brochures from Austria

Léto v pohybu
Cyklistika, turistika a příjemné zážitky
© Niederösterreich-Werbung/Robert Herbst
Nejlepší nabídky na léto 2014 v Dolním Rakousku
www.dolni-rakousko.info
Aktivní dovolená
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Poznejte bohatou rozmanitost Dolního Rakouska!
Dovolenou v Dolním Rakouskou lze velmi dobře prožít aktivním způsobem. Největší spolková
země Dolního Rakouska s nejpestřejší krajinou nabízí širokou nabídku volnočasových aktivit
pro celou rodinu: ať už je to turistika, horolezectví nebo cyklistika na horských kolech. A zkrátka
nepřijdou ani ti, kteří hledají v Dolním Rakousku požitek a poznání. O to se postará velkolepé
kulturní dědictví a početné kulinářské poklady.
LÉTO V DOLNÍM RAKOUSKU
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Zábava na kolech
v Mostviertelu
Ať už na rovinách v blízkosti
Dunaje, podél řek, v mírně
kopcovité krajině nebo etapy
v horách – pro příznivce
cyklistiky nabízí oblast Mostviertel celou řadu rozmanitých
a příjemných klidných tras.
Oblíbená je např. dobře
upravená cyklostezka údolím
Traisental v délce 111 km.
Od města St. Pölten přes
Lilienfeld podél řeky Traisen
do Mariazell nebo také
obráceně.
Náš tip pro vás:
„Scéna volná“ - říká se
v klokaním divadle Kameltheater nedaleko Mariazell,
když klokani předvádějí své
umělecké kousky. V „Bílé
ZOO“ můžeme obdivovat
jediné bílé tygry v Rakousku,
levharty sněžné a klokany
albíny.
www.kameltheater.at
NÁDHERNÁ CYKLOSTEZKA TRAISENTAL
Na kole z města St. Pölten do
Mariazell: rekreační cyklisté nebo
sportovci – zde najde každý svou
cestu!
Tip pro požitkáře:
2 dny elektrokolo
Půjčení včetně přepravy elektrokola
zpět do výchozího místa
Příplatek na osobu 82,– €
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 2 noci se snídaní ve vybraném
ubytování
_ jízda s Mariazellerbahn z Mariazell
do St. Pöltenu nebo opačným
směrem
_ mapy a informační materiál
Informace, poradenství a objednávky: Mostviertel Tourismus,
tel. +43/7416/521 91, [email protected], www.mostviertel.info
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
St. Pölten
Mariazell
Cena na osobu ve
dvoulůžkovém pokoji
od 109,– €
Platnost: květen až říjen 2014
© Mostviertel Tourismus/weinfranz.at
Mostviertelské
horské dobrodružství
Mnoho návštěvníků je překvapeno, jak je oblast Mostviertel
hornatá. Ötscher, Dürrenstein,
Hochkar, Gippel a Göller dosahují nadmořské výšky téměř
2.000 metrů a ohromují svou
mohutností. Přírodu v mostviertelských vápencových
Alpách (Kalkalpen) utváří po
celá tisíciletí voda. Vymílá do
kamene soutěsky, propasti
a jeskyně a zanechává za sebou
bizarní skalní útvary. Úžasné
prostředí pro příjemnou pěší
túru, ale rovněž výzva pro
ambiciózní horolezce.
Náš tip pro vás:
Se svými 170 km2 je přírodní
park Ötscher-Tormäuer
rozprostírající se kolem pohoří
Ötscher největším přírodním
parkem Dolního Rakouska.
Vyznačuje se unikátními
skalními útvary, a proto se
mu lidově také říká „Rakouský
Grand kaňon“.
www.naturpark-oetscher.at
ÖTSCHER VOLÁ!
Třídenní turistika kolem impozantní
hory „Vaterberg“.
Ötscher – neboli „Vaterberg“
(Praděd) – je se svými 1.839 m
nejvyšší horou regionu. Svou
mohutností ovládá celé panorama
Mostviertelu a je vidět ze všech
směrů – a dá se celý obejít během
třídenní túry vedoucí od Annabergu
přes Ötscherské příkopy, do Lackenhofenu, Gösingu a Puchenstubenu.
