#V1
)(1!$&((2!,
xA0/2'Y
#m0 10 6 F'0 V(.
"(03&% ((+ ,2(2$ "3&%#$00!!!#63(+
#! !$0% F,#. @
9!@(.#$0!,+'!%xA
0/2'Y.0!0=1=
>, /28 1 V!,. @!
K!1. #1)! !()%
; 0#!!2( :% 0
1 <S ( , %0 66 9
R'.*+,+0"(,%0n(!
2(:(!.2#!)%
!
R0(1,*%)]6F'0V(]
xL.(0%.41#5*,0%
2%(,1"%.3]2%(,
3 *!!2(+ !]H() ,() 2%(, #$)0 3&!" 2')13% , :)1 ,#$)0,)% (!2(!%.(0!
#!$02!,% ' ("4% *
(#5 (*!( (!2('
4#$(,#3#!.4
"3&%,0%2%(,,(
!)3&!",2%(#(!()"(03
&%'0(!)!('4Y
9: R' 3' ,+#,"X ;)
!;" !,1,. (04 $(. 4 (() #;! 2%(, #!$
*,2)0!!%(!.*
,, "(03&% #0# 2!2('4@9!@(
#(3+,#3,2
(1V1)(]xL.2'2'#
,0 ,5; V1)(,. * #$!#(
#!#(!,)%0(05!3!.
!%#!0(+#),5,&*2
"L(! 12')1% , & 0(!2( #;! *
;3+,)!+Y
>, /28 :, <
#0+2',+!2%2'V1)(,('
x1Y xV(!Y. 3( 1##!,(*(#((
:2. (!) 0") ,& 4 #
!.*"2(2(1
#0 (! / "3&% !2 ,( $(. 4 3( , 2,% #
;!.!(,2%(,312,0!
%!0),!00*]x6
,)00!*+,%(!,
2%(,,)0!.(!+302
(1,!, *1 0Y 9$
#".4,2,)4%3,0";+
1 1)0%. , K(( 2
,#0#,(2#0#
'*!2V1)(
@!K!130$%,,,"!.3(
,!"0&(!.41;
11,! 1 V1)(] x& :!
, %0 #,3% ("4% 1 ƒ)0 0#!!5-02'.1,)&!"0%(
:2% ((' #,2)
9J1!'.30,"0"
1%V1)(30$%,3
.4(04##40*(
#.!("2#,0&!2,
),&(3!.4#),"#(!
*,2#!2(+*%*+*
(#ƒ(3!0.4
%"3(#$;!3''*!2.
#$!4 3 ' *" 1
7#$,"0;.4,"!0,
2#!$*32%(,?%(,,&(%
1%(!1#)!(,,"'0!.(!
,#0%2'!2'1!!>1
#$%(1)(74%&,F,
#(!,% 0(+2' #, %
*+!4)0+10%Y
9: R' 2!, ()!( (
#02 (0) 2'…
*. (!+. (04 0,)%
V1)(01,"0".#]xL!
1#5* 0,)% #$3%) ,(
1,,!%†Y 0 *+
,' ##4 V0(! \ #( ,3)0$] xK!1 3 ,(3%
2% ,"02. % ,)0!. *
#),. 4 ,' 8$0 ,10Y
R'0).3(,+
,1!% #0 1,(+ &&.
,0.4!!!(,(:
2 05(0" #$#,, 4 1
!%!8;,&!%,,(
, 1). * (1 V1)(
0,"0" 2 3,%2 R 3051!3
&% 103 1; C!&( >(&(.
"(03&%' #$00 ,('
#! 12 ,( 2%
(,%#!(ƒ(]xL.2!X0")
##4C!&(.!0"3(*(#
0(+2'02%,(V1)(Y
&2'0(!3%2%'0,!.4
, (1 V1)( ') 054! #%1.#0,)(!R'.
2!3%21,,53x103Y>(&(
$(]x2'W2'W2'
@(,3,).,3!(@(
#4%,!!#"1,"$
+2' =;%2' #$,05 ; (! *'3*V1)(.#3(8!(
(.3'#$02'5023'#
#2,%(.#!4!%4
0()1!,,)!!YF'0V
(3(30+0,#(!!'
!#1)(]x(04%4
0()1!M!2=;%2'(0)5.
(!V1)(#(1,.3#$!
1$3. 4 &# #! 2 $0"
*.#!*+!0!"Y
&2' 0(!3%2% 301;
" '0 !. 4 ,0% 2%(,
% (! !#!" 3
, !)12 #"1. 3,)% ;
0,),)% *(#5 4 34 %
(2#!,! #0* (1
xV1)(Y(0(,,"!"#(,!
&2'0(!3%2%!('0.4
V1)(%*+!'*!,)R'
#( 0(2 2!, *1('
(!)$07>!
1 /2 # *(#. (!
,0,"1)+(0(+(
0)>2-!E,"1)+
1 #43%2% !)1(. (! V1)(,
#%" #4G] xD2' 0 !(
2'! C'Y xL( !() 0")
2'*Y 0!1 1 #*(. 3( R'!!,,,"!3.0#
,"0". 4 % 2 4 0:! ,
!.4V1)(,050('*
!2 1, ,)!% 0 L,. #!4
*(#(+!234*3,)
-2'E!**+!1,0
,)‡.40,0#$0!,!.4
'*!2 (!;% *%0
!% V1)(, #!$;" 0#,"0)
:(2
701(,!!(:2,
0"+;*R'
,$; ,. (!) #+ 0"
"(0 1 (' *%1(+2' 1)+2'
V1)(,(]V1)(#+,%!)
!"&%11)0%2!,
#0#3''*!2.051
" 0%!) 3(( !!12
3'(10),)%'0,!
#(!,)%0(+2'#),
) R' (2 #$1.
4 (!2() 2%(, !) #('),)
,,,"'0!#),"#!.4
0#0 #0# 1)0%
(,2 #(!,)% 0(+2'
#),
)"
; * E$ Y"! "
!3 @ > $
> 3 > "?
3
@(
;
$'$
_$'3"P?
@D;
"
Y
43 ;E
`"b3
!@
!$3D
3
;
d
!
> $' Y' D P
"
!3@'!DY
4;
D
"
!3'
3?@
>""'f
A'!;
= 3 ? g$_ P@_
D !D
3 ?
g$ !P ' j" @;
Zg @ " "P@ D
3D
$'
$'$ "_ '3 ? "
>@;)
!3D>$'
>$'3
'f!3
#
!D3
>; " $ Y"!
$' " g >
@@
3\;
$*'*..%%%;;
.$.K8N8]N8.<"<<"<<
<"$<"<'
;'kI""<
'kI""7
":lER
5
G;N'
'5#C
%
$%#*
+#5
##C"#0*#C4#C
#"#*
+"*+
"#%4
C
#"#
"
B
#& C"# " # O1P1* + ####5
#B
%*##C"#"I"J*2
#
#
"C"%##$*
&%"+
! #C"#& #* & B
#& *
#'B7+O1Q*&&&"C
O1Q&C"#5O1Q#O1P1MM,<
%B7*%+#R
*
,</S*###
$
"""%T
#+%
%%#
+N
5
#
'
##*#"C%
%& # C D# #+&
&
"
$#"#
7!*#,0.
(!2()*,40
96KQC
T""#*""$"
C"#*##
&"*
#&*#
#U,'
$
"#
*#5&R * + " 0 #*#
'&
$%#"%
VP11
D
*+
CB7#
&
+
$W"*+
#%C)#"&##B7$*+"B
$*C
&&
$
%%
#*+B
#&
#"#+B
*#
*#$#
X"#%*+
"'B
#
"
5*
$",<;"&B
*
""
$#R**
+%
"
$
#*#+%*#%$
B
"%#+
"P1
"C""#*
#
'O1C
#"#*#%"
&+
"%"C
E''*#%>"*%B
#
'&C#"+@R
%*#"+
&&'""%&
'*%#4"#&:*+X
'*")*+
$Y#*
C * + Z%#& &C*#&$&#*
$"CN
#*
##*%
#0Z+#&C*#+
;!W%#
$#&"'*+
;"O1,P*
#
A * #$ Z C * + $
*+Z+%##*0
$"&%=$'#%""#%%"R
%*+%C"#ZT%$#&0%:+%%
"B
#
#:#++B
%%#
*#%
$#%*
%
&#&*+"#%*
"%"
*+#"&%+
6
=>?;:<78;7;789:
I/KD7DFgR|?@
96K0:7$%;(
7(,&2'!)!*+,',+2'0
%' *(. !( I(3 #2')
1% ,+,3. (!+ ,1;3 1
()0)% !)!%' 3!( 8(
*,!!, L( ! *3,
3% 30 !" 1*'!%2. #3
,)0% 2'%. 0' ##0)!)!02'0*R0,(
#,!12##)0(,
K(I(3"*"'
!%4
!,@69E'*+0)2%#0(!G!
"$ #, L ,0 ( '*(
#!2(. (2( 2)% !*!" ,+ 5! @69 , <
#$!,)0"3(,,!'
1%2% (2( !2% >%! *
33% ;! 1; $&! #$%; (
2('##0.'))0.
4(<%#!!#53;(,
,+&<<0I6'0!00),
(11%#1K(9!#
10!(!7(,;#4)0,
<FI<03(#0%
(##0#2;%0'0FI
,&(!(,;)!(0%!*%0
3!2'2(#2,,+&<
L#$"7(,;(0
310 0 H% 4)0!% 0
I6 L 0! ,& 3 #$%*
#53;(0I6.1%4#,*
*,1*4%
3.*#00);K(
7% 1 ',$% !. 4 !)
FI #!)2% , =;% (1. #;
*"#)'!!".(0,3'
3-;(),)30)%,#
(+($!#'CŠ
',%2'I(3K!
D2'!,;
6 30)% 30 1)' (+#10!0%9!.(!+
& , ; , S< #2,
% 2'512 7(,; *%0
3#,
0I6.#$#0
# ,!# 0 332' ?% %
*<
0I6,%22'!"0)!0
;,1%#,,+&
I61<!(2',+2'.24
#+I(3"#$0&%2'<0
I6909!?%)
!(,(1),1(3(FIR()0)
,#),!;513
#$1&%2%2'##!(5#$
(3,( '#0)$!,% 3 ,+
'09!*%0(1051!%.4
,84*$1<;(),)
+(#1)#0%((3
32' =;%' ! FI 5
4*%0!#%1.(!4)
7(,;#2,2'512,
>(,",&(0'01!%#0
#
(2 (3(+ #)! >( 9!,,,,I(3
D1, 0". 4 (3() ,) ",(#.(;%2%40'0
0 #0#$% 2;% 0'0 FI *+0!2I1;;)!
3 (04 0! #53;( 0
>!" 1';% FI ?!'
D'!#(#').47
(,;32'!!!0'0#0
#!. 0 "3 4)0) #$04!
x3+ (2(+ #)Y. * #%
1#"!113'1"1
,**,!%R!FI,&(
*#0%(004,)%0(+2'
#),.(!)3I(3",K
( !) #&,) -01" #
40,(.**##&!"1 ,"
1% 7 L&(,). (! 0"
0,<<0!+!!803
" 1 14!% #(+2' #,
2%F,#&!%#!2#(
!#0<&!,!,
(.(03#
0$#$,"0;!7(,;(#0
# 2;% 0'0 FI 9$0
0 FI 7 V #10!
FI@,K#
! +2'0%' #!!,% , $&0'0#$04%B
1>0),(FI"2()(2
$(D>(,)4#$0
!#').4,"$%.4030
(0'0"I(39$!$0
#!(51FI#403#0#I(
*,!!,0&(*,".49
!1,2'2(#!I(3.(!
