301216 Basic+ Relax 2942 -1110.qxd: xxxx Basic aaaa -0606

Návod na obsluhu relaxa ního k esla „BasisPlus“
Bruksanvisning för relaxstol ”BasicPlus”
Art.-Nr.: 0301216-0000, -1000, -3000
CZ
Abb. ähnlich
S
max.
120 kg
CZ Důležité zobrazení
DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ: POZORNĚ SI
PROČTĚTE. Obdrželi jste důležité pokyny pro použití zahradního nábytku.
Pečlivě uschovejte tento návod za účelem získávání potřebných informací
popř. objednání náhradních dílů.
Návod na ošetření
■ Výrobek je 100% recyklovatelný.
■ Obecně postačí k čištění houbička a čistá voda. Při větším znečištění
doporučujeme použít vlažnou vodu a mýdlo, popřípadě měkký kartáč.
Nikdy nepoužívejte drátěnky, aceton (odlakovače) nebo čisticí prostředky
na chlorové bázi.
■ Pro pravidelné čištění a údržbu používejte čisticí prostředky speciálně vyvinuté pro zahradní nábytek KETTLER, které dostanete ve specializovaných
obchodech.
! POZOR! Na přikrytí Vašeho nábytku KETTLER nepoužívejte žádné fólie.
Vlhkost (pot popř. dešťová voda) vznikající mezi povrchem výrobku a fólií
může způsobovat chemickou reakci a vést k změně barev.
2 roky záruka
■ Firma KETTLER zaručuje, že byl tento výrobek vyroben s velkou péčí a za
použití kvalitního materiálu. Pokud se i přesto objeví nedostatky, obraťte se
i s účtenkou na Vašeho obchodníka. Záruka začíná dnem zakoupení.
Odstraněním závad se neobnovuje nárok na poskytnutí záruky.
■ Záruka se nevztahuje na škody vzniklé neodbornou nebo násilnou manipulací.
■ Výrobce rovněž neodpovídá za možné poškození výrobku vlivem povětrnostních podmínek ( jako je např. znečištění dešťovou vodou). Výrobce
nepřebírá náklady na odstranění takovýchto škod.
Pro Vaši bezpečnost
■ Výrobek smí být používán jen za účelem venkovního nábytku.
■ Pravidelně kontrolujte, hlavně na začátku sezóny a v rozmezí 1-2 měsíců,
všechny části, jejich funkčnost, poškození a uvolněné spoje. Zkontrolujte
hlavně jištění, lehátko a spojovníky. Při ztuhlosti použijte běžně dostupný
silikonový olej nebo se obraťte na náš zákaznický servis.
■ Poškozené části mohou narušit Vaši bezpečnost nebo zkrátit životnost výrobku. Proto ihned poškozené části vyměňte. V případě potřeby používejte jen
originální náhradní díly firmy KETTLER.
■ Neodbornými opravami a přestavbami (demontáž originálních částí, nástavba nepředepsaných částí atd.) může vzniknout nebezpečí pro uživatele.
Pokud chcete jednotlivé díly dokoupit, obraťte se na odborného prodejce.
■ Výrobce nemůže být zodpovědný za škody, které jsou způsobeny neod2
CZ
borným zacházením.
! Pozor! Během montáže udržujte děti v dostatečné vzdálenosti (mohly by
spolknout malé části).
■ Na montáž si zajistěte bezpečné prostředí, nenechte ležet kolem žádné
nářadí. Odstraňte například obalový materiál tak, aby nemohlo vzniknout
žádné nebezpečí. Ffólie a sáčky hrozí dětem nebezpečím udušení!
■ Změny vyhraženy.
! Pozor! Prosím dbejte při přestavování opěrky zad na správné zaaretování
ruční opěrky.
Objednávka náhradních dílů, strana 6-9
Budete-li chtít doobjednat náhradní díly, obraťte se prosím na Vašeho obchodního zástupce. Do objednávky náhradních dílů zadejte celé číslo výrobku,
číslo náhradního dílu, požadovaný počet kusů a sériové číslo přístroje (viz
návod).
Příklad objednávky: Číslo výrobku 0301216-0000 / číslo náhradního dílu
68002715 / 1 ks / sériové číslo: .............. Dobře si uschovejte originální
obal od přístroje, aby mohl být použit případně při dopravě.
Vrácení zboží je možné jen v bezpečném obalu, nejlépe v originálním balení.