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 3 noci s polopenzí ve vybraných
hostincích
_ převoz zavazadel mezi ubytovacími zařízeními
_ jízda úzkokolejkou Marizallerbahn
_ podrobný popis trasy
_ turistická mapa „Lust aufs Wandern“ (Chuť na pěší túru)
Informace, poradenství a objednávky: Mostviertel Tourismus,
tel. +43/7416/521 91, [email protected], www.mostviertel.info
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
St. Pölten
Ötscher
Cena na osobu ve
dvoulůžkovém pokoji
od 203,– €
Platnost: květen až říjen 2014
www.dolni-rakousko.info | 5
© Waldviertel Tourismus/Robert Herbst
Waldviertel –
pravý & nefalšovaný
Ve Waldviertelu – zcela
nahoře, na severu Dolního
Rakouska – je svět velmi
pestrý. Díky různorodé nabídce
z oblasti přírody, zdraví,
sportu, gastronomie a kultury
se z Waldviertelu stala moderní rekreační oblast.
Ať už při golfu, turistice nebo
na horských kolech – všude
cítíme sílu přírody. A Waldviertel také chutná – je totiž
známý svými specialitami jako
mák, kapr, pivo nebo víno.
Náš tip pro vás:
Prastaré lesy, rozkvetlé
louky a černí čápi při lovu
ryb – charakteristický obraz
přeshraničního Národního
parku Thayatal. Jen stěží
najdete někde jinde srovnatelnou rozmanitost rostlin
a živočichů na tak malém
prostoru.
www.np-thayatal.at
NP-Thayatal
ZÁŽITEK THAYATAL – KÁNOE, VITÁLNÍ KOUPEL, ELEKTROKOLO
Oblast Thayatal (Podyjí) je známá
svou nedotčenou přírodou v krajině
protkané vodními toky a svým
kulturním bohatstvím. Zda se za
tímto bohatstvím vydáte na kánoi
nebo na kole, záleží zcela na vás.
Zážitek na kánoi: instruktáž a popis
trasy, vybavení – včetně dopravy
zpět. Cyklistika s větrem v zádech:
dva dny na elektrokole nebo jízda
vlakem „ReblausExpress“.
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 2 noci se snídaní
_ jedna večeře
_ jedno waldviertelské gurmánské
menu
_ trekingové hole, wellness oáza
_ individuální volnočasový program
s obědovým balíčkem (elektrokolo,
kánoe, cesta s Reblaus-Express)
Informace, poradenství a objednávky: Waldviertel Incoming,
tel. +43/2856/29 98, [email protected], www.waldviertel-angebote.at
S PODPOROU STÁTU, KRAJE A EVROPSKÉ UNIE
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
Raabs
a.d.Thaya
Retz
Hotel Thaya***Superior ve
dvoulůžkovém pokoji
163,– €
Cena za Reblaus-Express:
na osobu 17,- €
Příjezd stř až ne
Platnost: duben až říjen 2014
© weinfranz.at
Waldviertel –
znamená užívat si volna
Načerpat síly, vypnout a uvolnit
se – to se vám podaří velice
dobře, protože Waldviertel si
uchoval své původní hodnoty.
Historické bohatství se stovkami hradů, zámků, zřícenin,
klášterů a nostalgických
železnic ve spojení s regi-
onálními pochoutkami slibují
nezapomenutelnou cestu
za poznáním zdejšího kraje.
Skvělé pro krátkou dovolenou
s celou rodinou!
Náš tip pro vás:
Již více než 100 let jezdí historický waldviertelský vlak tažený
dieselovou nebo parní lokomotivou od městečka Weitra přes
Groß Gerungs nebo „Fassldorf“
zpět do Weitry do nejstaršího
pivovarského města Rakouska.
Perfektní útočiště pro všechny
milovníky piva nabízí pivovarský hotel Weitra.
www.waldviertelbahn.at
Weitra
Groß-Gerungs
ANO! VÝLET NA VENKOV
Tři dny na biofarmě včetně jízdy
s waldviertelským vlakem pro celou
rodinu.
