list 3.2 VP.qxd

ZDRHOVADLA KOVOVÁ •
METAL FASTENERS •
6
MS 4
Materiál / Material
jezdec AT,
přívěsek 25
slider AT,
pendant 25
L
STANDARD
bavlna, polyester • mosaz / cotton, polyester • brass
L
MS 4 N
MS 4 R
MS 4 NP
L
•
Art.
ŠÍŘKA ČLÁNKŮ
4,2 mm
ŠÍŘKA ZDRHOVADLA
23 - 27 mm
MATERIÁL / POVRCHOVÁ ÚPRAVA ČLÁNKŮ
mosaz, hliník, bílá mosaz / staromosaz,
staronikl, černěné, barevný lak Al
BARVA STUHY
dle katalogového listu BAREVNICE
STANDARDNÍ BALENÍ
N – 20 ks / sáček
R – 10 ks / sáček
NP – 50 m
POUŽITÍ
Vhodné pro lehké textilní, kožené a jiné
výrobky, především sukně, kalhoty, mikiny,
necesery, klíčenky apod.
WIDTH OF TEETH
4,2 mm
WIDTH OF FASTENERS
23 - 27 mm
MATERIAL / TEETH SURFACE FINISH
brass, aluminum, white brass / old brass,
old nickel, black oxide, colour lacguer Al
COLOUR OF RIBBON
according catalogue list COLOUR CARD
STANDARD PACKING
N – 20 pcs / polybag
R – 10 pcs / polybag
NP – 50 m
APPLICATION
For light textile, leather and other products
as skirts, trousers etc.
TYPY JEZDCŮ A PŘÍVĚSKŮ • TYPES OF SLIDERS AND PENDANTS
4 - NL - jezdec bez zajištění jednostranný, přívěsek 02
4 - NL - single - sided slider without arrest, pendant 02
1 - AT - jezdec s automatickým zajištěním,
přívěsek 25
1 - AT - slider with automatic arrest,
pendant 25
L
POZNÁMKA:
Staropovrchy pouze u materiálu polyester
NOTE:
Old surface finish is possible only with
material polyester
L
alternativní přívěsky / alternative pendants
08, 12, 13, 15, 17, 21, 23, 29, 40, 58, 97, B5, E6, G8, J2,J4, J5, L9
MS 5
L
STANDARD
jezdec ATN
- s automatickým
zajištěním
lisovaný flip lock,
vč. přívěsku
ATN
- pressed slider
with automatic
arrest flip lock,
incl. pendant
polyester • mosaz / polyester • brass
L
MS 5 N
MS 5 R
MS 5 NP
Materiál / Material
L
•
Art.
ŠÍŘKA ČLÁNKŮ
4,2 mm
ŠÍŘKA ZDRHOVADLA
23 - 27 mm
MATERIÁL / POVRCHOVÁ ÚPRAVA ČLÁNKŮ
mosaz, bílá mosaz / staromosaz, černěné
BARVA STUHY
dle katalogového listu BAREVNICE
STANDARDNÍ BALENÍ
N - 20 ks / sáček
R - 10 ks / sáček
NP – 50 m
POUŽITÍ
Vhodné jako kalhotové jeansové zapínadlo.
WIDTH OF TEETH
4,2 mm
WIDTH OF FASTENERS
23 - 27 mm
MATERIAL / TEETH SURFACE FINISH
brass, white brass / old brass, black oxide
COLOUR OF RIBBON
according catalogue list COLOUR CARD
STANDARD PACKING
N - 20 pcs / polybag
R - 10 pcs / polybag
NP – 50 m
APPLICATION
For trousers, jeans mainly.
TYPY JEZDCŮ A PŘÍVĚSKŮ • TYPES OF SLIDERS AND PENDANTS
3 - ATS - jezdec s automatickým zajištěním, vč. přívěsku
(zvýšená pevnost uchycení přívěsku)
3 - ATS - slider with automatic arrest, incl. pendant
(increased durability of pendant attachment)
1 - ATN - jezdec s automatickým zajištěním lisovaný
flip lock, vč. přívěsku
1 - ATN - pressed slider with automatic arrest
flip lock, incl. pendant
KOH-I-NOOR a.s. • Vršovická 51, 101 01 Praha 10, CZ • tel.: +420 296 525 111 • fax: +420 296 525 310 • www.kin.cz
6.1
ZDRHOVADLA KOVOVÁ •
METAL FASTENERS •
6
MS 6
Materiál / Material
jezdec ATS,
přívěsek 83
slider ATS,
pendant 83
L
STANDARD
bavlna, polyester • mosaz / cotton, polyester • brass
L
MS 6 N
MS 6 R
MS 6 NO
MS 6 NX
MS 6 RX - pouze / only Pe
MS 6 NP
L
•
Art.