4#$0!%10,!,3'#$%1"
2 7!. (04 2' ##
,!#$!!1,((5!!%
* #50. !(4 '0 1
$4*,!)"!%
1),!>30,/3,"#
! ')40 !%2 0!!5.
4)03%2% 1$1% I(3 0 F,
#.#"!0#0;%K(9
!#!,30!(#$)0(
,+2''',)2'&!%!
#$0*R,0%2'0"!$%(
12%0,.')1)!1
+#.)!3*&()
&1)(#0%0*"
#4,#3(!66
0*5*0#,*%(1;
%x(Y.(!+,*2'1;
,"(. (!+ #$& ( >30 ! *!,% # 92% * 1
04<<(!,!5.1%1)2
.30(!,!1,40".
1,"!+2'70%12'*6!
V!,.(!'<0%
;(,%2%1((29$1
!,)$!".#$*'($%43(
/! #( ' ,'0 2 L
4*#$%&6;0!!5
#!,*+,+!,"!,*M
!3 /;( -#12 4)0) 0
7(,; 90# 4 % 3%
02'.(!)!)001
%L&%.4,1*FI*3#$
0&% ,+'0 , #0()% 7
(,;!,),'
#$0; ,* 3#, #10!
(<
#(#!%0,
(#10"362'*",!
#!#12
E>'!
X
B /04 10$
0,17(,;1)
!#2FI.1'01)!#2ID
30!#10!0(!1
,)02%'!)*-2'20
,!0#!.*#'30!
%1*"!6/3
,>30012(+(
>2?. 1!#3%2% #1
0!-*.(!+%$&%#0*
#*(%ID>1
!% ,&( !!,+2' !)
()2'`L**3,1)1!:
)!11';%(!%
0, ,,2 I(3
" B:: 9! >, 4
30)% 0!! '
03%!.4,#$%#0,)0"
* 1 #12 " ,!#,! *
M /;(. #%& D3 7
2n(. (!+ ) #n 3! (
2( 1! 0 !!(
xJ!(1>30Y.#!$(+
!!(. *, ID 1 ,"&,)
% 0 #!( 0,) ,
. !0 15! 902 9
!3B13,1&,&(0
(. (04 *, A'!. 4 #
%)#12I61*"
0&%#!$*#0!!!
3/;(*K*,".4,'
4,7(,;,.4540#0
! 3( (+ #10! 2
?2 * > /
0)=,J*RK(#$2')1%1,"!.
4I(32'20!L!
2FI.(!+)#!)#%
I(3)
*,!.12'4
1% 0%% 0 #12
7#!*,.4*0)!'
(;! 4 *;( ,)( *
10"% 1" #0 $( 6"#
1)#0%#,#(,+2'0
%#(*!L%*,)
1'!1#;)!(,,)(.
(0#0'0"1D@!7
! < * 3 10"
9( 1 "2( K.
( " * #$$1 1)#0
% I(3 3( ,1,) #*(
D* ( ! 1, 0&. ,)0
0!! ,"!& 5 1)
#0% I(3 -*0 ,)0% 8$
0 , *! J,,. n(. K,
(.L#.?'2(.2
(.,C(,(H,29
(&3%R(#!%~!
:0 << ', # !!"% I(3 ‹ *,!.
(3&!% K, L"2' * ‹.
0<S‹
0)! I(3" , ;() ! 910! HK >&
R#1,7(,;=2)
%2'51(0HK.#38;
!% 0*, ! +2'0%
'#!!,%,91.3(1051
9),E<GR0'!
!1';%R)(EH6G
,'.*30)%18;!1#
12 !3 /;( > R
h
,&( %!. 4 30 >;!(!%
967"(
9%&!#!)"#$%0!*(53(,!$%#!$*(!!,"2,
3)0$!>;!(!,&%.3!!+'$%2'>),91'
0(!%"(((3(+2'1)+2'.(!$%1!%!&#$)
!(,"%0.#&%F,#!"4(#$0!,!7012'.#23%2%
K1,;2!.);4#$0!#!0(;&!
#13!'0.4!%H2'7!84%0/0.#$0
"((!.3&4?%,910,2%'
@030,0%;,"(.!;%2%'0#0('(#2,2!
2(;(#"4'%R3).40!;+,#03(!
,*%0"%(63%0$;13!.43#,)%4+.(!
+3,,!%1*1#)240(2')1)0%4!,I(3
:!*R)%2'(!%13&!"+;,"(#01;!3#0
%#;(#$%;(#),")!.3(,91#%(3&!%0"%2
,!0+2'.,'(+2')4%2'.;()*3(0(-!.3(
3!0!",0%),+*.310%2%#91,304&%2'1)#0
%2'1%)2'(!.')13%2%#%1(*#$(40#$%4
!!.*()1,2R)3332'!)0*$19'.(03
*,#+2'!2',;!V)!"2'0%#$%"%!.*#$%&
'0!.*0),1#%1.;2(,3'"0"3!.%
!1(&!1)0#)2.(!+,,L((,"#)2&!
(!(300(0,0"I,"03.4!0"3%#;(
'2'*13((,8,")'0!*3,I(32(;
#2)!!%10*),+2'#(!)2'#)2.*&!3;"EqG0
#5,0%()V3*102'.(02#0*'300,0"
4,0%H!!%1#&%.4!01!
'3#!(!2(,+#$**(.),40*2%40(L(*
'4,#0)!#!(!2(+2'1%.%!$*0"!1V0
,&!,!0.43000()1#$0!,!,!3'&%
:231#,%(7&!"00),)]I(31&!"##!2(
0,";)!R)#0%I(3,;!"',%'"!/3,.1)"!
J,,E(3(;(J,,."2(J*(G0&%2'.31,#()
+2'01",%(!%',!%.#!2(2'!0%
34!0;"(K(J0.!"42#23%2%,"!&,'+2'02','!
%#51,2&#!+2'#0%(.*(023'1,(
%#!1,,40"(+(!.(2*I(3
;)!%,"!(',16#!13%(+#!(!2
!,;9!%,&((!#*2%.3!$*3
*%0! ##(!, 732' #)2 , 10*+2' 02' '!%2'. 0 2'4
2,!,#2)0!!%.3!)*1#;"3&%.&#!"#2
).;!,5*2L!01!)23%#!#"17(,;,.#(!'
#$0!%',0%(*.3(!),%2',#(3%3
32'8;!9!0,+2'01"'!%3(0;(1(!%3
!$*30!/;(3#$,#!2(,!1(&!,2,
+;!+;,"(.(!+,#0%2'02'0!!,0&(4,!!)
,%2I(3253#$,"0;!.43(30+E,%(.(3
(."2(2(G312'#30!!0(2,!3(#
10!64#2
6,0%(2-*3'0!!,.1(#,'1*(
!1,',0%FI,5*22'R)#0#(030!!(,"1.
3,%24!#05!3.!0%1"?+,"!#%)#$0
,+(+2#0'',"20"!.*2'"2#(
19!$*3#$2K(3,('0"!'!,*025
4#0!qD',")#$2#1%#q@).300)!3
"3(00qD7(,;3#')!(.(!)(;%,##0&!0"3
-,&!;+(!)'*)7(,&2'3#0*%7(
,40Π96;7*)
&'
$02"?
X
?
!!;H!
@"
"
!;&'
$
![$'
!
!;0"!%%%;;$"32
h 2'51(#10!5.#
12 9)! 9' @0
;(#!,#!#$%3107
(,;09'.,&'0
*,!(!.4)8#$
3%! 02 K( * 30)%
7(,;1().,5;(.
(04)*,/Hj/04!&.
!(0,&'#!/H>.(!)
*0 !! , $0" #(,
+2' ,+($(5 #! FI ID 0
0 R)#0 1 x,0%)%YD* 0,0
#1!,'#!.,
4 !2 I(3 1')3
% 1% #)0 , ; ,'
, ; 3!"2' C# #$0
0 /H>. * * #)," , !!
0*" 1& !;% 1)(. (!
13% #0%( ,!# *+,
+2'1)!#25!V.05!3%(5!'03
&%)0.:(2)$5/H*!
!!%3!20#!(!)!L%*
(!, ,&2' 0(! )% 1;2' (. (!
% (!3 #$00 )
! 9! 9!'!L+4 #!(. (!+ , < #$0 #,% ,*0+ ,
* 1; ),' 1)(1 8;!
!!!%2':(2)$5/H#,
!121x'*;0"32Y4
x&% !), 5!Y R)!#2 /6IH
JV"*)0(#').4,#$%#
0"1&%!2%0303'!
!$ 1 ", H6 D- ,3)0$. 4 *0 1,!,*,+2'!%(5),'
&!"!%#&
#)0" , ;. (! 1')
3 !( 0% 9!. !( &
#!,25 >& R R!%
2#10!ID-*.#10!
C2 @0 *!(+ #
?18;!!0%!Œ
=>?;:<78;7;789:
0),03()"3&%($
Q( ,)!( #;( !),
3% '!% (04 ) 3&!" 332' !
: '$3 0&. #$2 3 &&(#$005,
'(
L.2)#33*3%.3#$)
%;( !2 0 #$)!. +2' 33&%2'
60(232'#$&2)$0.
' !0;" #&!. 3) &2'#!"&
"(!)3,*0&%0(;%
#&!. *2' !( #0"(, ,&
0%!512',(.(!,
,",#),")
>D;;;G
,-#,04%0"!#)
2!(.*#(#!$*23&&%
'#;!;!)$5J'(!,4)0
#$%#0"%
6->-
L1"1$0,,%.
!40),3(!%
I43!0),.04,
L3!*)10!,0.
4(0*0!%3%!)!
6%!"*.!*)102'0.
!)!,("4!()!,0
V)10!,".3((,"!,!".
4(0*02%!!!(!#
!(,1#%).(,
33%((.
(044!)#$*+,(
7(#)2!"4())0"!%.
6"(3.%n)(,.1()+*
4+0#.3(),"0"!.4&
,0!00,51+2'
(!2' 1"( V'4. &2'
;!)$5*+,)#$%8"":(!.4
D' $> D ;;; + ##$) ,&2' 0* 0,"! !0$%,1%),!"02')1
,+
!;
(.Z!$!D$'3$ 3%D 0%jL #$0!n3% (
V#!(+ 45 #%) P
! UG; 0%( #$ (2!!
#!#10,53&Q33.4 0,&%).#%!'%(,).1
0"),&2'.2%.* ,1)%.!3"3(45D L02 # 1"n3 ,3,!"&0)
"F0,((,+1L!.(! 0), 3 , ;( !,1 &
$%#$)%#$0Z=
"- #!(!% 7',5. 4 !. 2
04 !02 ,);%2'. ,;%2'
H,. 1 0 ## >G;
0&%2'1,(54!!;%4
(!0,)!;"f)##
/7&(1>!]Z) R*"!,1)4#)2#$, 0%x!3Y#0)!.41
!$$";&'! 0),)%,0"(3#%R0V( "(( 2% !$ 10% ,
$"DA
- 1-M:0>.#%!@,( !02%2'!(.4,)!(0*0
A@"'3" ,)1#0"(,1(," ,"!!,!3Y!mZ.(04,3
";#!3@ ,#$0#!3,!(#$%!( ,;.#0!'.(01,*0
roce 2014.“
6"(3. # 7&(. #!"&
3! ) , #(3!%. ,%.43%542'!(
*!. #!4 #)( ,,$%2'
*'#!!,$,&
#0#)!"&%!,31),n
-@Jz6IL|RD6-9`HLFgƒ
& 0'! ;!)$( #% 6
@,(,#!'#$0;
'0f*,(+!#033%
0(,233#&(0.!(4
,"40)*0!L!!!
>)#%0(!(.