Weitra – Groß Gerungs – Weitra
Dieselová lokomotiva nebo Zlatý
motorový vagón:
květen-říjen: so, ne & svátky,
červen-září: stř, so, ne & svátky
Parní lokomotiva:
každou 1. a 3. sobotu
(příplatek/os. 10,- €)
Zlatý motorový vagón:
července-srpen: po, út, čt, pá
(příplatek/os. 9,- €)
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 2 noci včetně bio-snídaně
_ indoorové dětské hřiště
_ jízda waldviertelským vlakem
_ menu o 3 chodech, grilování
u táboráku
_vstup do SternzeichenParks
Informace, poradenství a objednávky: Waldviertel Incoming,
tel. +43/2856/29 98, [email protected], www.waldviertel-angebote.at
Cena na osobu biofarma
ve dvoulůžkovém
pokoji
98,-
€
3-6 let pouze 39,- €
6-10 let pouze 65,- €
10-14 let pouze 68,- €
Platnost: květen až říjen 2014
S PODPOROU STÁTU, KRAJE A EVROPSKÉ UNIE
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
www.dolni-rakousko.info | 7
Dolní Rakousko
na jeden pohled!
Haugschlag
Herrensee
Kautzen
Reingers
Litschau
Dobersberg
Heidenreichstein
Mapa pro vaši objevnou cestu za
nejkrásnějšími poklady Dolního Rakouska.
Thaya
Waidhofen a.d.Th.
Brand-Nagelberg
Schrems
Hoheneich
Gmünd
Schwarzenau
Göpf
Moorbad Harbach
VÝLETNÍ CÍLE
3
1
Klokaní divadlo
2
Národní park Thayatal
3
Pivovarský hotel Weitra
4
Železnice Schneebergbahn
5
Bikepark Semmering
Weitra
Nebelstein
1017 m
Allentsteig
Schweiggers
WALDVIERTEL
St.Martin
Groß Schönau
Kampsee Ottenstein
Bad Großpertholz
Otten
Zwettl
Langschlag
Rastenfel
Groß-Gerungs
Svět zážitků Mendlingtal
7
Mostelleria
8
Loisum
9
Maková vesnice Armschlag
10
Hrad Rosenburg
11
Svět ametystů v Maissau
Yspertal
12
Zážitkový sklep v Retzu
St.Oswald
13
Muzeum vesnice Niedersulz
14
Horská a koloběžková dráha
Mönichkirchen
15
Fischauerské termální lázně
16
Přírodní park Hohe Wand
Arbesbach
Ottenschlag
Weiße
Bärnkopf
Roggenreith
Ysperklamm
Gutenbrunn
Maria Laa
a. Jauerlin
Leiben Emmers
dorf
Artstetten
KleinM
Maria Taferl Pöchlarn
Marbach
ng
Gr. Peilstein
1061 m
St.Leonhar
Petzenkirchen
Amstetten
Zeillern
Wieselburg
7
Olomouc
Znojmo
304 km
193 km
267 km
110 km
345 km
Randegg
Göstling an der Ybbs
330 km
292 km
366 km
209 km
310 km
271 km
345 km
200 km
Lunz am See
320 km
281 km
355 km
210 km
Waidhofen/Thaya
187 km
138 km
222 km
82 km
Zwettl
209 km
156 km
230 km
91 km
Weitra
186 km
180 km
254 km
115 km
Retz
218 km
81 km
155 km
16 km
Poysdorf
263 km
66 km
140 km
54 km
Hohe Wand
394 km
197 km
271 km
159 km
Reichenau an der Rax
417 km
220 km
294 km
182 km
Semmering
419 km
221 km
295 km
183 km
Scheibbs M O S T V
Gresten
Fra
Gaming
Waidhofen a.d.Y.
St.Anton a.d.J.
Ybbsitz
Hochbär neck
954 m
Opponitz
Puchenst
An
Lackenhof
199 km
Gaming
Steinakirchen
Seitenstetten
VZDÁLENOSTI V KM
Brno
Kirn
Oberndorf a.d.M.
Purgstall
Texingt
Ferschnitz
Sonntagberg
Praha
Blindenmarkt
Euratsfeld
Neuhofen a.d.Y.
St. Peter
i.d. Au
273 km
Pöchlarn
Schallaburg
Ybbs a.d.D.
Ardagger
WallseeSindelburg
Haag
W
Aggsb
Weiten
Pöggstall
Nöchling Hofamt Priel
PersenbeugGottsdorf
Donau
<
Salzburg –
München
Mühldorf
Laimbach
O st ro
Dorfstetten
362 km
Albrechts
a.d.Gr.K.
Traunstein
Schönbach
Behamberg
Mariazell
Sallingberg
9
6
Sankt Pölten
L
Rappottenstein
Lunz a.S.
