TH 38 0

TH380
PATENTED
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP20 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
TH380
(1)
Dimensioni in millimetri. Dimensions shown in millimetres.
Dati generali General data
Dati tecnici Technical data
N. poli
Terminali
Sezione cavo
]P[LWLYMVYHaPVULWPU screw/piercing/crimp
TH_TT I\ZZVSHH]P[Lscrew terminals)
TTTT
N. poles
Terminals
Cable section
I\ZZVSHHWLYMVYHaPVULpiercing clip terminals)
Diametro cavo max
.YHKVKPWYV[LaPVUL07
Corrente e tensione nominale
TT
07
(=I\ZZVSHH]P[Lscrew terminals)
(=
Cable diameter max
Degree of protection (IP)
Rated current and voltage
I\ZZVSHHWLYMVYHaPVULpiercing clip terminals)
T marking
Temperatura di funzionamento
Categoria di sovratensione
Tensione di tenuta ad impulso
Grado di inquinamento
Indice di tracking
;‡*
‡*[V‡*
II
R=
7;0
T marking
Operating temperature
Impulse withstand category
Impulse withstand voltage
Pollution degree
Tracking index
Materie prime Raw materials
Corpo plastico
7(<3 ==.>;‡*
nero black - grigio grey9(3
Connector housing
Corpo plastico morsettiera
7(.-<3 =.>; ‡*
Terminal block housing
ottone nichelato brass nickel plated
ottone argentato brass silver plated(.
Contact screw terminals
Bussole
=P[PZ[HUKHYK
=P[PWLYMVYHaPVUL
4HJJPHPVaPUJH[VWHZZP]H[Vsteel zinc plated Standard screws
4HJJPHPVaPUJH[VV[[VUH[V
steel zinc brass plated
Norme Standards
,5 !
Note: (1) Vedi TH023. See TH023.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
196
Piercing screws
PATENTED
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP20 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
Codice Order number
Bussole Inserts (25A)
versione
version
I\ZZVSH
contact terminal
n. poli
n. poles
WaPTI
pcs/box
73<.
codice
order number
T H B . 3 8 0. A 2 A
76>,9
:6*2,;
T H B . 3 8 0.B 2 A
73<.
T H B . 3 8 0. A1A
T H B . 3 8 0.B1A
T H 7. 3 8 0. A X X
T H 7. 3 8 0. BX X
TH380
TH380
76>,9
:6*2,;
Le versioni sopra indicate sono disponiibli con
terminali a perforazione di isolante.
The above versions are available with
piercing clip terminal blocks.
7PU Crimp (10A)
versione
version
n. poli
n. poles
pin
crimp
73<.
WaPTI
pcs/box
codice
order number
T H F. 3 8 0. A 2 A
76>,9
:6*2,;
T H F. 3 8 0.B 2 A
73<.
T H F. 3 8 0. A1A
76>,9
:6*2,;
T H F. 3 8 0.B1A
73<.
T H F. 3 8 0. A 4 A
T H F. 3 8 0.B 4 A
76>,9
:6*2,;
Note:
Bussole con vite. Per sezioni cavo < 1.0 mm2 si consiglia lÕutilizzo del puntalino. Contact screw terminals. For cable section < 1.0 mm2 we suggest to use a cable tip.
Note:
Note:
Bussola a perforazione max 1.5 mm2. Piercing clip terminal max 1.5 mm2.
Per pin cilindrici universali Ƿ2 mm (non forniti). For universal cylindric pin Ƿ2 mm (not supplied).
,U[YHTILSLJ\Z[VKPLKLPJVUUL[[VYPWVZZVUVYPJL]LYLPUKPZ[PU[HTLU[LPSMY\[[VTHZJOPVVMLTTPUH7LYYHNPVUPKPZPJ\YLaaH
solo il frutto femmina deve essere utilizzato per portare tensione.
Every connector housing type can be equipped with male or female contacts. For reasons pertaining to safety, only female contacts may
be used in the live part of the connector.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
197
TH380
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP20 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
PATENTED
TH380
Varianti Options
Bussole Contact Terminals
versione
version
codice
order number
I\ZZVSLPUV[[VULHYNLU[H[Vbrass silver plated contact screw terminals
T H X . 3 8 0. X X X . (.