ŠÍŘKA ČLÁNKŮ
6 mm
ŠÍŘKA ZDRHOVADLA
31 - 36 mm
MATERIÁL / POVRCHOVÁ ÚPRAVA ČLÁNKŮ
mosaz, bílá mosaz, hliník / staromosaz,
staronikl, černěné
BARVA STUHY
dle katalogového listu BAREVNICE
STANDARDNÍ BALENÍ
N – 20 ks / sáček
R – 10 ks / sáček
NP – 50 m
POUŽITÍ
Vhodné pro těžší textilní, kožené a jiné
výrobky jako bundy, kabáty, kufry, kabelky.
WIDTH OF TEETH
6 mm
WIDTH OF FASTENERS
31 - 36 mm
MATERIAL / TEETH SURFACE FINISH
brass, white brass, aluminum / old brass,
old nickel, black oxide
COLOUR OF RIBBON
according catalogue list COLOUR CARD
STANDARD PACKING
N – 20 pcs / polybag
R – 10 pcs / polybag
NP – 50 m
APPLICATION
For heavy textile, leather and other
products as coats, bags, jackets, suitcases etc.
TYPY JEZDCŮ A PŘÍVĚSKŮ • TYPES OF SLIDERS AND PENDANTS
1 - AT - jezdec s automatickým zajištěním, přívěsek 40
1 - AT - slider with automatic arrest, pendant 40
L
alternativní přívěsky / alternative pendants
08, 11, 15, 17, 19, 23, 29, 43, 57, 65, 71, 89, 95, B2, B3, B5, C2, C3, E2, F8, G1, G7, J1, J3, J6, L7,
1 - ATN - jezdec s automatickým zajištěním lisovaný
flip lock, vč. přívěsku
1 - ATN - pressed slider with automatic arrest
flip lock, incl. pendant
3 - ATS - jezdec s automatickým zajištěním, přívěsek 79
(zvýšená pevnost uchycení přívěsku)
3 - ATS - slider with automatic arrest, pendant 79
(increased durability of pendant attachment)
7 - PLP - jezdec s ručním zajištěním a pérkem,
vč. přívěsku
7 - PLP - slider with manual arrest and spring,
incl. pendant
L
alternativní přívěsek / alternative pendant
83
POZNÁMKA:
Staropovrchy pouze u materiálu polyester
NOTE:
Old surface finish is possible only with material
polyester
4 - NL - jezdec bez zajištění jednostranný, přívěsek 71 4 - NLD - jezdec bez zajištění oboustranný, přívěsek 71
4 - NL - slider without arrest single - sided, pendant 71 4 - NLD - slider withoud arrest double - sided, pendant 71
L
L
alternativní přívěsky / alternative pendants
08, 11, 15, 17, 19, 23, 29, 40, 43, 57, 80, 89, 95, B2, B3, B5, C2, C3, E2, F8, G1, J1, J7, L7, L8
KOH-I-NOOR a.s. • Vršovická 51, 101 01 Praha 10, CZ • tel.: +420 296 525 111 • fax: +420 296 525 310 • www.kin.cz
ZDRHOVADLA KOVOVÁ •
METAL FASTENERS •
6
MS 7
Materiál / Material
L
STANDARD
jezdec AT,
přívěsek 69
slider AT,
pendant 69
bavlna, polyester • mosaz / cotton, polyester • brass
L
MS 7 N
MS 7 R
L
•
Art.
ŠÍŘKA ČLÁNKŮ
7 mm
ŠÍŘKA ZDRHOVADLA
Pe: 31 - 36 mm; Ba: 36 - 40 mm
MATERIÁL / POVRCHOVÁ ÚPRAVA ČLÁNKŮ
mosaz, bílá mosaz, hliník / staromosaz,
staronikl, černěné
BARVA STUHY
dle katalogového listu BAREVNICE
STANDARDNÍ BALENÍ
N – 20 ks / sáček
R – 10 ks / sáček
POUŽITÍ
Vhodné pro těžší kožené a textilní výrobky
jako bundy, kabely, obuv.
