Vážený uživateli firemního papíru

Deutsche Schule Prag, Schwarzenberská1/700, CZ 15800 Praha
Betreff: Betreuungsausflug zum Schlittschuhlaufen am 9.3.2016
Prag, den 1.3.2016
Liebe Eltern,
am Mittwoch, dem 9.3.2016 macht die Nachmittagsbetreuung ihren zweiten Ausflug zum
Eislaufen (Eisstadion Bronzová Str. 1387/37 Praha 5 – Stodůlky). Alle Betreuungskinder (auch die
mittwochs nicht angemeldeten Kinder) sind herzlich eingeladen und dürfen ebenfalls daran
teilnehmen. An diesem Tag werden Kinder von diesen Betreuern begleitet: Frau Hladíková, Frau
Liebsch, Herr Hůla und Frau Huguenot (Praktikantin der GS). Die Teilnahme der Eltern ist ebenso
erwünscht! Wichtig ist, eigene Schlittschuhe (am besten auch den eigenen Helm) und warme
Sportbekleidung mitzubringen. Vor Ort kann den Kindern keine Ausrüstung ausgeliehen werden!
Kinder, die in der o. g. Zeit eine AG oder eine HA-Zeit haben und an dieser Veranstaltung
teilnehmen möchten, müssen sich bei dem AG-Leiter selbst entschuldigen!
Geplante Programmdauer: 9.3.2016, von 14.30 – 15.30 Uhr (Stadion ZŠ Bronzová, Praha 5)
Abfahrt:
um 13.45 Uhr von der DSP (mit dem ÖPNV – nach LUKA)
Abholungsmöglichkeit:
um 15.45 Uhr direkt am Eisstadion ZŠ Bronzová
ODER
Ankunft:
spätestens um ca. 16.00 - 16.15 Uhr an der DSP
Bitte geben Sie uns bis Freitagnachmittag, den 4.3.2016 Bescheid (Anmeldeabschnitt), ob Ihr Kind
an der Veranstaltung teilnimmt oder nicht. Sollte Ihr Kind nicht an der Veranstaltung teilnehmen
und ist mittwochs doch zur Betreuung angemeldet, bitten wir Sie sich um eine andere Betreuung
Ihres Kindes zu kümmern.
Ihr Betreuungsteam
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERBINDLICHE ANMELDUNG/ABMELDUNG zum Eislaufen (Abgabe bis zum 4. 3. 2016)
1) Ich MELDE mein Kind verbindlich fürs Eislaufen am 9.3.2016 AN.
Vor- und Nachname des Kindes: _______________________________________ Klasse: ______
Name der Abholperson + Kontakt (Tel.): ____________________________
Meine Tochter/ meinen Sohn hole ich um ca. 15.45 Uhr direkt am Eisstadion Bronzová 1387/37 Praha
5 – Stodůlky ab.
Meine Tochter/ meinen Sohn hole ich um ca. 16.00 - 16.15 Uhr an der DSP wieder ab.
2) Mein Kind nimmt nicht teil. Ich kümmere mich um eine andere Betreuung meines Kindes.
Prag, den ……… 2016
[email protected]
Unterschrift ………………..
www.dsp-praha.cz
+420 725/ 492 292
Deutsche Schule Prag, Schwarzenberská1/700, CZ 15800 Praha
Věc: Družinový výlet s bruslením 9. 3. 2016
V Praze, dne 1. 3. 2016
Milí rodiče,
ve středu 9. 3. 2016 pojede celá odpolední družina podruhé bruslit na zimní stadion ZŠ Bronzová
(Bronzová 1387/37, Praha 5 – Stodůlky). Program je určen všem dětem přihlášeným do družiny
nejen každou středu. Děti pojedou v doprovodu vychovatelů: paní Hladíková, paní Liebsch, pan
Hůla a paní Huguenot (praktikantka ZŠ). Účast rodičů je taktéž vítána! Důležité je mít vlastní brusle
(nejlépe i vlastní helmu) a teplé sportovní oblečení. Na místě nebude dětem zapůjčeno žádné
vybavení!
Děti, které jsou ve stejnou dobu přihlášené na zájmové kroužky či domácí úkoly a přesto se chtějí
programu zúčastnit, se musí samy domluvit s lektorem kroužku a omluvit svou případnou absenci.
Doba trvání programu:
9. 3. 2016, od 14.30 – 15.30 hodin (Stadion ZŠ Bronzová, Praha 5)
Odjezd:
v 13.45 hodin od Německé školy (dále MHD do zastávky LUKA)
Možnost vyzvednutí dítěte: v 15.45 hodin přímo na zimním stadionu ZŠ Bronzová
NEBO
Příjezd:
nejpozději v ca 16.00 - 16.15 hodin zpět k Německé škole
Prosíme Vás o vyjádření (viz přihláška níže) do pátku odpoledne 4. 3. 2016, zda se Vaše dítě
programu zúčastní či nikoliv. Pokud se Vaše dítě bruslení zúčastnit nemůže a je ve středu normálně
do družiny nahlášené, je potřeba si z Vaší strany zajistit náhradní hlídání.
Váš družinový tým
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA/ODHLÁŠKA na výlet s bruslením (odevzdání do 4. 3. 2016)
1) PŘIHLAŠUJI závazně své dítě na bruslení 9. 3. 2016.
Jméno a příjmení dítěte: _________________________________________________ Třída: ____
Jméno vyzvedávající osoby + tel. kontakt: _________________________
Svou dceru/ svého syna vyzvednu v ca 15.45 hodin na stadionu ZŠ Bronzová 1387/37 Praha 5 –
Stodůlky.
Svou dceru/ svého syna vyzvednu v ca 16.00 - 16.15 hodin opět u Německé školy.
2) Mé dítě se programu nezúčastní. V tento den si zajistím náhradní hlídání svého dítěte.
V Praze, dne ………… 2016
[email protected]
Podpis ………………………
www.dsp-praha.cz
+420 725/ 492 292