eta etics cemix therm p

IECHNICKf A ZKUSEBNi
|]STAV
MEMBER
O FE O T A
Evropsk6technick6schv5leniETA- 05/0188
Vndjsilepeln6izoaeii kompozitnl
systdm(ETICS)
penov6ho
poysvr€nu
propou2tijako
s omilkouz
venkovnizolacest€nbudov.
Extdnatlhetml lreulatiu cmp$ile systen withrendennq
onpotystytene
ftt the6e asetun
19.09.2010
To1! Evopskdt&hnlck6 .chvAl€nl
fhis Anp@
TechntRt,9Prcwt
Toio Evrcp5k6lehnicke schv6lenl
do 19.09.2010
i1.10.2007
fhi. Eatq@ fadrniAl Appavd
p.ote.hnlckeschvaldrni
Evrcpskaorsanizace
European
organBalo. tor Teohn€l Apprcvals
PRAVNi
PoDKLADY
A VSEoBEcNE
PoDMiNKY
ToloEvroPsk€
technck6schvi;leni!ryd:lTechnicki
a zkugebni
Llstav
slavebniP.aha,
sp CeskeBudCovice
v so! adusel
Dobodka
sm€mciRady89/]06/EHS
2 2l prosnce 1sa3o sblzovrnipdvnicha spriiv.ichpiedpisi
densktchsuin Ukajicichse stavebnich
vyrobkirr.ve znanismarnceRadys3/68/EHS'
p.av
(EU)6.
paramentu
a
dly
1332/2003
Evropskeho
a Radyr
n:iizenimvliidva.
190/2002
Sb v Dlaln6m
zn6ni4
jejich
spoeantmipravdiypostlpupro podiivinizedoslio Evrcpske
techncke schvebni,
piiprav!a udClov,ni,
kler,isouuvedena
v piilozerozhodfutiKom
se94/23lEU5
pokynem
ETAG004Vn€jailepelnCzoaanikompo2hisyslem(ETCS)somltkouvydlnlz
2. Techncki a zklsebniLlslav
slavebniPraha
s.p je opravnen
konlroloval
zdase lsta.oveni
y se mohouLskubanovat
lohoioEvropskeho
technckeho
schvilenidodr:uji.Kontro
ve
virobnimpodniku.Nicmena.
zodpovddnost
za shoduvirobkns Evropskimtechnckim
schvilenima za jejichvhodnostprc zami6enapou:itizirslavana dr:ileliEvropskeho
3 . TotoEvropske
technicke
schvaent
nelzepiedeval
v9robcirm
nehoz6sllpcL:rm
vircbcirllnim,
ne: tCn kleiilso! uvedeni.aslranel febojnim virobnimzivodirmne2l€m,kteretsou
uvedenv
v tomioEvrooskem
lechnlckbm
schveeni
Tolo Evropske
lechnck6schveenimirzebit ztuaenoTechnckim zkusebnim
tslavem
slavebnidPraha.sp piedevsim
ve shodCs iniomaciKomsepodleahnku5 odsr 'l
smarnice
Radv89/106/EHS
5. Rozmno:oveni
bholo Evropskeho
bchnckehoschveleni
vdetnapienosuelektronickou
cesloumusibir v pn6mznC.i Drdlrozmno:ovani
vaakmir:ebit provadcno
s pisemnim
souhlasem
Technickeho
a zkusebniho
ndavuslavebniho
Prahaso V lomtooiioadese
musirozmnoiovaf,drst oznaaljakodilai Textya vikesy reklamnlch
bro:urnesmibyt
jej
v rozporu
s Evropskim
lechnckimschvalenim
nebo zneurival
6 . Evropsk€
technicke
schv,lenlvydl'vli
schvaovaclosoba
ve svemL:riednimlazyce
Tatoveze
pnd odpovide
verz.ktero!EOTAuveda do obehuPieklady
dotinichtazykimusibittako
L.
Evropskeho
spoeaenstvi
a
cesks repubriky
d 79/2002
SPEcIFIcKE
PoDIUiNKY
TYKAJicisE EVRoPSKEHo
TECHNICKEHO
SCHVALENi
D e f i n i c ev i r o b k ua z a m i S l e n 6 hpoo u : i t i
VnajsitepelnC
zoaanikompozhisysl6m{ETCS)z polystyrenu
somilkoucEMlx
THERM
P vnisedujiclm
lextunazivaniETlcsje syslem
navrzeni
a zholoveni
ve
shod6 spldny a stavebnimipostupyddlee schvaeni ETA kbre tso! uto:eny
uTechnckeho a zkuSebnihotslavu slavebnihoPraha. sp pobodka Cesk6
BudaloviceTenlosystamobsahujenasbdujicisouaasl,kterebylyyirobcen a jeho
dodavaleLi
tov6rn6vy.obeny
Tentosysienje pmdevenpodjednin obchodnim
n,zvemve skkdbachvypl),vaticich
Soud&ti
(vizs ,.3 pmpodrebnsl6i
popha ch,aRedsrkuvrasinosli
soudad
)
crsreanE
neboprn6repeniEItcs(dte
pokynn
dditereEra musrtroritninimArni
ploch.lep€ni40
?. povrchudeskyEPs)
Nrrcdniprcvid6cipi€dpisymusibfl blaiy
poysiyrenu
D€skypCnoveho
(EPS)
Lepidro
a stErkovaci
hmota135/frexr
siavPitdodrrt such6smds
Prp€varpr-.d!pahanimnrhe.ozmichbni
(026-0.30
v ur@ndm
mno:stulvody
7kq)
HtavnisaLce vi@b\u:nine? ni p nra
ozmirosl0'07mmpodrandskycment
EJOTHERIl
sr u (ErA.02/0013)
plasrave
aroubovacr
hmo2dinky
EJOTHERTI!