LunzerSee
Ötscher
1893 m
Erlaufsee
Hollenstein
Göstling a.d.Y.
6 Mendlingtal
Gamsstein
1774 m
Hochkar
1808 m
Dürrenstein
1878 m
Mitt
Gemeinde
1626 m
Mariazell
DOLNÍ RAKOUSKO
Nationalpark Thayatal
DrosendorfZissersdorf
2
Hardegg
Raabs a.d.Th.
Geras
Retz
Kirchstetten
12
IrnfritzMessern
Laa a.d.Th.
Pernegg
Pulkau
fritz a.d.W.
Mailberg
Zellerndorf
Horn
Falkenstein
Poysdorf
Staatz
Greillenstein
Eggenburg
10
Mold
Rosenburg
Gars a.K.
nstein
Mistelbach
11
Krumau a.K.
Jedenspeigen
Hollabrunn
Schönberg a.K.
Ernstbrunn
Heldenberg
Lengenfeld
8
sberg
Langenlois
Senftenberg
Dürnstein
Mautern
S 33
Loosdorf
Traismauer
SitzenbergReidling
Zwentendorf
Tulbinger Kogel
494 m
Neulengbach
A1
Eichgraben
Maria
Anzbach
Kasten
Pyhra
Altlengbach
Michelbach
HofstettenGrünau
Wilhelmsburg
893 m
Eschenau
Kaumberg
St.Veit a.d.G.
Kirchberg a.d.P.
V IERT E L
ankenfels
Muckenkogel
1246 m
Kleinzell
Hinteralm
1313 m
Unterberg
1342 m
nnaberg
Muggendorf
Rohr i.G.
1
terbach
WI E N E R
St.Aegyd a.N.
A L
Schwarzau i.G.
Göller
1766 m
Schneeberg
2076 m
Gippel
1669 m
Rax
2007 m
5
0
Hernstein
10
Schwechat
Hainburg
B.D.-Altenburg
Petronell
S 1 Vienna
International
15
S4
Weikersdorf a.St.
16 Hohe Wand
Höflein a.d.HW
Puchberg a.S. Grünbach a.S.
Katzelsdorf
4
Prigglitz
Bad Erlach
Neunkirchen
St.Peter
Mariensee
Wechsel
1743 m
Götzendorf a.d.L.
Budapest
Mannersdorf a.L.
A2
Pitten
Reichenau Payerbach GrafenbachS6
Seebenstein
St.Valentin
a.d.R.
Scheiblingkirchen- Bromberg
Thernberg
Gloggnitz
Enzenreith
Weltkulturerbe
HochwolkersWarth
Semmeringbahn Breitenstein
Raach a.H.
dorf
Semmering
GrimmenSchottwien
stein
Otterthal
5
Sonnwendstein
Kirchberg a.W. A 2
Hirschenkogel
1523 m
1340 m
Edlitz
Trattenbach
Feistritz
St.Corona a.W.
20 km
Donau
Orth a.d.D. Eckartsau
Nationalpark Donau-Auen
EnzesfeldLindabrunn
Markt Piesting
Wöllersdorf
Gutenstein
Waldegg
Bad FischauMiesenbach
Brunn
WinzendorfP E N Hohe Wand
Muthmannsdorf
Wr.Neustadt
1132 m
IN NIEDERÖSTERREICH
alpe
m
Vídeň
Tullnerbach
Pressbaum
Breitenfurt
Kaltenleutgeben
Sparbach
Perchtoldsdorf
Wienerwald
Pernitz
Hohenberg
Eibl
1002 m
Schlosshof
Schönfeld
Pfaffstätten
Gumpoldskirchen
Mayerling Baden
Traiskirchen
Altenmarkt a.d.T.
Sooß
Ebreichsdorf
Weissenbach a.d.T.
Furth a.d.T.
Bad Vöslau
Kottingbrunn
Oberwaltersdorf
Hirtenberg
Berndorf
Leobersdorf
A3
Türnitz
uben
Marchegg
Gr.Enzersdorf
Hocheck
1037 m
Ramsau
Lilienfeld
Loich
NIEDERÖSTERREICH
Airport
Vösendorf
A4
Leopoldsdorf
Bratislava
NeustiftFischamend
Brunn a.G.
