Ant. Metlicansky - Spiriticke povidky

-...o.
O.
o.
GeO
oo
oes€.
.U'.t
'3)ud
lNxYysI1|{INx'
^olJ ^ H.]q3íě
't
'!6r')- '3)Hd
oHSXSWIZSS hJ:lqH'1)Y!.I
SAON A
'^ysNHlt'irElw 'Il.lH
'
iHSdHN
ÁNGE&Gď
3H3EJ.ísBds
" . T - I č r X'ilrx
ds
EE'
9Z'
9L
0
\B/
\\lrl
'
. .
6
a u e { o {n
tatltd {rqoq
putíon qrnp 1plgrdÁno3
uesrd g4sJog
'
€
euPlls
:t{Hsg
gcleg
lqoJqez ez srdoq
U
vezH^s
-vg-
-oldí..ulalo^sLu4J3)pejd gs
.'Jue)oiri
[3JApznqeu
-eso
.Ápac
Lue^s
a^
l?d''Bz ,,.ues uJasf 1eu.rrÍqg..
-a1 erduaTurguad;trnLri_e1lla^
o o1g;pqnsa;A .il-.
.nrq oqaí euaus;ls az es Á1e:pÁqrepin e1791
-dqeu1uerr;z
.1;í'fÍ;''3":uJl"ji
o4ui 1a711q,{.t
"*
.IP9lqód
notq.jlF .1u;ueDa1e
9ll}noJqz j^1slBJnoZ
rue:1gord opnFA e1Áqrou guu-ral.puú^n
.aareq
.n1uaÁ ÁlaqpeuB}in^z
lugPo^ez.
lPqPeu
t?P!^
-eN 'lFnp nousBf oqa! o11p;11s
e o1r;no:qzr^lslp,i
.noz eUJa) .ouPp1q)B outJe} o1Áq ure1 .Ápaqa1
EJ4uezul P a)laiun lgnP ^
o1Áq{gulr
1egn
'puelq oLl?lsLuezod
rlno>1ezo;oi
.ntIÁPlnousPl)i o1ni
ienoql.dópnr'peiá.'rgal'e'.nj
E Jis?lg a '\lgr tuelsuozod o ,!lt? esgil o op,l
-nllu ol egn 'qo1az;?gns e1,{se dlgn1 guraqpBu
.o4un1s
.Pqolqo
.q)nPz^
elplz
gusef
duLó1, .r1^e
.3uBJp,r
ol
ol^qau oqaÍ
oq3t atepr1qo
ele)I|qoe?lei
e?xel .gdeJp
^ Éry:
noua1do no^Blq
s
Ápe1ú 1{.pas
?nrr.r
epq .Áu>1otu.r',{ua;aa1o
eío>iodop.4u
-uo^
uol
q)eP
{3uP^ 4{uua1
'T;?^:l LuaqleplegPusz
Lu4lsl? plguo^ Bpulip
'lscdHHT
AZ SrdOfi
--f*
,oqo}
.loq
es
eílzoP
íryns
gulpJl-]
aseuod
Ppus
'llsoqpls
.4{uue:
plrz?lr^z
pa1
ppu
lsoplq
.fryns
.req
}ielzsq
Áq .1azou-l
;uÁu
1onr7
l|?uoln
.rue1sÁu:sau
oqaí n es Á1aperr1nÁ>1ua19Áu:
7a1
eg;cls 11 .uta1Átuoudnr1ge:1s.u:apn1e;de Luaus
'B]o^rZ
'ntu es oI?pz
lsaf e7 oF^
]uau aZ
'r^rer
-e.*uc1e[noulsoreq
^ X:XXtrr:t"iffifi
,
'nlpuiPJP oq?Isle?uerx
Jue?uolez nruaprE
.BJl }i ?u?euoI 7e .Á1o1s1íau
?^l)ntu eli^q) !uPe|s
-od .Ár-uíop
rupe1soduaf e1en17o:d
oqaí e;n6
.Á4ua19Áu:
?uiPaÍuedoqls
.Bul? B
os
iÁqsu ruÁu H _ _
4eua15ÁtuqrÁ>1r1an
,íe:
it1zno4Á^J!?nol a)leuupV.J
lE^ozPÁPo tu o.td
"nlo^r?I ngrd y inq) p n,J.lsloJoqnlrs 'ouo ylsqr;;
e1eno;ezÁloqaf 1so1Ág .a1ar [aÍ e1ru1deuoqeí
.r-ud1e1rao1od
elsgl i .ele) e au1d nruesn1111
Áp1ru
.uqtu[op u;Ju^ezÁ1sÁruso19cin1oe .Á1o>1
t'iqag
.9JLu^ oqeÍ t;np olo]lsaqo !^lslPJnozelotu 3le)
'euJ?rlrzaueldue7uta;oq o1Áqo1ord g .;dr1e aÍn1
-ILUle} - |zPq)Puas ludn1s op>1ua1eÍ eg
.^!l3l{BJpq) q).í}t
-rle^p qrdler n 1se[ nruol >1e['.rusdr1ne ]Feloq
nlqnolq rleuzod oupp luau LuJSnpur{)1?l^I
'a)PJs oqeueurolz t^lslPj
:noz 9ABJPP !)ou oq)ll e^iltu ua! .Áqpnq oiÁqau
.Áeleq o1Áqeu.nseI o1ÁqaU.nlg^}io1Áqaug
.-9-
+
_
]!3 l.Q ruÁu
*
I
I
I
I
*
a
t
.rt
:
_
_
i]lujs e)uq]tl
_ .ouul3'! _.ze:gtt
{,lcqe1
.rug>1ua1gÁru
u:{ns e:;[11
*-?u'e_ rrg:d l u]PaP!
"''auzeu rlsoupalodg 'Lu]9nPLu'{1sl}u:qt I ncinls
-;-. leu.leu't1sonipg4
u1+soqau lsouJaq)llBw
'{uulnau oPlPu 1dq apeaop uelsBili
':rpjs
olig.+st;
}ie} ÁlÁq l+pP9}iII;^et'q o#1
''=i ,Áu1š.e19
'f,ou BLLIBS Olpl
'q)4uule+
'dpgus>1eduo 'g4s:ded q:{1e12uap {uun1s
:.se1n
' , : : a q p e uo 4 e [ ' e u d p u o l qP u q E ^ p a q' 9 l l ? ^ sP U O
'==:rii oqgl?u^Ggnpo.tci'n:eai
oq+{)lseit qu[a]
-.iqo q;:let ^ es Bieí9lqo ;FnP qrtf esery .!lE,\]{
Á1se1oug;d
-'i.:agiri ;pelu]p^p11no4eí .9^D}iB}
-cp
olgur uer .no^s ;1so$q
Éjrr.q.r.u;riiruie1:uls
'll?P gqle^
Lcla) Pq)oq oq?^s Ble^olrulpuo -l
.g}ioq
eu]Sp}FÁ1?qo Á1Áq91oqn1q.eguua! }oqau
-n1q e1ÁqoqaÍe4sg1 .}P^}i
4PBllu'olqgu 3uqezes.
e1qe1pod.or-1af
.9iů 1ip'1 o>ie[.n1Qugznu:9>1pn'rd
.}^}s1a?uBl'll'.i:luloJouPa
€ \ ulZ pusPJl .2uolil^1
3ILl9u € P eqa.l .i4UouuI
tu9Ll}spiFod
ipr'opno
.nlols
pu€ ^ Bls
Pe{}soJdt]
[ ^
u31'
- u--u .,J -.,
Á1ut,re1u
sll\Li
!)^lP ?useJl eluaqoPod
.aFnP
' i u e z o q o d Áia4a1ni ai'rqptsu^]gLuP3Jd
9u
. i u a [ Á u a 7 e 1nr ňtr|z9q]sa7,q7uz sr1r;do1Ág
.l}s3loqe1}s.r' Á1rru1uas
.Á1eloqÁqod noqas ?}t^o?ai{a}.nJ P ;pn:q oqet
:eIpJnOz
41[Áua1ty1..
{uagno ''i!ueu 'n{PPqod
;uie;tro.>1Á1zn
tllesl lB^J?
iExi alPQ ,,'Iu3ue)j^?9r31I
I
-Y--t
.FJlÁls
?uLu 3Po o)
'es^
Jpi^lop ?Al e{?rlzlu p Br{tnp lsoulspl^ }o}
1r[e;rguu:op
ss IFBAl{e}igl}iB['a)'eur)nlpqJuau a?
'i?^ 'a^jlp
'afou-r
lpr^n eutu {tr9^e{}rleu: g'r1
Á;ar 1qou'twqtlz e !pPI^euli] sÁqe .LulzpuseuÁ,l,
as )irlo+a7 'rfnqr1se u.r;;sndoauaq3l pf 'tr-reznul
'fto1srp
r,udleuolop
noser{ nouo
Fepng
?ueFeuz^
';giqusg:1'JF?llqnqog
'no^J rFnp jqnolq
l[ ]ulln
-o.tdua1 ío ( xo}ntuse {;rn1lE? H .ousp[ tl ePnq
é9^tuese} .i9ls {e} es olesnu 3? .z?A .9l r r"u;d'i1
o]{BJ .1ádlieu s l![u)nl]au 1r1oisÁqÁp4 .aze1q
gULu ! Áq o1Áqp ouloA ePZ lt'll 1saÍ.n1pe1tlu;9^
.uj4^Jtuopll{ E nolis t1dqeu1se19qrÁo e19trqra1e
,LiJ4Á.tt-]jel}nir.ls
?u}nu]s tuesr .e),i^919af.rlesd 1e1
rl-ou?otu '?j llnilLu e 'aqag n elpis Lussf
'[r"ru:
rgno.ief
inq)oq .{ttpBts
:1;aprui,{uia1r;;1Ánau
u.iese?qrs
'i]{1iAz e^ e^l?
ez B[g'.u{4e['sidpod 74i1'guep;eu guggds '9iq1.t
-pz '6Alsre) pnsop or-usydera;d e .Á:1ut7:'oqaí
eusaqdsrdolng 'noqas pa;d 1sr1a{uesciod1r;1=ds
il-:sciel1e;d B n^tPB nur;gpÁnfeun u e ^ s y
'lllrorci e
'4uqpn liafrppz
' ' ' . ' ^ -Á ^ Íu.{ueno11ru
lefl{)
e p 1 1 p d on p f g d ' { u 1 ruse tp n g "
,,1nounpn1qa
: a9ll
eli,rerd'r;fqu.rsnod
es guuaf B ored eiltolpo ?e)eu
'rual?ps
Isg{B[prBsdeue !?pas ?oq?u n olo]s su
-
utuda
l\ola
-
'BlPPlAo
?ulo^ e1a:z 7tf
it;4e1.nded e orgd piez^
in>ini oqef e1rdoqlp .irraze'idnuÁu1nurs pn1-3uod
'ulinu)l's >ieg^p'BulP^q)l 'PusPJ{ 'tulu pa;d
'eua11y1
as pir^afqo'e1Jn:p oqaf gue,rcltru
.iu?PlÁ l) .ues 19ul .lll?Ps ?^s e)llleLIl 1[ppzod
'luluadrln
u:gs 1ei e tn1o1soq;resd n ?pe.s 1nr-lsn
.iu]ugPq uaJoure;d .9no:ep 1Íep
r'udu1s.aioq
'ror-lod eu
a)uignp ;tat g:qop o1;r;d aqau orilEs nl V
'lleplrt
-pa;d .uapa;d BlqolUeu o) 'liBuzoP gqouul ou
eudoqrs
o1tl)Pia e1e-.1saí
'inú oiÁq q)a1so]l?el-pz
al}Blu. úouaí >ie|.iso1euo1opoqet eiqoP lu][a^
'|]soilq eup^ollÍJlno}9J}z 1d:1 nu:sr
e:!s e1eu7
.oba oqe'.ino<iz uaf uÁs BPz .7t1o;'.u;a;suralei
.ol
ll{J>iPo puluěl Pl?lti)
PnsoP l[ otÁq o]
'n{..:PJ
no,ruliIt1r[oqiuaulgs1eq rud'upa1e1qouod Áqe e
.nlo^t7euÁs ot,l9ue^oIlLu
n^]splil Lu3]souUl^od
Áqa .i1eupafpu:ia; e guula! oulnu l[ apnq
e1r19in
.nloq oqei p nq]l} s'e?
