Stáhnout magazín

ZDARMA
2016
Letní vydání
PRÁZDNINOVá
inspirace
Nezapomeňte přibalit
letní speciál
OC DBK Budějovická
www.dbkpraha.cz
obsah
Na co se můžete v tomto vydání těšit
6–9
rádce
10–11
ikona
12–13
dekor
Popisky k titulní straně:
Pruhované šaty, DOMINO,
2490 Kč
Náhrdelník s mušlí,
365 DAYS IN, 590 Kč
Náramek s umělou perlou,
C&A, 159 Kč
Náramek s barevnou sponou,
S.Fiorentino, 99 Kč
Náušnice C&A, 159 Kč
Doprava
14–19
móda
20–23
snídaně
30–31
aktivní dovolená
28–29
kosmetika
metrem – stanice metra
C – Budějovická
autobusem – zastávka
Poliklinika Budějovická
a Budějovická linek 118,
121, 124, 170, 193, 205
a 293
autem – sjezd z D1, exit
Michle, Krč, parking 7/24
Kontakt
Otevírací doba
OC DBK:
Supermarket BILLA:
Costa Coffee:
Pizza Coloseum:
Potrefená husa:
Marks & Spencer – potraviny:
Ugova čerstvá šťáva a dm drogerie:
Po–Pá 9–20 h, So–Ne 9–19 h
Po–So 7–22 h, Ne 8–21 h
Po–Pá 6.30–20 h, So–Ne 9–19 h
Po–Pá 8–23.30 h, So–Ne 9–23.30 h
Po–Ne 11–23.30 h
Po–Pá 7–20 h, So–Ne 9–19 h
ve všední dny otevřeno již od 8 h
OC DBK
Budějovická 64, Praha 4
+420 296 825 444
[email protected]
www.dbkpraha.cz
Letní magazín
OC DBK Budějovická vydává
DBK PRAHA a.s.
Tisk: Princo International,
spol. s r.o.
Grafické zpracování:
Backstage Production, s r.o.
Vydavatel neručí za věcný
obsah inzerce. Změna cen
vyhrazena, za případné
tiskové chyby se omlouváme.
3
novinky
novinky DBK
Co nového vás v létě v našem centru čeká? Nenechejte si nic ujít!
BANKOMAT AIR BANK
Někteří jste si už všimli, někteří
ještě ne. V jarních měsících jsme
instalovali nový bankomat AIR
BANK v -1. patře u infostánku.
BILLA slaví 25 LET
BILLA oslaví v letošním roce 25 let svého působení na českém trhu. Pro své zákazníky přichystala
velkou spotřebitelskou soutěž, v níž rozdává více
než 25 tisíc cen včetně luxusního elektromobilu
BMWi3, zájezdů do Rakouska, letu balonem a 15
vozů Škoda Octavia. Podmínky a pravidla soutěže
najdete na www.billa.cz. Soutěž končí 28. 6. 2016.
ZNAČKA OBLIQUE
V OC DBK
Butik 365 DAYS IN nově nabízí v OC DBK značku
OBLIQUE. Italská značka OBLIQUE je velmi „mladá“, ale začíná si na trhu módy postupně získávat
silnou pozici. Čisté linie střihů, vysoce kvalitní
materiály, nápaditost a rafinovanost jsou podstatné
při tvorbě všech modelů. Cítit se pohodlně a přitom
vypadat sexy je přáním každé ženy i italské návrhářky ALESIE, která stojí za vznikem všech kolekcí
značky OBLIQUE. Značku zakoupíte v -1. patře
v 365 DAYS IN.
4
novinky
NOVÁ PRODEJNA
HLEDÁ SE DORY
Dětské odpoledne v OC DBK Budějovická
čtvrtek 16. června od 14.00 do 17.00
V červenci pro vás otevřeme v -1. patře novou prodejnu
zdravé výživy a biopotravin – Bio Day fresh. Stávající
prodejna rozšíří dvojnásobně svou výměru na takřka
100 m2. Bio Day fresh nabídne kromě současného
sortimentu nejen velký výběr chlazených čerstvých
biopotravin, ale také domácí obložené bagety, saláty,
pomazánky, limonády a fair trade kávu.
REKONSTRUKCE OLYMPIA
DELIKATES A ABC KVĚTIN
• soutěže o hodnotné ceny
• foto
stěna PÉČE
(foto zdarma)
ČERVNOVÝ
FESTIVAL
A LÍČENÍ VE FANN
Největší FAnn
událost
roku
je
opět
tady!
Po
měsíc můžete
• herní koutek Dino celý
Toys
nakupovat veškerou dekorativní a pečující kosmetiku s trvalou
malý
dárekdárečky,
pro každého
slevou 20 % •
a získat
exkluzivní
vzorky oblíbených produktů
a další slevy a nabídky!
V nedávné době zmodernizovaly své provozovny dvě
prodejny v 0. patře – Olympia delikatesy a abc květiny.
Díky rekonstrukci se podařilo v Olympii delikatesách rozšířit prodej čerstvých potravin o další lahůdky a speciality
středomořské kuchyně.
SKVěLÉ LETNÍ OSVĚŽENÍ
V COSTA COFFEE myslí v létě na všechny. Nový letní
drink FROSTINO nabízí hned několik báječných příchutí
s kávou i bez ní – Strawberry Cheesecake Frostino,
Coffee Frostino (vanilka/karamel/mocha), Creamy Frostino Vanilka a Creamy Frostino Malina & Bílá čokoláda.