PrellenInnermanzing
Göttlesbrunn Höflein
Hinterbrühl
kirchen
Himberg
KlausenMa.Enzersdorf
Arbesthal
A6
Leopoldsdorf Heiligenkreuz Mödling BiedermannsBrand-Laaben
Rohrau
Achau
dorf
Bruck a.d.L.
Laxenburg Ebergassing
A 21
Schöpfl
Guntramsdorf
Alland
nberg a.d.M.
Rabenstein
a.d.P.
DONAU
W I E N E R W A L D Purkersdorf
St. Pölten
Kilb
Deutsch Wagram
Klosterneuburg
Mauerbach
Gablitz
rd a.F.
Mank
S1
Gerasdorf
Untersiebenbrunn
Atzenbrugg
Herzogenburg
St. AndräWördern
Tulln
Gänserndorf
Bisamberg
Langenzersdorf
NIEDERÖSTERREICH
Aspang Markt
Mönichkirchen
Zöbern
14
<
Melk
DONAU
Furth
b.Göttweig
Weltkulturerbe Wachau
ach
Aggstein
ach
Dunkelsteinerwald
ng
sSchönbühelAggsbach
Groß-Schweinbarth
Harmannsdorf UlrichskirchenSchleinbach
Stockerau Spillern
Leobendorf
Stetteldorf a.W.
Stetten
Wolkersdorf
Enzersfeld
A 22 Korneuburg
Graz
Kirchschlag
i.BW
Krumbach
Bad
Hochneu- Schönau
kirchen
Hutwisch
896 m
<
RossatzArnsdorf
Spitz
tal
Kreuttal
Niedersulz
Kirchberg a.W.
S5
enkirchen
Bad Pirawarth
Straß i.St.
Hadersdorf-Kammern
Grafenegg
Feuersbrunn a.W.
Rohrendorf
Krems a.d.D.
13
A5
Schönborn
Schiltern
ichtenau
<
d
Wilfersdorf
Asparn a.d.Z.
WEINVIERT EL
Maissau
<
Altenburg
Pölla
Eisenstadt
Legenda
vodní toky
obec
okresní město
státní silnice
dálnice
letiště
přírodní park
léčení/zdraví/horké vřídlo
lanovka
© Robert Herbst
Vídeňský alpský oblouk –
ráj výhledů
Bránu do vídeňského alpského
oblouku vytvářejí na východě
mírné kopečky pohoří Bucklige
Welt, na které navazuje krajina
pastvin kolem hory Wechsel
– nazývaná také Schwaigen.
Působivý dojem vytváří Semmering se svými elegantními
vilami, kouzelnou krajinou a
známou železnicí Semmeringbahn nesoucí titul památky
světového kulturního dědictví
UNESCO. Oblíbenými vyhlídkovými body jsou také alpské
dvoutisícovky Schneeberg a Rax
i sedlo stolové hory Hohe Wand.
Náš tip pro vás:
Kolem rozkvetlých luk a
vonících jehličnatých lesů se
pohodlným tempem šplhá
z Puchbergu nahoru na nejvyšší
horu Dolního Rakouska
ozubená dráha Salamander.
Milovníci železnic rádi cestují
jako za časů císaře pána a zvolí
si cestu úzkorozchodnou nostalgickou parní lokomotivou.
www.schneebergbahn.at
NA CESTÁCH VE VÍDEŇSKÉM ALPSKÉM OBLOUKU
Uprostřed vídeňského alpského
oblouku strávíte 3 dny v krajině charakterizované památkou světového
kulturního dědictví UNESCO –
horskou železnicí Semmeringbahn.
Turistická cesta kolem železnice
vede k místům, na kterých se
otvírají nádherné výhledy na celou
železniční trasu pocházející z 19. st.
Obzvlášť zajímavým vyhlídkovým
místem je „20 Schilling-Blick“
(výhled za 20 šilinků).
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 2 noci se snídaní
_ 2 turistické svačiny na denní túry
_ 1 káva s občerstvením, 1 láhev
vína, ovoce a minerální voda na
pokoji
_ turistická mapa
Informace, poradenství a objednávky: Wiener Alpen in Niederösterreich,
tel. +43/2622/789 60, [email protected], www.wieneralpen.at
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
Puchberg/Schneeberg
Semmering
Cena na osobu
3* hotel – dvoulůžkový pokoj
od 99,– €
Ubytovací poplatek není v ceně!