3z ,plPuou-l€ u zule+IullsuI
oq3^seuÁs e1eqreuo4.eudoqrs ruouel Á1
{>ie|pu
-]purelnp guZ?u a[ oqol >18['{Bl 3s PIe^oLl)
.1pui'uodez
Á1;i1eLu,,,,n,..-i'uJ,x;
?:Ti
.rlÁc oqai noxlsP?nos nou}nu eza1sodnru
epnq uel loq : qlPl3^ou t{)+qoulu^ lP^B}l?t'rle}o
-9-
L-
'llpq)3upz russBl nld3P
-a nu?uP'Pj oulnu el oqouo nlÁu.lo az .1ureq,rg (*
' n s o u o q e l n u q B z ' 3 { 9 ^ }e I ) r l s t J e } I P l B l? ? u ^ o r
,{4ueq
.4;u1ourgu
.Áne1sod
!pn[.q e
9ulls {Q^o[?
'íu?oil ÁP{au
}iluPe{+.e6s1o1uau-roi1;d
lÁq eIgQ
qreze:r.{n
art 'juluatueradula1gu[e;z ';2o q:4{net-Lri
.BsBl^q:d1snq.n1t;ordoqgJ}so .4n'.urgpe1ru
d>1eí
-?u IPe^Jo^oqzod 'lPr{o+uellup Ll9s l^qeN
.a1e111d
n11Áqr;dutasf 1egop.,tu;1tul't
jlí?u^ 91osd r1ord uglo^Jesuol o}{P+e (*nra>iil
nolse}
oqeups ilaFjls{ eu as Luesl l{^B].sez
.}pl?P o) ulj^
.]sou})ouolnl
lqot-ue;dqrÁqu
-eu ld:isua;a1ods
olgru uras[noqop ]upalsod
*ť
t>
'3lelpic
g^s lzeLu noupaf lqdo r-uasfleF '+)lplu] qraiuqn
.olo s alplsnau1epednoPo^s qius Á>1791
1peaquod
I
e .adg1o1Áqauuep aiqn'ipiua V .Á1e:pru;erDe1a1
I
u a2Átr o as e[e.r;do .qu>1se1lPPzI^q
€ Pu}BlLll 1gugqod .BuloJJs lu:e^}g^
.Ápolt;d'';uu:tz
leLllnoi) ri;.r d1pn.I6
tsu1nLusoP .ua^ euu-l PlaugqÁn npolpd
ot{€ t llPuzau B}oulsel B }i3lnus 4{oqnl
'NEStd
HySZOg
I
I
I
I
I
I
I
'{*
I
i
It
I
J.
-6-
$á
; u p u g r q r e z1 Á g
'nlo^lu )!l)t Áuaza1eu.n1lad nouaze1eu
{
.r;ded t ou;s1d
o>1eí.irprs '1 9ue9ni''r [a[-tlstt
p ueuo sldop lldoqrn alqgg
anluppo lBqll
'n1o1s
'srdop duu-rafe1
[a?e[4Lu?u,eu
e>ta[a:e.l,res iqdó B nu)io >1aíndn1st;dtula1tnqr
;"i"t;i"a -'r1'ten'.u1.as iazglrord e 1e1sno4'19do
'1e.'rorozod
oqol ^q ?luHl
lonri nu: es le)Bln
.Juo9nJz^uJ?uf,otrlp Lu9lq9u ^ BP3qa.l ?ÁE{
.1[ez.1e1onzčouuoul ?U?e]nls o1 o1Ág 1t1:g
'eusllw
rrlfnltu.r?t 9^I
noupPelqs pu es !F?1 B g9r{s ^ ?I 9q!'1
.qoJq ez ?9 eP[ Á11eu e1se1
^l?t+
e4 .zg^ i [nual as ;Í e [aru1;tre)J^'!s 9^S
-áia .Jii^. oqelp^ o]oqo} uI}9nPougP Jueu eJ31x
.lršelsouau)ll B npl[{all^q)es !u!ig i noutPlq.Lu3z
P 4.ultsPnE
';ú pn€ . i.iryiu n41e1rr-u
du;a1e1s
-8-
.SoriZoJ
BJp^}?oJd
3FnP aíoLU l
! 9}iei \.eF^B
.1íolls{l
.n>1elz
n
L
r
i
9
u
s
c
i
Q
+
n
u
]
a
s
s
u
au si]{
' q r 4 { u c i n i s ; ; d a un L u g u } o u l r {? u l a ] l P i ^
nq3nls ,raqp?il
?tr z
tl)guo Á1i:-ro1z,Átruau6er; eqnod oi Á1-{qg
.qrrgí9u,,'gu:efn .|?+qr
l1u9'rqrn
Á1sÁius Áqo:1ef .nuguo1>1s ne1q lÝLU l3u1d
n
' P u . t a u , ! L l g ]qsj e ] l . o t { g { s P l l
a ] P l s l u l P I . J n o 1t u u Á u r
,Á1tl .Áu.:|op
.9uz3u
l
L
u
]
u
a
F
p
e
u
llulÁ 3s qf,nPz^
.ěLi3llazoj
e Áz1s ue; .Áqrapz^
n}
of,oJis af,Iu
^í).'^
''.-f
- l' |^' -L . ÍI '' \' ^' 1' ^L | J | 1 t1t ^\ +
3 l u d š a^ u
nad
e f , n J . e u e { ^ a s Á >.t s Á d
.LI3Por .,l.ul1:d qias^
Eu 1Áq Áqpni; uuo[oq
'pj)?z
nopripJ{i
B nouef
.LUe]pJS
.2}7 noS9J:'l .lul}sou+) nuj9lIl3^
I€F^s
nLusuJo{oc 'nttr9q)ll 'npll nLuj40q ,npr1 nuLair
- o u - . { u n e 1 s. Á u z a ; i n ' d r r o u s n u u t i i q r p d o g
I
i
Í
I
t.
.l
,"o
q:4ir.u
r;os .oIIla}3]u^;fj:J,u*''"Jí':J;;"1
"=
l 3 ^ S E u n; e
, ' . ě p u l í Á p q o u r u a..Ll at !;?ol
. o : d 1 s Á r - u9 u : } o q a u . a | a r q 9 u 1 s e 1 ^o p Y , a s
'1[erPi"
,,'[uaE
- n . . n i t ' r t e l L l o r L r l ^ g u l s i 2 i ^T t u e
. ' u q a $ n q u r á s f a g " : 1 t r , e : de 1 p u u s n o d e s o } u e I
'a19^l
oqepBlul oLlc-uo
9 l ? u ^ e F n P oP l u l F g { ^ ? ' a l n ' t u
n , ů r . ] # ' i n e ^ " . 4 1 : r u o 1 7u e d 1 e : q . e za P z L u g ^ i { q c
. " i 1 o i o p á 1 e . .; 1 1 u 1 o u r g ú
1rignq:od,,.9u;oq4{1*
'rllsplL!
'qepells
{!lo{Qu ouglqBz )lBl B
-nos ruLl)lF^ 'lilllsnoq Eu llazP^ordoP 3Pnq oq
.
e
)
i
?
'
Jl.n
a4 .ouetd eú oqau19d o}?u l2jtjPz ÁqB
.Án
o q e u p o ; q , o r - 1 ; u 1 u o r u b r a d ú e io q o u o 1 e p 9 7 o d
.nirl','o, l9tjls lÍu?u-lzí'qe e.l]soua?ll),is Lr.le]í]ods
noua[ods ijsolBqPau l[ou-t lP^oJozod ley;d
'nlnePeTod
o
q
a
I
e
us{
B l o ^ r {o Q s u J z h l o u p a [ l l s o u u l n o d ' { a o 1 o 1 e f c i s
. n u ; l n o p n q n 7 9 J q O t 1 l d n o i s nl q o ú ' u
s.i';d *gs
. l i n 1 1 z 1 ; 1ggi s Á u : n o u a { n L u L i ) e :
i " . ů 1 o n ' 1 a! u P a t ^
'o1odeu
] l ^ Ě J P Z na i s e i u . e j e 1 q ó u : l e J e } y .
n o L u t 'leqJnoisod
iol .t
LuaLIo.ise ruape1d i3ii^l e 1e1e1ci.I"nni,1:'';í;;
.a]sluJ ^
s?u
. e 1 e L t 1 r a ; 1Á r . t t , t o . t
l?^j^oJd
; i 1 , re Á 1 o 2 n q n 1 Á s a 1 ' . o l ? r u n F a P z 3 ] o ! { : o [ l l 3 ^ e F
iLLlP}iUl^
a ; o u Á q o > i e f. a u u l n s . a ^ l u s G s B z e a ^ B s
. 9 ! . ; ; [ q u 1 r sr e 1 i . r Á q a 1. a n e u n p . 3 u l a z n o l Á y n n z
'nLl)nis ego{zoJ
Á11l1oci e Áuo íse:>1 o1esdod
Á q e . o r g d ' ' I ? p l s e g í o l I L l s e L II u P n l l e l a s á 1 e f o
n q P . n q e r u s f t 1 a p Á 1Esi . u : l u q o l q g z u a t u e s u p p e | l r o
a g t d s . r - l P n o i r d s u I1 Á q . d 1 r r u c 1 7 u e c i . i a : 1 ; ; 6 1
-
I
i
a}
e 19pesqu?alau {Pd 9r
'{Úlez pu [il aPnq 7e -- eido1n 3uo !ua;
.en1spt1
Ťli) q)i)
. ? ' { ] t l^ a i z q e r - u o d e u e { S p ] U p Je .
. í o p n q . ň l p n p i t l a l o } i l u , r o q Á q o c3i s l o l o q z o x
.l)o q)/íUs2Jl
.?Pola
. q : { 1 o q n 1 q e ? Á ? P B a -ó.lp
{ ? ^ ]? l ? u ^ a i n P o , { e $ / r e
rpe1u.r Juu1 ll!|1.?::Y:!il
lip.ni*.:q.ptt
" .iu1onlq a9}cs
.plsplx
sÁp>i
.eur-uo]!;d
,ó,1,nu7-oq,.:u.iš ElBuo{oP
;i;xr'rep
'p{o oq9::.sÁq
l b1Áq
-0t*
tt I
I
i
,''BlesPz noA] llnP ^ Áq]?]} p el3^Pld
- z o J o d n o q o j s a L u e s Á q e . n > 1 z r qn ; g d o 3 p í ] ] ť
'noq3l
Peu lPq nolsBl s B eqal n Jiols g^i Bxll:
-9tď i íauqe4 !} q6g 'oll9^s e1rr gapíop e ía;al>;
qlt1pdr1 .slzeJl^ze ínÍoq ,a1gtrs1e1 apnqo6i..
