Mountain Bike - Twisted Timber

Mountain Bike
Horské kolo
Jan Bartošek/Jan Bartošek
Jan Bartošek/Jan Bartošek
1.
When I'm cycling how exciting are these
parts of my being
alone with nature it's adventure,
not like boring sightseeing
back in the saddle and I just feel (again)
the world became so real
steel pedals beneath my feet I want to keep
1.
Když jedu na kole, jak vzrušující jsou tyto
chvíle mého bytí
Sám jen s přírodou, je to dobrodružství,
a ne jako nudné chození po památkách
Sedět zase v sedle a znovu ucítit, jak se
svět stal opravdovým
Chci, aby železné pedály zůstaly pod mými
chodidly
REF:
I'm riding my mountain bike
through the whole day and night
even deep swamp ain't gonna stop me
in this freeride of my life
REF:
Jedu na svém horském kole
Celým dnem i celou nocí
Ani hluboká bažina mě nemůže zastavit
v téhle volné jízdě mého života
2.
On a travel to my love
with high peaks I need to fight
where the breaks the rims could bite
I'm prepared for that flight
and with last rests of power and with speed
few miles an hour
I can fall into the strife so easily
2.
Na cestě za svou láskou
se musím potýkat s vysokými vrcholky
Tam, kde brzdy můžou "kousnout" ráfek
jsem připraven na ten let
A s posledními zbytky sil a rychlostí jen
několik málo mil v hodině, můžu snadno
spadnout do strouhy
With some bluegrass in my ears
there's no time for any fears
to circle in my veins
On my way through hills and fields
I'm startling all hounds and deers
don't rat me out my friends
S bluegrassem ve sluchátkách
nemám čas na to, aby obavy
kolovaly v mých žilách
Na mé cestě skrze kopce a pole
Plaším všechny psy a jeleny
Ale „nepráskněte“ to na mě, mí přátelé
3.
But that all was just a past
these good times could never last
Now in my deep urban dreams
I still sometimes feel like...
3.
Ale to vše je už minulostí
ty krásné časy nemohly trvat věčně
Teď ve svých snech obklopen městem
se stále někdy cítím jako kdybych...
REF:
… I'm riding my mountain bike
through the whole day and night
even deep swamp ain't gonna stop me
in this freeride of my life
REF:
… jel na svém horském kole
celým dnem i celou nocí
Ani hluboká bažina mě nemůže zastavit
v téhle volné jízdě mého života