Elektrické poháněcí válečky a bubny AC (

HNACÍ MOTOR VAŠEHO ÚSPĚCHU
MOTEUR DE VOS PERFORMANCES
THE
T
HE D
DRIVING
RIVING F
FORCE
O R C E OF
O F YOUR
YO U R SUCESS
SUCESS
DER
D
ER M
MOTOR,
OTOR, D
DER
ER IIHRE
HRE L
LEISTUNG
EIS
STUNG S
STEIGERT
TEIGERT
MOTOR
M
OTOR D
DE
E SU
SUS
US R
RESULTADOS
ESULTADOS
TECHNICKÁ DOKUMENTACE
Documents techniques
Technical Documents
Technische
T
echn
nische Unterlagen
Documentos
D
oc
cumentos técnicos
POWER MOLLER
®
AC
Řada Power Moller©
3
Představení poháněcích elektroválců Power Moller©
4
Příklady použití
6
Základy pro projektování
7
Provedení válečků a hřídelí
14
Vlastnosti
16
Rozměry
18
Příslušenství pro hřídele s jednostranným zploštěním
20
Příslušenství pro hřídel se šestihranem
22
Elektrická schémata
24
Označování
25
SAS au capital de 460 000 Euros - SIRET 343 034 344 000 30 - Code APE 4669B - RCS BONNEVILLE 87 B 413 - N°TVA : FR 71 343034344
Technické specifikace
POWER MOLLER
®
AC
Řada Power Moller©
POWER MOLLER
AC
®
DC
POWER
MOLLER 24
POWER
MOLLER ®
Poháněcí elektroválce
®
Poháněcí elektroválce «Brushless»
Standardní
Poháněcí elektroválec +
vnější řídící obvod
Standardní s brzdou
Poháněcí elektroválec s
integrovaným řídícím obvodem
Akumulační (prokluzové)
Regulace velikosti rozestupů (ZPA)
Poháněcí elektrobubny
Poháněcí elektrobubny «Brushless»
Pro pásové dopravníky
Pro pásové dopravníky
Pro těžké válečkové dopravníky
Pro těžké válečkové dopravníky
(palety)
(palety)
3
POWER MOLLER
®
AC
Představení poháněcích elektroválců Power Moller©
Od zavedení značky Power Moller© v
roce 1978 byla společnost Itoh Denki
průkopníkem a předním výrobcem v
oblasti techniky poháněcích elektroválců.
Jedinečnost řady Power Moller© pramení z
provedení motoru, převodovky a absorbéru
nárazu a z jejich integrace do pláště
elektroválce.
Během řízení celého výrobního procesu, od
konstruování přes výrobu až po dodávky
na trh , Itoh Denki průběžně inovuje své
výrobky na základě požadavků průmyslu
na produktivitu a konkurenceschopnost.
Itoh Denki nabízí inovační produkty , které
přispívají k bezpečnosti provozu , lepším
pracovním podmínkám a to s respektem k
životnímu prostředí.
Poháněcí elektroválce a elektrobubny poskytují mnoho výhod, jako například:
Rychlý návrat investic:
• Jednoduchá konstrukce (žádné další prvky pro
přenos výkonu)
• Rychlá instalace
• Nízké provozní náklady
• Energeticky úsporné řešení
• Optimální MTBF: (omezený počet komponentů)
Úspora místa:
•
•
•
•
Žádné další prvky přenosu výkonu
Žádné ochranné kryty
Kompaktní konstrukce (vše integrováno ve válci)
Ideální pro stavbu dopravníků
Minimální požadavky na údržbu:
• Trvalá náplň maziva ložisek a
převodovky
• Žádné další prvky přenosu výkonu
s nutností údržby
• Rychlá a jednoduchá instalace
Renovace:
Možnost motorizace nepoháněných
dopravníků (výroba válečků v
požadované délce)
Spolehlivost:
• Zkušenost s výrobou elektromotorů od roku 1946
• Elektroválce Power Moller© jsou uznávané ve
všech oblastech průmyslu.