NT U (ETA-05/0009)
prasiove
zairoukacr
hmotdnky
EJoTHERMsrR u (ErA-04/0023)
p|astov..roubokcihmo:di^ky
EJoTHERMNT( U (F.A-07/0025)
prastove
zatroukacr
hmo2d
nky
BRAVOLL
PTH.KZ
60/3,1:
L Pastovgzaloukacihmo:dinky
KOELNER
KI 3M (EIA06/0191)
HilriDiinmsroffdnbel
sD-Fv3M
Lepidloa srdlkovaci
hnora135/llerT
slayp' dodl,, suchesmes
ptudupabranim
Ptpravar
nurn6
rczmichEni
v f6en6n mno^eivody(0.260 30r/kq)
H/avnI souddslivircbku m nerilni plnvo
poftandski
o zn iosli00,7mm,
denent,
srandardni
vizrui zeskle.€nasatbviny
P.!ri[ Prorpravtrpndkradipiedeprikaoi
s k6lovychpastovitichomiieka tusadrch
Po!Z/r/:Proup€vu podkadil predaplikacr
ak', abvich a s konovichpasiovtich omitek
a@ dlovicha s konovych
rasldnrch
barcva
proh adkea mao
Pd,:nr: Konlaktnimarstek
sav,^podkadypodarechrane
a pastovir,A
on rlky
(min€.a
n. s kalovdsilikonov€
a ak'yabve)
Pcnolraanr
natarpod;lechrin6omlky
PorztrlProupEvusilnaa neslelnomEmE
predap kaciakryElovich
savtchpodkradir
s konovichsilikebvicha m n€mtrrchon t€k
Konrakrni
nfi6r podomatky
savdpodka.rypoda echl-Ad6
a pasrovil-A
omftky
ne.a
n.
s
karove
sirikonov6
a
akyErov-A)
lm
Xonrakhine$r podnozaikov€omilky
podklady
rd mozaikw':omfty (akryade)
Silikibvaihovanii omilkabila
sirikibva rthovan6omirkabaevna
H/avri$des, [email protected]
ovA
pastovib
omitkanabazipoymemr
dlspeue
sirikonov,rthovanaoni'ka bir6
Silikonova
ihovana omhk.baBvnA
H/av,tsoldrsr vybbk bezozpoultddrova
paslovila
polymerni
omilkanabazsillkonovea
akryr.tov.ryhovana
onnk. brE
akvrabv, rthovanaoni'lc baievn;
Hhvnistuies vircbtu: 5eztazpauCradl}A
paslov€omrtka
poymernl
nabt akryAlove
Minsirni rthovanaoni'rc
sravp, dodrrtrpd5ekqtadljrdiptrdavek
vody
(0,20- 0 23rvody/kg
pra.ktr)
B/avrtsouirslt riob*4i kamenivobii cem€it,
vapenny
hydmtspecahr prrsady
Hlavnlsouce*iWrcbku:hetazp.usl€daua
pasrovia
omrfianabaziakryabva
dispezea
silikatova
a(mna omirkabila')
si|ikatov.zfEia ofrnkabaievn.,)
HlavnlsauaAsti
vircbku.berazparstadava
pasbvE omrtka
nabeziporymemidispezea
sarrkonov,
zadrana
omitkabira
vircbku berazpala|d a\a
HlavnI sauaas1i
pastov
poymernJ
t omirka
nabazisirikonova.
Akryr;rovrizatnaneomttkabila
Akry|aroviizatrh na omitkabarevna
Htavnisaudes,vircbku bezozpoua€dare
pastovLta
omitkana bazrakryrabveporyme
mI
slav pr d.dr',: pdsek vy:aduticipiidavekvody
(0ls-024 vody/kgpd{ku)
H/av,/sou.as, /ybbkdr kanei vo. biri cemedt
vepenni
hydfrit,
specanrprrsady
srrrkrtov.,yhovaironitka
H/avnrso,crsri yt obk!: bezrczpousled
ov3
pastoviti
omitkanabezvodnihoskla
Silikonova
rihovaniiomftk.
M a xv e k o s t z r n1a, 5m m , 2m m . 3m m
H/av,rsdrs|Jvtrobrfu:barczpoGiddNe
pryskyrice
konov€
akylatov, thovani omnk.
1 , 5m m , 2m m 3 m m
Hta! ni saLaasnvi bb kL: 6eztozooel€dtova
pasroviE
omirkanabdzakry6ioveporymemi
M.n€€rnrryhovana
onirrc b*evn. a biE
srrv p, dodrrlr pdaek lytaduy'cipridavekvody
prisku)
{0,19 0.30| vody/kg
H/av,tsoldas.i
vtob*,r kamen
vo brycemenl,
prrsady
vapenny
hyddt specianr
1 , 5m m , 2m m , 3m m
Hh vni saueesfivirc bku: heztazpau9ratJlI
A
pasloviraomrtka
nabezivoddrhoska
Silikonova
zallranA
omltka
Hhvnistuaes vlrcb*u:beztaz1auatetnda
pastovlia
omiikanabiizis konovepryskyrce
Akrylatova
zat6n,i omitka
Hhvnistuaas vtrcbku: beztaz]auatetnoua
pasrovl€omiika
nab,iziakryalovepoymernr
Miredlnlz.llEnaonllkabarevn,a bila
M a ! v e i k o s r z o a : 1m, m
5 . 2m m , 3m m
q,zadujrc
pidavekvody
Sbvpndod;ri pragek
(0,'ls 0 30lvody/kg
phskul
H/av,tsold.sri
vtrcD*,jkamen
vo brycem€nt.
v.pennvhvdr.t specahrplE3ly
Htavni saLeesti vi rcb* u: 6eztazp.uatedtar
a
paslova omiikanabazakryarov€dspeze
Odoo.'d"popr-ots!.