.r-1llu
, , i f e 1 g n o d p op [ n l l } Ý i í n I I u l e d : 1
-Zliq ul])pls olll?^ B o1edeql a^} e)pls Áqe .oqo;
tusd:trnaí au'repoqBtq o? .19n .e1nutu z e4 .]PA
'9iu porrryd a;
Cprl{eu ,.{urrzuzauB lrjnl l3]nr.rrs
.ulals nl}lu ^ olse? es
FP}d Ái.' : Pl|^PlG
Pn1po
? u { . ! e i l e s ) l 1 ? J q o , , . Á 1 e 4 a t u g t . t z e i tl } l c { o s i . r í
e .z1qao1; oqa1ea{q J^paqos e .Á1sg1 nY]p].scp
- a u l a p e l s g u o 1 q s a f ' e u p n r ] r 1 - 1 s'[a : p . r s ' g o '
, , ' l u o ^ p l s o q e l qa l e P n q ? 3 1 \ e l
.9u;sope: .gusn1soci o}dll .o..
.9qo e1ťn1ru.r
'egnp igp;\
, , ' L u e ^ o uo l n o J A p L U e s r 1 r a 1 s4 a [
.nlqoP nLueFBA ueí
lu3sauzÁod n{
1
1e1 as aigg
. r y Y ] n l u J . Pqz ] l s e ^ . ; u a d t 3 no { a i 9 A Á u t ; r ; d Á u q r a g , i
.o4euzod
.Jlo^op
-_
Llo
Án
B
tr.:aq)ilQ
?p
4íuazry
.4{Ár1pane.rds
uoIPZ tro1 ;a1ín1ru.r
ur1q1srpÍou
e aid:1
'e1d;1 'rpdnolslzu n>1o:qodnu.rlslpp nua^s nq atrsi
' J u e z o r z n ^ o u zo q ? ^ s ' p l o ^ l Z o q e 4 i l : 1 o q g A s
?lel{
e ; u a d r 1 n o I { a F P ^Á u r p l ; d ! } F u z L r - l g ^o u ? p ; u a g . .
' e l o l g r l d s u r c r i o u l a l r p r ^ a us p l q u e u o
i?ilz g^Ep?q
- E u B ? u J ? N , , i a 1 [ n 1 g ue: e 1 d . r 1' g p l l ' 9 p l t g ' . , . , ^ . ,
.
i
qr
.l
o
á}L
udti
-lÁqud
qr1l
q:d1q>I1s
qlrfeÍs lua{al t1lr'q:oc as
.a:a1d g
.9q11
Á1sau1:tín1zno{o
..euí-LlaÍ Á4n'rz
.l1nuqzeq .e1on14
ozaq .eu:{.ua;n'
Á>1ureuz
.ni
.e' eu.ripos 'guqopod Í)lu?Js?l"U9lt Bl-P1s
udr's uueqlnP BuLilollici aPz
's)i^JPpuo 9us9l{ - qH
juau 3? res o[?Pz
.Ále}9ld?^s lB^oPals9uenou61selB }?o
.á1ap oqgns u,e{}PF ts tllas! la]}o
1nutuord
ua1 d4;oq Írdope [919nodpo
zB laqod
-'.,uo
.n1 .oq9'l11penBrds
puolg: .Áura4
.j,í .trz
:i;i.ů "n
'auntol auLu tglolluls ,,'ou?oul juaN"
1i-"p"
'dnou
- lels^od tuotod q)Áq _
>19rrol)
q)4i^]ul^ oP as lnLlLlJ^P
z1nod B} P9j q)Áq ltPoqs
.1ugur-uocÍez
ole] .eqi?.l 9
- - !uPult-uodezualoqnlq ^
'il'-';
'oqa[ ulual]^i 11e>1e1d
sepl llnoupedez e
'tl3!9un ruelt: ue[ es !]Bq)eu noqno+
-rin's
iltltn
.u.tllnuq
Lu+.'
o1ÁqtrgJloiue} ! la-l
nóu'r ;9;Ár'íau
.el!)?l
.o1r:e^.us1soqeis1eÁepod 1gu:seues 9[ 9
.pu: e17rieur trÁp71
a1e1..no:oq) noru iprip
'npnord oqlulonlt
.,'3)u31slxa"
1uzlz 4e1
.1e1e1dÁn
.n1nrit:
es
tl)qell .9ls^Jal?ul
llsoulBuPqe 11soupapn
u.Áq.áurr'i?Lul[e['r au9uzt;dsa7t1qiau
eÍ e inuqrf ulgl'rtnJllu ^ pel
'pnp'óa
itznol
'oq9ule}rPt^{Pln
'LulFnP ur{{qouurlpi
. gulellP!A
.eui"irp'n"u Ázó:j.o 111Áq:ezÁudoq.;saue
;no'1194eLd
no1791.LrinzoJ{upe1qr
":á]a.
adů ÁrsÁruš.
.,iu3u3Lualqudu1aitseuseutI o1Áq o[?J '2lnt:.i
-71
-Et-
*
I
I
I
s
It
^ll .
\ i' /l
\\i/,/
-a-
.q)IFEu
q3u .;itlll;
oleznoqolc
olBí
q)JFnP
A
as
.{r;1u arusÍ
.n:19n
lll]]rop
llpqpau
?uPl{^au
.as t1;íozol
iue urgu es olglq)op
.oqa1 Ápne:d gaoqlnp tir:ou:n1;
,,.;íea
-4qa;d !u A p t;pn oqef e)s?l op{ 'qra1 rignod
.e1q..
.oau
tue,l s ug .es
P
3saÍ
Ja;foqeu
oald
,,'tu-tPu
pu:no:a
guluol )ou E prr;pzodr;dos qou" '1a111ci
elp aFrl as lrlpoul ,,'!tuPUs Hp]s+z'auBC"
.Á1pnop rr.u{u
p e)nouLlprci,{r.ju
-no1parus!r1rd.'aituzl7
e uepcc
LunIPI]Z3s
u-rgu1Áqqrqoq|odeu B sg;}i t4>d>1sJoq
-aL-
a)
I
I
I
I
.s
J"
.Úl}lN .nún]s1;du-icu
puppÁ E
1 Á1gu.iou"
?islj^š]o
'a:De1se eTelq Lugu ol^q H
rsslziu lulqau
'ElBS9!
p !)lil
.t,o1s
i1Áqau
oi.r:sí
tuJotu
3]p-ls aie o+ ez
Ár-u[op
.nila ;[o.ilur'.
' , ,o9eu
i e 1 n 1Á1qe1z
e 1 b ; ' 'lt]AaSnP 11nuqod-e ' 1 t n e : d
a 1 f a s e I e a 1 [ e n 1 d z- "
;nf
""'rti
'.1iijp,t r' /'unrls ruasf iapnnzezoJ '[ur"
-qirsn^
. ] u 3 { o A ]e l : i s o P p J o q e t Á 1 1 s. e q l n p 1 1 e [ d z o rq o 1 t s
eJ..auo1 oqaf
áoď;ior+sryqqĚts aqeu Áq olpJtLuz
.>1e1
á;np-7q:'u ^ sgl}i Li)?uo ut1s uaf ÁiepÁn Áqe
i 1 e n 1 d z a z o rÁ q e
á ! " 1 ' t u n . l s 1 q o o . i l a l n ^ z ě Z o J e .lls9iqord
erigu:
c1ua1 ;1eisau 3?
,..'lorsncq
. níc'r+šóu
. r : i Í e n n o 1 u - r o :ad; n p e 1 e s e [ e zg
q.np
"
'nin1sr;d Á1qiuau e)i)tuotilJpqslP
..9lZ]u
'1e; nou:1u-isau no1s91 r1a{q r1e[ds pq
ainp a1
.gu^ed
. ó . 4 n ' o i r t s i t 1 e p ze . e 1 a ; n
4 e 1 . t 1 n o u. f! eF qn oP
a s r i q . u l u t ] ] i ; ^u o q : Á q o . 4 u [ u : g u o l Á q H
'n.ie[ nLLlaAou
1 1eznoqord
iu3F;ilzÁ nurgÁou 11
.9lq340 |-t.i3z
e s Á Á o u > 1 2 j z z ez 1 e . q : Á 1 q r s n^ B u o q P Z
Á > 1 s eei Á q g u e n o 1 s 'B P q P n q
- u : u i e : 1 t i iÁ 1 e n 1 n o : d
.!lPaul ^3loJd.
lazP^ojo
eLiueí l nsuer:1,r Á1n1p
. r e 1 g r u n . l o ] e l t d s u 1^ U l e + l P l ^ a uH
]oP
Q
u
'
"
.
.
r
a
í
iorrrT ,fnor-t
rÍang1a.En{]nus^!!nP
e luPjt-rcP 3,\ou jU
'LUIA 'tt[B+
tín,.'glpzn l^}s.uePJsollu]E e I s P l e Z
cqeí e pj]tu ÁUlqn{q ^ iug1rul alo>le+'luoutunz
-c.ioci :11o1 '4111'4191I' olrlalal ltu 3s e)P.ls
-vL*
.nrp
41er
n}iojq >11alod a7
-?u sgu ord
1Áq
'l}souleueq o+
'Er{outtt
;n1:g1sorcisoqau l}soqnJq
'a{?i
'oleLu
111nn1111
'r,lq '"r"ii i1inn1- eTillsoI B
.u^dni
-i"ůzlnr^z'tni qi;"t c1Áq uÁuazeLuo qeu
.
Á
u
9
u
.
r
z
.,tiutdp^
eu ar1ÍnEear
di'u"r.
$nou.oqeu
ót
-au 'iir-ua5.ra>1r19dn1c P llf, uaq)eF^ llllpJlz iliiu
z jzoubť .n1uaue;adu]al oq9^o49} li?Luau ;i}]}i
i i : á Í o ' . . r p n . B u l p {l u o r u 9 u t 1 o : d o 1 1 Á q1 u i s e 3 ; : i e 1
'alPls
'9A7is
'qriiplt
cl ;snLu tliJez lued:ln o)
.9lizJncZ
-ryze{9puuzaq B nloq cl1g^s 'tt'oP?t Uei.}iainu]s 7tI r1tdez azietr.1
Ái1Lraj,;Árl r1euriez
p
ji P!ix
iiíppeuzaq nolEJnoz Pll}ieu
í n n s e n o q r e i i i á a e u ^ { a z o t r i e r . u a u r ; [n o y . q o l d
: ] e a o > i u l ) r ye z g i s o d e l i 1 s
}€
ďtoaÉ" Á+snodi g1a1 .1pedt;d
I]soP t ]s3i.
.j;j
ep{
i
;
o
í
1
o
q
o
Y
l
'
€
.9,\glsBznl nloqo)ils-Buol!9P - lQptr 'iqaiq
.tuací':a)Á:l
-pu o) a)ila.ioq e ,;az17 ýlrr}[Ed uep
. p 1 1 ! " " B s 9 P l . t r o u 9 r ' 1 s p p. Á n t i :
e * a o a z e i Á o d n.eus?^ .n;91
tzgq:t;.iÁ>1ua1:Á"tt.t
.pi;á
a,r1l'ieJ}s
.
uu ni'la eI
.a}isPli l1so;.Áqaiped rudnis
.u:r;;Á,l
Llrrg[9'rr1;e:1s'ur4iatzo:i.l
;9nr'eneLq i eltssq r:a1rr'.2
'!uaLu?itii)
iJuir es gu^'le1s4e[ uuPS !u" ;i^eg
-an
_ i ! I ! ^ q ]E u j j j a ] 9
o l c i e t e u q Á q l o d . - ; e Í4 u ; r ' g
q ' i n i . * á t o i { o l i e 3 s i 1 ; d o 1 s o ; r 7 e 1 r ; di l - a [ ] J .