• Provedení elektroválců s absorbérem nárazů
Flexibilita/Modularita:
• Žádná centrální poháněcí jednotka
• Jednoduché použití
• Rychlá a jednoduchá modifikace
válečkových tratí
Bezpečnost/životní prostředí
• Žádné úniky olejů a maziva
• Žádná centrální poháněcí jednotka
4
POWER MOLLER
®
AC
Představení poháněcích elektroválců Power Moller©
Standardní model
Standardní typ motoru vyvinutý pro poskytnutí
maximálního kroutícího momentu v nepřetržitém nebo
občasném provozu pro transport břemen v aplikacích bez
nebezpečí jejich akumulace .
Série: A (∅ 57), B (∅ 60,5), K (∅ 50), T (∅ 50 kónický)
1 = Motor
2 = Planetová převodovka
3 = Vnější plášť
Standardní model s brzdou
Standardní typ motoru s integrovanou mechanickou brzdou
s možností okamžitého zastavení pro aplikace s nutností
ustavit břemeno v dané pozici.
Série: AB (∅ 57), BB (∅ 60,5), KB (∅ 50)
1
2
3
4
=
=
=
=
Motor
Planetová převodovka
Vnější plášť
Brzdou
Akumulační (prokluzové) válce
Motor s velmi vysokou impedancí a se 40% redukcí
kroutícího momentu v porovnání se standardním typem
za účelem eliminace přehřívání. Toto provedení je
určeno pro aplikace s pravděpodobností nahromadění či
zablokování břemen na dopravníku.
Série: AU (∅ 57), BU (∅ 60,5), KU (∅ 50), TU (∅ 50 kónický)
5
1 = Motor
2 = Planetová převodovka
3 = Vnější plášť
POWER MOLLER
®
AC
Příklady aplikací
Pravoúhlé přesouvání
Oblouk
Standardní motor
Akumulace
Standardní motor
Akumulace
Série T - TU
S oddělováním či
zpomalováním
Série A - AU - B - BU
K - KU
Série A - B - K
AU - BU - KU
Přemostění
Otočný stůl
Standardní motor
Akumulace
Standardní motor s
brzdou
Série AB - BB - KB
Série A - B - K
AU - BU - KU
Zdvihací stůl
Akumulace
Standardní motor s
brzdou
Akumulace motor
Série AB - BB - KB
Série AU - BU - KU
Průchod
Proměnlivá rychlost
Standardní motor
Akumulace
Standardní motor
Série A - B - K
AU - BU - KU
Série A - B - K
Bezkontaktní akumulace
Chladící boxy
0°C
Standardní motor s
brzdou
pro chladící
zařízení
Motor
na poptávku
Série AB - BB - KB
6
POWER MOLLER
®
AC
Příklady aplikací
V-dopravník
Doprava válcových předmětů
Vyprazdňování/zrychlování
Standardní motor
Standardní motor s
brzdou
Akumulace
Standardní motor
Série A - B - K - AB - BB
KB - AU - BU - KU
Série A - B - K
Podlahový dopravník
Nakládání
Vykládání
Standardní motor
Standardní motor s
brzdou
Akumulace
Standardní motor
Akumulace
Série A - B - K - AB - BB
KB - AU - BU - KU
Série A - B - K
AU - BU - KU
Zrychlování
Zpomalování
Výtah
Standardní motor
Akumulace
Standardní motor s
brzdou
5 m/mn
Série AB - BB - KB
10 m/mn
10 m/mn
5 m/mn
Série A - B - K
AU - BU - KU
Slučování
Přesun mezi dopravníky
Standardní motor
Standardní motor s
brzdou
Akumulace
Standardní motor s
brzdou
Série A - B - K
AB - BB - KB
AU - BU - KU
Série AB - BB - KB
7
POWER MOLLER
®
AC
Základy pro navrhování aplikací
Dopravované
břemeno
Rozměry
Počet válců
Délka válce
Statické zatížení
Hmotnost
Typ motoru a počet válců
pod břemenem
Tvar a stav břemene
Charakter materiálu který
je v kontaktu s válcem
Motor
Prostředí
Typ pláště
(potah válce, úprava)
Vlhkost
Předpokládaná kapalina,
charakter kapaliny
Prach
Stupeň ochrany IP
Materiál pláště válce
Typ motoru (série)
Teplota
Mechanické
dopravní
parametry
Určení koeficientu valivého
tření (μ)
Rychlost
Cyklus
Pracovní cyklus
Nahromadění/Zablokování
Přesnost zastavení
Konfigurace elektroválce
(Typ motoru, kód rychlosti
atd.)
