Calut leganator

CĂLUŢ
LEGĂNĂTOR
HOUPACÍ
KONÍK
NÁVODDE
K POUŽITÍ
MANUAL
INSTRUCŢIUNI
Vă
mulţumim
pentru
achiziţionarea
acestei jucării.
Děkujeme
Vám
za zakoupení
této hračky.
Vă
rugăm
să
citiţi
cu
atenţie
instrucţiunile
şi săinstrukcí
le respectaţi.
Prosíme, přečtěte si tento návod a dbejtede
nautilizare
dodržování
zde uvedených.
Păstraţi
instrucţiunile
de
utilizare.
Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
Categoria de vârstă
Věková kategorie
Jucăria este concepută pentru copiii de la
3+ Hračka
určena
pro děti od 3let.
vârsta
de 3 je
ani
în sus.
Doporučená
maximální
nosnost
Greutatea maximă suportată
este50kg
de 50 kg.
Určeno
pro
1
jezdce
(ne
pro
více
najednou)
Conceput pentru un singur copil.(nu
mai mulţi
simultan)
Montáž hračky
Amsamblarea
jucăriei
Montáž je velmi jednoduchá.
Na nohy koníka
namontujte
Instalarea
este foarte
simplă.houpací rám.
Montaţi
pe4cadru.
Zafixujtecăluţul
pomocí
matic.
Fixaţi
picioarele
Našroubujte
oběcăluţului
rukojeti.cu
cele 4 şuruburi.
Înşurubaţi ambele mânere.
Schimbarea bateriilor
Deşurubaţi capacul bateriei (partea de jos
aVýměna
căluţului. baterií ve strojku
Kryt na baterie (spodní část koníka) odšroubujte.
Introduceţi 2 baterii de tip AA.
Do přihrádkycănaaţibaterie
2 ks baterií
typu AA.
Asiguraţi-vă
potrivitvložte
polaritatea
corectă
na správnou polaritu baterií (+/-).
aDbejte
bateriilor.(+/-)
Kryt nasaďte
a našroubujte
zpět.
Puneţi
capacul
la loc şi înşurubaţi-l.
Notă:
Bateriile
nu sunt
incluse.
Poznámka:
Baterie
nejsou
součástí dodávky.
Modelul
necesită
bateriitypu
de tip
(o baterie
în plus
pentru ovládající
controlul mişcării).
Model BProfi
vyžaduje
3 ks 3
baterií
AAAA
(1 baterie
navíc
pro strojek
pohyb).
Koník vydává
zvuky
dleînVámi
zakoupeného
Căluţul
emite un
sunet
funcţie
de modelulmodelu:
achiziţionat:
Model A)Clasic
koníkscoate
cválá &sunete
zařehtáşi necheză.
Modelul
Model B)Profi
koník
navícînzpívá
kovbojskou
píseň,
pusou a ocáskem
Modelul
cântă
plus melodie
cowboy
şi při
îşi které
mişcăpohybuje
botul şi coada.
Cum activaţi sunetul?
Jak se zvuky zapínají?
Apăsând
stângă
căluţul
vaanecheza
Stiskněteurechea
levé ouško
– koník
cválá
zařehtá şi va scoate
sunete
de
galop.
Stiskněte pravé ouško – koník zazpívá kovbojskou píseň
Apăsând urechea dreaptă căluţul va cănta o melodie
cowboy.
Čištění a údržba
Întreţinere
şivysajte
curăţenie
Prach z hračky
vysavačem.
Nenamáčejte.
Aspiraţi
praful de pe jucărie cu aspiratorul.
Nu umeziţi.
Măsuri de siguranţă
Bezpečnostní upozornění
-- Această
jucărie
nu este
copiilor
sub 3malé
ani. Conţine
piese mici.
Pericol
Hračka není
určena
prodestinată
děti do 3let.
Obsahuje
části. Nebezpečí
udušení.
de
sufocare.
- Zapojení hračky a výměnu baterií má provádět pouze dospělá osoba.
-- Înlocuirea
estedotažení
efectuatăvšech
numai
de către
un adult.
Pravidelněbateriilor
kontrolujte
šroubů
a matic.