'lscllpJnoz PuJa? oqau 'Pqf,l7
r Q P e u - r o r q o on q )
V^$qz'lueu nPeiq t azglsod {p!^
.Á1ua1Fitu
" C j l > i B ]} ! . r p s p i r p e 1 r 1 . ů a 1p e u s u a i e
. ; n l i r á l p ; á : 1 5 c u 7 n i p . . i s o , r r 1 9 d:Lrii e d r e ; Á , re 1 s t e 9 1
*
L'L.-*.,
.9Li}qnn1ei:'iocipuie9r;d se1 e Áqo1z .1n1s1e]noz
'rlsc1*clle3s[tu16'?9]o]PuueP oi]Pl1 'nPBzoPlue
.{':]eupnll
n ail[o;3
1uene1sod
npe;ánri'.una}}u-rseg
'iuollLu'sP^z oP>lPuel9uz
ilsouui)au oAols
.;ueag>l1Án
q:,dr"rpn;i
B !}souulJeu q)}l]^t{)
'els ruoz
qlquo ^ oipulilcld eqog t [1as.1o.rtp.olol}!as
.b:eu :1'1o1'.o1tneqz
3s p}oÁlaq)l[.{llo{
'lrFpris
*r, BLiniP )llioy
Q^lzorq 4ulguzau Pnsc
.!]l?
.ugůpzei<iÁ,r
Pnsop 1Áqouriso4;oLit{)lip{ alg
.uó'in iolr1 j'qe1qauípnstuuasarusÍ ll?1q) ]^}sicj
-noZ^ ÁpLióuyi :z',1.rq
e u11ecioicqo1 z e4srpoqldn
.eu[o.A
tllgu
9upe4tr.!^
e >icí9ugr.rzp:ausí lippeiH
'ulo)iElo^
e t,iqeurccjpO
l'\qeu,sPu z 4qoui^l
.noul4n.:ciz..l
#ť\ř'ď
nouqÁu llo,úo
.nul;u
"'.-;J;
,oqaů.j1*1
lgtpudar1o>1o1ep'o1Áq
7a[
1uad:in
uofa'.rtuad:4n1Áqráuo>i
.^e9nPi olP nuJausa1p1
.ELrrpqou
iqá.ňuir.nqÁ,.iod eqa;iod gnip1eduer
e L u r s e u ' p o d T L l n J p q : d u g L r e ' rB q ) 4 1
- l r L u ' 1 'e' r1i a
e 1>i ii d
e o; duq ) ^ u Q l B J P ' l l n l e ) l l
-Eqp3u
rio:d guai;gss slusl
ripuH 'nlclr.r )i lo^c.d ueP [^8.'luaF.
. n . ' ' o . o q ? u ) e i o qd u i c i. u o P l i u l e d o ] l Á
.HNlroA F{}I]e]TAHddÁ^C}
-ot-
--.-.--+-,,.--
*--
--'-
==
:*---
-'t=
'nlPp^lP olntrlG+
'lu9ld oqq:li
j,Yi:
:{?r.!nzorcd B lpuzodzol ?3u
u-lius .n^IP| Á 3S Lil3Sl
i'r.rast
19uau H . uj]Pq l?
oi
i e ? p l I q : a { 1 n u 1 uo-ur ^ g p q o P g P l l o 1 ! } e P Z l u ! ?
u !z?i
i' rg, ,rj)o u r . t : L u a s I l e d g q : a 6 1 , , i ) 9 ^ 9 r q ? P .'eus- P
JjuLlozoJ
)[pl
z E x. '[ieu')1a?l oe cl s, . P t u l l s L u o P n q '
Á
>
1
1
e
n
g
l
e
i
!
l
.
0€ Áq:P, Z e]euPlC,7
-t 'iÚÍ
.3s ^nuP9il]
' e > i e l i c 1 ;L u e s i
ll{]ecs
ú a + B :o t ] ? u ? P o
-o 'l;n ^ oPr'l9u lttl le?nqpz ,'iq)oqEis lsr'iuelodBz
i o l p B ^ t Po l g l a i
p
e nsedgz oqeu:odqr J]soPj^+, ]1so]nl>l
o.q9^pÁl}:1
urÁuouu; po es u-roďi 1I1er,rpoo1ord e $l:uztz
.i]?iro!t
-i,í,a 'un >i.s,\olrÁin.r4 Áp4ru Yss[ 1Á5eN
.a[oq lria]
.r'nr.l'' ai9ů*óp Áuj i as eLusí;oqa[
q
:
a
i
š
1
L
u
leu
.n'lri
^ 9 u i 3 l c r i s a t u s í t l n u e ] s 1 z . t . .' q
:ii
' q r ' { u ' r p p o : e 1 si a q
p3ld os Ilcuq luri)lgA
. o . : i q . : í u n l p o d n F 1 9 í c , i Á 1 s n o d se r u s ! ! l ? P ! ' l , .
'3ial;;dau ;e1oPz tue;ci e nPa;dn>iseu
. ť l a u qp q n o i u o r . n o q ě s l t l ] P s 3 s l ] B J l q o t u p n s . j ?
.n^e]s
.nnrp ciÁqou
o
í
.
i a ^ sp n s c P
H.
+ . l ! s i .i1eu'ášarr
i19ůag
.íqrnp
.ů.io1.
a.us!
o.
2a1
!l?P?^au
n'"usi
lll?oloP Lu]sn\,,il
elr.á'ušÍ r1Áq eqo a7.4eql
.n rui[
{l
I
I
!
l
d
I
1..
.t:ou:od rutÍeu;snl,t..
1a9l 'niBnqr
.l'.';iňfi:
'glu
^l''uou'
iaz;qod
I euul .3l9P
..isedso.ii -.ůp'..on,-n*e4-1eío,r
ie19l'ql uasI
{)tnípt.'l.
.qfapplpLuB)l qri.ins cd
:;E] 9
t : } B ^ l p o dě s ; ! s n u j
'iuirt* is ,uasr eqis' 1-1ioriol oq39'r u'lesfled
-6t-
!
l,
I
.?.-i)ag .oq
E
l
a
z
n
o
q
o
:
d
p
u
l
|
a
u
r
í
r
:
l sÁ4eí
1
s
o
3
r
{
q
.llu es
.lPPodo LuBI .luroz
;ds a7
x Áleq
9I9Pz
.dqs
guií P Áiappuzn opz es ls9}ie[r1soiÁq
1
p
d
o
ueí- .3]J^ lllnzeu [oq
r{)?} q]e}stu-IA
1epn
. 1 u a 1 o d g zp l s l l u ^
lplp^q) B nnouzod es
u a s f 1 r 7 n ; d z ^a l p y e d - - g l B l g u ] u a r l : g u r o
oxBlnouui
3s 3s olpp of Lu!^3u tlj^q) nJ
*
l
l
u
a
z
s
u
ef e nluguBs ?qos ltzur?{
l
n
u
s
a
l
l
.o eu aulu Á1r1u.r'r
an:>1uo:4{n a{>1pnld9 lsoqeis
}is!A 'ail] oqeuBPPz lTnouq?qoP e q?lť-?z ezÍ]oj.a u l 3 J o l i r ' t Í u e s f 1 e u z o d o u Á p u e l l o > i i 1 a [. s e u p
tue nqoueu lll^nlllr tlseloq o ?Jpnl e ,uo)isieqBp
] l l s i l 2 n { ] P u ] z L u o ] L U 3 Y o ^ I PÁ o q e f l u u e s f ; e u
- z a z J r o p -' e l p p s s l p u q p o q o l u r a s f l p q p e u
{?p^
.11n.rqr;d
ls9)isi nos:d n ulasí 1i1t:n eiLtPN
'Jllus B nze47
' q e q c B Á 1 a ; i s - 1 1 1 s ;ur; u p a 1 s o d
^ sPu eu Á1r1rijr
a:a1>i.e:1sod 91s1a;91dau i;,4qope t)a+zu'rpu o1Ág
'alpe^'noulu
"ncuLu
p
l
r
p
p
J ilurs
B
_
z
o
p
a
q
c
i
n
1
!
p
p
u
e npaldn>1 es r-uasf
ndenl
Lu?^ip
leuq
A
. p l p j n o z a u _ p l n u J + z e uo ] 9 ]
Áq .asnp
LuiuJPolqcP ÁpqouLu l}s?i9au gqouur nosr
. L U t U e u i l nl l s o p p z
rr'rÁ41e'r
s faI e1nu.rí;;dsgu Z Buls+e^ eIB .+Bili<i
9uia1soupaI uloF^o 1Áqau nzexzo: l3ul?|)
.uaíiqn Pq)nP B
i
u
o
{
oÁI? oqgqelqau oqoLro Z
,t1s)uut;au au1cit1ser1s
9uo Z uri:lÍnne:pzo Li.lj}
-Bt-
I
I
I
I
.ep9p oq9ns
.l?us
a[oul olal zB .|e[opllel)od q>Áqe
e u?^l.{)azolgu^tPod
tu3sI Piqzóa
.lte:s"Y oqnolP
,,.agr9utíe Á1sar?ul[ ?rioleu:-ptu
clas
epz.?UJez o19l Áuo>l9z1ol..,1t {sl .pap
i"z.t'*,""
.etu
Áúqlagníurpn e[nrozod
^Lu!oP
-nl^l..
esnp
iqru dqeip dupelep png"
-aut 11ield^,,'nq:oq
'r.uqrrre:d'
r.u{nse>1es llls.plq {tePz -arei{ -?iit
-od "ÁÁr1nB }soqels 1uÁu an;da1 {.uas!l9^o}l)og
.iLBdnq.
2 Ju9uzod nr.u;;de1as
'.'',;99Á^
."'!pn uiašt ieno1r1 .1ua;9a1e;d
"onu ''j;;;;J;?
;r";
.rr-u;feÍ
óuir1qoci -.;uez o1{q
; Áůi.ů;;';"}ůáa9'
'ga1.api juÁg .ula41a[eur
udu.t
áunoin"po Áqe
.a1q
B t',a}o^!zLu4ulPl]lsau
'1n1.n1"jop oiÁqau
'1ts
'n)iPJz
'Luiird"ruy'ua;nor1
:lr1d in>1pnlB?
1tze4
'urasi^P{9N
'o191 ouo 1er4{1
oqef 1eulda;a
.erzn lÁq 1etds uasf ur}? s .ul]?9u s lt)nol as
q:Áqoaei Jen.rdod.9ulu o1Ág i9^s o]q} l n^elq
a)n6 .aFnP 9ns 1arÁ{;;d::::.^:Íi:.Y3.Í ttltna'
.el?l
iuÁu .alu e ql,r,utonp.brsor ues! le,rgqr4ls
rulFBl^Z
bqq4t ;u'e;1eds
1;dnouu'r1q9qo:dlr)
'nuI9u?9^
'9qnrp q:tu
nDuv 3x p lug^oq)od4 ouane:dr;d
.n{olR
.''eu?^.?Jc
.'bi!ó rai
a|pan .ola?el9Lu ol?I
.iu.ranld
l es
aPl .eis}t*u
r;d ruesÍ
.Án.zrt
1enoíoq
.n1.nr ez eulu ntd
.*í'i''*,'.i'ruSrlxru 11šo1qrÁl
.p[od:.
