q.n6t - Ambasciata d`Italia

-Tit
-?
O€
o(
/.q.n6t
Ambasciata d'Italia
Praga
CONVENZIONE PER L'UTTLIZZO DEI LOCALI DELL'AMBASCIATA
D'ITALIA A PRAGA IN RELAZIONE ALL'EVENTO SERATA COCKTAIL
CON SFILATA DI MODA.
L'Ambasciata d,Italia a praga,
- vista la richiesta di utilizzo dei locali per l'evento di cui sopra presentata da LINIeUE
ONE s.r.o. con sede in Opletalova 59,110,00 Praga I e da BB Media Consulting s.r.o.
con sede in Via Siroka 7 ll0 00 praga 1
- vista l'autocertificazione resa dal richiedente attestante I'inesistenza di condizioni
pregiudizievoli o limitative della sua capacità contrattuale.
- considerato che l'organizzatore dell'evento con la firma del presente atto si impegna ad
assumersi tutte le responsabilità e gli adempimenti conseguenti alla promozione del
proprio marchio e della propria attività;
- tenuto conto della specificità dell,evento stesso.
stabilisce quanto segue
1) oggetto
dell'evento: serata promozionale con sfilata di moda Replay e cocktail
2\ modalità di attuazione dell'evento: utilizzo dei saloni, dell' atrio e del cortile
interno dell'Ambasciata, sita in Nerudova nr. 20 praga a fronte del pagamento di
€ 1.500 (euro millecinquecento) in soluzione unica anticipata;
3) diritto di esclusiva: evento riservato a Fashion show Replay
4\ durata del contratto:
22,00;
il pomeriggio del 24.09.2015 dalle ore 1g,00 alle ore
5) corrispettivo in denaro: il
soggetto che organizza l'evento verserà entro
€
il
7
settembre 2015 la somma di
1.500 su conto corrente bancario acceso presso
UniCredit Bank CZ, intestato all'Ambasciata d'ltalia in praga e identificato dalle
seguenti coordinate:
codice banca: 2700
n. clc:
1028886098
IBAN:
CZ20 2700 000 00010 2388 6098
Swift/Bic: BACXCZP
6)
L'Ambasciata metterà a disposizione le seguenti strutture del Palazzo Thun
Hohenstehjn in Nerudova}} Praga:
a. guardaroba
b. 3 saloni rappresentanza
'
c.
Spazi cucina attrezzata
lngresso saloni rappresentanza
f.
Stanza per preparazione modelle per la sfilata
d.
e. nr.2 bagni
g. Mobili
esistenti nei tre saloni: 2 divani, 2 consolle con ripiano in
marmo,2 tavolini con ripiano in marmo, 14 sedie rosse,24 sedie blu,
nr. 2 tavoli di colore blu
a carico dell'organizzatorc dell'evento gli eventuali
danni causati durante lo svolgimento dello stesso. Saranno a carico
7) Responsabilità: saranno
dell'organizzatore tutte le spese quali catering, camerieri, hostess, guardaroba,
noleggio stoviglie, pulizia degli spazi al termine.
8)
Il messaggio pubblicitario del soggetto organizzatore dell'evento non dovrà
contenere frasi di propaganda politica, sindacale o religiosa; non dovrà
presentare contenuti direttamente o indirettamente collegabili alla produzione
o distribuzione di tabacco, prodotti alcolici. Ad ogni buon fine il contenuto del
messaggio dovrà preventivamente essere sottoposto all'Ambasciata d'ltalia a
Praga.
Praga 18.08.2015
VISTO E SOTTOSCRITTO PER ACCETTAZIONE
L'Ambasciatore d'ltalia
Aldo AMATI
'10
,1
00 Praha
1
REPUBLIC
224247 043
-nè.com
.aom
Itals ké velvyslune ctvf
Praha
DOHODA O VYUZITI PROSTOR VELVYSLANECTVI TTÀITT V PRAZE PRO
SPOLECENSKOU AKCI
EVENING
COCTAIL WITH FASHION SHOW REPLAY''
"EXCLUSIVE
Italské velvyslanectvf v Praze
- po posouzeni
Làdosti
o
moZnost vyuZiti prostor pro spoleÒenskou akci, podané
BB Media
spoleÒnostmi Unique One s.r.o. , se sidlem v Opletalova 59, 110 00 Praha 1 a
Consulting s.r.o. se sidlem v §irokà 7 , 110 00 Praha 1
'
na zékladé skuteènosti , Le organizàtor spoleéenské akce se sv;i m podpisem této dohody
zavazuje pievzit ve§kerou zodpovèdnost a povinnosti, t;fkajici se propagace své znaòky
a své vlastni òinnosti;
- berouc v potaz specifiònost akce,
stanovi nàsledujici:
1) piedmèt spoleò.