Colore Colour Contatta il Servizio Clienti per maggiori informazioni. Contact our Customer Service for availability.
versione
version
codice
order number
grigio grey 9(3
T H X . 3 8 0. X X X .C G
altri colori other colours
T H X . 3 8 0. X X X .CX
2P[KPMVYUP[\YHPurchasing kit
versione
version
RP[UVUHZZLTISH[V
unassembled kit
RP[HZZLTISH[V
assembled kit
TPZ\YLPTIHSSHNNPV
box dimensions
WaPTI
pcs/box
contenuto
contents
* __TT
* __TT
codice
order number
T H X . 3 8 0. A X X
T H X . 3 8 0. BX X
T H X . 3 8 0. A X X . Z
T H X . 3 8 0. BX X . Z
--
T H X . 3 8 0. X X X .9
*
T H X . 3 8 0. X X X .2
RP[PTI\Z[H[V
retail pack kit
Consulta il catalogo Rivenditori.
See the Retailers catalogue.
--
versione speciale
custom version
*
*
Note:7LYTHNNPVYPPUMVYTHaPVUPZ\NSPHJJLZZVYPJVUZ\S[HWHNPUH7LYTHNNPVYUPPUMVYTHaPVUPZ\SSLPZ[Y\aPVUPKPHZZLTISHNNPVJVUZ\S[H^^^[LJOUVP[
Note: For more information about accessories see page 252. For more information about assembling instructions see www.techno.it.
:VUVWVZZPIPSPWLYZVUHSPaaHaPVUPKPWYVKV[[VLWYVNL[[PZ\YPJOPLZ[LZWLJPÄJOL*VU[H[[HPS:LY]PaPV*SPLU[P
Personalization and new custom products are possible. Please contact our Customer Service.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
198
PATENTED
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP20 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
TH380
TH380
Caratteristiche e vantaggi -LH[\YLZHUKILULÄ[Z
Connettore presa-spina per
applicazioni da interno con grado di
WYV[LaPVUL07
Plug and Socket connector for
indoor application with degree of
protection up to IP20.
0UZ[HSSHaPVULYHWPKHLPU[\P[P]H.
Sistemi di aggancio-sgancio rapido.
Fast and intuitive installation. Quick
locking systems.
Sistema modulare. Installazione dei
moduli semplice e funzionale.
Modular system. Functional and easy
installation of modular connectors.
A
B
C
B
A
D
<[PSPaaHIPSPPUVNUPZP[\HaPVUL. Di
dimensioni compatte • adatto per
installazioni in spazi molto ridotti.
Usable in every situation of
installation. With compact size is
useful for installation in very small
spaces.
TH380
TH382
TH385
TH380
0U[LYJHTIPHIPSP[n. Sistema modulare
consente lÕinterconnessione tra serie
differenti.
Interchangeability. Modular system with
the ability to connect modules of different
series.
0UZLY[PKPZWVUPIPSPPU]LYZPVUL!(]P[L
in ottone nichelato, B) vite in ottone
argentato, C) inserti a crimpare, D)
PIYPKHJVU]P[PLPUZLY[P
Metal inserts available: A) brass
nickel plated screws, B) brass silver
plated screws, C) standard crimp, D)
hybrid with screws and crimp.
Cablaggio veloce=P[PKLSSLI\ZZVSL
KPZWVUPIPSPULSSH]LYZPVUL!(JVUW\U[H
piatta, B) con punta a perforazione di
PZVSHU[LZLUaHSHULJLZZP[nKPZWLSHYLSH
guaina.
Quick wiring. Screws available: A)
standard screw, B) piercing screws
without the need for stripping the sheath.
Compatibilitˆ con guaine corrugate,
N\PKHJH]PLJHSaLLZWHUKPIPSP
Fitting with braided hose, spiral top
and cable protection systems.
7YV[LaPVULKHSSHJVUKLUZH con
YLZPUHPZVSHU[LNHYHU[PZJLS»PU[LNYP[n
degli apparecchi nel tempo.
Protection from moisture
condensation with a special resin with
excellent insulation capacity, ensures
integrity of equipments over time.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
199
TH382
PATENTED
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP40 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
ø19
TH382
93
53
53
(1)
Dimensioni in millimetri. Dimensions shown in millimetres.