;e-/'l
óqe| t oíql
ll !Z9ln
.q;n.
'lPs '!4suai
'xoulnn".1n5
P aueJqzaznod ?utu tlezpqJs-
-;;;;;U"iiiiů
ť'
t,
;
I
.nq"' ei...uaš1ítliBilodan:d ocj
o}9}|]3] uz H ,,i]pF [qru:.o1a19u: Ápa1 es Jzi?q)
.Eu ePy ól3{uJ3z Luasi e^z.n}i)eP?P F,t^BJd..
''.JuqliloPPÁn
.Á1Át.uo
-au z Jz9q)od9ra1>1
euzoJq 9qouLu Buzod
2 jPoJqo 3s o^lsPt.l .])nlo^eJu:oue[ apnq euÍor"
B g3z9{ Á1euzÁ14 .elz o)
o}E+xeF^ .1sougn1sod
Ár-u.91no1
9 9lqoP e7 or .Án o1e[ r1e,ro7P^neu
'ra1o>1e[
qrdlo:1e1elusf
as aurs[ rpg ')le?p^gnoqrs
p eq)nP tuader1oqan
qra{nodo1ez
lieuzeg .^BÍoq
-cIe} o1Áqeu e}P't>luaJ.ttu1uadr1ntudul1t-usou
1 lullsoua?ou:Álr1r-ujureporutu1Íeís nuíon non
.ou nl ;[npa1s;uÁu r Ápei 1e1 e .ural,atpod e1e
rua1gions,ip1 1ÁqLlesÍ91e1 ,9!,{oJ 4u:919pÁpe1
aI o] Hépt^au^IPodio1 .ara;d ge[l?B F!Pl^ '4q
.n"'
.nu!
-elp fqrrun)iFoqlia{u-razsÁ} 1 .>1e1
'rsn
z es olnuJq 'i|3i[!az ou^PP{el -- oulgp tsí
q>{u.t
,ie]?q n)i}ap?P Ápe1 as apy"
]ÁPZ^Č99l?Pn+ o)
iasP?'l 'r iues! lPlo^z ,,.P3P [q.ul ts[ Lugs Á1'.
'ura^?ul
-sl LululFgl^z.es
lgusn B ,,'np?p nulanl uaqopod
eqsrfazuresf" 'Lugt{p^nrudu: ipprrodpo1glqt rlep
Áqo>1e;.rru 11lerd ,,.t19:rted9ň1 nqorrro4'.
'lrPziBz oq urp{
?}rzurp{o
ruasj 1ppgleu {p!^ .du.ropgnod1eÍ9u guu: 1ep
-edr14'qse1aq)dgq B nsno^ oqgtlq 'alg^l eu7?^
.qre1e; qr4{>1suepqo
q3]uPotuoJp1sn 19ao1pdurí
.auurpu 3s 1?lusn,,51tezo1e[ agn eu ;y11e6"
-LZ-
'rlscu
.;p1lausgu 3?
.tgÁ1sau
.tuo}ud
71ue
![n}l)od
]FBu
. ) n J P uÁ
.1rsnú
t
}
s
o
+ leI ^ s ! l a 1 a
r
1
e
u
z
c
p
ú
a
s
f
.?u
as ruasÍlnuql1 .e)uaz
.iiln"' qlrí aÍe1poq Bu
-ó:nos lppnt* I Zo{?f .n{lpul t 3)}o uasi ia;;
ap>1'a:tuia^soP Juedpn4e;d nruglu. { ?tu lticl^
euru ltdoqln e pgp lt.leld ',iplod 3?nN"
nolor-uqilnoultuo.td oLiZoLU
'u:a^s.Lg"
nu)nP 37 ' n r d o q : o d a u , ' ! ) q ) a 7
93Jtl)
-.,Č
'1agnopqp 3s lPLrusn
i anplq urpJ os nuelsop"
l,;nuo,i4noqa1rrsÁ;oqeuqopod eqa]] ]ueN..
.l^o.p9PuesÍ 1enou'rpLIzo
''o{eÁp nua1g'.
'na*op óqgupcr nqerd Bu as arusf !Inu])oÁ1ua15
-Áů nšo1qjxět.'.ul[t)ÍpoJuÁl,1 u.{1tu]}i 3s ail]
lLupIlsnosI l}sou}Se|'\
-9nrpod1uÁp .turÁr'tqosryd
.
q
o
r
q
.
1
s
i
n
e
u
a
u
ez epí
l o p l l E l .Á1sed
o$1 gqc ;oqeu
nosf
ó1ei e'.no1.snou)oLunos[ara11
n,t'pt^
'Ipul nlnurr 'ouU" '?uJPPoqBiqnor's nois9l ! noq
-Ju euu-,eu lrqos4d s es [?^q]IeFnoP?P U
t
I
I
i
t
r7Ien * ;;i :3;;;o";u;['J"i:i "J"?ifi
roqou'1o.r
.[r.rur
n1nun 4llul .Qqol { B}ls?l
ujuÁs rsÍ1oqau
ez
Zau )lu oti?ulf 4 olpe'rr;dgulsEl^.9qotr{ ?uur
.no{sP!
.no1eis
;p;1sÁur
o3-.rudoq:s 1uonosí 91ef
.9}i)!]sl
ňo4oqn1u.nouo lle^o|lulo?lPoJ e+|Luneu
Á^ o].sr'..
.o6á aisi'..,Pep le^o?B"t>1od
,,.tiapol'll!LUoP?^n
3u
-p9i o} s is uas[ 1Áqauoqara}l .nl!)od Lil}Ulse|^Z
{
t
I
-€Z_
I
.ouE
.;1soiÍq
g.. u.:asI
t-lU"
i1seiqncs
,'oti.tep!;.d
no'.u
sago
d
u
n
1
p
o
d
i
p
d
o
i
e
f
o
r
d
,
,
.
t
1
e
u
;
ú
o d z ae 1 e 1 š
' n } ] | u } ? P ^ o uÁ 1 . a q e 1 P u
lu6...p?P
le^oqJ^eU
..I1e,lipodes ruoqrÁqe 33l€ u l e l)}o }i zo)..
'^ou
lul]saí
a91.'",.i.,1ii'Po;[',:líJi'ilH
*::.:
.Pu)3]eu
ruesí 1epr,,rodpc
,,ru;neuLugS !uV..
i l l l u l ? r u , ( u9 e 1 p o qo ) , , ' p p p c u L U a s
, , , , - , . J . , ,r , , ^
. 1 ! 1 9 J uÁa z e u
i Ý Z ? + , , (l u 9 { o j u ^ u s g i l l 9 1 e r
1pdo
es F|snti:.llIPolZ olroUZ ;9do as qjsni! .sep Írynsp;u1d
.guadrln qtasn
-?uZe 'srulnzo,rod
g
i
c
i
o
q
r
o
d
e
1g
.;uec:1n o.qa[!1oa17
'oJPP
Áur;;;d
?
o
l
e
[
^
l
lBuzod
.i1i2n
P?p llu I9P9tlÁ1
1uÁu FoPnq as nuaqouLu
s iletzuzoa ru^u sapnq aqouut p eqouw,,
.cq r.uesf
.P}?aPPP pgnzÁn
nnut15e1sod
IP.1oP3[Spu
e n i t n z e s z o l ó 1 o ^ ! ? l s Á P { J l o 9 ^ P o 1 Á q .7 r r ' u r u
o o d . ; p o e 1 ; 1 n P U a J e l } e Z a p e 1 s o r i e u L u o š t1 p 9 j q
-od
.I]soP nJe^ c1Áq n1
e:9r6
.znqi;ciq:durt,.o- oa.1T,;l? ]il 3i;^""H{Í
"l''ij
,lliQ+.leqgLuodt;rrupaq
-rni
-ri e 1er'oznqzaod
';:1[siyns.
q)a]saloq
as
n
19do 9ur[ ,9ualeuz ete?I
.gi.rropán
.qr{1ped qld"ra1>i
.*u .;:tds
gur[
era'14pu
.9u ltrso;Áqe^oq]nP ulssÍ 1eneuzezo't
1uÁ11
r1Áqe
u 1Áp76.1:.u;u;e1so
íqnLp'
*v7,-
";'&'.";JÍ";*.j
$r.trga
.1íeur
9uI{ sez
3FnP n1o.r1od1 9ral:{
t1r7nols
pilud B 9ns 1u9agrdÁnru;1uo>1tu11
lu1111,'sÍn
'urelo^l4rud,rerdoll?' B no]
.1uÁunqnoi
.Ár1s npne-rdnuo o1euzodo^lsp.llÁqe
nu.i.p.i tu9tll B ruaqoJq ez ;uÁu rfn1ndr1e1
.o1Áq
9uíe1llu tluez Bu o)
'eu,raízru.ro1Áq9qoutu a?lpl .plg^o]tlzoJElqBueuz
* p- li-eb ů.td* rozqó e ?^s ll]txs 1 1uedr;n
q:dl.sÁur2;;du-resf|euzod.[!9^s9lo^!?Lu?lnulul^
ř.á'úo,a^,". .''nš[Iq)lď eu aFnP t uuesl1euzod
:!i'qoiqgt e1a19;deurf r 1ed uasf 1euzo6
'n>1Pa1s{n
e
.Á1e:qn
alJ) Lu9qouur n uas! lnul.{9soPre;d a1a .Á.t1l
.eprrer3
ououul .nloult| n as lu.slgjÁ P U3p
.9qouu.t
B e)Jl qr1Ía[1eq;1z
í.Átrsod tnulÁIsod
..ruas['
.Ái1neqÁnas q:Áqerp
1a9t;dn1
ipn.Jjarn
.4a;nopgp
.)ou
3s Blliliql]d 1Ápy
i'lrÁr-uesnp B
Áper g-tqoo
{qb,p il:llu.4ed guu: 1nu{1sod
.I)ue}slxenougu:sod t 4o:1e[.tÍo,ts
q)3!^
1souurol11drleuz rut[ !]PP B l:lllluzor lts
euo e1Áq
u1Á:>1s
ó119>1srf
Jiú"'í'ii,rpdúzri .Ájjn
^ ^r!^!l-3i9ur
n Zel.l 'lo^l?
q)du
tt?lPor
.l$lBP
-iu 'ruaqorq ez uidpur ur.{ns.a;;qospdllsaloq
.ÁA..