1.2
zantalen6poutiti
TenloETICSCEMIXTHERtit
P se uptaliule
navenkovnich
slCnach
budov.
Tytost€ny
(2chel
(monoitck6ho
zd6nim
blokukamene) nebo2 belonu
nebo
tsouvytvoieny
panelr)stiidoureakcenaohen41 neboA2,s2,d0dte
z p.efabrikovanich
EN13501-1
nebo41 dle dopnujiciho
rozhodnuri
EC 96/603/EC.
ETICSie navrhovan
lak. aby
dodrvasGn,modpovidalici
lepelno!izoaci
ETCSte tvoiennefosnimikonstruki.im
souiastm Nepispivike srabittC
sGn,na
n6t se uplalnujeale piispivdkcekove odolnosti
zviSenouochr:noupled vlvy
ETCS m|]:e bit lpatn6n na noveneboli: etislujicisvisEstefy Mlte brl take
upahannavodorovne
nebon:klonene
rovinykbre nejsou
vyslaveny
srazkim
0aeemETCSnenizj dlbv,ninep@dySnosl
budovy
podkadu,kted mn:evyradovat
Vibcr zplsobupipeviovanizivisi na vlashostech
L:rpravu
s nirodnimipiedplsy
{vizd. 7 2l ETAG004)a musibilv souladu
Uslanoveniiohoto Evropskeho
lechnick6hoschvabnivychrzejiz piedpoklad!
jehoi dn€ho!:iv|jni a Lidr:by
,ivohosl 25 rok! dolaeneho
ETlcs za piedpokladu
Uvedenitdal tvohost vaaknelzepova2ovat
za zarukuvirobceneboschvalovaciho
organunebolsouziten jako prosliedek
kvobC vhodnrchproduklir
s ohtedem
na
pimElenou
odekjvanou
ekonomicky
:ivotnost
di a.
2
V l a s t n o s i iv i r o b k u a m e l o d y o v a i o v e n i
2.1
ldenliikadni
zkouakva Dosouzeni
vhodnosik oouzlitoholoETICSde zikadnich
po:adavkir
bylyprovedeny
v souladu
s pokynyETAG004.Gldeine for Europea.
TechfcalApprov
al ol Enehal Thermar
Insuation
Composite
Syslemstikajicichse
vn€jaich
(v
konlaklnich
zaleplovacich
sysiamn
s onilkou lomtoETAnaziveny'ETAG
Tolo ETA je vydiino pro ETcs na zakladCschvlilentchLidajir.uo:entch
\ lF.-n
elrzlLreb
rLe
Z-qPa-a,p
p o b o l t ri " r . "
Bld€jovice,
kter€ldentifikuti
ETICSkreri by posuzoven.
Zmenyvtrobnihopostupu
ETlcs neboETCSsamol.ehokteremohouzpnsobit
nesprevnost
u o:enichdat by
melybit ozname.y
piedtim,nd budou
TZLISPrahas p poboace
CeskeBud6jovce,
tyrozmofyzavedeny.
Tzus Praha.sp poboikacesk6Bldelovice
rozhodne.
ies i
l!4ozmafyovlvniETAa nesedneCE znadenifazi5kl.d6
ETAa esl ie iiebadaai
posouzeni
a/nebo
zmanav ETA.
L
2.2
2.2.1
L
L
L
L
L
Newhzkugebniho
woftu (Gpreontanla)byl pbv€denna ztklad6:
CSNP CEN/TS
15117:2006Navodprcpllmoua rozlllenou
aplikaci
EoTA - PT4:TB 05/528.3.4:2005-05Ndvi' na zkooseni€akc€ fa ohoi vn6j5ich
pode ETAG004
lep€ln6
izolaani.h
kompozitnich
systC
m! somiikou(ETICS)
L
L
L
L
L
L
L
L
L
r ontAzs pnpemani(po vsechnydruhykonean6ho
v alenku1,2
utiti pop.aneho
Po6ouzenl
€ak@ na ohenie zalotenona zkougkach
Eork! smaximAlnl
tloulikou
izoace 160nm rzlo-a<yoleCsNE.i138239- sBl'. ecp.60 mtr (zko-4<v
dredsN
E\ ISO l'S25-2\. trr\rnAlri obj€rovehrolnosh?da@ {FPs'00F) 25 <9/m'
pd.chovo!npBvounabdziakryLilov6ho
pojiw.
a dab s koneano!
Posouzenl€akce ns ohei ie zalo:€.o na zkolSkachpoftri stlouStkoukon6an6
povrchove
lpEvy 3,0mm.
Prozko!5kySBI byl ETICSapLikove
n na sad.okarlorovypodklad o llougtce12 mm.