ZÁKAZNICKÁ KARTA SE VYPLATÍ
Pořiďte si zákaznickou kartu do prodejny se sportovním
oblečením Regatta a Dare2be. Získáte slevy až ve výši
50 %. Nově můžete v obchodě zakoupit i speciální prací
a impregnační prostředky značky STORM na funkční
prádlo.
EURONICS MÁ VÝDEJNU
Nakupujete online, ale preferujete osobní odběr? Zboží
objednané na kasa.cz a euronics.cz si můžete vyzvednout zdarma na pobočce Euronics v OC DBK. V případě,
že je zboží přímo v prodejně, připraví jej k odběru do
60 minut. Z hlavního skladu jej doručí do prodejny do
druhého pracovního dne.
Foto: © Fotolia a archiv firem
www.dbkpraha.cz
DEN DĚTÍ
Dětský den v DBK bude letos probíhat v duchu propagace nového filmu studia
PIXAR „HLEDÁ SE DORY“. Ve čtvrtek 16. června od 14 do 17 hodin prožijí děti
malá dobrodružství s oblíbenou modrou rybkou DORY, kterou už znají z filmu
„HLEDÁ SE NEMO“. V prostorách DBK budou připravena 4 soutěžní stanoviště,
originální ceny s motivy z filmu, foto stěna a drobné dárky pro každého účastníka
akce. Chcete vyhrát novou hru od Dino Toys? Stačí připlout do OC DBK Budějovická a zasoutěžit si. Partnerem akce je prodejna FOTOLAB.
© Disney/Pixar
CHYSTÁME
OSLAVY
Nejen naši
nájemci sl
aví letos
kulaté naro
zeniny. O
C DBK osl
dokonce 3
aví
5. naroze
niny. Chys
vás zajím
táme pro
avé akce,
unikátní re
s archivním
tro web
i fotkami i
speciální
Oslavy vy
slevy.
puknou u
ž v létě, sl
proto pravi
edujte
delně náš
Facebook
a www.db
kpraha.cz
5
rádce
nezapomeňte
Kniha
Dokonalý
cizinec,
Neoluxor,
299 Kč
Léto a cestování – dvě slova, která k sobě neodlučně patří. Užijte si dovolenou
se vším všudy a nestresujte se přípravami a balením. S naším rádcem
tentokrát nic nezapomenete!
Klobouk,
MOVE UP,
290 Kč
Dámské sluneční
brýle Polaroid,
FOKUS OPTIK,
2399 Kč
do exotiky
Barvy ovládly letošní léto
a opálenému tělu taky
náramně sluší, sáhněte po
plavkách s výraznými pestrobarevnými vzory. Pokožku
jistě potěší chladivá pěna na
opalování a mysl si nejlépe
odpočine u napínavé
knihy.
Šaty bez
rukávů,
365 DAYS IN,
2690 Kč
Květované plavky FEBA,
Maja,1465 Kč
Dámské
plavky,
Maja,
1465 Kč
Cestovní
kufr
Samsonite,
PERY,
4999 Kč
Chladivá pěna na opalování
Piz Buin Protect & Cool SPF 15,
FAnn parfumerie, 519 Kč
Plážová
taška,
Keramika
Domeček,
388 Kč
6
Dámské
žabky
U.S. Polo,
PERY,
699 Kč
rádce
si přibalit...
Pánská
outdoorová bunda,
Regatta,
cena od 1725 Kč
Venkovní
svítilna, Regatta,
cena od 285 Kč
Klobása vlastní
výroby z divočáka,
Naše farma,
29,90 Kč/100 g
pod stan
Chystáte se na pořádnou
túru? Kvalitní treková obuv,
nepromokavá bunda a lehký
spacák jsou do přírody nutností. Pokud s sebou berete
i čtyřnohého kamaráda,
zabalte mu praktickou
cestovní lahev.
Sportovní
hodinky
Timex,
Nelashop.cz,
2220 Kč
Lahev na pití,
Regatta,
cena od 285 Kč
Turistický
batoh,
Regatta,
cena
od 750 Kč
Pánská treková
obuv, Regatta,
cena od 1795 Kč
Gel po bodnutí
hmyzem, dm,
29,90 Kč
Cestovní lahev
pro psy
Ferplast,
Pet Centrum,
179 Kč
Pánská sportovní košile,
Regatta, cena od 525 Kč
Spacák, Regatta, cena od 945 Kč
7
rádce
Krajková podprsenka
Wonderbra,
DIM, 999 Kč
Gelové polovložky
do žabek,
dm, 59,90 Kč
Květované šaty
s dlouhým
rukávem,
C&A,
550 Kč
Krajkové kalhotky
Wonderbra,
DIM, 399 Kč
do města
Jedete na prodloužený
víkend do některé z evropských
metropolí? Přibalte si do kufru
gelové polštářky do bot, vaše
nohy je při celodenním chození
jistě ocení. A nezapomeňte
na selfie tyč, s ní vám
žádná fotka s památkami
neunikne!
Fotoaparát Olympus
OM-D, FOTOLAB,
info o ceně v obchodě
Dámské espadrilky,
Baťa, 599 Kč
Cestovní kufr,
S.Fiorentino, 1990 Kč
Selfie tyč GoGEN 4,
Euronics, 999 Kč
Batoh
z umělé
kůže, CCC,
699 Kč
Džínová bunda,
C&A, 698 Kč
8
rádce
Kniha Petr Pan,
Neoluxor, 299 Kč
Cestovní polštářek žirafa,
Papír centrum, 299 Kč
Dětské sluneční
brýle Katsanto
s polarizovanými skly,
Skibi, 1120 Kč
Chlapecký
batoh Burton,
Skibi, 1300 Kč
Dívčí tričko
s kytkou, C&A,
175 Kč
Chlapecké
tričko,
C&A,
198 Kč
na tábor
I naše ratolesti se chtějí líbit
– pořiďte jim na tábor stylové, ale praktické oblečení.