:(!.4,"(&%;!)$20,3
#%)#$0#!,+(# ;%!.1#5*.4)3(0*"
%) !( *)n. (! # 53 !(1;!]Z!
47
"AA!$@3?
>%. 4 ,&2' !&% ! H! '
P$'[ '
,1#%3%,0,7 D$';;;GL()0"(3.
3)3,/0"(5E70 #%@,(,).1&,"!"$%
4 , !,( f 0 0* .4,&,0**)!%41
<<,";!0&
(,"! 1!#*!(#!$*4
<GD#$!0*&($ ,!%!*!D'0"10,%;(
15! , ! ,! >" 3 S
!~,!.3(#1)(40+.!%()2' Z!$3!@'A3
34,0]3003;,"( !$
3@
3
0+.0'+0'0!)$%3 $'3G #,0," ,;%!) #%
((
n K0,() 1 A0 E !(
-*0,3,&2'!0#,!.3( 3#%7R(01-!!W0
3 ! *"4% 0 # 7) #%& 0. &%G.#0(#0'03,
!*'4#)2L' (+,"(#!(L%,%22n333%
"0!81.43! '#!#$2'#!#&
!X0()1
!,%2' 0;,!5 ,+2' #) ,$
9% 0(!(. 0")! ! ,&2' +2',]ZH!"!2 0*$ 6:). 4 ! ,&2' $ =A 3 > @$1&!%!53Y#$%!Z!'!" ?!;)D!2'2#!!]C,.2'3!,& A;;;G
#2'!.#I;.#"("!#% >)#%K0,().3!2'*
&!.0!","2!," (0 0". *'4. 3 ! 3%4)0#1!D4!#(. & 2 D; #&! #1n3
!(*0#$(,#9%?'## !.4,2%0##),"
,).20*$!;!.#>2.2 #+ 0. *0*+ #$%#
!0")!,D!)!()2'2 05(2%!;%.(041"
,%2&!†
% 0;,! 54 !)! :!
D#).#%0(!(]3 1!"4,!,,,"!,)
!10),*.3!4,3m†) %.,0%!5.0,#&
#$3:)$(@(1L', !",%.3(!1*)!654
6,!. *2' ,", ,1#%( !)#&!*,!,)21
,' 4 0, ,& ;! #),",000,()!
)$5,'0,.#353 2!.!#",!
47#'-0$2',*$1<]
6(1$0,)&!3%.
#"2'!.3%!,+
-#!!1.0,)&!+
*'(.1$3%!,+
S
80"33%*4(,'!%
/(!"2'2%.(()!,!),
,&1#4,!
)0),
>54&0,"$!,)(
!'*(
0)!,&*.4,!.0"!
>%"#2')1%,&!%,!
0,!#$2.
!)!!),.&#$02
0"!0#!%!
,&2(.
0'3'.;*
1+.
04#10"3f!!+
030#$2.302
*)10!0'#530
0#$2
Z)
A @;;; P$' HD
!$ $ 789:; " "A?
3A=>
!D3
";(#w")x0
23Y,;
0(;%0#!(
9%L:Ž,).#!"&3!),
(,!%.)10;"0"
(3 D ,"1!. 4 #$)&! ;)(
#;!)$313%,"3&%.3)&#
,!%2%
x)4) #% /'!,). 0 ,
'H!"3P$'
HD $'$
3 $3 [
3
!D$'
;y
$;+
D
H!
31Y@
"&4G;
>%6*,.!"&%)&#$%1n.0%(
100!,&(#$)&%,(+
1),1( ,5; ,&. (!$% !,
*",#0%3%I,"03!
/ #$0#! #$0 "(!$% #)
+2',#,1*1%]
@;(7'!',.7(!
.B0/!(1>.
0"(31#10,%1H2'C
0 92'(, 3' 2. 0)
02K!(C*,.;!2
;(&(,-(,#F,
6K(,(+1V!."
K0: >&!+$, 1 @# EV?G. 7$%
1 -(,. B)% (1 HK
,L!0%K.%4
V4(>2'/,1?
E3(#5*%2%,0&!f
,,(/,"G.#%J*&
~,)1>#K0EV?G9%V4
/'!,)1JEV?G)3
##$)'0"8#"2'5,&%#)2.
#%@2'1,).0%~%
&(1>!.19'1,!
7:L2'+.#%F,6,31>
!0"(31,.(!#033%
')13x;%0)13%,"3&%Yf
24)3!"&%x6"(321,+
!;+,+0,Y.#3
#:7:9()12,f
0"(3 1 & 1"%. &%
2%33,04!.'0!0&%
2!.3(!(,,#&!
x).(!$%!(*"!,"#23!# ZW
D3 " !
- 9% >0 !'%(,) 1 >
>> ,+ 0,. #$3 (," A'=>3> ,0(23(x,&2',1
,)!(. ,& C0, 1 60Y @!?3!$'!" "#23%2%(&2',Y.(!
f 0"(3 1 #! ) #3
,V".)(#$)%;(#$0#0"
(,)%K)0#"!3!(!".(!
3,0
)4%.,03(%4;(,1#%
(/%4(!3%(;!)2!05
3(0!)%,?O0.D1
2;'#'0^C0fWWW'#
:02.
f<D,B09
.DVY.##%D!0A
,)
>'3#!,0!.4()!(#,%0(
1&%0'!;!)$(&2'
,31(&4;!!($%
(3%23(30*)nV'#$3
!20"(31*%0(.;
!"3%,43
Z! 3 A@ H! HD
$' ?
! $' ?
j!
$$'3
? >$' D' Z" G =A' ; A'
""HD"!@
A!$
@A
W
Hj!"
;
D2(+ #) ;! #,0" 0 34
30" =2)" !&!" #0(
,;(,(312,ID
/0"
#$40#4#]
Z>$>
"
!"=$
H!
$$'Y'3*@"YA0@
H!
$2
3$!
"[
B &'A !? ?zE$'$!
?
$'![$
'$;="!
!3@
!
B ? !
$'D
>D
@
D$'
">$'B!
?
$'!
@
D$'?[3 ? ?[; + $'
@
"
$'@
'3A
!
"!>
A;;;
1"? > 3
" [@D !D3@
"
4%!L0"$30*
>4 > 7( V2', )
#10, , #$4 0# G=>
P
z1!? ?!
[ " ["
>$' $A';/!
'
3
"A
;H3@!''
!$3(3H3
>$
[PD
>
D_
>
>;G
6"(3451#,1*1%"$
!.4''0,2#!$*3
D!.20").0"))0#
!"&%.13(04,;!
)$;(3%.24!(#!,00),
&:(#%!V(,()
1L!]
!<$'
'
#
<@[D
!D!
!
3@?
;;;
!3!{'A6N!'!D
!?
;
6"(3 ,) ,&. (!$% 3! 0"
;. *! #$# "2' #) '$
3,+2' $)0(5 * 1!:,
. *! #! M!3
#&%' 2"% 4! E!( ,' 0,. ,%2 0 ,
(%2' !)(5. M#0!. :
!:. 8$0%(. 0!. 0(!.
(!1)! W* >>. 1)!
!('!+3,%23&
!",30*"G.41)3;!)$5
9$3,),&1&!;
0(;%0.(!$%,)2'
!$%0,"#0%3%E13F,C,)
V('::,)G8#"&+
0!+341#;!+(<
R$3");(3%04!1"
.,"$%.430()4,#
#"2','0,#$3!
1,!~034#!$%,,+2'
!2'4,!1,1)2!;((
!E,IDG%3)'0
,43%#!0.#(03%,;!
)$!(04q
#$)% 0*' 10,% 0!
(40+0H'!3
=>?;:<78;7;789:
6,$)(E!!(3!<<!.2
1$G. !( 1'3 #n
30 (0* 1)' ,"!,'
#!)] )! K !. #
(!'3!!(<
,;%
1%3,+*&).,!m1%#&
0" *$1 , <S ' 2!!;!7#!,( ! , 0* , >! , (,"! 1,)!7#'@
,!1*"#0';!,+
1, 30 *%* ( 3%2%2'(0!51,&2'(!5," U!(,;,(2!,H2')2'
2! 2! , "!" L!()! !.!,!0L"4(*2' >] >) , ,!% !0 # 311,+#,(
)3'#02!>&/3+#$ ,*% 9 3 054! #$! +2' !0!5 0 +2' 0"!% #
#,2!)0"2(0,32 #,!(,&*1#$00(5* 0#"732'"2(+5!0 "!$
>1>!]'!(>' 3(!,".,%!!3#!.;%3. 0),) /" 1%"+2' !% A
$!'3,;2,(,!!3 B + D '#!>!/%;(I,%! 1),!02;(!!
3 4! 0+ 4 >] #! '% >! ;"(((%2'2'! (
B
.(40+(0!(40)(0
##,%0!
*),3(1-!,$)
/H
- 023!.231#!$*%
{?"
!
3 [ 3
"B
>!] 6 !# 3 14 @
"
D
,"2(,2f,!3 ?'
B
2.23#!()1, 5!3,H2')2'0/
& 0 Y10"0Z # !( 0 3 #$!" ( (2 ( ! J1, !#. (!+ -* 3 0; 3 '0*%2 !3>',0,!)2! !(0,1+2'!$%*!57!(
!2'Y1#)&Zf303,@
!!%
0(.0'+#5*%,"2(
/ A A !$!%43,@02/),,H2')2'
D<$dX
3$
K0; 43% , >)(+2' J)1%2'.
(0!(,&2')02')1%
!$jB
>] 92')1% 1 7#(. (0
3 !0, 0 #!)2! ! , + ' 'B +
1)'0*%&(L'B(. "'
#
!
(!) 3 #, 3 !( 3 '
!"B
3( 3 -1W.`1( @ >] 40 3 " 0, #+
*(/043> '0*. ! 3 " )0 R#%,)
!1).')334"3 %!2,)%*3>!(*
( 0* , #:)%2' 2'! ;!((,%.(04"*!$
)%2' !"2'. #$ ,L( >! (.#$'-0!0*
3 ;)!% ' 4,! (04
#!-2'!
6/03#$&,<.3 3 ,40 2'!" *+! '!(.
(4313!.4(02(!! ,)4 1'0!% "2( 0)1 5,>!>!3 >!]9$0(40+(2!#
310054!.1'03 #$&4,#!)2!.(031 0),!;?6;(3# +&% "(( #5 V
,8,'#*(.#(!*0
0)!0,!>2B3!) '003%!1,'0'" ('0*
')!.!#(2!.,(!2'(
, #1 30 #5 (. 2 !0L(
"1(&!!*#$%3)1 >!]-0,+2'#"!!@0** + ' 3 > [@ - !).0((2!!(#0*
'0" #$%) L0 % #0 #$1),*.;(,(,%3 " A > ? - "L!(+#01)#"
3(0*".*"'%43"(()!
!(!.43,#,$0" !2' #0! (,% 4 >@B
')53!&%*!.!(0; >] 7) ,"$%. 4 (!(, " (0* #')1 ; 1" 91
,#$)0!;!†
#,)% L' B( >2B #(& 13! 3+ ) %54#$!&!"!%#(3! 30 ,"2 * 3). !. 4 3
I,! ) ' ,%2 '0* !39,03.4*!*30 I"% !3 2 2 # L! 1'0" 2'!" 1(
0 !(, %. 4 * ;,"( !"4( #,!0#;(4(
%2' (!0 !0! !03%2% ) 0&&%2,;%†
'0#0"!,(400%4,
!3. '0*% !2'. 1(
HDA
?.!(#,)%18;! +D$'#
!
$'@- !"#0*8,
>!] >%. 4 3 054! 1 !$' $[ n3%)$5#;"‚#! $''!?B
)$53!(,##)21 >] -* 0; ,40 , &!Y#(3+(0+Z‚30#0 ;&!