Dati generali General data
Dati tecnici Technical data
N. poli
Terminali
Sezione cavo
]P[LWLYMVYHaPVULWPU screw/piercing/crimp
TH_TT I\ZZVSHH]P[Lscrew terminals)
TTTT
N. poles
Terminals
Cable section
I\ZZVSHHWLYMVYHaPVULpiercing clip terminals)
Diametro cavo
TT TT
.YHKVKPWYV[LaPVUL07
07
(=
Corrente e tensione nominale
;‡*
T marking
Temperatura di funzionamento
‡*[V‡*
Categoria di sovratensione
II
R=
Tensione di tenuta ad impulso
Grado di inquinamento
7;0
Indice di tracking
Cable diameter (2)
Degree of protection (IP)
Rated current and voltage
T marking
Operating temperature
Impulse withstand category
Impulse withstand voltage
Pollution degree
Tracking index
Materie prime Raw materials
Corpo plastico
Corpo plastico morsettiera e dadi
7(<3 ==.>;‡*
nero black - grigio grey9(3
7(.-<3 =.>; ‡*
nero black - grigio grey9(3
Gommini di tenuta cavo
Bussole
=P[PZ[HUKHYK
=P[PWLYMVYHaPVUL
TPE
ottone nichelato brass nickel plated
ottone argentato brass silver plated(.
Terminal block housing and lock nuts
Grommets
Contact screw terminals
4HJJPHPVaPUJH[VWHZZP]H[Vsteel zinc plated Standard screws
4HJJPHPVaPUJH[VV[[VUH[V
steel zinc brass plated
,5 !
Note: (1) Vedi TH023. See TH023.
(2) Per cavi Ƿ˜TTZP]LKHWHNPUH. For cable Ƿ˜TTZLLWHNL
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
200
Connector housing
Piercing screws
PATENTED
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP40 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
Codice Order number
Bussole Inserts (17.5A)
versione
version
I\ZZVSH
contact terminal
n. poli
n. poles
WaPTI
pcs/box
73<.
codice
order number
T H B . 3 8 2. A 2 A
76>,9
:6*2,;
T H B . 3 8 2.B 2 A
73<.
T H B . 3 8 2. A1A
T H B . 3 8 2.B1A
T H 7. 3 8 2. A X X
T H 7. 3 8 2. BX X
TH382
TH382
76>,9
:6*2,;
Le versioni sopra indicate sono disponiibli con
terminali a perforazione di isolante.
The above versions are available with
piercing clip terminal blocks.
7PU Crimp (10A)
versione
version
n. poli
n. poles
pin
crimp
73<.
WaPTI
pcs/box
codice
order number
T H F. 3 8 2. A 2 A
76>,9
:6*2,;
T H F. 3 8 2.B 2 A
73<.
T H F. 3 8 2. A1A
76>,9
:6*2,;
T H F. 3 8 2.B1A
73<.
T H F. 3 8 2. A 4 A
T H F. 3 8 2.B 4 A
76>,9
:6*2,;
Note:
Bussole con vite. Per sezioni cavo < 1.0 mm2 si consiglia lÕutilizzo del puntalino. Contact screw terminals. For cable section < 1.0 mm2 we suggest to use a cable tip.
Note:
Note:
Bussola a perforazione max 1.5 mm2. Piercing clip terminal max 1.5 mm2.
Per pin cilindrici universali Ƿ2 mm (non forniti). For universal cylindric pin Ƿ2 mm (not supplied).
,U[YHTILSLJ\Z[VKPLKLPJVUUL[[VYPWVZZVUVYPJL]LYLPUKPZ[PU[HTLU[LPSMY\[[VTHZJOPVVMLTTPUH7LYYHNPVUPKPZPJ\YLaaH
solo il frutto femmina deve essere utilizzato per portare tensione.
Every connector housing type can be equipped with male or female contacts. For reasons pertaining to safety, only female contacts may
be used in the live part of the connector.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
201
TH382
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP40 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
PATENTED
TH382
Varianti Options
Bussole Contact Terminals
versione
version
codice
order number
I\ZZVSLPUV[[VULHYNLU[H[Vbrass silver plated contact screw terminals
T H X . 3 8 2. X X X . (.