Nezapomeňte nenápadně
přibalit dopisní papír a oblíbenou hračku pro případ, že by
se jim snad mezi všemi těmi
bojovkami zastesklo.
Dívčí
batůžek,
Skibi, 999 Kč
Dívčí
kraťasy,
C&A,
250 Kč
Plyšový oslík,
Všehráčkov,
259 Kč
Chlapecké šortky,
C&A, 250 Kč
Dětské sandály vel.
31–35, Fare,
1460 Kč
Dopisní souprava,
Papír centrum, 29 Kč
9
ikona
FAST FOOD
Z PASTVIN
Budete ho znát. Hned jak vyslovíte Bilbo Šmak,
začnou se vám sbíhat sliny. Klasická česká kuchyně je
základem úspěchu řetězce rychlého občerstvení. Co
však asi nevíte, je, že první restaurace byla založena
už v roce 1997 a ve své době to bylo odvážné
rozhodnutí.
10
„V té době se zdálo, že zákazníci chtějí spíše pizzu,
asijskou kuchyni nebo hamburgery. Poctivá sekaná nebo
kvalitní řízek a klobásky vypadaly najednou až moc obyčejně,“ vysvětluje Jiří Jelínek, marketingový ředitel Bilbo
Šmak. Už od začátku ale čeští majitelé vsadili na kvalitní
vstupní suroviny a sázka vyšla, zákazníci se vraceli
a firma se rozrůstala. Podnik se během několika let rozšířil
z původní mostecké provozovny do dalších 6 měst
a otevřel 12 provozoven.
Vlastní farma, vlastní řezník
„Postupně jsme zjistili, že je poměrně komplikované najít
dodavatele, který by dodával zejména maso v množství
a kvalitě, jaké potřebujeme. V roce 2010 proto firma zakoupila farmu v chráněné krajinné oblasti u Loun. Později
ikona
Zvířata se celý rok volně pohybují po pastvinách, v zimě
přezimují v zimovišti na hluboké podestýlce.
V současné době má Bilbo Šmak na farmě 40 krav
a jednoho chovného býka.
jsme navíc otevřeli i vlastní řeznictví,“ vypráví Jiří Jelínek.
Farma se zaměřuje mimo jiné na chov masného plemene aberdeen angus. Součástí farmy jsou i rozlehlé pastviny, které na
50 hektarech zajišťují dostatek sena i v zimních měsících. Veškeré maso z farmy následně Bilbo Šmak sám zpracovává. „Ve
výrobně jdeme dvěma směry – vyrábíme řadu dětských uzenin
bez ‚éček‘, dále šunky dušené, farmářovu slaninu, česnekové
bůčky a mnoho dalšího. Druhou větví je oddělení gastronomie, kde si pomocí vlastních receptur vyrábíme pokrmy, které
rozvážíme do všech našich provozoven od Mostu až po Brno,“
upřesňuje Jiří Jelínek.
Až si tedy příště dáte u Bilba oblíbený gulášek, můžete mít
jistotu, že jeho přípravě byla věnována velká péče, možná
větší, než jste čekali.
Foto: © Bilbo Šmak
PLEMENO ABERDEEN ANGUS
Aberdeen angus je masné plemeno skotu, zvířata jsou bezrohá, buď černá,
nebo červenohnědá. Jedná se o nejchovanější masné plemeno na světě.
Dospělé krávy mají hmotnost kolem 700 kilogramů, býk dosahuje tělesné
hmotnosti kolem 1300 kilogramů. Toto plemeno na farmě zvolili proto, že
se jedná o skot nenáročný a odolný, který se dobře přizpůsobuje prostředí
a má dobrou schopnost využívat pastvu. Maso z tohoto plemene je jemně
vláknité, křehké a silně mramorované. To mu dodává šťavnatost a typickou
chuť hovězího.
RYZE ČESKÝ FAST FOOD
Řetězec Bilbo Šmak vaří českou kuchyni, ale je
to také ryze česká společnost s takřka stovkou
zaměstnanců. Přestože základem nabídky v Bilbo
Šmaku je kvalitní maso a uzeniny z vlastní farmy,
najdete v nabídce i lehčí jídla, jako jsou těstoviny,
zeleninové saláty, zapečené brambory či velmi
oblíbený pečený losos na másle.
11
dekor
Okrově zlatá barvou
tip
náplášnujete velkotýu“
la
ne
Pokud ale letošní „z se na
řte
ci,
ě
ti
s
m
e
a
v
z
in
líbí,
lštářů,
e vám
běr po
trend s xtil. Velký vý přehozů,
te
let,
bytový a závěsy, ro a ložního
látek n ů, prostírání ve
koberc dla najdete diu
prá
ém stu
lizovan MIROS
specia
lu
ti
x
te
ho
bytové 3. patře.
ve
Každý rok má svou
barvu, která se objevuje
nejen v módě, ale
i v interiérech. Inspiruje
výrobce a návrháře
bytového designu.
Letošní rok je ve znamení odstínů zlaté. Objevují se v textilních
vzorech, v nových nábytkových
kolekcích a u různých bytových
doplňků. Důvodů, proč se právě
zlatavá letos stala tak oblíbenou
interiérovou barvou, je hned
několik. Jedná se o světlou
barvu, která přitahuje pozornost,
ale zároveň není extravagantní
a velmi dobře se kombinuje s jinými barvami. Zlatá navíc volně
navazuje na měděně oranžovou,
která hrála hlavní roli v loňském
roce a zajímavě zlatou doplňuje.