Proměnlivá rychlost
Regulace rychlosti
Parametry
dopravníku
Rozměry konstrukce
Volba délky pláště a
upevňovacích prvků
Vnitřní poloměr
Kuželovitost válce nebo
jiný potah
Sklon dopravníku
Průměr poháněných
válců
Poháněcí
řemeny
Rozmístění drážek
Průměr řemínku
8
Volba typu motoru a počtu
elektroválců
Specifikace pláště
POWER MOLLER
®
AC
Základy pro navrhování aplikací
Výpočet tangenciální síly
Musíme vzít do úvahy hmotnost dopravovaného břemene a materiál , který je v kontaktu s válci (součinitel valivého tření).
Tangenciální síla F potřebná pro posun břemene je dána následujícím vzorcem:
F = Μ X W X 9,81
F = tangenciální síla nutná k uvedení břemene do pohybu (N)
W = hmotnost břemene (kg)
μ = součinitel valivého tření (závisí na charakteru
materiálu břemene)
Materiál
Kov
Plast
Dřevo
Lepenka
Pryž
μ
0,01 až 0,02
0,02 až 0,04
0,02 až 0,05
0,05 až 0,1
0,1
Porovnáváme sílu F potřebnou k posunu břemene se silou f vyvozenou jedním válečkem Power Moller ®. Počet
elektroválců , které musí být současně v kontaktu s břemenem dostaneme vydělením
F
f
.
Příklad 1:
Uvažujme válečkový dopravník osazený 500mm dlouhými válečky s roztečí 100mm. Kolik válečků bude potřeba
pro transport břemena z kartonu o hmotnosti 30kg při rychlosti 20m/min, když délka břemene je 400mm a koeficient
valivého tření je 0,075?
Statické zatížení na váleček:
Zatížení působící na každý váleček je 30/4=7,5 kg
Elektroválec série A má nosnost 80kg při délce 500mm
Počet válců:
Potřebná tangenciální síla je
F = μ x W x 9,81 = 0,075 x 30 x 9,81 = 22 N
Tangenciální síla vyvozená elektroválcem série A - 400V3ph, kód rychlosti 20/m/
F
min, je 31N (viz technické specifikace) a poměr
značí že 1 elektroválec s kódem
f
rychlosti od 4 do 20m/min nebo 2 elektroválce s kódem rychlosti od 30 do 40m/
min při kontaktu s břemenem délky 400mm v jakémkoli okamžiku je dostačující.
Hmotnost 30kg
Příklad 2:
Uvažujme válečkový dopravník osazený válečky 1000mm dlouhými s roztečí 100mm. Kolik válečků bude potřeba
pro transport břemena z plastu o hmotnosti 300kg při rychlosti 5m/min, když délka břemene je 900mm a koeficient
valivého tření je 0,03?
900
Statické zatížení na váleček:
Poids 300 kg
Zatížení působící na každý váleček je 300/9=33,33 kg
Elektroválec série A má nosnost 50kg při délce 1000mm
Počet válců:
Hmotnost 300kg
Potřebná tangenciální síla je
F = μ x W x 9,81 = 0,03 x 300 x 9,81 = 88 N
Tangenciální síla vyvozená elektroválcem série A - 400V3ph, kód rychlosti 5m/min, je 115N (viz technické specifikace)
F
a poměr f značí že 1 elektroválec s kódem rychlosti od 4 nebo 5m/min nebo 2 elektroválce s kódem rychlosti od 8
do 10m/min při kontaktu s břemenem délky 900mm v jakémkoli okamžiku je dostačující. Pokud je důležité zajistit
potřebnou počáteční rychlost břemene anebo základna břemene není ideální, je vhodné zvýšit počet válečků.