Platnost: květen až říjen 2014
© Franz Zwickl
Vídeňský alpský oblouk –
ráj pro cyklisty
Vídeňské alpy mají spoustu
vzájemně kombinovatelných
cyklistických tras. Po rovných
cestách prochází horskou
krajinou cyklotrasa EuroVelo 9. Skutečnou trasou pro
požitek z jízdy je okruh kolem
Schneebergu vedoucí podél
pastvin. Sportovní cyklisté
se vydají stoupáním nahoru
na Semmering a tam si na
příkrých svazích bikeparku
najdou své výzvy.
Náš tip pro vás:
Bikepark Zau:ber:g
Semmering zahrnuje na
12 km celkové délky různé
trasy všech stupňů obtížnosti.
Neomezenou zábavu na
kolech si zde užijí nejenom
profesionální bikeři, ale také
rodiny s dětmi.
www.bikeparksemmering.at
NA KOLECH PODÉL VÍDEŇSKÉHO ALPSKÉHO OBLOUKU
Rájem pro srdce každého cyklisty
jsou trasy pro horská kola v kulturní
krajině kolem horské železnice
Semmeringbahn zapsané na
seznamu památek světového
kulturního dědictví. Zdejší přírodou
procházejí početné trasy, jež
cyklistům otevírají vstup do ráje
výhledů.
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 2 noci v novém pokoji pro
požitkáře
_ 2 x požitkářská snídaně
servírovaná na pokoj nebo
formou švédských stolů
_ 2 x cyklistické gurmánské večerní
menu – 4 chody s vínem
_ 1 cyklomapa regionu
Vídeňské alpy
Informace, poradenství a objednávky: Wiener Alpen in Niederösterreich,
tel. +43/2622/789 60, [email protected], www.wieneralpen.at
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
Semmering
Cena na osobu
3* hotel – dvoulůžkový pokoj
od 142,- €
Platnost:
duben až listopad 2014
www.dolni-rakousko.info | 11
© Niederösterreich-Werbung/Rita Newman
„In die Grea gehen“ –
jaro ve Weinviertelu
Modré nebe, svěží jarní vzduch,
rozpustilý zpěv ptactva.
Příchod jara ve Weinviertelu!
V největší vinařské oblasti
Rakouska se vše zelená
a kvete, zatímco vysoko
v horách ještě leží sníh.
Po procházce nebo projížďce
na kole malebnými sklepními
uličkami chutná v hřejivých
slunečních paprscích
sklenička mladého vína
mnohem lépe!
Náš tip pro vás:
„In die Grea gehen“
(ochutnávka vína v přírodě)
je starý weinviertelský
velikonoční zvyk.
Na velikonoční pondělí zvali
vždy vinaři svou čeleď
do sklepů na ochutnávku
mladého vína při chutném jídle. Dnes je „Grea“ symbolem
příchodu jara ve Weinviertelu.
WEINVIERTELŠTÍ HOSTITELÉ
Weinviertelští hostitelé berou tradici
„Grea“ velmi vážně. Každý z nich
má připravený svůj osobní program,
kterým představí svým hostům
jaro ve Weinviertelu. Například
při společné procházce viničními
tratěmi nebo při společném sbírání
mladých weinviertelských bylinek.
Cena zahrnuje tyto služby:
_ 2 noci se snídaní
_ 1x 3chodové jarní menu se
skleničkou vína
_ jarní program s hostitelem
Všechny nabídky na „Grea“ najdete
na www.weinviertel.at/cz/
Informace, poradenství a objednávky: Weinviertel Tourismus,
tel. +43/2552/35 15-0, [email protected], www.weinviertel.at
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
Cena na osobu
ve dvoulůžkovém pokoji
od 99,- €
Platnost: duben až červen
2014, všechny ceny bez poplatku za ubytování
© Weintour Weinviertel
Užívat
si, pít a žít!
Jarní víkend ve Weinviertelu
je zážitek plný radostí!
Především, když 26. - 27.
dubna otevře své brány napříč
celým regionem více než
200 vinařů na vinařské cestě.
Ze sklepa se vyndá nový
ročník a s napětím se koštuje.
Náš tip pro vás:
Hosté vychutnávají lahodné
pochoutky z místní kuchyně,
zatímco se krajina postupně
barví do zelena a zve na
procházku.