Okrově zlatá má velké uplatnění
zejména v textilu, hodí se také
na výmalby, obklady a tapety.
Zlatá a typologie
barev
Zlatá symbolizuje slunce
a štěstí, už ve starověku byla
zlatá barvou bohů a králů. Její
použití v interiérech je nadčasové, dokáže z velmi obyčejných
věcí vykouzlit dojem elegance
a luxusu. Dobře doplňuje bílou,
černou, různé odstíny dřeva
a sklo. Pokud to ale se zlatou
přeženete, můžete místo vkusného domova vytvořit kýč.
12
dekor
Povlak na polštář
40 x 40 cm,
MIROS, 150 Kč
roku 2016
Povlak na polštář
50 x 50 cm, MIROS,
230 Kč
Nástěnné hodiny
UMBRA, Superstore,
1299 Kč
Odkládací
stolek,
Superstore,
3595 Kč
Stojan na
šperky
UMBRA,
Superstore,
229 Kč
Kovové
svícny,
Superstore,
cena od 549 Kč
Stolní hodiny,
Keramika
Domeček,
898 Kč
Dóza na víno,
Keramika
Domeček,
538 Kč
Saténové povlečení, SCANquilt, 2290 Kč
Dekorativní vázy,
Superstore,
cena od 1299 Kč
13
zaostřeno na
Nerozlučné dvojice
Co nám ženám zaručeně vykouzlí úsměv na tváři? Přece nové boty nebo kabelka,
v ideálním případě obojí! S našimi tipy bude jejich kombinování konečně hračka.
chytré tipy
MUSÍ KABELKA
LADIT S BOTAMI?
Jedna z nejdiskutovanějších otázek v módě
– musí spolu kabelka
a boty ladit?
Psaníčko s hadím vzorem, C&A, 350 Kč + Sandálky na vysokém podpatku, Baťa, 999 Kč
Květovaná taška, S.Fiorentino, 1480 Kč + Džínové espadrilky Replay, PERY, 1500 Kč
Kabelka, C&A, 698 Kč + Tenisky s flitry Pepe Jeans, PERY, 1499 Kč
14
Možná vás potěšíme,
ale už dávno ne! Takže
pokud se už nějakou
dobu snažíte sehnat
boty stejného odstínu,
jako má ta vaše dokonalá červená kabelka,
můžete to s klidným
svědomím vzdát.
Kdybychom se tímto
zastaralým pravidlem
měly řídit, utekla by nám
všechna zábava
s kombinováním. Jen si
představte, že můžete
nosit tu krásnou kabelku
jen s jedním párem bot.
Nechceme ani pomyslet,
kolik takových kombinací
bychom v šatníku musely mít. Přestaňte si dělat
vrásky z neladící kabelky
a bot a raději se zaměřte
na to, aby spolu vše
fungovalo v outfitu jako
celku. Pokud navíc budete dodržovat pár
stylingových pravidel,
nemůžete se splést.
zaostřeno na
chytré tipy
jak správně
kombiNoVat
✱ Mluvíme-li o zastaralém pravidle přehnaného ladění bot a kabelek, nemáme na mysli
neutrální tóny. Boty
a kabelka v černé barvě
jsou samozřejmě
nesmrtelnou kombinací,
kterou nikdy nic nezkazíte.
Kožená kabelka, PERY, 2899 Kč + Dámské mokasíny, CCC, 349 Kč
✱ Pokud máte rády pestré barvy nebo výrazné
vzory na oblečení, zvolte
k nim kabelku i boty
v neutrálních tónech
(béžová, černá, hnědá,
bílá). Mixování vzorů
a barev je sice trendy,
chce to ale velkou dávku
odvahy a citu pro módu.
✱ Pokud máte naopak
kabelku či boty ve
výrazných barvách,
nechejte tento prvek
vyniknout a zbytek
outfitu volte umírněnější.
Kabelka s kovovým řetízkem, BOJA, 1160 Kč + Sandály na podpatku s otevřenou špičkou, Baťa, 1999 Kč
✱ Kombinujte podle
příležitosti. Plážová kabela a lodičky spolu
fungovat nebudou.
Obecně platí, že čím je
společenská událost
významnější, tím menší
typ kabelky bychom
měly zvolit.
✱ Milujete zvířecí vzory?
Oblékněte pouze jednu
věc s tímto dezénem
a nikdy se nesnažte
zkombinovat více „zvířat“
najednou. Pokud tedy
netoužíte vypadat jako
majitelka ZOO.
Elegantní kabelka, M&S, 1199 Kč + Sandály na podpatku, Rieker / Tamaris, 1799 Kč
15
móda
LÉTO
VE MĚSTĚ
Elegantně a žensky můžete
vypadat za každého počasí, i když rtuť
teploměru neúprosně stoupá.
Přesvědčte se sami!