9
POWER MOLLER
®
AC
Základy pro navrhování aplikací
Poháněcí kapacita elektroválců pod průběžným zatížením
(mimo pohonů s řemínky a pohonů pasu)
Série A - AB - T (230-400V / třífázový)
Série AU - TU (230-400 V / třífázový)
400
300
μ = 0,02
300
μ = 0,04
μ = 0,05
μ = 0,1
μ = 0,1
100
100
50
50
Hmotnost
Poids
(kg)
(kg)
Kód
Code
vitesse
rychlosti
μ = 0,04
200
μ = 0,05
200
μ = 0,02
4
5
8
10
13
15
20
30
45
Hmotnost
Poids
(kg)
(kg)
Kód
Code
rychlosti
vitesse
50
4
5
8
10
13
15
Série B - BB (230-400 V / třífázový)
Série BU (230-400 V / třífázový)
500
300
μ = 0,02
400
μ = 0,04
300
μ = 0,05
20
30
μ = 0,02
μ = 0,04
200
μ = 0,05
μ = 0,1
μ = 0,1
200
100
100
50
50
Hmotnost
Poids
(kg)
(kg)
Kód
Code
rychlosti
vitesse
4
5
8
10
13
15
20
30
45
Hmotnost
Poids
(kg)
(kg)
Kód
Code
rychlosti
vitesse
50
Série K - KB (230 V / třífázový)
300
4
5
8
10
13
300
μ = 0,04
200
μ = 0,05
μ = 0,05
μ = 0,1
μ = 0,1
100
100
50
50
5
10
15
20
30
μ = 0,02
μ = 0,04
Hmotnost
Poids
(kg)
(kg)
Kód
Code
rychlosti
vitesse
20
Série KU (230 V / třífázový)
μ = 0,02
200
15
30
Hmotnost
Poids
(kg)
(kg)
Kód
Code
rychlosti
vitesse
40
10
5
10
15
20
30
40
®
POWER MOLLER
AC
Základy pro navrhování aplikací
Dopravní rychlost
Změny dopravní rychlosti
Obvodová rychlost elektroválců se liší v závislosti na charakteru a hmotnosti břemena a na
okolní teplotě. Konkrétní informace - viz výsledky následujících testů:
0m
1m
2m
A: Doba akcelerace
B: Stabilizovaná rychlost
A
B
Dosažená rychlost elektroválců typ A podle kódu rychlosti
Průměrná dopravní rychlost mezi 0 a 1m (A)
Průměrná dopravní rychlost mezi 1 a 2m (B)
Koeficient valivého tření: μ=0.02
Koeficient valivého tření: μ=0.02
Rychlost
(m/min)
6ITESSEMMN
6ITESSEMMN
Rychlost
(m/min)
Kód
rychlosti 30
#ODE
Kód #ODE
rychlosti
30
Kód #ODE
rychlosti 15
Kód rychlosti
15
#ODE
Kód rychlosti
4
#ODE
Kód rychlosti
#ODE 4
Zatížení (kg)
-ASSEKG
Zatížení (kg)
-ASSEKG
Dosažená rychlost elektroválců typ AU podle kódu rychlosti
Průměrná dopravní rychlost mezi 0 a 1m (A)
Průměrná dopravní rychlost mezi 1 a 2m (B)
Koeficient valivého tření: μ=0.02
Koeficient valivého tření: μ=0.02
Rychlost
(m/min)
6ITESSEMMN
6ITESSEMMN
Rychlost
(m/min)
Kód
rychlosti 30
#ODE
Kód
rychlosti
#ODE
30
Kód
rychlosti 15
#ODE
Kód
rychlosti 15
#ODE
Kód
rychlosti 4
#ODE
Kód
rychlosti 4
#ODE
Zatížení (kg)
-ASSEKG
11
Zatížení (kg)
-ASSEKG
POWER MOLLER
®
AC
Základy pro navrhování aplikací
Dopravní rychlost
Rozdíly rychlostí
Na přívodech od jiných dopravníků nebo dopravníkových výhybkách může břemeno
dosáhnout vyšší rychlosti než je nominální rychlost pro válce Power Moller ®. V tomto
případě by rychlost neměla být větší než o 50% z důvodu nebezpečí poškození elektroválců.
Proměnlivá rychlost
•
Standardní válce a válce s brzdou: použití frekvenčního mněniče se příliš nedoporučuje
(nutno konzultovat)
Akumulační (prokluzové) válce: nelze použít
•
Brzda (integrovaná mechanická)
Hmotnost
(kg)
0OIDSKG
Kód
#ODE
rychlosti
4
K doplnění informací znázorňuje následující
graf brzdné vzdálenosti v závislosti na
hmotnosti břemene a na kódu rychlosti
použitého elektroválce.
3ÏRIE!"
Kód
rychlosti 8
#ODE
Kód
#ODE
rychlosti
30
Kód rychlosti
#ODE
30
Brzdná
vzdálenost
$ISTANCEDE
(mm)
FREINAGEMM
• Prokluz břemene na válcích není brán v úvahu.