4V3#$(,#;!+ #0#,>!(')(,%. n3 0' @0* *" !
'$'B
#0"!+ 0(1D(02 !(3#1'0"!!,%0 3 (0) %‚ *'3 2 # >] H() (! , >!
(,10")%3!*),,)4 ')',!#%L(& !0(+2'2%,12'57! %#$%&,().,&2'0+2'3%
#"( $)0( (2!%2' &!5q 4'0*3.54,#! '0*.(!)3,2"@)!
".241&$3*1
>!]7)3>2B#$&*" 40*+:&(.!( #)10 %!. (! #! # " 3 0!. 3) *" 3
0%!"43.!(54#2#$ ,,0";)14!*3,,)%
' 0(;,)% !(' #$%+(!(
,'()'#!)
,10")% @D>I , 91 # >!]K1'0",054!. (!30#$()4(
3 !( ,53 !0,! , !)'3%I,,&!%#%(40 71).4,&("%!#%3( >!] /2! # ;( (
(3%2% #!( /( @' 0%#)2.243"2.2,"!& #,%. (04 !)! ,0 ( ! # ,40 '0" 1
!.(!)>2BI,!"34; 2%. 4 (04 !2' #,! 2(0*$-2'!3%#* 34!3,(3%2%#$%
7 ! #,) ,1! E04% L( 0 !,, >1 =2 1, !( 3( &( 4!!,10)!#2!;('0*".(!
2(," ( )2! #12 (!($%,5*2'(. ,1! 9!4 3 ((2 , ),&2')0.',"3
, ,"!"G ,(3%2% !2'2(+ ,0"!!,%;!:!3.*Q230 "%,().'0*%2; !!()%#!#$)!1)
#!$0(. ,*,% # 0. 1%! 3(* ,!! ; !#0%3%#!($%.!,)&% +2'
! ,+*+2' 1(!5 !) ,"(%3%!%1;%!1,# 0!'!*1)4!!.(!
!"20"3.#;!(2 !#,! (#" 1 2%. 3% '0* 2 #;' L( W { "
?D
!5#$0!,%.)$5!, (!+3,10)!(.433 4.)0*2'&!)1(0#," $ '
$' ![ (+2'(15K1'0"!,&0") ,0%0)0#0;'3 0" 300& ^. ,%. 4 3 $
$' b$'; " ! !
)0,2'332'#$#%( #0n3$0,"2%#,))(( [?"$B
;,"(03
>](%'$3054!)(
'0*"!(0!&!"!%
(2 (,12 >! 0
= 4 ! $ "- $!
">!)[
$?A #3'*(+#1"%'0
>$' ; A B
>!]7(,%!.;%(,%%' A { A *" 1!% '0*%2' !5 7'
#B
>!] -0#,"X % 3002')] >2B 4 0 ( <. !( ""A''$A'; #$#%( 3 ,40 , )#
2&##)230(
(40+ (0! 3 ()! (04 ;%("#;"> )?B
, ' #0*3% f #%&% '0* '3,0,!%2']?L3, >] 7 #,0. 4 ;! 1.3)%.4(0*",&,!
4%3%,!#2';f!05 *1%Ž!.'(,%.0 4% >! !,)$! #. 330.:,*!
4! 3. 4 0*$% (0! '0 &!+L)!0;%*1%' (!+ ) ;! ! * 1"$ >!]m,+)!3f,&#$%
3%,53,!%'.,3)0$%";' .,2(,%7(!(') %L!()!3#%& #0"'f),40,50;%
#2=2(' 1(#%,!' ,) m," 2'!. #)3 # 4,!m1"2(+,*2,+ (,%(0Y#1Z0#,)1%7
7( !#! 4% ! 1!. ,0%6,$)(,(,%%'(2 #.(!+3##3D ! #%& 2( 30!". *2'
@KgLVI6F6I-FLD9DF
!($(70),50;%(!.
30 . "(0 3 054!"3&% '
.30:(!*02R)
4%'f(!M!.*
,"1,(.02-*)!3
%#$1#5*,!'0!#!)
% 2(, ,*2,)% !1%,
% #2'. !( 2' ,)%
2')#)%!'.20'+');%%.
3#!1)(0(%'
>$' #
$'
@$'B
>!]@0*";,"((0#$
!;!7!24,!%#Q.(!
)(+!)!),'1!.,+
1,#3(!L3!().
"(0 !2' 1!&3%2% L(
4 2% !) "% K1'0
" 3 ). (0 *2' 2'!" 1
')!#!1(!5.(!+
**13%,##2,!>
!)",&(2'2!$0!
&6m,#3(!
>]7)300&2'2#(;,!
,'%(0(,3##!),(#*(.
(!3'0*q
=
A
A!
B
>] -0 2',%. 2 3 #$3 0
/0. ) !' 2!,! #
1! ,%2 !! ' 1 R
!% 3 ,0" #1 ;)! k*
2.-!2,>%.4
!( ,% 1 >!. (04 30 !!#$)%R03&%(3#$%03
,0&)03#(.243#
:23%2%
>!] % #! (
0*.(!*2'340'2'!"1
')! #," 0:). 4 " 1,*02;6&%#$)%3
#"(03')1.)0*2'(
;" #$)0" ; 3#( R
!%!3(((#$00,1#"!.
!2'21"!
H!D
'D'
"!@B
>!]@*(+2''0*%2'1)4!(5
*,(4!,%.#!3
'*&% 3 !"4( 1'0! >
,% ! #2!2' M!2. 03!%.
0!;!('+2'3+2'.
(! 3 #*!2( '0!! !#2Y'*(0!(ZD*2'*
#$%+.!"$(40)0*)(0*
0()4,,!'*(+1)4
!(
>]/40+'0*%1)4!(3#
054!+ /#$%(0 ,%
&6!.2%!%.4&#
#)2 3 ;!" 30 1 3'*
&%2' '0*%2' 1(&!% /40)
1(&(.(40+(2!3#+*3
,5.#$0!,,!0!1'0*
&$'!!
@D$
B
>!];,;(),)1
%&'#,%'.!(#$
3. * ,& * !( 3( ) *+!.
*"(,"!.!(*
,'0*3(33
E910]7#13%,!](
2'%,V!#$00,"!2
'% ,*+2' J1 !#
‘<S<.#5*,#‡(
<<.0)',+&S!I05G
1#n!#1!]0"
*$1.,<S.'(!,
)2,.B0!D,L!
K)0,%!)&0"!1
(!#$)!:E<GS
SS
R1',0"(3,(
=>?;:<78;7;789:
UVƒ/`30,)0"%2
[ $
% $# #
%# "# #'\ %# 4#* # ##\ !# + % # ,/<1 D$" ]^C*
% #' ## #* "#&
$DC-
# # : ! I * + %% ;# AD+%
+
&
D
'$%"# ""# F #&
+* & ##J @"-
*
$# #
"# # * %
#
XC ) 3
##
?8
! " #
!
"
" $!$"%&' G + +# $#%#
# + #$* "* 5$" "&+#"+$#*#
+## %+ C 0*8!
!!
$(!)
$*)"+ " # , .#"
#
$/
$0!1
'
; & ! " % #
$* # "+%+
%*
%T*
# $
##3"#.
5
# # # % E% " %"* %%"+ % # & " '* " "# %"*
#_
%
"*%#%
+ %
* # C %# &" T
'
!##!#)%# C' " % F % %#
%
%# X #+ %
# T "-
4"#T
&
* * #_*"%*#
$%N$#&#
23(0$$
"%$4"
=>?;:<78;7;789:
<
F.(!,0"!!,%$%(J*J(.0,2<
0;(310*'0(*(#5,*&2'!2(((,(0),
(#!0,'73%(>!1@#2')11*
'!((0.(!#!$31),#2%!,
L!%(>()&V*1J!2*1,+1&2'!2(0
%01)(,60*)2',-2(+2'')2'>"3&!"0&%!$
12f,&2',;(R0)*.4*1!!0"!!,%)
0%2!),2!"
6"!!,%*1!!#,0*0'),,;!#$#2'.,
(!&2'!2(+4,!!'0#*%'9$!3(F.!(33%*!D0
*,2',),)!(.*4,!,)4**#2'#.23!10#
,"0!.#,0,!.#2,!!.(!.82!0&%(0,!
!9$%!004#$0,&%!2.(#5*3((0n
3%2%",,+;0R)(,60*)2'*',%%!F
$0"!!,%)0%.*%'3%2%*1!!+;.3*;#%13%
,+),&!",#$%*1+2',K((.60*,4015!),!%
3'1;%%!(4!%.3('*"("(()!#10"3,,+2',1#%
()2',0.#$(!#10"39'.(0F,&!",,
10,!2(&(
>)0% 4 '*"( !( 0! " 2 < 0,)2! ;(+2'
&2'!2(+2'05#0##0#')&%0V&,!.4#$
!')3!1)3#*(.(#10"3!&2'!1#(,4
0)!#0#.!!()!#')&%0,0@)2',>1#0#+
*>()&V*J!2160*3'!2!32>(
)&V*J!2!!1"0"!,%,,)0")F)&=
,#2*F)&#10"301(!!!!(>()&
*,;!)2!"%;%,&!$,2%,1*2<1$F
@*"(F63(,)
967C:3!,)
$!(,*$1<00*(+0"0;(2+60*,2
,+1),+9),!01#'$**1)(1#;!"+-2
!3,#%'*"(133%,1#%(,('x9'$**,(#+.0
!*(!;"(40+*;60*@;,10;!-0&#0
%3!00*('1)(/043,)!1#'$*.*42+1)
(1#;!"+.01.43',1%!(#%(*
'.()0"!!,%.*'530,.*'!.2!;(.$(.
!)3.(.#.2'.+.*'0,402(Y
F3(0;()#,019!63(.(!+&2'!2(+*
,!f#+!(,))(#,%#'0>"#;!$0"!~,!
*1!#F,"$!"!"4(+.(!2(+43%0#
!&2'!2(+#5,073%!2*!D0,F(2
#$,f15!q9!#",&2'1,)0.!"4(!*0(
2*1.#!433%41$(03%2'!"*%0!#)2.
;*2'!)0"!2((20%!,'+!)0
*%,91,'#0"V*%;(5.1)&!3%0100'"
73%!21,,24F#!#"1%(0,,
,!%*!9#)0(#4)00,)2%3!(.#$
0,&%1)(5,@%7%60*)2'@%7%3%,3!(
*!D000*(3!(3F,!%(&!%*!$
9!2(@02','3!(,'#0%,10
D3&!"#),(,!%1)(7#,0#')0(,"()+24#$0
,&%,!,)$%30;)=!,),+10*,&2',"3&%2'10%,!1,(*2
,,1R)(.3(4!!(!'0*+,.#$02')10$,")!,1.)
0,,2(+1);((;";")0'+1)(,!,$+
!(+!,!<S!!%3'()1&%$*(%#,(&!%!5
!$2'.,!$%,+*&!(,!#,+3(;!$2!#"!(5E<
<G,40#!$!3&2'!2(0.243,"$!)1,)&!!
D3;(+00!((03(!(,K0#)51V*#2')1
#5,0"191n(<S!!%*#,+&0#('!,(
<1%('*"2%!!
D3(4!%,),1,(3&!""3(+*00)]/(,;!)'
*"(Fj#,%f!$,(>2'.C#>()&!$,;(
C#.6(V*
/0,*1)(60*#=,)%jD.*!#737(*
(!;10,2,(=xV)!'Y.!13#*1)
*";%=!,,+10*0*,0(!2'1#0#$
'()09+,'0"3&%#$!4,"3&%%!#,3(!,1%=
,'('*"(D4*"!V)!'.#$10%,H2'!2(#%.1,
!'Œ
94() !,1 n(' #01
,0 1* ,+ ) xH
( !!%Y. (!+ #! #1!