ProzkolgkydleeSNENISO11s25-2
.eb, pouiiti:idni podklad,
Instalaca
ETICSbylaprcvedena
dr:itelem
toholoschvelenl
dlejehovlashlhonavrhu
Hmordinky
nebylypoutity@ workuzkougeneho
ETlcs,jelikoznem.jin. vrsled6k
Pozrrnta. Eropskt roJo€nini s@n6i pro po:dr zalim nebylprc lasridyustanoven.
po ta6edy
V nekbrichnbnskichstdtech
nemusibitklaElika@
dleEN13501-1:2003
(napi na aklada
dosladujlci.
Dslgiposoueni ETlcs dle n,rcdnichustanoveni
zkouiek ve vaiSlmrczsahu)nrlre brt nebgn6 pro sphCniptudpjsnd enskichstAln,
dokudd siuii.i-vroo6ki
3yE€r (lasi'kacenebude
doronae.
2.2.2
Nasiikavostvody(zkou3kavzlinavosti)
- Nasakavosl
po t hodine< 1 kgh'
- Nasakavosl
po 24hodnach<O 5 kg/m'
. Zakhdnivrstv:l
L e p d l o a s l e r l a v a c ' h n o1| 5: r l e , T + V e / F ^ R i J 1 a i 0 1
Omitkovisystam
(vircbcq
maxir
Bausiot
{erkeNod)
MineEnizatirana
omilkabarcvna
a bra
M i n . , n i E t i r a n ;o m iI a ! 0 m m )
s ronovizari€n,om ta 3 0 mm
ArryErovs
zarnaniomrra l0 mm
s | , o v j d h o l a n 3 o m $ a3 0 m m
s ri ov, ryhoEnaom$a r 0 mm
S ldLova
zal€nl omrtrar0mm
S ldLovizarranlomrftai0 mfr
s r m o J rt h o € n j D m , r rr 0 m m
s r m o J r4 h o € n i D m , r a1 0m m
s r D n o l i z a . a n a roaml 0 m m
s rDnova
uananaomL|\ar 0 mm
ArrlEbv' ryhovanl
omlrra3 0 mm
ArryEbveryhovan,
omfira10 mm
Alr,lilovl zallrane
om$a 3,0mm
Akryratova
zatrra
naom|ll(a1,0mn
S liiovi ryhovan3
oml|a bB ]0mm
s lab!: ryhovana
omrk3brl i0mm
S lonovrryhovanJom'rra
brl J0 mn
! r o n o v b i h o v a n i o m i lbl ar a l 0 m m
Akryldtovl
omria b E I 0 mm
ryhovanJ
Alryl3io!3
ryhdan3omrkabrrAr 0mm
2.2.3
HygrorernriLlnipnsobe.i
Zkoueka
hygrotemiS
nimicyklybylaprovedena
nasten6.
B€hemzkouaekpo lkontenlzkousek
nebylana hodno@nich
vnejaich
souvretvich
aninaakladnivrsrve
zj Stena
tadnaz techtozavad:
- puchiieneboodllpovaniiapovrchu
- tlh inynebopoprasklnivyvolane
spiBm mez deskami
izoladniho
mater,u nebo
proliy pouritmi! syst€mu
oddeovdnivBlevvnajSiho
souvrstli
pronikani
trhinyumoznujici
vodydo 2olaaniv6lvy
TTICSlzeredypova:or'4\torlo saE'uz odol-y
2.2.4
Odolnostzm€zovani/rozm€zovani
povrchovimi
Omltkove
sysbmys koneanimi
tpravamnepiesehly
stanovene
hodnoty
podleal nk! 2.2.2NasAkavostvody
jako
(zkouskavzrin
avosli)
a ETIoSbylposouzen
odohivirdzmEzovani/rozmr:zov,ni.
2,2,5
poikozena
Odolnostprotimechanickamu
Z odolnoslprolinarazulvrdehoteesa (3 J a 10 J) a prorazeni
ze odvoditlylo
pouzili:
kategone
omirr(ovy.ys16n
(vyrcbcemaxlBaustofiwefte
Nod)
Min€ranzalranaomrla 2 0 mm
Miners
nrzairran3
omrrrar 2 mm)
S larolaza[€nl omita 2 0 mm
S f J o ! i z a r i € n i o m i LIl0a m m
S i i i o n o v a z a l € n l o m $ a0 m m
arry:rovlzairrana
omilr€2 0 mm
Arryliovlzairrana
omirrar 0mm
nihovan,
silirh!ovh
oml$ar 0mm
S l o n o v i i h o v a n r i o mIi 0l l am m
2.2.6
Propustnctprovodni p,ru
onnxovtsysr!m
(vyrcbFmdii Bausrofirerke
Noldl
lvlned ii zaliranaomiikabarewaa b a 3 o mm
lvln€rd
ni-l ranaomitka4,0
mm')
S Lonovizall€nAomllka3,0mm
S tonovazatr€naohrrra2,0mm
S [onovlzali€ni omilka],tmm
S lonovizsrr€naom l€ r,0mm
AkryErov;
D nan;omitia3o mm
AiryljlovizaLirana
omllIaI 5 mm
Akryrabva
za ranaonnka10 mm
lml
s'r ,ovr zairaidodnra2 0 frm
Silir6lov6
zatkanA
omlilal0 mm
S lonovazar'an3om$a20mm
Sllronov6
zariraniomiLraI 0 mm
Alryrlovl zali€n,omll[a3 0 mm
Akryabvaza[€n, omnk 2,0mm
Alryibv; zall€n5omllkaI0 mm
Iml
S l,ova zau€nlonr$ar0mm
s krio!azarr€n,omilr€2 0 mm
S t 'ovi zali€ni omll[a10 mm
s ronovizatiEniomiLla30mm
L
hvabdFA-05/ol334tan6ho27'ii,2oo7
L
Silironova
zrr€na omrlka i Omm
L
Akryrgtovs
zu€ia omlrka3 0 mm
Akryl6loGzUEn, ohilka 2,0 mm
AkylAiova
zal€nt om ka t,Omm
Uvo|nov,nl nebezplinich 6tkek
ETICSlze pova:ovalv L!€d€ne.<aobeza vymvujcrpoiadavk!trna oezp€cro6ive
snysu visrvtu nebepeanychrarel ole Poiyni F (ranonzoEni p,isrup
k nobepeinim r,tk6n podlesma.nicepb slavebniyiEbky, vyd,ir 2002,likajici sa
L
L
L
L
I
W.obcevydalvlomtoohleduplsemn6
Drohaaenl.