• Pokud jsou pod břemenem dva elektroválce Power Moller®, hmotnost břemene
se dělí dvěma.
Regulace rychlosti u gravitačních dopravníků (pouze u standardních válečků)
Pokud se rychlost elektroválců Power Moller® zvýší o 10 až 20% nad nominální rychlost,
bude mít opačná mechanická síla, vzniklá díky fyzikálním vlastnostem AC motorů snahu
klást odpor tomuto zvýšení. Elektroválce zabudované do gravitačních dopravníků využívají
této mechanické síly k řízení rychlosti břemene.
Vylepšení kontaktu mezi břemenem a válečkem
•
V suchém prostředí: Povlak z přírodní pryže
Zvyšuje přilnavost mezi
válečkem a břemenem
•
Působení oleje: Povlak z nitridové pryže
•
Abrazivní povrch břemene: Povlak z polyuretanu
•
V případě, že povrch břemene není plochý: dělený potah
Snižuje opotřebení a zlepšuje
přilnavost
12
POWER MOLLER
®
AC
Základy pro navrhování aplikací
Výpočet statického zatížení
Statické
zatížení
=
Hmotnost
Počet válečků v kontaktu
s břemenem
Přípustné statické zatížení na elektroválec
Nominální rozměr L
(mm)
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000 1100 1200 1300 1400 1500
Rozměr A (mm)
Charge
statique
maximum (kg)
210
260
310
410
510
610
710
810
910
1010
1110
∅ 50
-
-
60
55
45
35
30
25
20
20
-
1210 1310 1410 1510
-
-
-
-
∅ 57
120
100
100
100
80
80
60
60
50
50
40
40
-
-
-
∅ 60,5
190
160
160
160
130
130
100
100
80
80
70
70
60
60
50
K získání dynamického zatížení se maximální
statické zatížení dělí dvěma .
Břemeno musí být stále v kontaktu s požadovaným počtem
elektroválců, atˇ je v jakékoli pozici. Pro kontrolu umístěte břemeno
tak, aby jeho konec byl těsně za elektroválcem a ověřte, zda počet
zbývajících elektroválců v kontaktu s břemenem je správný.
Maximální statické zatížení nesmí nikdy překročit následující celkové povolené
zatížení :
∅ 50
∅ 57
∅ 60,5
300kg
400kg
500kg
Výpočet oblouku
Výpočet vnějšího poloměru je závislý na rozměrech břemene:
L
L = Délka břemene
I = Šířka břemene
l
Ri = Vnitřní poloměr
Rext
Ri
Rext =
(( Ri + l )2 + ( L / 2 )2)
13
Rex t = Vnější poloměr
POWER MOLLER
®
AC
Provedení plášťů , potahů a hřídelí
Model
Série
Průměr (mm)
Standardní
A
57
K
50
B
60,5
Válcový
∅
c d
∅
-
c d
∅
c d
∅
-
c d
∅
Plášť
Vypouklý
Standardní s brzdou
KB
AB
BB
50
57
60,5
G1 G2
-
G1 G2
∅
√
Nerez (AISI 304)
√
Přírodní pryž
-
e
∅
Nitridová pryž
Polyuretan
e = 3 mm
e = 3 mm
e = 4,75 mm
Přírodní pryž
50 mm
e = 4,75 mm
e
Nitridová pryž
Polyuretan
e = 3 mm
e = 3 mm
e = 4,75 mm
Kuželový profil
50 mm
Polyuretan
Strana motoru
Volná strana
Různé
∅
Zinkovaný
Hřídel
-
e
-
e
-
-
e = 6,5 mm
ΠΠΠe = 4,75 mm
50 mm
e = 6,5 mm
Œ Válcový profil
Válcový potah
S drážkou pro
řemínek pr.
5mm
Speciální provedení na zvláštní požadavek
14
POWER MOLLER
®
AC
Provedení plášťů , potahů a hřídelí
Model
Akumulační (s prokluzem)
Série
Průměr (mm)
KU
50
AU
57
Válcový
BU
60,5
Standardní
kónický
Kónický s
akumulací
T
50
TU
50
∅
∅
Plášť
Ri = 900 mm
Vypouklý
-
S drážkou
pro
řemínek pr.