' 0,)(5 0 3&!" * !
(,+1)3'!2(+)#*
1. 3( ! * , !! #$%#0"
J0 #$0 !,1% 0, '! 0),0"3#,1
0,! I0)! * 1 0), !.(!1%0,)24
9,% 0% 1,+ ( *)% 1*+,,1(#,%H(,
(#*(#2%LB>(
6'+)1,6#>2',.
0&% /( # @02'. &2'
20!,#0%R*%3%
0'E)1(0(,1'0
!!!G
!3" 3( # . !( 0 #
(40'313%,"3&%#10
310*.(!3&!"#!3
0*,)((!2()
6"3 0!,. '," ,0*.
*3001(40Q
, !2' " 3 ;*2
0"3.,!'),!),3%2%,#
,! ,+!M!/40),)0
2%2E302G34%,
4!(##"2',
1*+,#1!%.3(#!%!
0%2')02'(,3
#$)!%2'] ZH@
D$'
=$3G.#'&3V&7(
,&("#0!!"%,'!>X
j>X()&,(
1*#*(.!#!
,)2#$0)%!
"25 ,3( ,( 00%
*3, # *( W'2'! #
!K5
L)H(!!%4%E
#n!!(,#0)G#0!,"+*1
+2'0)!%>'#!#$
(,##$%*"'13%,4&(3%2%.
(!+0,)(!(,5*2#
#, ( *)% #$(,#
3 0 >( 2(+ #
!( 6,0 J0 B.
(!+,;%!)>(,3'!,1%.
4x,)23,!"H&YqD!4
0'133''!2(+#0,'.
4 4 x, 0 !!% H& "
,53 !)! , H( (!"Y =.
,#0)%30'1#!5
)7I69,/!%(.#,%#
10!%4!(+.3(*
#$0!,,) )0 L!%;( >
( #2') 3( 4);( , &(
.2412')1%#$0!,0
'0, *0,! !)! -!,%
)% 8! ;% ,&( !),) 0'+
0% 8' F0,0 V& #$
>2',(0'0",')&%9
!(!)!V&*1'#
!*%0@!,#"!!%2;!,
;%2' (!5 #';%' 81
%*,!D3(!,
#0).@!#1.41
*2'.!(,0%0)
9(;%,)(*,+#
10!0F0,0V&#()0)1
'0)%'#!(.1;'4
30 0' 1()0 #,0" 9)," ! = #(13
1**"! 2!4)0! #10!
V&',"!%.40,;
( )0 *)! #! @!
,302'!"*)!.!(
H )0 * ,1*3 #
4"2().'2%2'*,
*0,) #,"! 05 *(
*,.(!,+2'%
!2''0!,),3%00&(
7 *0,'0. 3( 0' ;V&,+2'#$'!2',
)2' E9!,13 ! 0"(. 4
V&,4)0;,!0!
3(#!4*jG7)!
,=0!1,)#!(Z&
GB6(40+,%.4!
* )" R(#!() I(3
,,)1,(0,)
!,. ," 2 H(
,(. (! 1#0 (
!59(0'!(7I69,/
!%(!!%#00)!#,0
,".!(V&,0*",)(,D
1(,%V&0*$1!,
,"2%.3()0,F,#"#%
3%.#$!),!"#)&%,"!
Z) $ A @ '
?3
@
;
?GqV!423'4
~)0)'.*!(40
Z=>G3$%(),=EqG
0)!,,"!!3(.44V
& #$,1 @!, 0 x;!
!")0Y3000"
0* 1. (0 3(+ 3
/
$
@
ZD
G3(,%$,0$1!,!
%')0.,02%((Ž(!5
(,)()
21 12# !%2!
4!% 1 )0q L%2 (5 4
H& "2 ,0 * 4
). 4 3 30 )0 0," 3
1(7(0),5*2!2(0
0"! , 0 "2 # !%2 !2' 30 81%j R ! 0*
1*4.,0),.33
1(04#0,"!&,*2%2'
R)!0*$10,2"
(0,<S!!%#;
,(),%(5!"',1"
-#"(%";"(<
90 0(!5 W*, !)2
3*'40V&3#(;,
! , 2!2( ),! 1
#;!!1,*0!)05*"
2(' 21 1,3%2% 1
031*E'!!#]OOWWW2(!,
121O#0O<<<2(
!!O0(OOG.(#$'!(C
!&(?')0(#%&<<.2!3;)!]
Z/$?A'
$
A'
$
!5;)$>3 > '! D $A 3 @ Z
I
$ ?A' ! >!
=$G3$@"
$ "!
A' @ ?A'
$A' 3 A $;G
D0&%%!"!!+4!<<]
G(' [@ '!3
>
!@3@A3_=$31A3D0
A!
D"$"W!A2
?
!
D$>$'>$'
?
;)?
)/,U(U&U
0?A
2E+S+U&W&WRY=|1/W/=X(Vzzz)?)$> '! ! D =$[B)?'
A
!969O"P? $A '! "
@!$Z4
G;
( > $A
@;)
A'!D
D'
$
E; 1D
Z [!3'A
!
I;C90!'<
#*(,#0Z
>1%'%#:/,I
,1! F! B. 4 f
x=!
?!"
3 !
"
!
@
@
$
G;U3
! @
"! ! !#{D3D""'?$';
2(0&%,.;(!"
1$%1#&!"!!(#!,+2'
9! #, ,2 3,
"2(+ ,0% E1 *,!
00G<!!%,&(4,&2'
,3X(9"
2%2'15!#1"((,0
)3/0*#!(0j%
!$* 3%! !( 0( 0 ! 9 V&,+2' 0(!2' E<G
! ,%0,)% >X5 %
!2'#!,,)21>
X(!,(+2'0
0,!3*2,0%D,&(
4 2 <. # #)0 (1.
(043'#"!,&!%,!0&
!".,,4*,()&(
;,3,X&!"R*
!()1)325.(!$%2'!";!
,( 31(. 4 1 !2'2
(+2' 05,05 3 0"3 ,1 0 0% ,2 9!; " 4
(5( !.*,"0".(0
3>X.(03,)(.0"%3
#'+ 31(. (04 ,%2 !"$
(40+12',)0)31(*q
?,*!1)H(!!%j
R3! (40+ )' # ! x,Y
* * '# "( ,2,!
1"3')19$!#30
!;+ ( 0"3+ 0)! #1
2)"(,1,"E332'
0! , (40 ,!," *,!!,G.
#( 1,' ," *3, 0"3.
;#%&0#0!1()1ZX!
!$'
""
G3 tvr
0%'!(,L!((02'2
54.340"3#*0
0)*0#!2(14%,)1
!'##),"%0',!#,
0,!0"3#;!12'70
"#,01100!
1,,,!', *02!.
(, 2 ,02% ( &#!
!
R0).4123
,1)3 , ,); !, >,
+#10!0V&H2'5
,+ ! (!5 ,#03%
123(.(04332';'0!%
1
R !' 54 ,#! 3 30)
!)1(100!,0)*0,+
2,!,)$!1.,)(.!.
3( 3 ! #$)0 , 0&% ,"
!".*(;"#2'1.
(!+,%#%&(0*jŒ
=>?;:<78;7;789:
9V)(.3(,02%!2#!'*0,"!)!%'8$0.!)'
0*>!.
(!+1E1),"G
96D>!5
##"
#
#I*%#
%%*%%"
$J*#
'%@
"
##+& & $% "#*"# '" %'+%* % %#*"
4 2'* #& #+&
##"
##'
$
%&%#
%#+
@%$ # " # @ "" # # # "" '* $* # # "' #+ * % D#"%%
#*
"
#
* * + "
*#* % F & M +
%"##MZ
&# %# #$
# %"*
$%##
' " $
>D
: # #
#$M
0 0$ %* + '+
##* & $"
F*#&#M
a%$ % #+* # % #$ 8M9 4#+
=
#*
%#*%#
#+
' * #$
%*+%
%%#
0"
#"? *
#"*#
#
"I
'+"%#&J* #* * $# &"
"
&4$*%#
#
%'+%? " %4#"*#
'"$4:""* " # $&&M
"% Z
P1. # # + !H I%% &#&%%
`>
# %
%J
0% L" c* GC
)* ;# "# * ) # !#- !%
&'&"# L* #*
& # #- #
'E#%+ !C EZZ : &;+#- 2'# & I* '+ '%%*#- * % $ % - &&$ %* + J*%#+
"*#"*- d,5678
D %
%" #%
)C
G$"*+
$
Z
%
$ " Z
%& ' # % % ? %
+ * # %#*,PS'
* % # %#
&" %# @H`
0L*#
$
CL L
*
% &" #&5$*+
#" , $% ,../
G # " * * #$*%
&"C"#0")*#@";*Z
`4;Naa
@%'+%#%
#'"*#$
" % 7+ %"%*+
I + % "# "* " &#J
<<
$b#
% " 3"
$ %"*#
'+#*%"
?OP/#&"'!%53"
% %* # # + ]C>
#%"
WI
$
"
%%J
;+ " * $ # 5
" L %+
$0$*
4W
" F %# %# F 4$* + % &"#*
M
34%#5%*+%+#*4#*
#"## "M 3* "
$%*%
*#@#
* #& *
"#$2##
###
!#;,"31(,2%1)(K!*!)#;)).3(
!!",&2'3'!2V0,.,(!!22')1.
!*3&!"!(&#!"7*0,,2*3#;):=
!(;!,2.,%2"51"#0%!(1#0%4*,0"!'
2'*,!2.(!),0(,(#(31%(.0.(!+*
*!(!1'10"9V)(,&(21!',%R,(.!(3(,"!&
),&!",%(53'!2.'10!#0%!(!!"3'
#()"*0,20"!/),;%2'#V)(#;%,,!.
4*0,8$02!,#!'1)*,!)4%1,+8$0%(.(!$%(
"2'03#,.',"*"0#0*3'!
23#)#)*(!.(2'$,,$,!,+;#%!;!
#,,300.#V)('%0!(.*Q#)*1(&
+2'!",0"!>4!,+0"(*';3'0#0.
',"*0"+(!;%'&:.#V)(.(!+11(&!,"
0"!,0.4&0%30!)!1#0%.3(,&2'1(0
3,%2(0,+;#%.!!%.4!;#0%L#V)(,,0.#
23%2%%!2',!.3(1!!%2!,.!,"0".3',+;#)("
2!!,"!&,+;#)(5.4#/0*3#.2'!qD(04",#!.
~-LKFgJz>
-?DJ>I96!0>2
1;*+!#$%3+01+6&!!(0(.4'#V)(,'0!
9!"0#0)(!*21,)&!%'.#0)(5#V)(14,!
10!(.43'#!,!9!,3.43,&0#0(
#.40&10+2'05,0570(32'!"(1!4,!0*02.
!(,!*#Q2'!DQ!(02%!#,2'!3%!("(030q
9V)(,+((,21#"!#'02%00)L)'(
!;"0(4(*,(#(.(,%(02'0,"!&,+!%(5
%!%2'L(32'!2'0.4#V)(32'21*+,!("
#$,%(01,$#!#("!2(BL1"1
,$#$!+0w$0%2!"#$#0%#$!),(0#(0(9
4,&!",,#(,"!&,%(0D!("*.#V)(#B.
!+0()"10"+1)(1%(#)!