16
Květované šaty,
E.L., 1970 Kč
Dámské sako,
DOMINO, 799 Kč
Kabelka Replay,
PERY, 2500 Kč
Baleríny se šněrováním,
M&S, 799 Kč
Sada náramků,
C&A, 199 Kč
Náušnice, C&A, 159 Kč
Foto: Ivy E. Morwen, make-up: Janka Letková, styling: Škola stylu, modelka: Adéla S. Pure Model
móda
Palazzo kalhoty,
M&S, 1099 Kč
Dámský top s výšivkou,
M&S, 999 Kč
Dámské elegantní sako,
MOVE UP, 699 Kč
Kabelka Hexagona,
Rieker / Tamaris, 1199 Kč
Letní klobouk, M&S, 529 Kč
Dámské sandály,
Rieker / Tamaris, 1499 Kč
Barevný náramek,
S.Fiorentino, 99 Kč
Visací náušnice,
C&A, 159 Kč
17
móda
18
móda
NA LEVÉ STRANĚ:
Pruhované šaty, DOMINO, 2490 Kč
Náhrdelník s mušlí,
365 DAYS IN, 590 Kč
Sandály, Rieker / Tamaris,
1599 Kč
Náušnice, C&A, 159 Kč
Náramek s umělou perlou,
C&A, 159 Kč
Kožená kabelka, PERY, 2899 Kč
Náramek s barevnou sponou,
S.Fiorentino, 99 Kč
Prsten s kamínky, C&A, 129 Kč
NA tÉto STRANĚ:
Dlouhé puntíkované šaty,
BOJA, 1690 Kč
Letní bunda,
MOVE UP, 950 Kč
Látková kabelka s koženým
uchem, S.Fiorentino, 2290 Kč
Boty na klínku, M&S, 1299 Kč
Náušnice, E.L., 180 Kč
Prsten s kamínky, C&A, 129 Kč
Náramek s perlou, C&A, 159 Kč
Sada náramků, C&A, 199 Kč
Sluneční brýle MaxMara,
FOKUS OPTIK, 5699 Kč
19
snídaně
zdravé
snídaně
Nastartujte den lahodnou snídaní bez výčitek. I zdravé může znamenat chutné...
Ořechová granola
Všechny suché ingredience
hrnek ovesných vloček
pořádně promíchejte. V men1/2 hrnku vlašských ořechů
ším hrnci rozpusťte olej s me1/2 hrnku lískových ořechů
dem a vsypte suchou ořecho1/2 hrnku loupaných mandlí
1/2 hrnku slunečnicových semínek vou směs a dobře promíchejte.
3 lžíce chia semínek
Plech vyložte pečicím papírem.
3 lžíce rozinek
Ořechovou směs rozložte na
3 lžíce třtinového cukru
plech a dejte do trouby předem
3 lžíce medu
vyhřáté na 170 °C a zapečte
3 lžíce kokosového oleje
10–15 minut. Během pečení
1 lžíce mleté skořice
sezónní ovoce
minimálně 2x promíchejte.
na 4 porce potřebujete:
20
NÁKUPNÍ SEZNAM
BIO kokosový olej Zdravý den, Horoskop, 390 Kč
Chia semínka Zdravý den, Horoskop, 99 Kč/200 g
Jemný květový luční med dmBio, dm, 139 Kč
Vločky ovesné malé dmBio, dm, 37,90 Kč
Rozinky dmBio, dm, 89,90 Kč/500 g
snídaně
tiptáčata?
nánš
íp
a rann
si
aně
zrov
vé sníd množství
Nejste
í! Zdra
Nevad vit ve větším pak jen
připra
d
ředu a
můžete olik dní dop ařte si zákla
k
ě
zone. Uv
e
c
na n
s
ln
v
m
mikro
jte jiný
ohřát v ráno doplňu uti. A pokud
ch
é
dejte
a každ ocem podle
ná, při
ním ov í po ránu mls ového
íd
n
š
o
ara
vás h
lžičku
navrch sla, mňam!
má
Kokosová kaše z quinoy
Foto: © Shutterstock
na 4 porce potřebujete:
170 ml kokosového mléka
2 lžíce vody
1 lžíce třtinového cukru
špetka soli
90 g quinoy
25 g sušených kokosových
hoblin nebo plátků
2 lžíce nadrobno
nasekaných ořechů (mix)
1 banán či jiné ovoce nakrájené
na menší kousky
Troubu předehřejte na 200 °C
(horkovzdušnou na 180 °C),
přiveďte k varu kokosové mléko s vodou, cukrem, solí
a quinoou. Vařte na mírném
plameni 15 minut, občas promíchejte. Poslední 2 minuty již
nemíchejte. V troubě opražte
kokos a vmíchejte do kaše.
Podávejte teplé ozdobené
ovocem a ořechy.
NÁKUPNÍ SEZNAM
Para ořechy dmBio, dm, 109 Kč
Bio quinoa, Bio day, 122 Kč
Kokosové mléko, Bio day, 95 Kč
Bio kokosové chipsy, Bio day, 38 Kč
Třtinový cukr tmavý, Bio day, 46 Kč
21
snídaně
Konvice na čaj,
Superstore, 1786 Kč
Kolekce UTILITY, LSA International, k dostání v Superstore
Vydatné ráno
Ráno dělá den! Je vaše běžné ráno uspěchané a plné stresu? Způsob, jakým
vstáváte, výrazně ovlivní váš den. Zastavte se, nadechněte a užijte si příjemné ráno.
S těmito pomocníky to bude hračka.
Porcelánový
hrnek se
slony, AURA
čaj, káva,
198 Kč
Chlebník
Brabantia,
různé druhy,
Superstore,
cena od 980 Kč
Káva Kolumbie Excelso,
AURA čaj, káva, 49 Kč
Černý čaj Kenya, AURA čaj,
káva, 56 Kč
22
Vegetariánský
burger,
Pekárna Kabát,
39 Kč
Ošatka
s miskou na
domácí chléb,
Tescoma,
299 Kč
snídaně
Porcelánový
čajník, AURA
čaj, káva,
918 Kč
Odšťavňovač na
citrusové plody,
Superstore, 295 Kč
Mlýnek na kávu
Handy, Tescoma,
699 Kč
Odšťavňovač Gallet La
Clarté PAL 141,
Euronics, 2499 Kč
Sendvičovač Gorenje
SM703BK černý,
Euronics, 1299 Kč
Elektrický
mlýnek na
sůl a pepř,
Tescoma,
599 Kč/kus
Set 2 ks sklenic s dvojitým dnem Blomus,
Superstore, 585 Kč
Kávovar Cafissimo
TUTTOCAFFÉ, Tchibo,
2999 Kč
23
jak na to
Letní
květinová
dekorace
Pomůcky: menší košík zevnitř obalený
fólií, aranžovací hmota na živé květiny,
nůžky, různé květiny (listy eukalyptu
a salalu, Gypsophila, květy růže Memory
lane, mini růže, levandule, astra
a heřmánek) a mech.