5mm
-
Zinkovaný
√
e
∅
Nitridová
pryž
-
e = 3 mm
Polyuretan
Přírodní
pryž
e = 4,75 mm
50 mm
e
Nitridová
pryž
e = 3 mm
Polyuretan
e = 4,75 mm
Kuželový profil
50 mm
Polyuretan
Strana
motoru
Volná
strana
Různé
√
Přírodní
pryž
Hřídel
e
-
-
-
e = 3 mm
Œ Œ Válcový profil
Válcový potah
Nerez (AISI
304)
Speciální provedení na zvláštní požadavek
15
POWER MOLLER
®
AC
Vlastnosti
Model
Série
Průměr (mm)
Standardní
A
57
K
50
Standardní s brzdou
KB
AB
BB
50
57
60,5
B
60,5
Jednofázové
napětí
230V-50Hz
240V-50Hz
100V-50Hz
110V-50Hz
230V-50Hz
240V-50Hz
230V-50Hz
240V-50Hz
100V-50Hz
110V-50Hz
230V-50Hz
240V-50Hz
Třífázové napětí
230V-50Hz
240V-50Hz
230V-50Hz
240V-50Hz
400V-50Hz
415V-50Hz
230V-50Hz
240V-50Hz
230V-50Hz
240V-50Hz
400V-50Hz
415V-50Hz
Trvalý provoz: ED=100%
Pracovní
cyklus(ED)
Občasný provoz ED<60%
Počet startů/hod.
Minimální doba
cyklu
Stupeň ochrany
IP
720
3s ON
2s OFF
IP54
IP55
IP65
IP54
IP55
Rozsah okolní
teploty
Mechanická
brzda
Volnoběžka
Opakované
blokování
(akumulace)
Ne
Ano
Ne
Ne
Kabel
Různé
IP54
IP55
IP65
IP54
IP55
-10 + 40°C
(bez kondenzace
uvnitř pláště)
Kód rychlosti
Trvalý provoz: 30 min. max.
L=300mm
5 až 40
4 až 50
5 až 40
Speciální provedení na zvláštní požadavek
Více tech. informací viz poznámky
16
4 až 30
POWER MOLLER
®
AC
Vlastnosti
Model
Série
Průměr (mm)
Akumulační (s prokluzem)
KU
50
AU
57
230V
50Hz
Trvalý provoz: ED=100%
-
Občasný
provoz
ED<60%
-
-
720
-
-
3s ON
2s OFF
-
IP54
IP55
IP65
IP54
IP55
Rozsah okolní
teploty
IP54
-10 + 40°C
(bez kondenzace
uvnitř pláště)
Mechanická
brzda
Volnoběžka
Opakované
blokování
(akumulace)
Ne
Ne
Ne
Ano
Ne
Kabel
Různé
TU
50 (Ri)
230V-50Hz
240V-50Hz
400V-50Hz
415V-50Hz
240V
50Hz
Počet startů/hod.
Minimální doba
cyklu
Kód rychlosti
T
50 (Ri)
non
Pracovní
cyklus(ED)
Stupeň ochrany
IP
Kónický s
akumulací
BU
60,5
Jednofázové
napětí
Třífázové napětí
Standardní
kónický
L=300mm
5 až 40
4 až 30
Speciální provedení na zvláštní požadavek
Více tech. informací viz poznámky
17
Ano
POWER MOLLER
®
AC
Rozměry
Zinkovaný
Nerezová
ocel Povlak
Nerezová ocel
Zinkovaný
Povlak
Standardní
A
57
K
50
B
60,5
Standardní s brzdou
KB
AB
BB
50
57
60,5
IP54/55
-
200
-
250
IP65
-
260
-
330
IP54/55
250
~
1000
250
~
1200
250
~
1500
-
280
~
1200
280
~
1500
IP65
250
~
1000
IP54/55
300
~
1000
300
~
1200
300
~
1500
-
350
~
1200
350
~
1500
250
~
1300
300
~
1000
300
~
1300
IP65
-
280
~
1000
280
~
1300
-
350
~
1000
350
~
1300
IP54/55
300
~
1000
300
~
1200
-
350
~
1000
350
~
1200
-
-
310
~
1200
-
360
~
1200
-
Kónický
potah
G1/G2
Zinkovaný
Nerez ocel
Posuvná odpružená hřídel + válcový plášť
Posuvná odpružená
hřídel + válcový
plášť drážkami
Drážky