)0"330'!.(!+0#%3!$!%#,,#0!L$*
!',)%!#$#.43;03%!j9V)(,)!0)
10).4*!'!,"2#$#"#(.#;0&%#,01
,'.*#V)(030%
7)20),!(V01,%!qL#0%051"
R,%!*0.''!f!#,.0'V)(.0"303!q6
(03;#)"V)(5,0,+,+1'!!,#5(1*1#;
!%'*!3#21,#V)(,0#;.*#,09
V)(!0!;0,"#,!2'.(!+,1;,0*+2'(5
#"32'#!.('!,#$0
R,%!*0$('!,1,0#5!(#$Q(!%9V)(2'!
"1,0,53Q(%D('#0.+*4,).0'V)(
9;"j,'(#V)(%(4!"#30#,"X7)**2.
),02'.43)!V0,0!'1),1%((#,q3.0Q'1)
#,0"31#5(#34#$0,(.!*"0'0$%,.(0
*!*;(q
"('1,$%!%D#;"jL)!!(.%,(1,!
;!!,(13!(.4"('1,$.2')#!j9V)(2')
#,"1(!',
7)#!,)*"2).4*34**3!.#$&3,)
3,3&!$#5(74&3)12jR1#,"7)20"q
1&#!#$,"0;,"#V)(D0"qI0".0'V)(qD2jq
7)$%().43!0""2('1$3".(0*,)1);(
.*"2&R),02%!2%q7&!"!.*2'
1 30'. (!+ * 0" "3( ,! J,!. 3)j . 0
.3(
2'!!'q)2'!*)(,"(],%!.3))()06*
'()02'03#0&(.'0"##4.1()!((,"3
((.(04$%()(,"3.(403),+2'.jL)0#3
#(!$*!2',,)0%3+1(#3#,#02.!,#$21)
!.jL53()04!(2,,)0%.!,#$2%!,"0"!.42
,,)0%f
7)j2')#,"
D.,q9!43!',;,;,'01#)2qL#0%051"7)j
7.,%!9#%(.!'.2"0"),+;#)(j
91)%.0(0,%!,.#V)(,1;"(4!",L(2'.4
;(!*)(,#$(+,!%2'#(;,]
D!3.0'*1#;!%L3!&3q7)','0q7)
3$(.*&05.0#;02'0qD30(q%!.
,;!2',%2#.!,1)!.j-)0#3.(0*
#.(04!'0"!3%.jL11+).3)':(!,'0q
L(4!3,&2'j
!&3q7),'0!9#%;(j#V)(#,4,"0:(.3((0
*!(,)&('#0!3#$%;!*
6*$.0'V)(.'!09#%(,,$%0!.4#)21!!j
1$3".(0*!*0!0*!.(04%4*0!,!.!(
,$X!.4,;"3#2,,#0"%Q#$30)"0#)2
3(,40
L3!.0'V)(.1;"#!"&q7)!,$%0%!%1,%)%
!3&!"1%
!",!*)(1,0*11#2%#!&Q!'#V)(L(
&Q!'.4+&!"!%1#"1;!$%!!0+#!
>+;!)$.!'#$%'0(!;"!9#%;(#(#V)(3&!"0,
(#2,#.4&"2(!,"3&%'
6!0#V)(!(,+#0(.4!.(0&.!.4
(#$2')1%#2!,+,+;#%9V)(1,$.!(1,$#
B1,+!,%!2316!!$#5(R1#,"Œ
<
"!&:2%#!!;)(3#$,11('!,L.(!
#D;?'V!1E<<GV!1*,(,'
>M6#'V!1.1(0!31(,+2'&(6"0;(V!1
1#+
31(5.1!%2,(3#,/04*)&!+.;!$
0#"%%,;!$0&+31(L303#',"3&%
!0.3(%!'31;0%!".#(00#"%3050%15!),3%(4
0+,,31(
,"!"3S31(5.!!80354*+!#$+.#!4,
31(3!)*3,,).31(3%.*0(2*,3%/
!'M!3!%20(!5
-=2)%31(3!.(!+#4%,),)0!'(!'!)!/04U#"
#$&0>M(,2<
<S.*#$(,#.4!&#,"0%#!#"
,"!0V*(,"4.(04#03+3V!1$3"
0)!.(!)15!,#"!02',"!*3()0(04
%,,)'1$H+!$01%#0*"0,
71(,"020%,3%.410*#$0#!#%),F,#"15!3
*’2(+31(.(054#$()0)3(().(!+$4.!$2'3(
!#3("
71(&%$.3(0'0,+103#!,80171(
0,#(!,#$0
!%2!L$,.#;),&.)
0),3%#$*4=2(*!.(0!"!31(,.(0!0
0F,#4L!!$,3*(.4,
0,#(31(3%,#0!!"!$(#]31()(.,(
)(,(31(3#&!.;&!.&!.*"&!.
,&!*2',!&!.*'&!,()20&!E!%!
31(,?>!0"3.(040$%&(,(#$($Q
!,%,,(31(G
7+,(+31(.31(*(+E#(!+$%(7/),#)
,02G,F,#1(.(043%,%3&!")(#0%7
!$*#$#!.44,+31(33!.(!+00,3%.
!.(!+"043,31(,+2'(42%2'
gK-6|7DR`/`
96@(!'
>1)(31(#!$%!!31(]!(+.:21(+.&#"(+.#!
(+(+!"2'!31(5*,%2.!!%3344,
71( )( 3] ";. ;!. 0)&!. &!. &,0&!.
'0&!30&V1:()(+.!!31(*,34%D:
23()0%1&+
F,#"43%!()031(=(+V#$1D#$0
0,"!%2!3#$C,F!2.#$0!%2!>X$L
!31(.3(,,*"'!%2!.4%1,%34%(#
01!+
%"!331(#*!(#0)!.3((0*!0),+0
0",#!,"V!0#!#,"!R3%,3.4#*!
(31(3#,(.2')1%,2'1)(0,(+2'31(5
63!.4',"1J!,!)"!"'3%!%20%.(!$%
,0%,,1*02!#0&%#(%
>10,#(31(#!$%'0.,;&!"3',.,(!+2'
'011)#$,,0,02()*4!,%3%!3+
1)(03(,,"0"!.,"0!.,"0%.,"0
D;!1,#5,0%)(:,1"#:21(
,1(<10"%0.&2'!.(!)*'!8;!D;
5.2%(,%#$0!,!,:21(.#(015!!.(!
)*!'0!)3&!"4,+31(9!3,;!"!()(+2'
,. ,+15 05D; 0 ;% )( 31(. #,
,332'1)(0.($331)+>1D;3!)4,#,"0
%,1.(!)0')(#$0<<!!%713%,.41,%$
!.(043%!)2(3f#.'#.0.3(!
1+,3%:21(#(.!!.,
L('3+2'#35),;!"0,,+1fm*]0.0.0
#!.0.10%02('].!.W.W!
"!&0,#(+2'31(5)!$04(+.4(+!$0%L(
!*,!"/#0,.31(.(!1!,1&.3%34(+
4(+0J!!(";.24)(31(3%I;!;
,1(1!('-F..0;!")#*!%.
3! ) #4%! ; ;!+. ;!+. * 4)0+ ";" 3;
'!"4&%.#!40&3%#00(n3%,(31
(,"!&;3%V'&!);;!+.(!+,#0)3(;
(1)3(1,2%
F,#(0*+,/!,0&.,$.3332'31(#
3+**,!;1!$0(!!/!(+31(*
*,,(01;%,A>'),,&(43%,
0%2',#(+2'312%2'73!'*3&!.(!)**,
#,1(!)!13()0%31(.1!%2,#&!%~0#!!%
#%&0,,+)(+31(30&
71).43,%2),!3100%!($%(3%20'2.
!'3%'&(1&'!.1,"!,.2(#$'3!33!1
)09!'2'*.0!!(11,';!#$
1,0%)0Œ//=S=V)}Vy(~
=>?;:<78;7;789:
@JF6g|ULˆL|I?Rg/
9676)*(EG
BC" Y % #& #
$ :"* %+
#% % * # + # #
+aB
%# #" * %+ + $ $ #+& #&
T # Y* '
a# %# '+* +
& 4# "T#"# 0 :32#*#&'"
'& 0 :
%#
+b
#!
*#+#
"*#
$
%##+%'
# $%+%Y$%%*+%
+* #"
""#%'$+
% D# % & " &
%
"N#;44*+
E 0%$
'##&*&
"#&"*
#"#&"%&"
+
'+&"*#
2
) $ #+& T :#
+
7#!%" 4C %
2"
+
+#
%
% #"$ #&"*#$&"
*" # #" %%"
# * %# #' # ;C %%" "
#"#5%#
$
" # E
3+
"%#
% " %&"
*#$##*#+
"
& + D ]* && $ # & &
#ZY4*&*
+%
$##
&
;" D4 ) "&&>&+'#C%*
# # % #
$# ""#& a## a D $
C
*D$
e#*#0
% * C +
G&#*##G*
&&#*#
*+#
BH + &"4+
; ## $ # %#& #-
(# # % * 5% #
" 0#
# a
E "#&" '' "
$*#
#
$ # 7& * + $ + W* # % #
$ $
3 % $ $
"#*#"#
3
*#
# %# "# (# " * %# $+ $ # % # G % * +$+#*%
'$
G % # # #4 #& %
*%##"&C"#&
$
8 +& *9 8E
%*+#+
$"W%D
4## M9 0 $% :" aB * $*#%
"
$%%
; $#
#*
+ aB %# $#
W' "# $%[
&%+%+' @$%+*+##
$ '% "#& $#
" # D4
)*%+$&""#&
* "* * + # # $ #"##"
#*#*%#
''%
$#
"
#%* # C
#" * #
$#
%" "#&
"#"
#* # # #
,.<O* $ ## ## 0$ % @"
$"?:
+#&#*#
%*#&"&"
&$##&*#$+
#' # % '*+&#*
+"'_
0 +& ) #%0$
;* + 8 * % &* % &# * * *
* #* *
&%'* * * "*"$*
4#*%+
""*9 % '&
!#%
$# @% % + * $ * %#
2# ""# >#* % $ # $ L %
%# 4 D "*#%%
*#
$
&;G+N#&
!%*
-
++>#
%'
W
""%%#
#*
+#C"#4C*%
$"C+%
$#" L O* A" ,* %#%&#
$*
% # #* %# G+N#& # # " X%*"%
( % * &%
%#A%C%
#"#%#
`"%
3'*A"b#%#A
;+%"#
G+N#&
"
# # ? 8! 3M9 Z "%
"&!
#%# "* + % *+%
Œ
95,:;<5=>6?
=>?;:<78;7;789:
JD/6-9D6J`9ƒF6LD`
VDK-D?-IVFKLD96-!I;
? ! 3' 0(1j 9
:, * 1#"!,]
9 0 ?*! E<<SG.
#!( :21(' !(!2
(' 0 1 <
!!%. '!(. #
0 ,(+ 051 #!.
13*.*"18
;!! *!%4' *"' #$ 13
*(!2(#$()4(.*,1($%
!2(#!,%1)#%]
x ,%!"1!,%. 8;!Y. * 3'
!!.,#0#$'2('#
1"% ) #1&Q5 / #,
% -#)0" 0%' ,"( 0
&,D!)2'(<.#1!%
!3#0"3&%.340,2)!)0').
(!)(;%8.(!;
,;$((;";.*%*
0!,'7#
,;!
xL(!00#0qY'!#
"!%( 0$%,"3&%2'. (!( 1!+2'
;5 #! , 3)0] ( #(. (( 2()2(
,!;.#$!0!.0,2!
!5 ,( , '( #,"!$% L 3
!030M!!%0'+.'0
"#;+.3232.
,,%(#$4,x,
!.!);!.(0$!.;$!YH%4
%%3(#!(),)%.&%2')%(
!;5 0" 7( !#" * 2%! ! &%2'!. (0 !(, #!