Důležitý podrobný popis závady/hlášení škod!
Důležité: Náhradní díly určené k šroubování se zásasdně dodávají bez nářadí. Požadujete-li vhodné náčiní, vyplňte prosím u objednávky náhradních dílů
dodatek „s nářadím“.
Pokyny k likvidaci
Výrobky KETTLER jsou recyklovatelné. Po skončení jejich doby životnosti je
zlikvidujte odpovídajícím způsobem (sběrná místa).
Složení: 80 % PVC, 20 % PE
CZ
Life Sport s.r.o.
Karlovarská Business Park
Na Hurce 1091/8
16100 Praha 6 - Ruzyne
Phone: ++420 235007 040
Fax: ++420 235 007 090
3
S
S Viktigt!
VIKTIGT, FÖRVARA DESSA INFORMATIONER VÄL: LÄS NOGA IGENOM
DESSA INFORMATIONER. Här får du viktiga tips om hur du använder och
förvarar dina trädgårdsmöbler. Förvara alltså dessa informationer väl ifall
du behöver se efter något eller beställa reservdelar.
Rengöring och underhåll
■ The product is 100% recyclable.
■ In most cases it can be cleaned using a sponge and clean water only. To
remove especially stubborn stains, use lukewarm water, soap and a soft
brush. Never use abrasives, acetone (nail-varnish remover) or cleaning
agents based on chlorine.
■ Use our care products and cleaning agents especially developed for KETTLER garden furniture for the regular maintenance, cleaning and servicing.
You can buy them at specialised dealers.
! OBS! Täck inte dina KETTLER trädgårdsmöbler med plastfilm. Fuktighet (som
svett eller regnvatten) mellan möbelytan och plasten kan utlösa kemiska
reaktioner och orsaka färgförändringar.
2 års garanti
■ KETTLER garanterar att denna produkt är tillverkad i material av hög kvalitet och under noggranna förhållanden. Om det trots det uppstår problem,
ta med kvitto och vänd dig till ditt inköpsställe med din reklamation!
Garantin gäller från inköpsdatum. Åtgärdande av fel och brister förnyar
inte garantin.
■ Skador som uppstått på grund av oaktsam eller hårdhänt hantering omfattas inte av garantin.
■ Garantin omfattar inte defekter som uppstått i samband med miljöförändringar (t.ex luft- och/eller regnvattenföroreningar). Tillverkaren ansvarar
inte för kostnader i samband med åtgärdande av sådana skador.
För din säkerhet
■ Denna produkt får endast användas för avsett ändamål som utomhusmöbel
i bostaden.
■ Kontrollera regelbundet samtliga komponenter, funktioner och lösa kopplingar. Detta är särskilt viktigt i början av säsongen. Därefter med intervaller
på 1-2 månader. Var särskilt uppmärksam på låsmekanismer, säkerhetsspärrar och länkar. Använd vanlig silikonolja om dessa delar är tröga, eller
vänd dig till vår kundtjänst.
■ Skadade komponenter kan äventyra din säkerhet och påverka produktens
livslängd. Byt därför ut skadade delar så fort som möjligt. Använd i förekommande fall endast originalreservdelar från KETTLER.
■ Oriktiga reparationer eller förändringar (t.ex. avlägsnande av originaldelar
4
S
ersatta med icke KETTLER-delar) kan innebära fara för användaren. Om du
behöver köpa enskilda delar i efterhand, vänd dig till din KETTLER-återförsäljare.
■ Tillverkaren är inte ansvarig för skador som uppstått på grund av felaktigt
användande.
! OBS! Montera inte produkten i barns närvaro (fara för kvävningsrisk på
grund av smådelar)!
■ Förvissa dig om att platsen för montering är säker och utan risk för eventuella skador, lämna t.ex. inga verktyg liggandes. Ta hand om förpackningsmaterial för att undvika skador. Tänk på att barn alltid löper en risk att
kvävas vid lek med plastfilmer och plastpåsar!
■ Med förbehåll för ändringar.
! OBS! Se alltid till att armstöden går i lås ordentligt när du ställer ryggstödet
i ett annat läge.
Beställning av reservdelar, sidan 6-9
Vänd dig till din KETTLER-återförsäljare om du behöver beställa reservdelar.
Ange alltid fullständigt artikelnummer, reservdelsnummer, önskat antal samt
produktens serienummer (se etikett på produkten).