q){}ipÍa1ina.i tue .tuáz eu a1eÍtJZoP{
-92-
i
i
r+e^olru-r:
3]cqnlq ipe^oP ruÁu earde1 urasí ala1>1.Í1 o;ci,:
,',ai-ir{ ^3lllu a:a]d - - lf,q uresf nr7 ;gr
z1snoutr,tld' ';T'J;iT
)is] QuLu.q)j]lí!ír1so1Áo
:i"ta:,:1.19icJ 'r' uas[
1nu:;ncÁrl an:da1 ;uÁg
'r;pe1dBxlillses 'R?lpor
1 es alrlrilrqci
":;1TT
-Zg.t e)noprA 'ruJnLils rlriq BJises r la?r{lBiB
,,.oqar no}inJ z r1eulríi;de9^ ou}nu lsar.. : 1seu.cr'tcl
e q a s o : d 1 e l ě ) ] ^. a 9 i 1 u a q : a p z n o d s . 3 s ^ a l I u l E Z
gLLl l?9d Bl?elo^] ct+9P?BI o t ÁJe]}t
_
. P q o g ^ u l ! { ? A ' r : : [ e 1 n o pe e n i 1 e d l 1p n g . . . Á p a e : d
euslp r-uru39n1u'.{r-ueuzsu 3s ol9^qf, oqef erprs
r lu ,r{J,jEa --+- ll9?+ ,,inou)e}Blspng"
.nos.td z
leJP r[ es Ára;1
.pul B}i?IJPirl ptjBlP
]o\Á|zÁ e }9ld pllsnP lz3]Z
. . Á n u P e d p . n o s . r d^ n o u p l
, , . ] a 4 e]l ] n u q Z a q i p J s 1 z
n c u i 3 l J L u s e s n u s 3 ^ o q r - u e s íe 1 9 p 1 1 . r [ n [ o 1 o c Í
p
-euz
n^pqo
^us
ol
olurLil
oq?Lr
c
LupLil
euLu
'9i[ll3^ euu.r gu.i;i gas;1 .oqagpu BuÁs Bu
|}als
-Áu; >1i1ciu':!sntu noqoP 1upe1so6.. .l)Jo nLilaul
'gu,rtp
>1e1
tu:
1sap"
1 elrneri o'i?nLU {1ru:
.?^Blq
.1ía[
9t1e:p rÍeí
4ezou eu n1qos1d
:1 as 1r14qleu.el1elu l as ^IZlIql]de .1asÁ1sneqrrs
o o)?u lodse sÁqe .n>1ueipÁrur1nou}inu^ l)ii}
a)+pul gllu] ?^I .nq)oq fpr"u .Áupt14 png..
's1Fnop?p pu
? ^ r l s o l i l r - u a s t1 p a 1 q o . 1
!
I
!
.t
I
i
I
a n
a h ! t ^ r ! h
-v7.-
,iolBPBl)in
oq?ua-z?)Jzof,
lu-razY B olplsryz ePz ^q nq)nPz^
.epz .,tu1ts
;oqgu1šr;o
Ár' .tLu:s
n:19no1ÁqauÁqÁp>1
e]Pnsn 1ad e i llsouutiau 9lg^]Julz9Ás ez nouq?}
-ord e ;fednoqzoj es Bll;t aF€ ^ pu7nld .i}řlUPÁ
-ord o1o1r[ou gaclpeLucr]s Lllg^o^9lPz 31" 'e19p
3r" 'oqel nJslus Fipl^au
{?^ol) li^nlLU,,oule)ry.eig,r
LUP)ill}A
e:-r-1:
>iega.;rpÁ1soqeí nse1q
.Luí}iz!lqe r.urr1[pu.rnzoJ I.ueJo^]
s o>1eI
?qoS
'tu s
"nopo:r;dl)lil^YB nouln[lse1ds
le^noIulzol
'aup,
eq illoqrueleiu 1u1dorllu ?qouul 1e1 {:a1r1
tjJPuqo1sut{>'e!
orjeujnói:-r9od
1uqpag'9uel}?^so
'r1so,iiiqd;1
'euseI
.a^lz
e1Áq
oqa!
o{o
ru4iu'l;tu
;p,r1
.es o|?Pz
l)pl]zeu x?Áoi) o1ue1 {pe1,-ueI
'EIs? op
e tr?qel Juqrr^.!1'rs en
{nolCIl{ rs 1rpe11r;d
B llsolBln?z 3^:!
rfgunedos lrleqPzB ,,tlsoulsJl)3u
i1órd ulru"lqoada1es e?|l]se[.9i"+[ezrr.u9r1sndc3
.PqPJP Bul .puauldBu tsÍ ul{ufU.úzaui:'Io}i}nLLis..
.np1..
.Pqos
,,.9upjl^aus3up tsí'>ie[
{ 1r^'re:d
'nPOJlld noue?eJLuBz
oinl afn:dzod '7nu
{PBlLu
l3?gr{ ?]sa) od
.Ál"l
Áu1a
1r;a2e 9toq pnsodcp
an19l 1eqÁqo.19ne;1sortr;a,
dnouze;qduepnlg
'l
I
l
i
I
I
.1.
I
.ep9no1p
sÁi
izěul Il? a; .o1 eu 911sÁutuouef dre1:1
tllaqog 1Áq}oqau .d1euo1op
>ie;1 'r.ua{u.reS
-1rqoqn
;tueu lzoul {?^ol) o)ieIllz ugd sn1st:y..
1Ág
Á>is9ie l]soue4elqelPuz
.IlPi{o
".eu1odse'r.l]?^€ J PZo
az t1zd'Ia;euÁ1rsa^oil
9]?nol
';u91qreci oqeI e e+o^17oqeurat{)lleu.t*s]Znolft
.EultreSřlCI..
no1oupz9rd
E !}SouPeg^ PLlaiie UZ
'antpne:ci
,,'9iqoP p sule?n
.tuol u:eqn o pl?uts l19ne:dÁne
.euszJ>1
ise[ o:
,IiesdÁr'sÁq ap4 .nulo1 Iugpai}snose
rit1sa;>1Án
ir,g:dB l]souul) 1 e1etnodneqas sÁq ?P?d..
,,'Elo^l?
.lF]{oqor .?u?d plqolu.!+€ . pélq
aleu
oqap 1sÁ'.us
.tlsoulo^
.olóp sÁq .t1soisinezeu
9u1ci?qos lo[e]d 'Q
e nlalz^gqos 9a[a;6 itrJlunzor e ur]^
cP*
_
--r_t
e ; n p 9 9 P ' ý 4 o q a ) Čj q e ] i o d t l a l o q e } m ř
[nru nu: iX9,]
. r i l Á r r zz7Áod
. , , , ^ i , -olqi
.,i'ni-1'^
o'lt ^
n i1iíxu
= n o d .,t+ur
' o.rd
lB
..n1o"pzgld
n1nt 1Ó.,o Id e
n-..
!2 1
coI iDes^ o
t l a I "q?
o I(] ll'á
.ř.6.;
oqaf
}SoI.jPe9^
|ffi
.1olr14
::T#::'.*:'J"i"i,Í^l,'l.
3s LiiI?eusÁr;11
l )]nlq
.Luaši@
hqx
!i1a[1r-uod
t3l
i"ú o."1y1 .*9. 9l7.uo'1 ;i.',tu
.HIo/tIZ
ÁdNED
']3_Lldd
^Nsoc
ťd
. a q e : 1o q r r 1 Í n i l upj o q 3 ^ l 4. o q ; l n o s I
,,i{qoqn lPJ>ll1I
- B u P d p e l s l l y z 3 q . e ) P B ^z é q . u 4 u ? ] F n d o t l 4 q
'lPiYusl [Lli9u
as ggr,ruurcp p lll]]islols 6L pelo
-92-
- L7-
:3us!d ^idpu nwqÚ:
9^eJll3Ás e nJjPÁ ju?p9i
{ l s a u E z l q ) l ^ } s e } o .d? u
i j d . u l ě ] s n d p ^ I l u p P z l s ! L u u l o l A i L - l j P s3 P Z i . i q
- 3 I { . t s i q p u 3 s t l z B J a z { B ; A - . n + o ^ l {n L U q u F Ý j ' .
-Ztsq .nlugu}nujs )3uo{ ]lul?n l?ix {:a11 .zel.o.icí
'nloq oq9uloq}l^
i p P u Á ^ e u J e l o } i3 s p l d e s l P 3 I q Z o l
orig^s 71[eigdsop ?a[ 'r]seloq 9u?peLuorqBu noiis
!Lljllu^inuPPl^o JlnuPoqzor tuqiqPu [ ,,1JUad?:]
oqo] ÁPal autu n[us? )'i .ollpldoP luau oq3u3^zaiq
n^.?l'usl {pF^ 9uul .Áqeus 9^s lsoPBJ }Fnoxo !utr
']?uoIs
'^rlo{o),
'?ule?lzeq
l[n)prd
9ulPd9 es^
nu?pz }B.. .?qos lllsÁu] '.]lBP3u 9t'tl 3s )lN..
leruo>l ruszgJ
ntuaF^ qt?n :a)u3lFÁtu 9urpaf ^ pllloq)J^Á^!uPPpJ}s
n[ij9lpp I p n}oÁIz I }nq)3u Buq)eF^ H
'?L|B{?]zoJ .guanelÁn lleP .no^IIJ9^S
nuez l?PlA '?ulelezB{ 9^s Bu rugulrusod el{3d o
ll.]^nluJ .Buleu l}?uod Ja}Bd uBd ]FdelíeU Lla}
rup ?ur9u o olled 'guelguzor lsourguop oqal
nrt es plr^afqo oqaf u:e>1erzl'rllu^esnP Psld
'no{nJ nolsLilrr'noueqnq esderl l zer.ord
IBJJASr.ugu^adlinupoq
-zoJ A p ,,f,euol nl.Ile$^ullu!?D aJuedprl :itlol nu!
.?uule}
-el
tsutll nu]e? y(Í
,,iB}o^IZ
{..
11,rerd
.nouB},![Ilz.noupt11eu
lFnP s ule)Ipjnoz í/íq
_ >i9roqn .U3} {?^ol) 'o1enoaoqÁn oqeÍ u.riru
.,pld {el e a1snd o1Áq o1s114.aqes lllalo)i ?^tlzgq
as le?jll{zoJ B 'lnuB}s }nupoqzoreru '[oq ]u;}luA
4 l n . r > ll e n g l g p o " r d ' q r o q e l s ' u e l { j u l s e } ; a l g
-62-
I
I
.1Á.l1qn
.a;9'rioqaf z Á1a711qÁ,i
}soipJnozB Pll)teN
el?uPqez or'pe1d 1 4e[ .Áurtz!}llJ}aueS lBPz .ueleq
-zor esf qau 'nrqrln oqalz gqPeu e? '3s olgPz
Ppus nu] Áq.e1Áqllsoulo)io q){ul[ p.Z
.noq)?l4
'e{?^ol?oqol uierlru p nopoJlld lzoul trpoqs BI^q
BlPuolo(I .9ns Á1orq 3lPLl't IIZno1dni e .n^elll
noAs o}ioqnlq lls?^s ILl]all^q).ul})!ljÁ}ieulnlljs
ualPq .npa1qodoq?IPLLtoqg1seqod.ngsÁrqldueq
.J]z ?n[! lo?9JI .tfa1eulodozrq .a1qrÁJozJg
'tl
'Lue^sr)pJs A Eqog rl!)
.u-rlFnPLu?] ueÍ 91sr[e7 ieua1gpt1d e;;ur
?Je}}i
sa[nuauI es
n tsI a7 .nulo{ ,,.1soÁt19d.t1..
1q19r'feu
e:e11.Á1?uR^g .lJsou]).o .n{sgl p nJ!^.lhPeu
nl nuq)eg^ 'egnP suezor'znlouz a^s Jsouf,nol^
nuq)aF^llzol^zjY op .gas;d119deznu o1Áq{utllla
zaqeuer,rpuz{i.T,",fi;:,.
j,:,,..,":":T!)oe
á
,
I
;
I
.91Á1seuas UJ} alp}
'afryr
r
?usPr{ guas t14{Q
a?Butau lnod glstuez egeu
'{a;nozeuls uef
- e
fa3nop
feggus
'r-uduse[u:d'ts
: tjlespiq ura{ur-uef;;d
19d
-ez 'gurpyqdeuiguzeu ^plopoau B '?qos 1 llneld
.u.,lgstue ru1latr1..