!,0(21%0"
#3(02#j!(,+#
20!#;,"4#,+&!(
(,(+2,()%(;(j
#n ,&( 1$! #]
:!2()2#2"4#
(% '(3( 0" # 4
( ,1 1!" 4 ,
#;%)4%2'0,)4,("1
,' $%!% !(!, 2'!%.
15!(,1!%0!!,0)(
?**1(0!$%(')
13 1 #'0 8% 3025 f
2*#$%#",((1)0%#
1"%'j%!!'
#%& ##() ,!2( ,$&!"%
9!!;!% 0&2 3 ,, 4
&,!2( #0% %!"1, 1
,##,)0%2'*,)2'
#$00,)(,"#*%'3%
#$%#0"+2'4n,+2'!)!5
31#$1!#';3%2%(!(
M)%,+(1,0!"%
2;(#!"0*"30!
% #)0 3 ,0, (;
!(D(1,3
010L00.3'4#1
!! 1,%!"1 , #! 7' 0!
,!$,+,+(!,1%*
1,2#(,#20*&
'#*!9$3#$%4!!.
,!#)00,>!
. 3 1, F,# #3%40".
(042(!#1!3%2%1'
0(.+10"+2'#"1,
')7'!:)1*1,(
#(,"#$#%.3%3054
!"3&%1#),1,"!1;%(
;
L(,+!:,&#!"&%13
!#%( > ! 3&!" #
!3 @( <
1 0* 3&
!" #$0!,1% $)0" ]#)"%25#!0)!,"
&!(&*2&(!,'
)%'!3%()('!
"$ !2! 0&%2' ,+1+2' 0'5*0,!5 ,"02(' 2
D)0%05!3%(FR)!
#(1%(!$1!01,%!"1
*"')%0
(!540!
-#),""!'03&%H2',)2
0,.*#,D#;
!(! % #;%! ,2. 2 3
#0%,3,()(!0(1,!j
>0)% 103 3 !% 3,"!&%
; #n 31$!"3&% #2'!
L(!3!+;
,+ 1#40"% # < 1
123'#!$0%,3)0$,*
26#5;!)$5,0%(9“
V!.V'!.W`(
I!'0;%!!(-J`>9?9K
?9JFC-KB-LLFII
9FK9DLK-L? CKFR` L! 3
0,+;(+#$(0]
>0%#3('1#;!
"$ #$0 ! ! E<G. 4 3
1,(#$3!#2#1(0!
*?*!'0!"8;!.
(,,%!"1!,%1(402
0 ' 3( ,+!; #$%4!! (
1)0% #1"% #
,0" #%3%] %! !' #
#!!2() #0! #$,)0 (400)2%0,;(
#!,% 02#. , 2'4 D
; ,(3% E(#). 30. 1)
# , , !. ,1#";!,%. (
3(!0G8#"#%3%3(*
M!, >%! !' 3 (
#%1!(",'*
(!*,'' !()% E<<] *05G
ID #!D. 3( 05(1. 3(
*)3;%3
;%,%)%;,2,
;##!)4%,+(10!"
#;%3%2%2' 2(+2' !(
6 #! * ,!#% 45 L
1( 0,)( " ( 0#12
#'+2'0!!#$0#52%
7&!" 30 #$%(0] #,)%. =
<!5,,!.;!
=!(L3,!$
' *1,2. *Q (
!$0 3 D;(
7 L', E0!% 1)*"
]',..2.#0#4%G
/!)!*)733%2
!"(1!.7.7V"'1)
,0.1)*",%27.4
!!%!"4%2%74!.4
H%n( R' ` * !(
!0!) !%. 4 0 &%
7 1,%!"1 / !(,
#,(2 1, *!%
#!%,%!"1(
L' * 30+ #$%#0 !( 2''#;%)%R$3"!
(,0-#3()0:
1)0%' #1"%
10*+!!,)#'$*)3(33%
1(0! ?*! >53 #0#.
#,)%.0
;3(#$#$02'1%2'#3
(+2'0)!2'3(400%1,
$3n,)% !*(. (( (!) 1"
!"2' 0% #*% V1 '0
,!%(!1'81%.
(2(+ ,+(. #5") 4,!
!13,&#;!*,
!!, 7!4 ,;!% 0 ID /0 1%(3% !3+
#;! 1!. !$%*. *1 #$!
&%#;!*,!,#"!
"$<]<.3(+1!'0"!1),"j
7("$!IDEG(E
G!3+#;!0,j
?'B!.#5,0%3B
!:0. 53 *+,+ X(+ (
, W `(. #" ,$3"
% # #Q2' !0 ,D
2 922 22 K,W. 3
,+1"3&% ;# !'! *
.(00()1.4,#,)%#;!
*,!03%.!)!31
!"3&%#3(+,+(.3
>(#+#;!*
,!. 10!+ 1)#%( ,1#";!)(,+2'*$
6,0%'0"1()2),
!]D!.<1;)!;%2
!,(2,"!,'.V%.
<7-W@!,#
)% #!#. 9,);) !0)
,)(.0#,+&%((
. >M2 ?!. < 1Q!
#"!;&(+2',%!"15.>2',.
<S # '0)('
!. >(, < #!2
(!,,+*3(!.JD.
<!!4#;+*1%.
/2!0,)(.(,1;)!(
*)%'01"%.;f<
@1*04')0.:!
),!+.;,+.'!2(+.
,!!,%244,!.!(,$(
3-*J0.34,'
(+4'2%340;(L*,D:
')!) 9(!). !4 #
3,3%2%1*%3%10,!%'#
).#",043;(,!.!%
12'n,!0"!#$0)(1*
. !' 0",' 0'. @1*
!$(,+0,!.34#1!%
#0$1$!
62')1%(,(3)%,!#
%2'.1,%!"1,&%2',!"4#$)
0)%*02%2'#3(+2'#(!)
(5,'!)3!'51+2'
=;%2' ,+035 >!)" 0I6
%4 ( ?*!," 0(1 12',4$,02#"1,)0!
, ! ,()( '(!
,,10)!9$#$03%40"%30
' 1 8;!%(5. #!$' 3' #
!%44.332',)1)%D;3
)0!. 1!, 4 1
*!%4%,,)1!,&,"0%
1!)! ,!%' ;D 12'
,)% !' #),' #3('
02' !(. 3( 0!2(+ *
#$0!,, Œ
<
:&&#&
$+"&
"*"
C'*&"B
L%$:&"Pf'
&
**#&0
;%*##
,.S.*%+##"'+
&
$*##X*
&%*#+
)*+%%%("%
#
0
#*#$#*
"&*##"*%*+*#C""!#
$
&*"++&
+&#*#%"*$0
"
#%3%
"##*"#
*+%
'+&""
#:G
:*%#*#&G$%+DC
%
#*%%%%%
%
#*
#*$"%#:"#2%+
1(02
96@1?'(+E<G
+*
$*+#+"#*%#
0
;%#
$%;%#
S."$#%
""#C@"#%%"%%"
*%#
I
J#
"+
$#"E
@"#
:&
"#*%#&;@#*#&#
##':"*#
&*%+0&#*"
"#'"&#*%:"*%##*%#&"''%#
G%#*#&%*
+*#
"@
$#
*#"*+%
#
0$0
;%%#+&#%$#0#)%%#*"
#
*+%"
$0
;%0#%"aH"
#
%+#
"%"+"0
*
#&"#+
+:
"*+0
*
#+0*#%%#*+*"
G
#*%#%%0
&&&%
:
*#+
0
X%%0#0
*"%#*"
$*#$%+D+*%##*
$+%70#%%#%%##"C"*#"
%#%;3#*+
%!##*'"
""#)&"*####"#
&#0*%"##0#%#%+
"
%+#"#+&+%##C*+%"
!*#&
&
$
$%##>+&*"9
"#0#g*
+++&
$%
*"%#
$%"#%*%"+&###"3"#*%#0*#%%
#
@ 0# +N#
'*+%"+#)
*#&
$##C
#E
$'%+
*
#+"
"3
"0+&#L3C*
*""
%;"#TT
#':E
'#*+%#
"
;*#
$*]HL
***C4C40!:a
@
$%"
"Z!;@":4
$# :# ]# ;* "%" ]H &
" 0 ## ' # %%#
$%E/U'
&*C+
#"Œ
<
=>?;:<78;7;789:
J(0'04%&2,12j
96F,C,)
KQ5,#$%!1-!,31,%0,+
2(0,0#2'(0,&(!)1
(. * ) ,( 1)* , '!.
(! * 0, #(!2
(+0;!0,!0,0
# E. , *)2 #!$ #&
!,% 1)(G :!," 1
#!.2,!"3(0!01;
(;!(j
*#!,%!)D#$&ƒ%
? 0!)' ! !' 0 ƒ%. * 0" 3)
(+(0)$.4+$#$;!$2
()0%'02#$,1';(
##01)';5#
#,)%,0105.!!(
#) F20 ! 1)(0%
;*2% # 1)(0% &( #$%&
!%2'!%2!6&%!2!'
R,;3$.41;)!( !#3%3#$%(0!.4,&2'
!(3;+.*;+ ,0%#$,0";,ƒ2(,,+
3+0!.(0*1#) 2'0%2'#,2%2'*#!,
0-0f!0,S! ƒ%.!#!%#,D!.
!%#$.(23;0! (!*"'9MK(;
S.#)01#0$%($%& "0;(#',00),(#!
D!(3#!"$2($%()2,1 ,0
2.#3%0,!$01%2'.,
0&+2'(!.;"+
1)1(.4(!#3%0&
-*;3,+;!)$51%
, ;( #$%!( >0"
'," , ,! 33% !
!#;%;!9,4
,33!01,'0'()%
(. (! 3 4 ,1(&!. ƒ%" * ' $2(+2' !
3((!+31(1%#!43!3 (5 /04 ƒ2( ! #,2%
1(1)!.!(#!3!"4('x D2'.1%ƒ(,0)',10"
&!Y.3(#5*%!!2(L(33% )%#(&(3*4&%#$(#%
#$()1. Q 0% #2'). # (,!(2'#0!0
!433%0&%#$0!%3!!%40* $%( 0 !$0% ,&&% !$%0.
+'0*%2'10%0' (0#S<!2'0!,*0.
#2','2'
',",&($%(*;!,%
9$;! 3 3% #)4 1 ";. !!%*:81$2(!
;!. !. ! $;!. : $%(#M0()#
2!!&!73%'02%" * =2)" *,)%. 0(
13 "; 3% #$#0 #$%& !,2')1!($2(9
'0%.!,0).(0433%2!, #)01)#0$%($%&!!!02
() 2', JD #(;, , /!!# /04
;!#$%3)#2'.'0*% 0),2%$7!0'0,53
!3"!&!:2!J! ,(+#),%(0M!0$%0.
#(!2()!)$;!,1& Q!0"3%#:$#),(
) ?4 " " 13. * 3 !!#(,1!"!(*
3% ;! , ! $;!" 0!,2 1 #) !( 7! !!4 '0
F1#,*3(((!,%*,4 *,!$%($%&,33%#5,0
0"13%25E24#10"31G. %,(!.#$3&%(!$
!0 2 ,1&' 7 #,0. 4 01%' $ ( ! 3
'0*!31(##2';1) 3' ), V, #0$
,%4!,%')(, .!)*#0*1!(+#
,2'!)$;!32'"'0 !,%.#n)%.40S
".',"(041!!"(! !!% ƒ2() ;)! $%& #(;,
')(1*3')(]1' ,*,0(!1)(
('D2'W15!#$%(0 #$!,0),!,!"4,!
D2'. * 1 (W E,+G 15 !%
! (D ! #(!;! ! H,"#0%!Cm
,1&! $;! ! * (,"+ K3#,1!;+#;!