Jako dodatekpiisruanimienkon tohoroETA,Vkajtctmse nebBzp€intch
teiek,
mohoubytklad€ny
dalalpo:adavky
n. ETICSv tomtosm6.u(napipievuteEvtupska
legislaliva
a nrrodniakony,naflzeniasprivnipiedptsy).
PokudFou
stanoveny,
musi
pot€davky
tylo
v katden pflpadevyhovovatnalizoniSment@prc stawbni vi.obky.
2.2.4
t Piidrrnod
zekradnivBtw
k potrsryr€nu
L
I
. Pilddnosrlepicihmotyk podktadu(bezpeanost
pti utivaniprc epentETICS)
I
I
Encs ffnte bir pnpevnovan
tepenouptochou20 % orrit€t ETApo:aduje40 q,6pb
2,2,6.2 PevnGtpllp.vnani(zkouakaposunuti)
L
L
L
L
L
! Zkouakanenipo:adovana,proto:6ETTCS
sphujeralo kr(6 a:
- bpena plocha pi.ktaaule 2A % u mechanickypiipeviovan€ho
s dopnkovimlepenlm
- 6lika l|-lin zkl.dni vBtvy pli tahovezkouaceprou:ku zliktadntvBtW
nebobvna0,2mmpn 2 % prodlolieni.
I
L
L
L
2,2,3.3 Odolnort zaliteni sanim vatru
Bez@anost
bfi urlvl nI pfroiioevnov6ni ETrcs hmoidinkan
Na6ledujlci
(Vp hmozdinkyy(vlaslnosti
hodnolyplatl po!2e pro kombinaci
EPs)
TEbuka d.14
L
L
L
L
L
L
I
r/rsdkd v pbbko u
larula|ft!bylydosy{6muz6Mnyhmo'inky
L
RF- { ns* +RFd" nr"d
f
L
'I
L
L
podel(nam') hmozdinek
unislCntchv ploae
poael(nam') hmo:dnekuml$entch
ve spetu
nerodni bezpe6nosh
I souainitel
2.2.9
Tepehi odpor
Souaintelprostupulepla st6nou,kteroupokdva ETICS.se poailade normy
ENrSO6946:
U - U' ' ,
pouzepokudje vya6lnet 0 04w/(m'.K)
rp r se be@vLlvahu
u
n
xe
Uc
soudnireprosrup!
tepla(W/(n' .K))
poeethmotdinek
(prochazelici
izoadnimmateria
em)na 1 m'
lokalnivv tepelnaho
mostuzplsobenaho
hmoidinkou.
PokudnenisFecmkovano
v piisllsn€mETAprohmotdinku,
mohoubil poutitytlto hodnov:
= 0,002 W/K po hmoidinkyse sroubemz nekorcdujici
oceli s hlavici
pola:enouplaslickou
hmotoua po hmoidinkyse wduchovo!meerou
uhlav@sroubu&(hodn
/ porlj.e z a n e d b a r e r n a p r o n < 2 0 )
= 0,004W/K prc hmo:dinlryse srcubomz gaN€nicky
pdinkovan6oeli a hlavici
pola:enoupaslic*o!
jeznedb€ienapron<10)
hmotou&(hodnol,
1r.,
prohmo:dinky
s plastovim
tmem
xpjezanedbalehe
souainle proslupuiepla piisluan6dedi slany (bd iepelnichmost) ve
W/(m'.K)slanovent
zevzorce:
,{J+ n,./., +,e,,L,","
+,t,"+,e,,
I
R
lepelnY
odporizoatnihovirobku
(vizCEznaaeni
proEPSdleEN13163)v(m'.K)Av
(piibi:ne0,02
R6dq tepelniodporomilkov6ho
sysl6mu
muKW)
(beton,
Rs,&hb tepel.yodporpodkladu
cihy )vm' l4w
pfeslop!
R*
olporpi
tepanavnalsisicnev m'.K/w
R.
odporpi pieslup!iepa navnitinistEnC
v m' .Kw
2,2.10 AspektytNanlivostiaprovozuschopnosti
2,2.10,1Piidr:nostpoumal'tmstirruli
(!rbb*
onftXovt syst6n
hdit Beustoff €de Nod)
akryatovazarrEna
omnka
2.0mm
SilikltovlzalGnAomlka b' e 2,0mm
M nelenromrlka
barevnA
a blE2 Omm
silikebvA
rihovane
omitkabili 1.0mm
s|||tonovs
ryhovane
om'lrab' d 1,0mm
Arryelovd
ihovan,omlllablll I 0 mm
2,3
VlastnostisouCasii
2,3.1 lzolaanivtrobek
2.3.1.1 Desky zexp.ndovanahopolysly€nu lePS) pro lepeni ETICS nebo pro
pfipevnovaniETlcs.
mechanicky
poyslyEnu
Pretabrkovan6
nenati€nephvoihledeskyvyrobena
zexpandovanaho
(EPS)dE
e N ' 1 3 1 6p3o p s a n 6nvi : eu v e d e n 6 l a b u € .