Colore Colour Contatta il Servizio Clienti per maggiori informazioni. Contact our Customer Service for availability.
versione
version
codice
order number
grigio grey 9(3
T H X . 3 8 2. X X X .C G
altri colori other colours
T H X . 3 8 2. X X X .CX
2P[KPMVYUP[\YHPurchasing kit
versione
version
TPZ\YLPTIHSSHNNPV
box dimensions
RP[UVUHZZLTISH[V
unassembled kit
*__TT
RP[HZZLTISH[V
assembled kit
WaPTI
pcs/box
contenuto
contents
codice
order number
T H X . 3 8 2. A X X
T H X . 3 8 2. BX X
T H X . 3 8 2. A X X . Z
T H X . 3 8 2. BX X . Z
--
T H X . 3 8 2. X X X . 9
*
T H X . 3 8 2. X X X . 2
*__TT
RP[PTI\Z[H[V
retail pack kit
Consulta il catalogo Rivenditori.
See the Retailers catalogue.
versione speciale
custom version
--
*
*
Note:7LYTHNNPVYPPUMVYTHaPVUPZ\NSPHJJLZZVYPJVUZ\S[HWHNPUH7LYTHNNPVYUPPUMVYTHaPVUPZ\SSLPZ[Y\aPVUPKPHZZLTISHNNPVJVUZ\S[H^^^[LJOUVP[
Note: For more information about accessories see page 252. For more information about assembling instructions see www.techno.it.
:VUVWVZZPIPSPWLYZVUHSPaaHaPVUPKPWYVKV[[VLWYVNL[[PZ\YPJOPLZ[LZWLJPÄJOL*VU[H[[HPS:LY]PaPV*SPLU[P
Personalization and new custom products are possible. Please contact our Customer Service.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
202
*655,;;69,79,:(:705(796;,;;6077630
IP40 PROTECTION PLUG AND SOCKET CONNECTOR. 2-3-4 POLES.
PATENTED
TH382
TH382
Caratteristiche e vantaggi -LH[\YLZHUKILULÄ[Z
Connettore presa-spina per
applicazioni da interno con grado di
WYV[LaPVUL07
Plug and Socket connector for
indoor application with degree of
protection up to IP40.
0UZ[HSSHaPVULYHWPKHLPU[\P[P]H.
Sistemi di aggancio-sgancio rapido.
Fast and intuitive installation. Quick
locking systems.
Sistema modulare. Installazione dei
moduli semplice e funzionale.
Modular system. Functional and easy
installation of modular connectors.
A
B
ø19
C
B
A
D
93
<[PSPaaHIPSPPUVNUPZP[\HaPVUL. Di
dimensioni compatte • adatto per
installazioni in spazi molto ridotti.
Usable in every situation of
installation. With compact size is
useful for installation in very small
spaces.
TH380
TH382
TH385
TH380
0U[LYJHTIPHIPSP[n. Sistema modulare
consente lÕinterconnessione tra serie
differenti.
Interchangeability. Modular system with
the ability to connect modules of different
series.
0UZLY[PKPZWVUPIPSPPU]LYZPVUL!(]P[L
in ottone nichelato, B) vite in ottone
argentato, C) inserti a crimpare, D)
PIYPKHJVU]P[PLPUZLY[P
Metal inserts available: A) brass
nickel plated screws, B) brass silver
plated screws, C) standard crimp, D)
hybrid with screws and crimp.
Cablaggio veloce=P[PKLSSLI\ZZVSL
KPZWVUPIPSPULSSH]LYZPVUL!(JVUW\U[H
piatta, B) con punta a perforazione di
PZVSHU[LZLUaHSHULJLZZP[nKPZWLSHYLSH
guaina.
Quick wiring. Screws available: A)
standard screw, B) piercing screws
without the need for stripping the sheath.
Compatibilitˆ con guaine corrugate,
N\PKHJH]PLJHSaLLZWHUKPIPSP
Fitting with braided hose, spiral top
and cable protection systems.
7YV[LaPVULKHSSHJVUKLUZH con
YLZPUHPZVSHU[LNHYHU[PZJLS»PU[LNYP[n
degli apparecchi nel tempo.
Protection from moisture
condensation with a special resin with
excellent insulation capacity, ensures
integrity of equipments over time.
,]LU[\HSPTVKPÄJOLLTPNSPVYPLZ\PKH[P[LJUPJPVZ\SWYVKV[[VWV[YHUUVLZZLYLLMML[[\H[LZLUaHWYLH]]PZV
(SS[LJOUPJHSKH[HVYV[OLYL]LU[\HSWYVK\J[TVKPÄJH[PVUZHUKPTWYV]LTLU[ZJHUILJHYYPLKV\[^P[OV\[UV[PJL
203