,,nÁedz el eutu Jlnu o)
IalB^grqoP u1d '1plqazor
'3lgp
lzBq)
lalsrl
.ll?ixnzoJ Áqor1ef.epo:1;de ue} 1?^oI?U
1s
_BZ_
-:.,
'':-:::..
esl .a? .'3s tu€ l t;uu]op .Á^ i ltlul?n eui-u ord 1qou.t
a1sÁq Án o3 ielolues o .ěulu 3]q)3N .auad ut{ - Luq - oqouu] ti.:ost 1pdr1Áne1e .n4uan ;e1
q r Á p e 1 u l z p r 1 r ; d s a ; dL u e s f a u ? I B } 9 [ : ] u 3 j z ^ c Z
o q g P e l g q o d s e q a u . p g 1 u . rP n s o P a 1 s f Á 1 . l ] B t ] 3
- n o 1 s o d o u r - u e í 1 1 d a ue u l i l é P n q a u 0 3 , u l L J . .
,,'!leqf,
-nclsod ouLuo[;iriau Lug^ apnqau of, ,c)au rug^
Luj^od 'ol () sB^ ur,isold ,sp^
u-tiDo,\o;doq,,
. 1 l 1 d n o ; s e uÁ 1 s s :
.11nuqod Íqouje{d 'iss^Jj.3s
;9t-us aiu2edo a[e1por-1
s Á B [ ) 9 A e u e d s e 1 g , , . 1 u e d o q : o d a uB n > 1 ] 9 t - u z , l u q ?
,eyotty7
.P:is .n13nu:s
Áutqn1q
Áuqragn
Áur1s
9u:e;l
ÁLlo l]?uz
e]aíl.rulag .ue^oltl.Li
e1s[
e eia[
?ipn}
, I Í T e z ě Uo i s [ o q a 1 z ) l u . p e i l r :
-nltlu
P
r
l
'
l
]
e
d
PnSoP
e : i s p " : t [ p n t 1 ; ; u :B
s l í e F l +t s 1 e f 1 r n e : c ie n } i n l n L u
.z[s B nll)nos eu1d Ánote;pug iJo ?pi4
;anepod
; 1 e . r . u d n r 1 1 i B P 3 ue L u d r 1 s o u a u o ; 1 t n e : d , , l í Q P
.zoci
o
1
s
t
[
e
u
e
s aue]s .soup as ole]seu o3 'u:Ár-u
.11sÁru;r
3Uul ]I]9J^Po 3s a1[eqeu'teueu e1e
Pc
.npnsc tu91u
pu }S9}'l pZ uan iín4qq .jisojl?3ipz
q:dul op a1|nqesezeu elE lě]q!{.fiold ,3upd..
,'.]ilPlqo 9jqoP ^ 3s 3?{lLu ěF^.
.i;ar';iod elpP lsnu] e7 .ouapno1Án
,r,i:a1>1
.n1on
1ueu
.|? }oi'Io}j l]'iu!?n ]BIPoq e r1euatgÁr.uqrdu'la1
1e1
11epe;ds 1e;n a1sÁq lQulaN .lull€^ a1;d:1"
,,'4ujselg opxolpru P eplq glllps
.ep;q ue1 'Čtic{lu
. Á 1 e t r s nt zr t a u o d
J u a u { p F ^s a u q
-tt-'
I
I
I
t
I
.)ir1op
e
Ápe11op guu.ras;du]ou3r
4{nr1pana:ds
.ouÁPP 1l! 3|^nulo} .o..
14ulp=[
ll1 oJ
4'ririÁ
.n1s1:yo e1sÍ
.,iaued
la1s4lue]d..
nJocls.t!9u}!^e}sn
''PQoB !)uělslx3 o noqos lz3Lu
.leJigdÁ^37ryllte!^
Á nósr elgÁs l)ue)n rg19a[ep
o:t oP{ 'laqry,rV 'pJels s9u o oiptil es slcqeu
I.l]B]u3} a? .as gPz olB .lt:.t?uPau o)?u aÍ peuE..
.j9lqnj} ..g ne1r91 llFntPo ,,a1sÁurseu
iq3..
.7nu: ua+
du1sÁu':o:qop
le^ouau-[eS
.[e]Puo
ll^Bld ,,e)]c.eqog u11sÁ14..
{Pl q3u
'
z tll['uspzu 11e1e1cl
''i ula]o^11u.lÁua;eu-r
.ir.i
.el1o
-ez o'-u:ap qrÁq 11sn'u.i
i9ru qlÁqÁp4..
- e l d , , ' e : 1 oL u B u l s g " ' l g u n z o . t c c i eduu a n o l s g
'e11u1;_
o) 'a-upi"
,,i3rlc ^ nl?',,+P3l9trieu lor
oqalpJnoz .1rnó1so.uaqost3clz r-u{uriag
: e>1p'..o11
.,,{u1serc6
.;nu:
.o1ň1r;en1rsntdoqrcci
dpe1ru
.i]souequBqBz€ . llsouapd:1zor.napuq 11:od
n1sÁLrrqoqglgJzn
: ry1trod{iloii?u Lueu ^ o1e1otÁn
tuagn:a;d9lt-l9i.I.uadun4a1d1Áq 7nul du1se}pau1
.tieupaÍnru 1sa[ u:duie1rp
]u;Jzg.r
11dou;cd qeu.pusef
-!Á3u
pod e4
t.IJoAl|'r
iedgqr B Bllu]sp}seu
oq?uP,rgrjzor
lnlu !Bu 4PplurlPgtqeznllnISA
'qodse nut es olBPz )jel
'nujQu
1 our;;d [39 ?nu] ,íPBlru s'{1eI noutppci
nou1apod e Á1a; po ll?oqez o} Bu jl?dgz /\ ?
.-0t
{
l
'as rlrqosrydzlld 'B{g^ol?
nqaecd llrueLlz ol1rut
H
-gu op)irkt .nuqteci s)JA Lull ,Li.iajrqo
n
c
J
n
o
o
ol
-Iuq es 3}J^ t.il]) tsí .ujesf
.aiurzgqleu
íai
lPuzas
Í ] s c u l o ] n > i se n u d 1 e í 7 a u . t r o n t 7
1eutí :s ile,roi
-plu s Lue{[]us
$q rrqreu ,eued e;;e;r e:u..
,,i.l?ru qrÁq t;tutr o) .l)ou n t Áup 9le: u-rasi
1a1s
.dr.ua;d ,4edoe11 .Y?^oI?
*
duade1s:z Lu=sí3qt..
I.ll!ugPz u':Áqnod ueí- .€ ] o^Iz ez
,lJnu>iIun{u3u
.t1trus
. i u t ío ] e u } Í t u n a u
;uau qeu
e ? . Q u L Ue ] j q ^ E
'Jjso{??l qrdJgu*rop
r l ! ^ B q za s e l e ) q ) i t l J s l c p p s
o f o q z a ; P Y J } n 6 Á 1 1 a J u e r uj 9 B ^n
1 e r e a ; dt ] l q c s i . t d z
Lu9s 1qou e;sÁq PPus .S3^
]]iu^n aLUliP Ál3]y
,e1ont7 oq9{s?oq
LueÍallsou o1sí uies Án ;,irz;...
i s p A p o o r { o l u o g ? ? 7 e u e p z , 1 , r? o p y . i L i r j u l ? l
-so ltuaF^
! I l . ! 9 ^ s e ) s P l ^ P Í I ?Á q s . 1 r q o s p d z e p
'nue? tF€^
Í l } 9 J q o a uq t ] g 3 ? . a ; s f 1 t a e : 3 . 1 a p n [ 1 r s
1 [ e u - rt u e d : ; n a F e N Í 2 L U I e P q R q z { e j u a f s P u z
o p l i ? u e u : r c 1 . i 1a 4 , s u e d e s a ; l e a r u u o p e N *
D . L u o l o ^ r 4. r u o u e u o l d a u l s e l i
.e1c.,rt7
aZ lsoPal 1l1Íeu:eu.9^B{?] n
{ra1q
9up'i.i
.eu Áqenod .91erz gr1r1d
?p. {e,,\ {>ts;pP Bu .a,{pj
-[t-
-nq) nosf
,rups
,{BS,rV
noqour
g{ef
lt4q
{
a1lenn
.?ulnuls 9 eIq9}
.
^e|)PA
Á{l]P i;
1tne:d
,,erugul
LÁ{IJP al,pry,.
D.r.lo)lo?upLU
!)!ílIlLueu uoue[ .uJ+seJseu.uleJ},i
-od .ueuelÁi uaiu: eÍ euo ele _ .ioq'
no,rs nt.,
le^olez .aulu oPo 9)izaq tuau o] e7,.ts o111sÁut
nloy"u._
1e|nez;u 1io.rd.,slu;J
;."í^^;..o1 :Jz
.r1souu'ra.ráp,Ár
l:'T3^1.:- .o-]]{?q'odeuÁr' ?9J31{
^uqxg^
uea qrÁq o) .ll^ntu oLUJgD.t;f,
l?^FJdÁ^
]€ P Pq. it Éq'iu'..lcpnún
;.lrP}i
:'.{|'i:1':".:.s
!! Pq)eN .^u)otue aiu11s
uei .e7;rúau
rr 1r1ái{ó
-iůs.o,lll'ii
.).i9Pnq)
e ,Áua7 9rr.raFnP oP t"
;"q;j;
. .
7aq eu .^pI)9A
3s
Ápa1
l9t.I]sn
ug,.
'.jP!^
.ode1
'''3luaznul 1s 1;;1sÁuodtluBs Ául
7au
s+el.
,a{leng
e BlJru
afngdz
?.uz
e dulrg
aa1.. .i.a;pu6 1elorodpo .a{.ra11
,,.átB. j.i19."1g"
auu ordn,".r,*"l,i,T'Í,}rHJ:1j*n*
,,.!}!ul?n
)t.^ol?'
o]u.l
J'..Ťl|.ln.?!ť
lPi|sl'
:1.q'::
]_"} ,1edeqrag.9ni17e11;d.
nLue|eITL1eJ
.Js.Ď;Íellln
"l
'.eu .euu.:afo1Áq efe;pug.>1iia B
ii:p,roan;.xl
.do:1sqrdp
Á1lu1p
?Jel{.
.,:::i:.:^"^1:::.:
1?i_]9n1
-J^+
^[eqf,euez,Juad-l1n.!