Pr oblemovehhohosli < 25 ks/m3
Dernovan
nacEznaaenrpod
e
EN323
EN 324
Feznaplorha(homosenn'bezpdvlaku)
L
L
L
L
L
L
L
po EPS:
Hmotdinky
P|6bve hmotdinkys roaatntm d kem a t.lliem o prnn€ru 60 mm
nebotlnems plochou
hlavou.
EJOTHERM
ST U
EJOTHERM
NT U
L
L
BRAVOLL
PTH.ICL60/3.Ir
I
L
L
L
2.3.3
Plim€r.d 6iie lfilin akladnl vBtlt .e sklen€nousrovinouje pF 1,5 % prola:onlnitsl
n€boovna 0,1 mma pn 2 % prcta:€nije ni:Ei neborcv.a to 0,2mm,
l_
I
t
L
L
L
L
L
0,20
0,15
0,15
2.3.4
Sklenane
sftbvana
Druhviru:n6 sklovlaknit6
t%l
3
3.1
s
_
_
_
_
-
P o s u z o v e n i s h o d ya o z n a i e n i C E z n a a k o u
Systamprokazov6nishody
V souadus rozhodnulim
Evropske
pati
kofrise97/556/ES
ve zn6ni2001/596/ES
syst6mprokazovrni
shody2+.
Kom6 loho, dle rozhodnutiEvropsk6komise2001/596/ES.
se pouZijesyslem
prokazov,nlshody
i a2+ s ohtedem
nareakcnaohen.
Vzhledem
k Eurolfidam
B a F pro reakclna ohei je sysiedprokazov,ni
shodypro
oslalnivaslnost
kromereak@na ohei 2+.Tentosys€mje popsdn
vesm6nc Rady
39/106/EHS
Piilohalll.2 (ii)jakoptunimo:nost
lakto:
Prohlaseni
o shoddETICSvydana
virob@mzato:ene
ia:
a) Ukoy provi@bce:
(1)podebinizkou6kylypu
ETIoSa souaasti
syst€m!
u vibbce
12)iizeniviroby
(3)zkouseni
vzorkir
odebranich
ve viobnepodlepiedepsan6ho
Kontro
nlhopEnu
y pronolrkovanou
b) L:Jko
osobul
(4)cenitikace
sysiemu
ll:enivirobyu virobcenazakada:
poa6leani
nspekce
v mislEvfrobya iizeniviroby
u virobce
prubE:neho
posuzovani
dohledu,
a schvalov,ni
iizenivioby u virobce(FPC)
Vzhedemk Elroti'd6B pro reakcina ohenje systemprokazov6nl
shodylykallcise
vlastnostireakce
na ohehsystefrem1. Tentosystem1je popsinve sm6rnici
Rady
a9/106/EHS
PiiohaI l. 2(i)iaklo:
CerllfikaG
shodyETCs nolrikovanou
osobo!nazAkad6:
a) lko y provrrobce:
(1)rizenivirobyu vircbce(FPc)
(2)dalSizkouseni
podlepiedepsaneho
vzork!odebranichve
virobn6virob@m
Kontrc
nihoplanu
b) Ukolypronolilikovanou
osobu
(3)poaateani
2kouikylypuEllcs a solaestisyslemu
(4)poaateani
nspekcev
misrav9robya
iize.lvrrobyu vtrobce
(s)prirbezni
(FPc)
dohed posuzovenia
s.hvaovdniilzenivirobyuvyrobce
3_2
3.2-1.1Rizenivirobyu virobce
Virob@ mlsi providelneus66 vnitiniiizeni viroby Vaechny0daje pozadavky
a opatienlpnla€virobcemmusibil syslemalicky
dokumenlovany
formoupisemnich
i.strukc a postupirvdelnC
zeznamr:r
vSechoperacia jelichvysledknSyst6miizeni
viroby musi zajilovat. 2e vyrobekje ve shodes timlo Evropskimlechnickim
Virobce mnze pouzivalpouzevichozi materay/slroviny/zakadni
maleialy0ako
odpovidajici)
slanovenav iechnlck€dokumenlacloholo Evropskeho
technick6ho
Or:ilelETAse ujsti :e prosouaadlETICSkteresemnevyrabi
a provedenicekove
jinimlvyrobcid6ve
(FPC)
provaden,
sesiaqT
ETlcs do slavby,syslemiizenivtoby
z6rukushodyvirobku
s Evropskim
technickim
schvaenim
(piedpsy)
Rize.ivt@byu virobce{FPc)a opatieni
vydanb
dr2leemETAprosouabst.
pAnem",vziahuiicimu
kler6 sim nevynlbimusi bil v souladus Konlrolnim
se
k Evropsk6mu
rechnick6m!
schvaeniETA- 05/0188
vydanenu27.11.2047
Refi )e
soua-esli
lechnicke
dokumeniace
tohotoEvropskaho
lechnickaho
schvaentKontroni
plin' je slanovenv konlexl!se systemem
iize.i viroby u virob@ provadenim
p
poboaka
virobcem
ale u o2en9
v TzL:Js
Praha.