-- Verificaţi
etanşeitatea
tuturor
piuliţelor
şi
şuruburilor.
Chraňte hračku před vlhkem a mokrem.
- Ţineţi jucăria departe de umezeală şi apă.
- Baterie udržujte mimo dosah dětí Výměnu baterií nesmí provádět děti.
- Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor, şi nu lăsaţi copii să schimbe bateriile.
- Baterie nevystavujte působení horka, slunečního záření či jiných zdrojů horka!
- Nu expuneţi bateriile la căldură, la radiaţii solare sau la alte surse de căldură.
- Baterie nevhazujte do ohně!
- Nu aruncaţi bateriile în foc!
- Pokud se hračka delší dobu nepoužívá, vyjměte baterie z přístroje.
- În cazul în care jucăria nu este folosită pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateţi
- bateriile
Nikdy nenabíjejte
obyčejné či alkalické baterie! Baterie by mohly vytéct nebo
din aparat.
explodovat.
- Nu folosiţi baterii alcaline sau de proastă calitate! Bateriile ar putea curge sau exploda.
Části
obalu
(igelitové
sáčky,(pungi
drátky,dekrabice,
nesmí
ponechány
v dosahu
-- Nu
lăsaţi
ambalajul
jucăriei
plastic,apod.)
cabluri,
cutii)být
la îndemâna
copiilor,
dětí,
jelikož
mohou
být
případným
zdrojem
nebezpečí
pro
dítě.
deoarece reprezintă un pericol pentru copii.
Igelitové
sáčky uchovávejte
dosahu dětí,
hrozí nebezpečí
udušení.
-- Nu
lăsaţi pungile
de plastic lazîndemâna
copiilor,
pericol de sufocare.
Protecţia
Ochranamediului
životního prostředí:
Informaţii
pentru
eliminarea
corectă aareziduurilor
elctricezařízení
şi electronice
Informace
k likvidaci
elektrických
elektronických
PoÎnuplynutí
doby životnosti
přístroje
nebo v sau
okamžiku,
by oprava
bylanu
necazul defecţiunii
definitive
ale aparatului
în cazulkdy
în care
reparaţia
ekonomická,
nevhazujte
do domovního
odpadu.
Za účelem
správné
renteză, nicipřístroj
odată nu
aruncaţi aparatul
în deşeurile
menajere
ci
desfaceţi-le
în bucăţi
şi selectăndna
după
tipul materialului
aruncaţi-le
în budou
likvidace
výrobku
jej odevzdejte
určených
sběrných místech,
kde
deşeurile
selective.Cu distrugerea corectă a deşeurilor ajutaţi la păstrarea
přijata
zdarma.
valorilor naturii
şi a pomůžete
sănătăţii omului.
Distrugerea
incorectă
a deşeurilor
dăunează
Správnou
likvidací
zachovat
cenné přírodní
zdroje
a napomáháte
prevenci
grav sănătăţii negativních
omului şi mediului
înconjurător.
potenciálních
dopadů
na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
Pentru mai
multe informaţii
văodpadů.
rugăm să
apelaţi
la cel maisiapropiat
centru
de
důsledky
nesprávné
likvidace
Další
podrobnosti
vyžádejte
od místního
úřadu
recoltare
a
deşeurilor
sau
la
primăria
localităţii
dvs.
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou
În concordanţă
cu prevederile
normelor
internaţionale,
být
v souladu s národními
předpisy
uděleny
pokuty. atrage după sine amenzi în
cazul distrugerii incorecte şi aruncarea deşeurilor în locuri nepermise.
Baterie
nevhazujte
do běžného
odpadu,
alemenajere,
odevzdejte
místapredate
zajišťující
Nu aruncaţi
elementele
distruse în
deşeurile
elena
trebuie
la recyklaci
baterií.
punctele de colectare.
Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických
Service a případného dalšího vývoje.
možností
Dacă constataţi orice neregulă în funcţionarea aparatului contactaţi departamentul
Servis
service.
V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní odUtilizaţi aparatul comform manualului de utilizare.
dělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití.
Utilizarea necorespunzătorea aparatului şi reperaţiile neautorizate atrag după sine
Na
reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny
pierderea garanţiei.
uvedenými v návodu k použití.