WIDTH OF TEETH
7 mm
WIDTH OF FASTENERS
Pe: 31 - 36 mm; Ba: 36 - 40 mm
MATERIAL / TEETH SURFACE FINISH
brass, white brass, aluminum / old brass,
old nickel, black oxide
COLOUR OF RIBBON
according catalogue list COLOUR CARD
STANDARD PACKING
N – 20 pcs / polybag
R – 10 pcs / polybag
APPLICATION
For heavier leather, textile and other products as jacket, bags, shoes.
TYPY JEZDCŮ A PŘÍVĚSKŮ • TYPES OF SLIDERS AND PENDANTS
1 - AT - jezdec s automatickým zajištěním, přívěsek 69
1 - AT - slider with automatic arrest, pendant 69
7 - PL - jezdec
s ručním zajištěním,
vč. přívěsku
7 - PL - slider
with manual arrest,
incl. pendant
L
alternativní přívěsky / alternative pendants
08, 11, 15, 17, 23, 29, 40, 43, 57, 89, 95, B2, B3, B5, C2, C3, J6, J7
4 - NL - jezdec bez zajištění jednostranný, přívěsek 71
4 - NL - slider without arrest single - sided, pendant 71
L
8 - NLD - jezdec
bez zajištění
oboustranný, přívěsek 71
8 - NLD - slider without
arrest double - sided,
pendant 71
L
alternativní přívěsky / alternative pendants
08, 11, 15, 17, 19, 23, 29, 40, 43, 57, 80, 89, 95, B2, B3, B5, C2, C3, F8, J1, J7, L8
MS 8
Materiál / Material
L
•
Art.
polyester • mosaz / polyester • brass
STANDARD
L
L
MS 8 N
MS 8 R
ŠÍŘKA ČLÁNKŮ
8 mm
ŠÍŘKA ZDRHOVADLA
37 - 41 mm
MATERIÁL / POVRCHOVÁ ÚPRAVA ČLÁNKŮ
mosaz, bílá mosaz, hliník / staromosaz,
černěné
BARVA STUHY
jezdec AT, dle katalogového listu BAREVNICE
přívěsek 56 STANDARDNÍ BALENÍ
slider AT,
N – 20 ks / sáček
pendant 56 R – 10 ks / sáček
POUŽITÍ
Vhodné pro těžké textilní, usňové a jiné
výrobky jako soupravy pro motorkáře.
WIDTH OF TEETH
8 mm
WIDTH OF FASTENERS
37 - 41 mm
MATERIAL / TEETH SURFACE FINISH
brass, white brass, aluminum / old brass,
black oxide
COLOUR OF RIBBON
according catalogue list COLOUR CARD
STANDARD PACKING
N – 20 pcs / polybag
R – 10 pcs / polybag
APPLICATION
For heavy textile, leather and other
products as suits for bikers.
TYPY JEZDCŮ A PŘÍVĚSKÙ • TYPES OF SLIDERS AND PENDANTS
1 - AT - jezdec s automatickým zajištěním, přívěsek 56
1 - AT - slider with automatic arrest, pendant 56
4 - NL - jezdec bez zajištění jednostranný, přívěsek 80
4 - NL - slider without arrest single - sided, pendant 80
L
L
alternativní přívěsky / alternative pendants:
08, 17, 19, 40, 43, 57, 76, 80, 89, 95, B1, B2, B5, C2, C3, F8, J7
alternativní přívěsky / alternative pendants: 08, 11,
17, 19, 40, 43, 57, 89, 95, B1, B2, B5, C2, C3, F8, J7, N4
KOH-I-NOOR a.s. • Vršovická 51, 101 01 Praha 10, CZ • tel.: +420 296 525 111 • fax: +420 296 525 310 • www.kin.cz
6.2
6
ZDRHOVADLA KOVOVÁ •
METAL FASTENERS •
MS4
MS5
MS6
4,2 mm
4,2 mm
6 mm
MS7
MS8
7 mm
8 mm
VARIANTY ZDRHOVADEL • VARIANTS OF FASTENERS
N
NO
NX
R
RX
PAS (NP)
pásy
+
jezdce dle výběru
strips
+
sliders as required
DÉLKY ZDRHOVADEL V NÁVAZNOSTI NA VARIANTĚ • SLIDE FASTENERS LENGTH IN ACCORDANCE WITH TAPE
N
NO
NX
R
KOH-I-NOOR a.s. • Vršovická 51, 101 01 Praha 10, CZ • tel.: +420 296 525 111 • fax: +420 296 525 310 • www.kin.cz
RX