ip: te
t
š
á
n
ůže
eby m
potř
abc
érské
ářství
Aranž it i v květin tře
p
a
zakou ětiny v 0. p ketu
kv
mar
r
e
p
u
ti s
napro BILLA.
24
jak na to
1
„Mám jistotu, že si
zákazníci od nás odnesou
vždy to nejlepší pro
jakoukoliv příležitost.“
Aranžérskou hmotu na živé květiny nechte nasát
vodou, vložte do košíku s fólií a po obvodu zakryjte mechem tak, aby prostředek zůstal volný.
Vypíchejte základ aranžmá zelení, pak jemnými květy Gypsophila (nevěstin závoj) a až
poté začněte přidávat větší květy růží. Nakonec
postupně doplňujte do požadovaného tvaru menšími
květy tak, aby zelená aranžovací hmota nebyla vidět.
2
Nejdůležitější je všechny používané květy i zeleň
správně seříznout – šikmým řezem, na požadovanou délku, aby mohly dobře přijímat vodu
a vydržely čerstvé co nejdéle.
3
Pravidelně do košíku doplňujte
čerstvou vodu, aranžovací hmota
nesmí vyschnout. Neumisťujte jej na
přímé slunce a do blízkosti mísy s jablky
(urychlují zrání a vadnutí květů). Takto
naaranžovaný košík Vám vydrží krásný
až dva týdny.
4
seznamte se...
s mistrem
Možná to ani netušíte, ale
květinové vazby pro vás
pravidelně váže v květinářství abc květiny v OC DBK
sám mistr, tedy spíše tichý
a nenápadný muž – Petr
Kopáč. Jeho jméno je
zárukou té nejvyšší kvality,
protože je mistrem ČR ve
floristice (profesionální
aranžování květin). Petr
Kopáč patří ke špičce ve
svém oboru, dosud získal
21 medailových umístění,
titul mistra ČR obhájil
dokonce dvakrát. Českou
republiku zastupoval na
mnoha mezinárodních
floristických soutěžích.
Pravidelně pro vás v abc
květinách v DBK připravuje květinové dekorace
z živých i suchých květů.
Pokud tedy hledáte zkušeného floristu třeba
pro svůj svatební den,
u Petra Kopáče rozhodně
najdete odborníka na
slovo vzatého.
25
jídlo
✱ Vyzkoušejte tradiční speciality japonské a vietnamské
kuchyně a uspokojte své
chuťové pohárky v SUSHI
TIME.
Procestujte
v DBK celý svět
✱ Málokdo to ví, ale libanonská kuchyně patří
k nejvybranějším na světě. Ochutnejte její
poklady v restauraci SAFIR.
Foto: © Shutterstock
Zažijte tu pravou pálivou chuť indické kuchyně v PUNJABI, zaskočte na lehký
oběd do stylové italské restaurace Pizza Coloseum. Vegetariáni ocení bezmasé
speciality blízkovýchodní kuchyně v SAFIRU. A pokud hodně pospícháte,
nechte si zabalit sushi s sebou v restauraci SUSHI TIME. Vyzkoušejte různé
vůně a chutě z celého světa v našich restauracích a bistrech.
✱ Milujete pálivé jídlo a exotické chutě?
Indická restaurace PUNJABI FOOD potěší
každý mlsný jazýček.
26
✱ Užijte si pracovní pauzu jako praví Italové
a pochutnejte si na lahodné pizze z těch
nejkvalitnějších surovin v Pizza Coloseum.
✱ Láká vás mexická kuchyně? Dejte si
rychlé jídlo ve freestylovém fastfoodu
Cactus.
jídlo
řecko
itálie
tipu chuť
náš
o
tu prav
do
ěte
ejte
Ochutn Řecka a zajd Olymho
jny
slunné vané prode bchod
ýo
lizo
specia atesy. Řeck y vás
lik
ín
e
v
D
a
i
ia
p
atesam prosluněné
s delik
na
y
tk
á
p
ého
vrátí z
Egejsk
pláže
moře.
Řecký sýr feta 200 g, Olympia Delikatesy, 85 Kč
Černé olivy Kalamata, Olympia Delikatesy, 109 Kč
Řecký farmářský jogurt 1 kg, Olympia Delikatesy, 145 Kč
Extra panenský olivový olej Kalliston, Olympia Delikatesy, cena od 129 Kč
Italské těstoviny rigatoni, M&S, 59,90 Kč
Rajčatová omáčka Napoletana, M&S, 79,90 Kč
Italské tyčinky s olivovým olejem, M&S, 49,90 Kč
Balzamikový ocet z Modeny, M&S, 79,90 Kč
mexiko
anglie
náš
tip
Brits
k
tradič á kuchyn
si do ní – nez ě je velm
přá
ap
i
čaje t šálek omeňte
la
Cide o páté, o hodnéh
r ne
o
svě
skou bo typic žující
kou
chuť
b
rit
o
chip ctových sů.