L(mm)
Pevná hřídel
+ válcový
plášť
Model
Série
Průměr (mm)
IP65
IP54
IP55
IP65
50 / 30
-
-
-
60 / 30
50 / 30
-
-
-
60 / 30
-
12 ~ 15
B-L (mm)
L
B=zástavbová délka
L=délka pláště
Speciální provedení na zvláštní požadavek
18
∅
G1
G2
B
POWER MOLLER
®
AC
Rozměry
Model
Zinkovaný
Nerezová ocel
Povlak
Nerezová ocel Zinkovaný
Standardní
kónický
Kónický s
akumulací
AU
57
T
50 (Ri)
TU
50 (Ri)
KU
50
-
IP44
IP54
IP55
-
260
-
IP44
IP55
IP65
Povlak
-
250
~
1000
250
~
1200
250
~
1500
-
280
~
1200
280
~
1500
-
IP44
250
~
1000
IP54
IP55
IP65
200
IP65
IP54
BU
60.5
-
300
~
800
-
250
~
1300
280
~
1000
-
280
~
1300
Kónický potah
Posuvná odpružená hřídel + válcový plášť
L(mm)
Pevná hřídel +
válcový plášť
Série
Průměr (mm)
Akumulační (s prokluzem)
12 ~ 15
B-L (mm)
L
B=zástavbová délka
L=délka pláště
∅
B
Speciální provedení na zvláštní požadavek
19
POWER MOLLER
®
AC
Příslušenství pro hřídele s jednostranným zploštěním
Držák 200G
Z pozinkovaného plechu, s ochranným krytem z PVC
Držáky 210Z 210X
Z pozinkovaného plechu (Z) nebo nerez (X) s menší spodní deskou.
Držák 510
Z pozinkovaného plechu pro volný konec válečku
20
POWER MOLLER
®
AC
Montáž držáků pro hřídele s
jednostranným sploštěním (D)
S posuvnou odpruženou hřídelí
Tvar otvoru v bočnici
pro konec hřídele na
straně motoru
Tvar otvoru v bočnici
pro volný konec hřídele
Ø 12,1 mm
Držák pro volný konec
hřídele je volitelný, s
elektroválci se standardně
nedodává .
nebo
nebo
2
1
3
Ø 12,1 mm
4
5
C = 6 Nm ± 10 %
S pevnou hřídelí
Tvar otvoru v bočnici
pro konec hřídele na
straně motoru
Tvar otvoru v bočnici
pro volný konec hřídele
Držák pro volný konec
hřídele je volitelný, s
elektroválci se standardně
nedodává .
12,1 mm
2
1
21
12,1 mm
3
POWER MOLLER
®
AC
Příslušenství pro hřídel s šestihranem.
Držák A-071-GS :
Z pozinkovaného plechu pro šestihran «na plocho»
16
9
2,9
Ø8
51
45
60
M5
Ø 5,3
1,5
34
46
Držák A-081-GS :
Z pozinkovaného plechu pro šestihran «na výšku»
16
9
2,9
Ø8
51
45
60
M5
Ø 5,3
34
1,5
46
22
POWER MOLLER
®
AC
Montáž držáků pro hřídele s šestihranem
S posuvnou odpruženou hřídelí
Tvar otvoru v bočnici
pro konec hřídele na
straně motoru
Ø 12,1 mm
nebo
Hexa
11,2 mm
2
Hexa
11,2 mm
1
2
2
Tvar otvoru v bočnici
pro volný konec
hřídele
1
Ø 12,1 mm
nebo
Držák pro volný konec
hřídele je volitelný, s
elektroválci se standardně
nedodává .
1
Utáhnout 1 a pak 2
1
2
3
5
4
C = 3 Nm ± 10 %
6
C = 3 Nm ± 10 %
S pevnou hřídelí
,
Tvar otvoru v bočnici
pro konec hřídele na
straně motoru
Tvar otvoru v bočnici
pro volný konec hřídele
12,1 mm
Utáhnout 1 a pak 2
2
2
Držák pro volný konec
hřídele je volitelný, s
elektroválci se standardně
nedodává .