#!$'D!( 3 :81 $2( $% *1!('2%$C((
( (! ƒ%(+ #! <.;,!0*"4ƒ%*
(*+$2(+!R,)& ',%"!$%&(!90
!"#!.2F#!!#,2%, #%$2(+2',10"25.ƒ(,
<#$9:$M03( * ,0"; 1 9M K. $%(+
,1!"*"'#$02'1%2'!!% %.(!+(;#!!%1
#09!,2#'! 1 $2( *!,40 ,)(D(
%.0(2E'.3()'*G0" 0 ,D!)2' ,1! ,D
#((0()1)%,+2'!%qL M011,+1(,"!#
1""#*($%&.3!
%#:$#'0,"0%,
#(!2(:1()%#(
"(0,!!%#$#
)!.,3'4#,2%2'*1'
;%#!(.#!,%0ƒ2(.0
3(*$(0(1)0
"1),,"&!%.06:V5',%.
2!.!!ƒ%*#
1,)(8;!#3(+2'')2'
L*,%0+2'.#
!418;!!#)0'3
ƒ(,f4)0%x**$Y>(0
"!#".#!42(01#
!2(+2'05,05#3(+,+*0
%!>(02.43ƒ(,
4 332' , 3 '!!( 9!
!(()C#.(!+"0
*!%2'ƒ2(.*#n'
0ƒ2(.33(;!
#,'DM0.#10"
3('.=1:D!!0,
2'4!'0.(0ƒ%3&!"0
)4 8!( %!%2' !5 F!
(5 , !$0% !). ƒ(, "2
13%,',0"D3(ƒ(
0%, >2 L ?2. #$(
0!,,"!,!$2(=1=
!!#ƒ%j
V! >( ?2. k!. *
3,),#,2D
,2
#$7',+,+*
! # k!, !! 0#. (!+
2'(!13 ,1!' $%(+2' ! (
ƒ(5#0332'0,)0]Y6,
.*2'!0)#0]"3)0!.
(!9kK,"$0!,#;,)
0.,&4"32'n3.#$33
32'&!"!%/0*#$,)%0!
,!,%#,2.(043%0,&.
**((,D:2*U#
"(*,B.!(**!3
"1,)1)3(2,1,+4
!!332'0*!3
32'1)3#!$*D!0,)0
2,1,+0.,(!(
0.0(!+2',"$%.4,&()
2,12,1(.!0%1
2',),! 0*0% 2,12 # !.
02'4330!D.$%()!
*1!03(;,"(.3'44,!3
!,$)('.*1:,!*
!]1,&.23;0
()1.,0";%!"02#%)1
"!)%. (! ( ) 0!
1!!;%ƒ2(9!0
4% #2)% #,! !"! 0 ,%2 4 1*!( 0!,‚ %
#$0,!.23;.#$0
;&2';!5Y
!2(+2'1)(02',1(&
2,12 6:3. 4 ,04% #n!(0'3(!!,"()
H2'(X7@02
*)#,%0;(
910,)(,.03%2%1)#%310$5\\R%2'#3
(+2'')2',;.'3%!;(1"3%2%37@02L*0
()!$!%%!,);02#%"#(4,)%,#BE#;"
D;V0>R!+*/3!7*!$%*+D;
D0WA*2'!GD!(0%(7@02,1#!$!'0,2!!)#(
/0,1%()%0,!!02#%"
.;!"+%!.!333!#),"#$0"(03&%
!H(,(,310,4,)%!3'37@02,E3
#"!#5*%,H(,()/!,7%()2'G.!0!2&'
#1!!.3'4(,",*"'4%2'?'#(+#!
,0"#$%0"0L(0&%*!9',"34,)%,,!
((
/040;0!'71'0,!.*#'+2'0
!"%251!#0,,7),(1#*$1%0!)#(0
"2((20,(0(?.(0&,3*02!
7,",!(#)2,4$((*.24*0*),
*#3.(!+',",!#,)%1)(0%2'4$(+2'#,(5.
,)0%,A(#0
(2#$&,213%,)#$%4!!@023,!$0(V::
#>!(D20#$3.;%4;"!,$,%04
!,+570&%10!),!"$0!!3(!0!910"3
!;(0(')0%'!+
>S0U,0(03%40"#$%&,(+*27'3
#&%0,0%,+0(,1),02',"!,'#')*S%!1
!#0L#0$,,!'0,#,%!!&#
)!.(0,#B%!0#12-#"!05#10"3(0(+
#1!!&(,4$(+,"!0'+32'3&%;D!(,0
,%!"1,0#$*%!$%*00)(1,,(
'U#(
9,%',%!"1!,%,,"!,#')7@020;(,!#0S.
(0,'),J(J1),0,310L!8#"2',1*01)3;
(+2'0%@1!(30#(!,1',,;&!".%4
0*$1%]x/0*2';&!1#".!(*")$1.Y0
#,"0" 8",.(04'0#!3%!(0*1!0'3
1(>13'3,"!&%(%;(4,)%#!$%!!2(
7',(+#$%!3H2'310$-0$3V(."4*1,+7
,3)0$. 4 *). 4 E% 3'G *1, 0 0)' U#;(,+
#!,243,?.(04#$%!(",-2D!3%,+,$+
,1!'(,0&!
@02#2',(0(+01<,"'.,*%1(!2%
,;)K@-/!D#?!9$'12(*
'#&!"!%9$1.4"*,.*332!02'!!
D21$3",!4&!"!%#$3'01!,$
2!0&%
0;"*'#$37@02,(3'8#"2',"$%.40*
(023&!""3(+;12',)#$!.4)1*#2(
EM#,'30,'G9$310,%;(0*qŒ
5*'*..4
%;$.
%.99]7^N9.
<'$<%
<
"<<#<$
<
<
<
<<4.<
;-=-{-`;:~^-{:8>;e]j:]^>;8-><€i}~::<8\
0),){#{("ii[$Q3[!z"]"_-;{+z+^+ƒ%0%!(,+,+*>>
K0(2,'13#),#$%#",(1()!!.0(;"#,!1'0!3',!1$1%R#$0#!',#+,)#$0#!!4)0+)(%!"%3';)(0,D!(3
)1#1!,,,$3"+2'#$%#",2%2'%,30$,!!,(0(2>>,4)0(#:!=0(2,2%K0(2#(!34)0:2!2'
>[‚‚‚‚(#‚[~%[>"<%
K0(;%0]JK2(+EHKG.V!@,&,).V*'::,)E(1!!(31(2('G.7$%B>&/3+EL!G.7:()7$%D0E2,G.
D>!5E>!G.F,C,)E(1!!(31(;('.0*G.K0(>,)EF0!G
>(5,8!,E>>G32'!!,%12.;<<
S<KK<73%#)%304,!;(,((!%!02*'2,!!(4,!(0(,$3!
<["%Xiƒ("$+7$f„$fQ$`…__*_e†$+7$f„7$bf‡[g(#‚!
K;%#$0#!]/0?D6.IDI6.!!%I6 U(1%3!(,"00(2E,1'$.'0)0>>G
?1)!50"%#4)0)%
L!,*,*))0%(',HK3((,!%103.(!+*"*+!2',)0*02!)!;)!%;('(!%'0"02!,%!)(32',,)"(()!
;"332'1)13;)!%H()0%**=(!/HK
h!‡[%J
<%[""p`7$be73+b+f&g!("[(
=>?;:<78;7;789:
L+(,79L!!
!0,0R-@(1!
h ze str. 1 YF,31),0%(5n>3!00!'.*2'3%#'
3!3,.!(!$.(40+3((0!+.Z
,0#1!8#"2'/X
YD33.4,(,)%31$3"#!$*.#!4(40+3+!+!#
4%,).Z#,L!!40#3(+2'',2,#2,#(0
(+!+9!#2,#:21(W*0!)0"0,(
0W*00&.40!*%0(#),"0;('!+#
>2',!+.#5(#%(!!02#%,H(
Y743),0"),02,(#%1.#(#$&*%0(.(!3
'0!.Z1,Y"0"3.4F,E(,)G),(&2,
')!#)0.!(32'!"#2!
L!!!,0%.434!3)*)3()!","!E#3(),%!"1(G
)(!)"32'3&%#(,"!"D4!4)*&(0Y9!4
'1;)!(!2'*).#(%4*"3&%6%
"#*.,&2'0*1#031!'1!)0.Z0,
!+4.3'4#)2#$#"#"1H(+#3(+,+*
L!!*0&+310&%',+0(.1!'.3((,"))0#
3,;(!+Y>)*%0(.*2'00!#)2,)!.
%.4,)!%.Z#')Y9$!*00"!"23'.#01
1#!%0#)2*0!$(,'%4!/.Z#),15!!
(,40#$%&!%2'#3(+2''<,92'3;2'
!!,0,)4F,;()0#50''m(-,&
#;%!(#!$*3!"2'm5#$3&%0!90#!)!*,
!!#$%#0")%3(#$%1;*(."
;$"<<
*:<?<;i^-;>{>>\<->…_>6
ƒ:_>\-?p
L<<!]<S
!(;#.=.66.!(#')0(#0"!
(!%,.'!2((%4(.:(!=
$Q3[!B:?*K0L!
:>>]<
8V04!!2'2.*0
#0(,!20!5YDJVFKLFLF
@:h:;u<@uˆ-<\
j_-^-_-*u8>p
;> --€;u -x8:;u @iƒ: {6ˆ
ˆ?>_-?]i
‰>{?_:;xƒ><|--6*:;uŠ‰
‰{?{>;x<-8i<h6:{i--6*i8i
_>ƒ:;<>‰
~%%{{ip
www.
masaryktown.ca
9$0#!,0]
MASARYK MEMORIAL
INSTITUTE
$Q3[!z"
]"_-;
M1G 1H1
X"p
<‹$7]>
6>‹76
‹„76
<@uˆ-<>--8;-6]^u8i
<
LFKDL-DJLKDFJ
#,0!,,2
!0,0.#02#!W!'?0
W!!'I!0!!.F#0!'A0
-,2202!0*(:Ž'!.
2.'!.2,#2(.!,02
2.2!
A!02W,2,9M]
F6B9DK?FJL-J-D/DD6?RF?@KF9IVJ?
#,0,W!':!:?00,
#!]FM#:(!#2]
(#2.0]
2M
2M
2]
?09!
LL2<
9M#(}:•S
CWC2*(]WWW:2*(2O!!,
Tel: E<GSSS
<SSSS
2E<G<<
]!'N!!,2W*]WWW!!,2
9!W00]'*!.!<.L!-!
>\<AE2!'!!:'**W!!G
2,!2!W!'*W22#(*'0!'*0
L,W!'2:02.
L,W!'q
L?-K!!
<
KNIHOVNA LIBRI PROHIBITI
ý751È&7,'(1Ë.129é'2029
SRKRGDGRNDåGpKRGRPRYD
REMHGQHMWHQD
!"#!$#%&!"!'!
()**+++$
*
,-
/0++2)+3))2))456*
7
89:
;,,999:
BrouCzech –
Golden Lager Beer
S
''
&"$'
Y&"$',4Y
)4%
1
:]8$4'd#&1;(
E
#/
Y#/'%
;&'
;
E
/%3)4'33Y3
&
4%3$'
.€3Y
#3,
3€
4;
$$GH%,$
\Y%
#*%%%;
$;$"
)$#I<$
789:$9N
7:
'6z
Restaurant Praha na
Masaryktownu
%%[#
#
"
#X"l%
%%[[
_}*_+b33}GG33?+b33}Gf33
-+G33}Gf33;:+G33`+$33e}GG33
2*'B:?*K0L!
pro rezervace volejte
416.289 0283