Kukuřičné tortilla chipsy, M&S, 55,90 Kč
Pšeničné placky Tacos, M&S, 59,90 Kč
Kukuřičná salsa s uzenými chilli papričkami, M&S, 79,90 Kč
Směs koření a bylinek na tacos, M&S, 75,90 Kč
Zkvašený jablečný mošt, M&S, 99,90 Kč
Mini kulaté máslové sušenky, M&S, 199,90 Kč
Dětský černý čaj bez kofeinu, AURA čaj, káva, 92 Kč
Octové bramborové lupínky, M&S, 21,90 Kč
27
kosmetika
Péče pro nejmenší
Dětská kosmetická
taštička, Papír centrum,
249 Kč
Dětský
repelent,
dm, 159 Kč
Naši drobečci potřebují tu nejjemnější péči. Vybírejte
kosmetiku, která jim je určená, a klidně ji čas od času
použijte i pro sebe, nikomu to nepovíme...
Čisticí
micelární
voda
Klorane,
500 ml,
lékárna,
299 Kč
Taming Spray
- Kondicionér pro
snadné rozčesání,
Paul Mitchell
KIDS, Kadeřnictví
KLIER, 449 Kč
XeraCalm A.D
Relipidační mycí olej,
400 ml, lékárna,
449 Kč
Hydratační krém
Klorane, 200 ml,
lékárna, 315 Kč
Zubní pasta
pro děti
od 2 let bez
fluoridů,
Bio day,
208 Kč
Saloos dětský
měsíčkový olej,
Horoskop,
159 Kč
Šampon Baby Don’t
Cry – Šetrné mytí
beze slz, Paul
Mitchell KIDS,
Kadeřnictví KLIER,
429 Kč
Saloos dětský nosní balzám,
Horoskop, 99 Kč
XeraCalm A.D
Relipidační balzám,
200 ml, lékárna,
439 Kč
28
Jemný
pěnivý gel
na tělo
a vlasy
Klorane,
500 ml,
lékárna,
275 Kč
Vlhčené ubrousky pro
citlivou pokožku 30 ks,
dm, 19,90 Kč
kosmetika
Voděodolné tekuté
oční stíny Clarins,
FAnn parfumerie,
472 Kč
Oční péče v setu Sisley,
FAnn parfumerie, info
o ceně v obchodě
Paletka očních stínů
v limitované edici Dior,
FAnn parfumerie, info
o ceně v obchodě
Odličovač očního
make-upu,
dm, 139 Kč
Oči jsou dominantou obličeje, proto bychom na ně měly klást ten největší
důraz. Dopřávejte jim pravidelnou péči, líčení pak bude jedna radost.
Oční krém
proti vráskám,
dm, 119 Kč
Foto: © Fotolia
Voděodolná
řasenka
pro objem řas
Dermacol,
dm, 199 Kč
Paletka očních
stínů Chanel,
FAnn parfumerie,
info o ceně v obchodě
Tekutá linka
s ohybatelným
aplikátorem Lancôme,
FAnn parfumerie,
760 Kč*
náš
jak
se s
✱
tar
at o
péči, Pokožk
a
p
očn
ních rotože kolem
í ok
očí
je m
část
olí:
znám ech tě nohem vyžaduje
la. V
✱ Ka
jemn
ky s
zvlá
e
tárnu
lmi r
ě
ždé
jš
í než štní
ychle
ráno
tí, st
n
v
r
✱ Po klepejte a večer es či ne se na n a ostatí pro
d
a
p
kud
jevu
se rá rsty do plikujte o ostatek
jí
sp
kůže
přes
č
no b
pod ní krém ánku.
ud
no
– jem
prob c vychla íte s opu očima
n
a ob
uzen
d
chlý
očím ě ho
mi
í je it dvě
✱ Ve
a op přiložt polévko víčky, n .
en
ec
uc
vé
lm
zele i podob hliny bu a zavře lžíce. P hte si
ného
ná v
dou
ně fu
o
í
t
č
č
y
n
k
a
g
ta
a
je
laci
u
krve , který jí i vych m.
minu . Neche pomáh lazené
á
jt
s
tan
ikdo e je půs k lepší áčky
v no nepozn obit 10– cirkuci ne
á
1
spala , že jste 5
.
tip
*Akční nabídka od 1. 6. do 30. 6. 2016. Běžná cena 950 Kč.
Svůdný pohled
29
sport
Kvalitní funkční oblečení a prádlo pro
děti Reima zakoupíte ve Skibi.
Potápěčské brýle pro děti,
Všehráčkov, 101 Kč
Dětský
klobouček
s UV ochranou,
Skibi, 549 Kč
Malí sportovci
Vodní pistole,
Všehráčkov,
77 Kč
Děti potřebují být v neustálém pohybu. Vybavte je na prázdniny funkčním
oblečením a užijte si bezstarostné letní dovádění s nimi.
Dětská lehká
nepromokavá bunda,
Regatta, cena od 725 Kč
Dětské sluneční brýle
Melite, Relax, 339 Kč
Dětská
skládací
koloběžka,
Inline
centrum,
2690 Kč
30
Dětské
koupací triko,
Skibi,
949 Kč
Dětské koupací šortky,
Skibi, 840 Kč
Dětské tenisky
Sprandi,
CCC, 599 Kč
sport
Inline brusle K2,
Inline centrum,
2799 Kč
Aktivní dovolená
Je pro vás polehávání u moře noční můrou? Léto je jako stvořené
pro sportování. Vyberte si některý z venkovních sportů
a pořádně dobijte baterky aktivním odpočinkem.