s
CeskeBudejov
ce
Vis edkyprovadcni
iizenivircbyu vi@bcentusibilzaznamenaveny
a vyhodnocov6ny
panu'.
d e usianoveniuvedenich
v Konlrolnim
3.2.1.2DalSiUkolyvirobce
Virobcemus'zapojil,na zrkiaddsmlolvy.piisusnouosobu(osobr,kteraje (sou)
.otfkovanapro Ukoy uvedenev sekc 3l v oblasi ETCS. aby moha (mohy)
provadatdnnostislanovene
lsekc 33 za tido Liee|efrKonlrol.ipEn'uvedent
vsekci3 21 1 a 3.2.2musib,:l piedanvtobcemnoulikovane
osobeneboosobam
Pro podaledni
zkoLs€nitypu (v piipad€sysl€mu2+) nohou bil pou2ityvisledky
provid€nichjako
proEvropsk6
pokud
zkolsek
souaisthodnoceni
technick6
schvaeni.
redosloke zm€namve vircbni Ince iebo ve vyrobn6.v tom piipadenezbylne
podateani
zkouSenitypu
musibil odsouhlaseno
meziTZUSPraha.sp - pobodkou
CeskeBudejov
cea plisugnounolllikovanou
osobou
proh65enioshodd"ktereslanovl,
Virobcemusivydat,ES
te stavebni
virobekje ve
shodc s usi.novenimi
Evropskaho
lechnckehoschv6le.iETA0s/0'188vydaneho
27.11.2007
Poaeleani
zkouienitypuuveden6
viSemirzebil virobcempievzalopro
3.2.2 Ukolynolafikovantch
osob
Noririkovan6
osoba(osoby)
musivykonavat:
. poadleeni
zkousky
lypuvirobku(prosysiem1)
jako soud;sthodnoceni
Visedky zkoLaekprov,dCntch
pro Evropsk6
1€chnck6
schv:lenimoho!bit pou2ly.pokudnedoslo
ke zm6n6mve virobni indenebove
virobfd V tofr piipadenezbylne
poadeani
zkol6eniiypumusibit odsouhlaseno
p
pobodkou
meziTZIS Prahas
CeskeBudelovice
a piislugno!notifikovanoL
Kontoiipranjeurouen
v PUs P€ha.s o p o b o d ac e + e B u d q o! e a F [ e d a
r poeateaniinspekce
v mislcvirobyaiizenivirobyuvirobce(FPc)
Notifkovana
panem'.virobna
osobamusi zjst( zda v souadu s Konlrolnlm
(FPC)
zameshanca virobnizaiizeni)
a syslemiizenivirobyu vyrobce
{zejmena
jsouschopny
p
zalistit ynuoua iadnouvirobusoueislipodle
specilikaciuvedenich
v
odsravci2
rohoro
ETA.
. prnbd:nidohled,
poslzovania
schvaovAnisyst6mu
iizeiivirobyu viobce (FPc)
Notirkovane
osobamusiprovesl
dohedvevtrob.6
nejmen6
dvakrei
za rok Pozkuaebni
dobCmrltebit podohod6
me2schvaovaci
osobou
Tzus Prahas p. a notifkovanou
osobo!zapolenou
v romtoprocesu.
tato
dehosrzredukov,na
najedenkrat
roan6
' nejnenCjede.kel za rok u virobce.kleri m, syslemiizeniviroby (FPc)
respeklujiciEN
Lso9001pokdvalici
virobusoutAstiEIlcS
Musibilov6ieno2esystemiizen,viroby
u virobce(FPC)astanoveni
aulomal
zoveni
jsouudr:ov,nyv souadus Kontronim
virobniproces
pbnem".
plinu!.
Tytoirkolymusib9tprovad6ny
v€ shodes opalienimstanovenim
v Kontronim
vztahujicimu
se k Evropskemu
lechnckemu
schvaleni
ETA0sl0l33vydan6m!dne
2T.11.2047
Nolllikovani
osoba(osoby)
mlsizajstitsva6innostiuvedena
viaea obdrzene
visledky
r V piipaddsys€muposuzovanishody
1
NollikovaMosobazapolenido procesuvirobcemmusivydatES ceftirik6l
shody
vyrobku
osvedaulici
shodus ustanovenim
loholoEvropskeho
technickeho
schvabni
' V piipaddsyslam!posuzoveni
shody2+
Nolllikovani
osobazapotend
do pfocesuv/rob.emmusivydatES cerlilikel
sysGmu
iizenivtrobyu virobce(FPc)osvedaujici
shodus usianovenimi
lohotoEvropskeho
V piipadech,
kde ustanoveni
Evropskaho
technckeho
schvae.ia Konlro.ihoplanu'
nelsou dlouhodobaplnana,notfkovanaosoba musi odebratcedifikatshody
a neprodlen6
nrormovalTZUS
Praha,
s p poboak!aeskeBuddjovce.
Ozn.ae.i CE musi bil pipevn6nona vlastnimvirobku nebo na <litku piipojenem
k namu naleho obau nebona obchodnich
dokadechdoprovazejicich
sola6st ETCS.