akce: Exclusive evening coctail with fashion show REPLAY
2) zpùsob realizace spoleè. akce: vyuziti vstupni haly, chodeb a reprezentaÒnich
salonù velvyslanectvi, Nerudova20, Praha, na zàkladè zaplaceni òàstky € 1.500
(eden tisic pèt set euro), zaplacené najednou piedem;
3) pràvo exkluzivity: spoleè. akce je vyhrazenapro m6dni piehlidku REPLAy
4) délka
hodin;
trv6ni dohody: od odpolednfch hodin dne24.09. 2015,18:00 az 23:00
5) penèZité
plnéni: organizàtor spoleÒenského veèera pouktize do 7. z6i{
1.500 na bézny ùÒet Unicredit Bank cz, na jmeno majitele
òàstku €
Ambasciata d'Italia in Praga, s n6sledujicimi bankovnimi ùdaji:
k6d banky: 2700
ò. b.ù.:
l 028886098
IBAN:
cz20 2700 000 00010 2888 6098
Swifl/Bic: BACXCZP
2015
ÉÒtu:
6) Velvyslanectvi dé k dispozici nàsledujici prostory palàce Thun- Hohenstein v ul.
Nerudova 20, Praha:
a-
§atna
3 reprezentaèni salony
prostory kuchynè s vybavenim
d. vstupni hala
e. 2 toalety
kancelii vlevo od sàlu ò. 1 pro piipravu modelek
ù nabytek nachÉu,ejici se v salonech: 2 sofa, 2
{,.
stoleés s mramorovou
deskou, 2 komody s rnramorovou deskou. 14 òervenlich zidli, 24
modqfch Zidli,2 stoly modré ba.ty
b.
c.
f
7) odpovèdnost za pÌipadne §kody
zpùsobene
na majetku
Italského
velvyslanectvi nese organiz6tor akce. Poiadatel spoleòenského veòera rovnèà
hxadi ve§keré nrifidady za catenng, èisniky, hostesky, §atnu, pronéjem
kuchaiského nridobi a zéwér&ny Éklid prostor.
8)
Reklamni materiàly arganizéÉora, t'ytuii.i se této akce, nesmi obsahovat vèf
politické, odboràiské òi n6bozenske propagandy; nesmi mit obsah, kteqii mùze
bit
piimo òi nepiimo spojov6n s vfrobou nebo distribuci tab6ku
alkoholic\ich nàpojù.
v
kazdém piipadè musi
bit
a
obsah reklamnich
materiélu pledem konzultovi{n s Italslcfm velvyslanectvim v praze.
Praha, 18. srpna2015
PODPIS JAKO SOUHLAS S VI§g UVEDEI.TfM
Velvyslanec Itrilie
Aldo AMATI
friA
utmil@lu@
Piiloha
- plànek prostor
fiunifiMlrffink
T.06 4
L"q. ilGl
corraoo carroni
- t- r--'--
l
,07.b9,1S'$ii4a.igr.l
--
I Account
_4_cJg!I'!gryle_r
Booking date
Value date
Amount
1028886098 - EUR, FOREIGN CURRENCY-ORDINARY ACCTS
Vglvyslanectvi Italské rqpubliky
07.09.15
07.09.15
----1
I
L
l
I
I
czz 5030000
Payer
UNIQUE ONE,S.R.O.
I
i
00002529464 4 L
Froflajem UFW 2015
GPP 52s0200s93
i::UtE.§sdli,&{{lar6$ Èflibli€ and Sla6kia, eìs.
i:Éi§tlàfier Tlris inbrmÉtioii is not binding. lt is not
I
l
EESI(OSLOVENSKA OBCHODNI BANK
0
"-1
I
iti.§.s;Po, eun
Partner bank name
Partner account number
Transaction details
i Reference Number
---
an official documèiltof ttlèr.bank.
I
I
I
I
I
I
l
l
- _=
I
-_.1