Dámská
fleecová mikina,
Regatta,
cena od 525 Kč
Cyklistické sluneční
brýle Speedy,
Relax, 799 Kč
Dámské funkční běžecké
tílko, Regatta,
cena od 525 Kč
Lahev na nápoje,
Tescoma, 199 Kč
Dámské
funkční
outdoorové
strečové
šortky,
Regatta,
cena od
775 Kč
Outdoorová kamera
GoGEN XTREME,
Euronics, 2999 Kč
Dámská sportovní obuv,
CCC, 699 Kč
Fitness tyčinka
Sportness, dm,
24,90 Kč
31
křížovka
LETNÍ KŘÍŽOVKA O CENY
Správně vyluštěnou tajenku zašlete do 31. 7. 2016 na [email protected]. Dárkovou poukázku na odběr
zboží v OC DBK v hodnotě 500 Kč vyhrává 20., 50. a 100. správná odpověď v pořadí. Zasláním tajenky
poskytujete souhlas se zpracováním svých údajů pro marketingové účely.
Pravidla na www.dbkpraha.cz/pravidla.
TAJENKA: Je-li červen mírný, nebude v prosinci ...
32
seznam
SEZNAM OBCHODŮ
název/patro
DÁMSKÁ MÓDA
365 DAYS IN
BOJA
C&A
DOMINO
E.L.
KARA TRUTNOV
KLIMATEX
MARKS & SPENCER
MOVE UP
POSPÍŠIL COLLECTION
-1
1
-2
1
-1
1
-1
-2
-1
1
SPODNÍ PRÁDLO
& PLAVKY
C&A -2
DIM SHOP 1
MAJA -1
MARKS & SPENCER -2
PÁNSKÁ MÓDA
C&A -2
KARA TRUTNOV 1
KLIMATEX -1
MARKS & SPENCER -2
POSPÍŠIL COLLECTION 1
SPORT
INLINE CENTRUM
KLIMATEX
REGATTA, DARE2B
RELAX
SKIBI
-1
-1
-1
-2
2
ŠPERKY & DOPLŇKY
& HODINKY
365 DAYS IN
C&A
E.L.
FOKUS OPTIK
HODINÁŘSTVÍ
34
-1
-2
-1
-1
-1
MARKS & SPENCER
MOVE UP
NELA
NELA SHOPS
RELAX
S.FIORENTINO
TCHIBO
-2
-1
-1
1
-2
-1
-1
VŠE PRO DĚTI
BAŤA
C&A
CCC
ČLOVÍČKOV
ČTYŘLÍSTEK
DM DROGERIE
FARE
INLINE CENTRUM
KLIMATEX
NEOLUXOR
PAPÍR CENTRUM
PERY
RELAX
SKIBI
SUPERSTORE
VŠEHRÁČKOV
-1
-2
1
2
2
-2
2
-1
-1
-1
-1
-2
-2
2
4
2
OBUV & KŮŽE
BAŤA
CCC
FARE
KARA TRUTNOV
MARKS & SPENCER
MOVE UP
PERY
RIEKER / TAMARIS
-1
1
2
1
-2
-1
-2
-1
KRÁSA & ZDRAVÍ
AG KOSMETIKA -1
DM DROGERIE MARKT -2
ENICO – ELEKTRONICKÁ
CIGARETA 1
FANN PARFUMERIE 1
FOKUS OPTIK -1
KADEŘNICTVÍ KLIER -1
LÉKÁRNA 0
NAILS CITY -1
BYDLENÍ & HI-TECH
& DÁRKY
ABC KVĚTINY
AURA ČAJ, KÁVA
EURONICS
DELFI – SKŘÍNĚ
FOTOLAB
HODINÁŘSTVÍ
HOROSKOP
IMATE
KERAMIKA DOMEČEK
MARKS & SPENCER
MIROS – BYTOVÝ TEXTIL
NEOLUXOR
PAPÍR CENTRUM
SCANQUILT
SUPERSTORE
TESCOMA
TCHIBO
0
-1
3
3
-1
-1
-1
1
0
-2
3
-1
-1
-2
4
3
-1
KNIHY & TABÁK
& SLUŽBY
ABC KVĚTINY
COPY CENTRUM
EXIM TOURS
FALTYS & PARTNER
REALITY
FOKUS OPTIK
FOTOLAB
GECO – TABÁK, TISK
HODINÁŘSTVÍ
IMATE
KLÍČE, OPRAVA OBUVI
KREJČOVTSVÍ
NELA
NELA SHOPS
NEOLUXOR
0
-1
0
5
-1
-1
0
-1
1
-1
1
-1
1
-1
PAPÍR CENTRUM
PET CENTRUM
RAIFFEISEN STAVEBNÍ
SPOŘITELNA
RAPID SERVICE ČISTÍRNA
SMĚNÁRNA / EXCHANGE
VALMONT
-1
-1
0
-1
-1
-2
POTRAVINY
& DELIKATESY
AURA ČAJ, KÁVA
BILLA
BIO DAY
DM DROGERIE MARKT
MARKS & SPENCER
NAŠE FARMA
OLYMPIA DELIKATESY
PEKÁRNA KABÁT
TCHIBO
VINOTÉKA KUMSTA
-1
0
-1
-2
-2
-1
0
0
-1
-1
RESTAURACE & KAVÁRNY
COSTA COFFEE
KAVÁRNA GAVIOTA
MARKS & SPENCER
PIZZA COLOSEUM
POTREFENÁ HUSA
TCHIBO
-2
1
-2
-1
-1
-1
GASTRO
APETIT
BILBO ŠMAK
CACTUS
PANJABI FOOD
SAFIR
SUSHI TIME
UGOVA ČERSTVÁ ŠŤÁVA
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1