PismenaCE musibil dopnanadislemnoririkovane
osobya n6slednimdopillicim
- nezevnebodenrifikaini
2naakaa edesa dr:itee ETA
po..d.'dr'eis04) o\L /e..er-abrloo/-a cn.Cl p porno
- diso cedlikdlusyst6muiizeniviroby(FPC)(system
2+)
- diso Es cerlilikalushodypro ET CS (syst6mr)
- aiso Evropskbho
techf ckehoschvdleni
obchodiinazevET CS
P a e d p o k l a d yp, o d l e k t e r i c h b y l a p i i z n i v a p o s o u z e n av h o d n o s i
v i r o b k u p . o z a m i a l e n 6p o u i i t i
Evropsketechnickeschvaenije vydano pro ETICS na zakade schv,lenich
Lldajn/nrormaci
uo2enichv TZUSPraha sp. - pobo6kaCeskeBud€jovice.
kb.e
jeiichtnasedkem
p.o@su,
dentir
kujipiedm6tni
Ellcs zmanyETCSnebovirobniho
by mohhbit nespravnost
techlou o2enichtdaj0/nformaci
musibil nolilikovany
TZUS
P d a s p b o b o ( ( ea e s . eB u o e o r ! eo i , e r c 2 o L d o Jz a e n , q o \ e o e) I Z U S
PEha, sp. - poboakaCesk6Budajovlce
rozhodnejesll lylo zm€nyovlivninebo
neovivniETA
a nesedn6plalnost
oznadeniCE
nazaklad6
ETAa pokudano jakadalai
hodnoceninebo
L:rpravy
ETAbudounuhe
Kompofenty
ETICSmusi odpovidalpokudlde o lejichslo2enia virobni proces,
souaastem.
kterabylypiedfr€lem
schvaovacich
zkolSek
4.2.1
Je na zodpov€dnosl
dEilele ETA piedal inlormaceo nivrhu a mon6:i Ellcs
zainieresova.ym
osobafr Tr4o nlormac mohou bit posk,,lovany
ve form6
postupLl
lechnolosick9ch
a kopi piisllsnych6asll ETA.Ddleby mey btl vsechny
i.fomaceohednCprovidCni
virobkujasnauvedeny
na obalechnebov piilotenich
pokynech
instrukdnich
za pou:lijednoho
nebovicevyobrazeni.
V katd€mpiipad6musl pouiitivirobkur€spektovat
nerodfipiedpsya obzvLadtc
piedpisytikajici se poziml odolnosi.stailkyvaetn6odonosiipfi zlizeni valrem
ProETICSmohoubit poltly pouzesouaaslpopsan€
v odslavcl
1 I s v astnostmi
de
Musibtl v::V v nvahupo:adavky
uvedene
vpokynuETAG004kaploa4 a kaploa 7
4.2.2
U lepenahoETICS mnlmdlnilepenapbcha a metoda epeni musi odpovidat
piedpsL:rm
vastnoslem
EIICS (vz 5 2.1.31tohotoETA)slelndlak, lako ndrodnim
DrZl€LETA piedepisqem.mani lepenouploch40% pro iadeine epent ETICS
U mechanicky
kolveneho
ETICSs dophkovimepenim,
vib& a poaetkotvenimusibil
navhovesani vetu a nerodnipiedpsy (vzit v Llvahunarodnib€zpeanostni
postupy )
souainteendvrhove
- odolnosl
protivyta2eniz
podktadu
hmoZdnek
(vizmonta:nlpa€metry
uva:ova.6ho
efeklivnizakolveni
charaktenslcka
odonost -v ETAprchmozdinky)
pi !:ivani ET cs (d 22a)dbzpisobu piipevnoveni.
bezpednosr
Budouproviddtkvallikovafi pracovnici
PrilEkuma piipravapodkadua taka vaeobecne
zesadyprovedefiETCS musi bil
re.llzovany
v souadus:
kaploou 7 pokynuETAG004s povinnimodsiran6nim
ka2dehostdvajiciho
barevneho
nataru. ka2deorganick6povrchovb
irpravy
narodnifrpledpsy
Zvbalnoslipi p.ovadcnispojenes odianiminetodamipipevnovani
a nanaaeni
povrchovaho
polieba
syst6mu
musibi1uplabeny
d e piedpisrl
ddllee ETA zejmanate
(spoliebu)
dodr:ovatmno:stvimatenelu
nanrisenich
v6tev,stejnomcrnost
touStkya
piestevky
mezinan,aenimlednotlivtch
vrstev.
-
Udaj€pro virobce
5,1
B a l e n l d, o p r a v aa s k l a d o v e n i
Baleniviech souaestivirobku musi zabezpeaovat
ochBnupied vhkostib6hom
pokudlo
jnak.
dopElya skadovanl,
Wobcene2ajl6fuje
proliposkozeni
Soldaslisyst6m!muslbtt chrAneny
po
Je na zodpovcdnosiivirob@(ir)
zajistr,aby raronailzenlbylasnadnodostupna
piisluane
p6covniky
5.2
Poutiti, rldrtb., opr.vy
omitkovisyst6m
mabi1udriovdna
tak,abypln€achovevala
funkciETICS
lddba bymClazahrnoval
nelm6n6:
- op€vymislnich
poSk@eni
zprlsobenich
nehodaml
- tdrzbuwhleduprcvadanou
virobky,kte€ jsousludlenea pizpirsobeny
ETlcs (len
poomytlnebo
piip€vea timlo!telem).
Nezbyheopravyle lieba provedAco nejdllve
Je dnb:t pn ndr:bEpou:ivatbeznadosiupne
vircbkya zaiizenibez poakozeni
_
pro
Je na zodpov€dnosli
vircbce(!)ajslit, aby tato naiizenibylasnadnodoslupne
pii3uan6pracovniky
potiebne
pfedAny
a abybyly
infomaceo ldEba
lrivateli.
u,aa"fl.a