1
1
23
12,1 mm
3
POWER MOLLER
®
AC
Elektrická montážní schémata
Standardní motor: 100V/110V/230V/240V-jednofázový
Nastavený směr rotace
Opačný směr rotace
ON / OFF
ON / OFF
Červená
M
N
Černá
Bílá
Červená
M
P
C
N
Černá
P
C
Bílá
S1 / S2
Zelenožlutá
J/V
Zelenožlutá
J/V
Napětí
100 V - 1 ph
Hodnota kondenzátoru (C)
5,5 μF
110 V - 1 ph
5 μF
230 V - 1 ph
1 μF
240 V - 1 ph
0,8 μF
Standardní motor s brzdou: 100V/110V/230V/240V-jednofázový
Nastavený směr rotace
Opačný směr rotace
ON / OFF
ON / OFF
Červená
M
N
Černá
Bílá
Červená
M
P
C
N
Černá
Bílá
P
C
S1 / S2
J/V
Zelenožlutá
Zelenožlutá
J/V
Napětí
100 V - 1 ph
Hodnota kondenzátoru (C)
5,5 μF
110 V - 1 ph
5 μF
230 V - 1 ph
1 μF
240 V - 1 ph
0,8 μF
Standardní motor: 100V/110V/230V/240V-třífázový
Nastavený směr rotace
Opačný směr rotace
ON / OFF
1 / Červená
ON / OFF
1 / Červená
M
2 / Černá
3 / Bílá
M
U
V
U
2 / Černá
V
3 / Bílá
W
W
Zelenožlutá
J/V
Zelenožlutá
J/V
S1 / S2
Standardní motor s brzdou: 100V/110V/230V/240V-třífázový
Nastavený směr rotace
Opačný směr rotace
ON / OFF
ON / OFF
Červená
M
Zelenožlutá
J/V
Černá
Bílá
Červená
U
M
V
W
U
Černá
V
Bílá
W
Zelenožlutá
J/V
S1 / S2
24
POWER MOLLER
®
AC
Označování
Čtvercový identifikační štítek motoru
Elektroválce Power Moller® jsou dodávány s čtvercovým samolepícím identifikačním
štítkem , který musí být přilepen na konstrukci dopravníku k usnadnění následné
údržby. Informace na štítku jsou následující:
ITOH DENKI EUROPE SAS
Date
A00010F0500C001
02/08
Serial Nr
IP
17533/1
55
V
I
W
m/min
Service
230 V 3 ph 50 Hz
Model
0.55 A
13.2 W
13.8
S1
1
Číslo produktu
2
Měsíc a rok výroby
3
Sériové číslo
4
Stupeň ochrany
5
Napětí zdroje
6
Jmenný proud
7
Příkon
8
Rychlost
9
Funkce
Kruhový identifikační štítek motoru
•
•
•
S1 = nepřetržitý provoz
ED = x %
Provozní cyklus
accu
Blokování povoleno
(Akumulace)
Elektroválce Power Moller® jsou dodávány s kruhovým samolepícím identifikačním
štítkem , který je přilepen na čele válce na straně motoru(strana s kabelem). Informace
na štítku jsou následující:
Číslo produktu
1
K
EN
I
A000
10F050
0C
00
1
2
02
/08
ITO
H
D
1
2
30
m
n
S1
17533/1 IP
55
V
3p
h 50 Hz
13,
8
m
/
9
3
4
5
8
25
2
Měsíc a rok výroby
3
Sériové číslo
4
Stupeň ochrany
5
Napětí zdroje
8
Rychlost
9
Funkce
•
•
•
S1 = nepřetržitý provoz
ED = x %
Provozní cyklus
accu
Blokování povoleno
(Akumulace)
01 - 2009
ITOH DENKI EUROPE SAS
ITOH DENKI EUROPE SAS
ITOH DENKI EUROPE SAS
490 avenue des Jourdies
Victoria Court
Zweigniederlassung Deutschland
Z.A.E. les Jourdies - B.P. 323
91 Huddersfield Road
Neumeyerstraße 48
74807 St Pierre en Faucigny Cedex
Holmfirth HD9 3JA
90411 NÜRNBERG
FRANCE
UNITED KINGDOM
DEUTSCHLAND
Tel. +33 (0)4 50 03 09 99
Tel. +44 (0)1484 68 10 10
Tel. +49 (0)911 25 26 - 200
Fax +33 (0)4 50 03 07 60
Fax +44 (0)1484 68 08 08
Fax +49 (0)911 25 26 - 201