Exempel: Art.nr. 0301216-0000 / Reservdelsnr. 68002715 / 1 st /
Serienr................ Spara originalförpackningen för att vid eventuellt senare
behov använda för försändelser.
Delar kan endast returneras efter överenskommelse och i transportsäkra förpackningar (helst i originalförpackningen). Det är också viktigt att du bifogar
en detaljerad beskrivning av felet/skadeanmälan!
Viktigt! Delar som skruvas ersätts generellt utan skruvar. Vid behov av enskilda
skruvar eller beslag, ska du ange detta särskilt när du beställer reservdelar.
Avfallshantering
Alla KETTLER-produkter är återvinningsbara. Lämna in möblerna på din lokala återvinningsstation när de inte längre används.
Tyg: 80% PVC, 20% PE
S
MERX TEAM AB
Galvaniseringsgatan 5
41707 Göteborg
Phone: ++46 36 715460
Fax: ++46 36 715462
5
Objednávka náhradních dílů
S
Beställning av reservdelar
CZ
S
Příklad výrobního štítku – sériové
číslo
Etikettexempel – serienummer
y
y
y
HEINZ KETTLER
GmbH & Co. KG
D-59463 Ense-Parsit
Germany
Art.-Nr.: ?????-???
Serien-Nr.: 00001 10RCNSA
6
yj
R
TÜV Rheinland
geprüft nach DIN EN 581
CZ
Do objednávky náhradních dílů zadejte celé číslo výrobku, číslo náhradního dílu, požadovaný počet kusů a sériové číslo přístroje.
S
Ange fullständigt artikelnummer, reservdelsnummer, önskat antal och
produktens serienummer när du beställer reservdelar.
Ersatzteilbestellung
Pflegemittel
Pflegemittel und Zubehör
Artikel-Nr.
Pflegesortiment
Größe
H5400-000
Aluminium Reiniger
0,5 Liter
H5410-000
Hartholzreiniger für Teak & Akazie
1,0 Liter
H5420-000
Hartholzschutz für Teak & Akazie
0,5 Liter
H5430-000
Teaköl
1,0 Liter
H5440-000
Akazie Öl
1,0 Liter
H5450-000
Hartholz Entgrauer
1,0 Liter
H5460-000
Kunststoff Reiniger
0,5 Liter
H5470-000
Textilene & Geflecht Reiniger
0,5 Liter
Lackstifte
Größe
04920-102
Lackstift - blau
9 ml
04920-104
Lackstift - silber
9 ml
04920-105
Lackstift - eisengrau
9 ml
04920-107
Lackstift - weiss
9 ml
04920-406
Lackstift - grün
9 ml
04920-407
Lackstift - graphit
9 ml
04920-408
Lackstift - champagne
9 ml
7
Objednávka náhradních dílů
5
4
6
2
8
1
3
BasicPlus
0301216-0000
Pos.-
Relaxsessel
silber/anthrazit
Nr.
Bezeichnung
Stück
Bestell-Nr.
1
Bodenschoner Set
1
68002715
2
Stopfen-Set
1
68002002
3
Gelenk Set
1
68002721
4
Umschlaghebel
2
68002723
5
Armlehnen-Set
1
68002725
6
Rastbock-Set
1
68002727
7
Schraubenbeutel o. Abb.
1
68002729
8
Lackstift o. Abb.
1
04920-104
BasicPlus
Pos.-
Relaxsessel
Nr.
Bezeichnung
0301216-1000
champ/mocca
Stück
Bestell-Nr.
1
Bodenschoner Set
1
68002716
2
Stopfen-Set
1
68002137
3
Gelenk Set
1
68002722
4
Umschlaghebel
2
68002724
5
Armlehnen-Set
1
68002726
6
Rastbock-Set
1
68002728
7
Schraubenbeutel o. Abb.
1
68002730
8
Lackstift o. Abb.
1
04920-408
BasicPlus
Pos.-
Relaxsessel
Nr.
Bezeichnung
0301216-3000
silber/schwarz
Stück
Bestell-Nr.
1
Bodenschoner Set
1
68002715
2
Stopfen-Set
1
68002002
3
Gelenk Set
1
68002721
4
Umschlaghebel
2
68002723
5
Armlehnen-Set
1
68002725
6
Rastbock-Set
1
68002727
7
Schraubenbeutel o. Abb.
1
68002729
8
Lackstift o. Abb.
1
04920-104
9
10
11
12
docu 2942/11.10
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit
www.kettler.de