Typické odrůdy jsou Veltlínské
zelené, Ryzlink rýnský a
Rulandské bílé. Vůdčí víno
regionu, Weinviertel DAC,
je známé pro svou ovocnou
chuť s pepřovým nádechem.
K dostání u místních vinařů
a oslavované na početných
slavnostech.
WEINVIERTELSKÉ JARNÍ SLAVNOSTI VÍNA
Pro navnadění chuti na vinařský
podzim se víno hojně oslavuje již
v dubnu a květnu.
Weinviertelské jarní slavnosti vína:
12. a 13. 4. ochutnávka mladého
vína & velikonoční trhy,
2054 Alberndorf
21. 4. GREA v Unterretzbachu,
2074 Unterretzbach
26. a 27. 4. Weintour Weinviertel
(v celém regionu)
24. 5. Vinařské slavnosti sv. Urbana,
zámek Mailberg, 2024 Mailberg
Tip na ubytování:
ve stylově zařízeném pokoji pro
požitkáře
Informace, poradenství a objednávky: Weinviertel Tourismus,
tel. +43/2552/35 15-0, [email protected], www.weinviertel.at
Evropský zemědělský fond pro rozvoj
venkova: Zde investuje Evropa do
venkovských oblastí.
Cena na osobu
ve dvoulůžkovém pokoji
od 35,- €
Platnost: od dubna 2014,
všechny ceny bez poplatku za
ubytování
www.dolni-rakousko.info | 13
© Rosenburg
Na hradě Rosenburg nahlédnete do dávno zapomenutých časů.
Tipy na výlety
a pamětihodnosti
Dolní Rakousko je zemí plnou pokladů.
Početné výletní cíle a pamětihodnosti promění
každý výlet v cestu za bohatstvím.
Mostviertel
Svět zážitků Mendlingtal
„Na dřevěné cestě“ je název
tématického putování ve Světě
zážitků v údolí Mendlingtal.
Tématická stezka nabízí pohled
do minulosti tohoto kraje. Hlavní
atrakcí je bezesporu poslední
fungující zařízení na splavování
dřeva ve střední Evropě a 100 let
stará benátská pila.
www.goestling-hochkar.at
14 | www.dolni-rakousko.info
Jezero Lunzer See
Lunzer See na úpatí hory Dürrenstein, jedinečné přírodní a horské
jezero Dolního Rakouska jako
z obrázkové knížky, je „mořem“
obyvatel vesničky Lunz. Jezero je
známé také svým jezerním pódiem,
na kterém se především v letních
měsících konají početné kulturní
akce, mimo jiné hudební festivaly
„wellenklaenge“.
VÝLET
Mostelleria
Nahlédněte v nové výstavní
bio-palírně do výroby ušlechtilých
destilátů a likérů z Mostviertelu,
a to i s ochutnávkou produktů.
Poznejte naši výrobní inovaci –
hruškové dezertní víno MOSTELLO.
www.edelschnaps.at
www.mostello.at
Waldviertel
LOISIUM zážitkový svět vína
… znamená ponořit se do světa
vína, do sklípků starých až 900 let,
do tradičního prostředí vinařů
… znamená nahlédnout do moderní
výroby vína ve vinařství Steininger
… znamená být očarován mystickým světem s tématem „Víno
a příroda“ se všemi jeho příběhy
… znamená prozkoumat největší
vinotéku Dolního Rakouska.
www.loisium-weinwelt.at
Maková vesnice Armschlag
Již více než 20 let jsou všichni
zváni na neděli v makové zahradě,
neděli uprostřed rozkvetlých máků,
turistický den na stezce makového
štrúdlů a na makové dožínky. Určitě
se vyplatí navštívit naučnou stezku
máku, nejdelší obraz s motivem
makových květů a makovou
zahrádku.
www.mohnwirt.at
www.mohndorf.at
Renesanční zámek Rosenburg
Vnímat historii – prožívat tradici!
Renesanční zámek s nádhernými
prostorami, sbírkou zbraní, výstavami, kolbištěm a zahradami. Při
přehlídce dravých ptáků zažijete
na vlastní kůži kousek z pradávné
historie sokolnictví.
www.rosenburg.at
Weinviertel
Svět ametystů v Maissau
Svět ametystů v Maissau je
celoroční atrakce pro celou rodinu.
Na návštěvníky zde kromě největší
pochůzné ametystové žíly čekají
pole hledačů pokladů se zárukou
nalezení ametystu, historické
informace a dům drahých kamenů,
v kterém se prezentují minerály
a drahokamy.
www.amethystwelt.at
Muzeum vesnice Niedersulz
Největší skanzen Dolního Rakouska
ukazuje oblast Weinviertel v její
původní podobě. Před 30 lety byly
na toto místo přeneseny první
objekty vesnické architektury.
Na přibližně 20 hektarech
najdeme typickou weinviertelskou
vesnici se selskými usedlostmi
a řemeslnickými domky, s kaplemi,
seníky, s hostincem, mlýnem,
školou a sklepní uličkou.
www.museumsdorf.at
Zážitkový sklep v Retzu
Při procházení rozvětveným
labyrintem retzského zážitkového
sklepa můžete na 20 km prozkoumat síť sklepení nacházející
se částečně až 25 m pod městským
centrem Retzu. Prohlídky se konají
po celý rok.
www.erlebniskeller.at
jezdí vstříc dobrodružství. Skvělé
panoráma, léčivé podnebí a zdravý
vzduch včetně!
www.schischaukel.net
Fischauerské termální lázně
Termální lázně v obci Bad FischauBrunn se svými starými kaštany,
oblázkovými pěšinkami, dřevěnými
lavičkami a kabinkami v císařském
stylu a se dvěma bazény s původní
kamennou obrubou tvoří opravdový
klenot mezi rakouskými termálními
lázněmi. Již staří Římané využívali
zdejší prameny, které neustále
zásobují bazény čerstvou, křišťálově
čistou vodou.
www.fischauer-thermalbad.at
Přírodní rezervace Hohe Wand
Na jihu Dolního Rakouska se
rozkládá přírodní park Hohe
Wand. Přírodní park je protkán
rozvětvenou sítí turistických stezek.
Nahoře pak na turisty čekají atrakce
jako: „skywalk“, úchvatná vyhlídková
plošina, Skalní stezka, vyhlídková
věž, výběhy pro vysokou, Hora her
a zábavy, zoologická zahrada s
malými zvířátky a spousta dalších.
www.naturpark-hohewand.at
Vídeňské Alpy
v Dolním Rakousku
Horská a koloběžková dráha
Mönichkirchen
Sluníčko, zábava a akční zážitky
pro celou rodinu – to platí pro
oceněnou koloběžkovou dráhu
v Mönichkirchenu. Na první rakouské
koloběžkové dráze se razantně
www.dolni-rakousko.info | 15
Léto v Dolním Rakousku
Aktivní dovolená pro celou rodinu – poznejte bohatou rozmanitost Dolního Rakouska! Vydejte
se po nových cestách za pořádnou dovolenou: pohostinná země, v blízkosti a snadno dostupná,
nabízí příležitost pro úžasné nové zážitky a načerpání energie ve fascinující přírodě.
© Niederösterreich-Werbung/Robert Herbst
Praha
Olomouc
CZ
Brno
Znojmo
Don a
uD
an
Niederösterreich
ub e
Linz
St. Pölten
D
Bratislava
Eisenstadt
Salzburg
Bregenz
SK
Wien
Budapest
H
Innsbruck
Graz
Klagenfurt
I
SLO
© Niederösterreich-Werbung/weinfranz.at
© Waldviertel Tourismus/
www.ishootpeople.at
CH
Rádi vám poradíme!
Niederösterreich-Information
3100 St. Pölten
Niederösterreich-Ring 2, Haus C
Tel. +43/2742/9000-9000
[email protected]
www.dolni-rakousko.info
Turistika ve Vídeňských Alpách
Na člunech na přehradě Ottenstein
Na kolech v údolí Pielachtal v Mostviertelu
Najdete nás také na
facebooku!
Impresum
Majitel médií a vydavatel: Niederösterreich-Werbung GmbH, St. Pölten, ve spolupráci s turistickými
destinacemi. Odpovědnost za programy a nabídky nesou poskytovatelé služeb. Ceny se rozumí na
osobu a den ve dvoulůžkovém pokoji, včetně daně a ubytovacího poplatku. Přes pečlivé zpracování
bez záruky, změny vyhrazeny. Koordinace: Niederösterreich-Werbung.
Překlad: Mgr. Martina Komendová. Úprava: Sandra Almonte de León.
Tisk: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, 3580 Horn. Stav: prosinec 2013