PU99^.p1:1sÁ;Í ,lu^oFnP
eplq ra;d .u:e[a;pug s
iiptJ oq9jrj1s,sá ;y
'Jlnu r+a^nu
ua{peiius ?^nlurzoJ p
^..-.__
o r , l e d g q r a u p e i r l n q r a u ^ s , S l s r nIn o s a u
:q_ajn?rpz
|l^nlul''noLUlsouaÍor1odsau
a1adeqreu.Láto4ocis
-eť,l
I
I
I
-eu ppz Lug^ as soup o) .au"d
alfeJnc,{"
.ausllul;n ue}]o^luq)ÁqP.{"l;;,s,',li:S];
LuPs .n{lBLtlze Áptq.n>1pg1odau
.nPtl{3u
u1d a1
'rualorxop auru
.ruoufqru:aoruog !]etJqn rlr es
i
;seí no1sar o1no,to>1ei
e4 .1tutno:ciise
es
ruasi
Lui) 'eu pqoJq Lueujps^ rup pBus .npil{
leFpueu
ep1Iu qrÁq 3Z LujFnJ .IIoqzrarpn:d
éf,Pls
t
ntrlo;
nLues^ a{ euul n} .ljpp q:4{asr1_nuauocizn
g
.1epÁ1sau
E lePl^euqrÁq oqa2ru up1 .*n1pU
lí?p
-B:[au
qrÁq
.npIJYau
Jnuqr"rdÁp1 .t1souergqzoJ
Á1r7ue1o nopír;dele .9JqoP aÍ gtu
'It^?gz
oIBA
.njP^Ézn
3uatlle]q es qrÁq
nLLleUulnzol
PPU
)i
Áp1ru pnsop u.rasf
.^P1]PAund
1ast1da5;..
,u";;t-.,
Lueqnolp od 1e:ez ,,Č
lllpod ěqos ulPlu o)*
.nsslord oqiuJltu^
t u a ) u o l l nl ? X
-1Ánou1np "oue;qÁn
;pd eu ?u ě7 .e,1qcprux,.Lrgliualg{u-r
lppp1
or{ lsq)aupz fa;pu6 ue6
Áq
o1eí.1a1pa{
r.u
a1
d", "o:l jjo.j :il r,ffi:
"nJ.d
auu: Áqnqez uor;í
aUez
e
u
u
.
r
.
p
d
s
1
,
A
.
D
nso
I) .!]B^oJozodz e1qoruau o]
.l9.9s gqos
ío)
ípr':
}o^lr 9il. ! ÁqP .nluoJ }i ! es
l
elPol|Po e1 .tu.{e s 1 t a t p o - dJ . n P o q o ^ s n o J e l s a
P l l i i 1 z a 1 e uÁ q a 4
':u?^éU .1edgqreg .Á1uo1;Áru eulsopeJ
ol9l as
o 1 e d g q l a u l l u o P ? ^ s { B 9 ^ , , č n ^ r l ^o q ? q e 1 q e u o q r f
. a í n p a e ; d o e s u ; ^ p q z g Á u e 7 p o 1 r í e p og p . .
'uozoqo^so Áp>1ru
apnqeu lilo{oJ}i o}I.UJi3z .os [E^
-juLriog .?{nultx eíoq oqaf ntt.t eleultrrodr;d o1e1
eno1s 1uíu e .l1tut2n{p} le[!nou .1qou"reg
. r s í q u t l sa l * A
ielef, elruPrrlpod oq gra1>i
'nlo^
.i?
p plPel^
o
q
3
[
l
a
l
l
l
s
B
[
e
^
g
P
e
p
z
Á
qo1e[ .;pfpu
- i l s 3 l T ^ . 9 u r Íá 1 ; r a } i p s ^ . ] P J > i c 1 s e 1
nole1q oqeí
ol olqPJ
olo} llsnla{d Áqe .au
é
]
l
l
?
n
o
s
9
q
p
t
q
a
u
-!oLu e)ě1:dÁq o1Ág 'n^B[q
ltsQ^s^Bl)9A ued
, ' ' B J o ^ I ?n 1 s Á u r s
i u e d c q ; c d p B t l p ^ z o JL u p ^ o s J 1 E J ^p e u s , n p ! l { . {
elíi? B !l9P o es a1[e:e1so3 .rxle1nod sga Á1zens
pu?slBls a19uq.i1e;d'a;epfazo: es qed ,c7nu ,llsgu
o]nj nqtT o]a??uJeu 3? .uauaura;q ruÁnr1;e:1s
.nqBJ^
{s} nol[sJuELrr i^sp^S ]o^!? UJE^ tl-af
- a q 3 s a $ n p l s n l p z o : ' a l p u z o d , ] e p g q g , r r 1 1 e de
g u i r c i r 1 - a l e p n qe j u l e n i t : r d s n p a r , a { q o p a l t n p n l g
"ějEJnaP i1;[eu oqere1r1 .aÍo1od B nplt}i apfeuau
oFe^ eFnC'tlluls
aU ,Lug^u:as[
J
u
e
u
1
r
n
e
.
i6,,
,,'lo^!?
.ousP nluaPíB{
JUau
4uPlci Xa;7eu
-9ť_
.;lttts
i[?pEH
-yt,-
oJaáo]suedtjd
Q
q
o
s ntr B * {1el e {uap.rn;onr7
t 1 r 4 o ; de
olesnu] qou lollPolzn^Ouz 3s
1
e
u
o
>
i
Á
n
.olr; noupaf
il),|zjqň. ol pU
e
Áqez
o1a;r-uoz
?I]oJ
,e1s;re eu oleu:oCza
o{l]p is op-r1,lpad
il[ sp:i
^.,^^ *^-r,
- ,i ,l c1 ,I ^e )- ,u. o
)ioP ncsl BE 'olpiqpu l;soulspi^ q)p+ e
lj)Q'i
o} 3p}i .Árie1q?qoS 3[!3LUpl au]BLtl .á
Q+jp
'rilsf,n )i
?nqleu s +so^r?lgqezaur[ ,lsou.ioperr,;uau.r
- n o u P e r ' ] S i Á É U 3eUu t f . n 4 s e 1j F P U i j d t s o u p a i
O x j l q . } 9 ^ S. P u n o q e s S 9 ] o Á I ! o q a l l l u l L L i z n 4 Á r ' z
o t l c u L t l r s r 9 e u t 1 de a d n 1 e u t [ . e u e p eu i r - u 1 e n o s í
'iupap .qe,,rod]SoulIPzoj ForTLu l}eÁoJoZoi 7i{
1u.ljaplzotu .ernt1pÁrucp
pefn;ie<is
eugÁ<i
Á>1e:qeJ
'}QÁspLI noqos s ai:-ti^saut:d 'p]o^|Z
tzo},"1
ir
olielilu
.\u]
z
e
4
u
1
u
t
c
d
z
l
i
o
r
r
z
g
q
:
o
c
Í
;
s
ou;zo;t4d PYsPil
,p?^ o e);^ a ade1 uef
e1íeigÁr.ua14..
?Lz
',ó ct{3^S p]oAl? oq3l
-nLrrLuz :1auru:odz'r r-1rd1efguilJr! rugulau :o:d
ě i U ' 1 { q o ? { t t ] li i e } 3 ? . n l u o ] e L u Í e p. a u e d . .
,,'.rsnLu1ap4 t4rrs lBu^ol
.,{n a 1r1e1dpz
e llulln rriesi o: _ urÁuprq r.uast
]old.. :nu]g^s nL{og as Pqnol eulr2u] n! .řllu3.rr
.u.ra49p
. o P g [ L {p n t u 9 u P { q
lt]e^n p 1euzod Áqe
'lrqos4d no;
-n'Li)
a
s
?
g
q
o
q
{
p
e
q
o
s
}polz o}ord
-3]{ .]So^uP]9eq B lso>i)eqos
,ettouz
1i1;eod Áqe
.+>i)3qOS35
i;}nD '.tÁl',]-3:iSřq
JPolz o]ojci e ni'r-r1rrrj
.;:
ua[ .nua,toPeili
Á
,
r
o
p
e 1 qL l 3 r i p u l
]
:
l
l
i
:
i
J
]
Q
Á
.€)ie4oqn
. . ) q o L i ] a : ? p l l ] í q i P u l t ' u 1 [Á q J t U J
?o)
o q ě ^ o P e l i 1a I P a ^ E J i ) a u 4 l B q o q { o q e l I } U ) e l ^eslnp e ^
.luprq l-=li-ul7
ě u ] s a j J Z e qÁ q e . i s o u 1 p e r , u : dÁs q e 1 . { q
3p),l 'I]Sj'\e;deu ruid llai[ri3z oursÍ
p olo]s
>
i
e
d
l
]
.o1t.uti
.]]airiul:'::
^.
S3qa.ll
pe1d
rJr7
au.LsÍ
Á.iei>1
'e]c.,iI{ cqo1
.e;oniJ ol.loinulLU
oqg1r7o.rd
;s:Í o1
- i ; l e i p e Z 3 u p d i z e q : c c i . t u e d . l 1 no q 3 F L ? uÁ u r 2 r ; d
i:l aLil'uzaN 'll.ilope''is 3,{ o}ioqn!q peus Á1Á;1n
' n)]? j;
r|'Jf S g u al1iJ}is .Átlt;i; o 3 Lrjg I-lzěL: I.iosí-(?
.€'ii]3ller
,,i 11>ll3;u.€I_Lie-Lu p rJsou)gulOp ol.-LttJsOU
..1rÁq>io1-..
l]4q iqoLu e[
licutrt1d
' ' . l l S p z t . . : e sa u q Á q r
^].s. Í
^f- -: |i p^-.:|e^L,L' i sP
. ,i r) lC+3.u' 3
: o
Íii\Pldeu a1slíqa.elI^ou
- P ] s n s ! Á ' , ] s o u i o + 3 ] z c j d . . B t l ' ' ] p sa ^ z. z e > ; i i 9 r ; d e 1 f a u
; L u e L U n j ' l l r u t ? n > l p l a + { u l s s u a J , ' 1 u , r o p p r r rs. u e l s
ar\ i]?SÁ ii.3:ij]]i .legopo o;'sÁqe .u;en uesf
1ipeg
' 1 . ! r ; i : : l p o qB
ruaaudol
nollsolpz,nouaqpauez
-L1i.'i"lo
* , - . 1 t+;lc./.t^
, . - , , Jr " 3]a?9)íoP
^ , ^ - ^ , . ^ oZ .iuJA. .I]lu-t
c}tsnLrI nJj^
: " ; Ú ! 7 i.rI,A : s I P J n o z B n p í l { e u 1 t 1 o 1 t q o s r y d u I ? ^ 3 J e i {
.,,i1o:qíuo
a]3Li'i9ln .LuezpJ rurupeí ^IIo{Íu .a;1sgp
od jsP} .rtrso,tr19dr1
e ;isoip.,rr1Á'r
uouaÍ o}az
- n u ] z ' n c t ? p y a i dn o ^ l l q s i t s , L u a u 3 r - u ou"diuqj r u * l s
-9t_
_L€_
" E t { B l ge e + o ^ | Zs B l q . s p I q
.du1dpíe;
1iurua{
1apÁ1s
':{.lre.lq
rudru
elsf ,lllu.ts qtplo}i?tul n oqru[es
. a i : i t ; . a i a ; d e p o de ' Á 1 s u 1
t1epoci
u o 4 p z e 1 1 u 1 < i Á. n
niua^luzlz
Ápoa
r>tua1}is
o{llo} a;sÁqÁp>1pr
'íe;Puo
a S l I l P o t U , ' 1 e s | n i t 1 se
EEu o]P{'A B 3upd Á1 r o1lp'rs
,g.,
lph}d
.e]pl^
?lol{ez u)e^ ss lÍeppod B nol^3+
.o ;lso,rt1pdJJl
e? .a1cioq:od a Ár:'ri
't+so^B^{^oqs
az noupeí ?Ií ělgP|ÁA .tuBuzodeu B
]
s
o
,LUoPa^eu
;qosryd
]
l
s
g
]
l
a
u
Á
r
;
s
a
s
g
l
4
o
qn ,!]lejq
9
}
i
B
r
i
e
u
tíou"l rzoqJ; .é+3^seu npnJ] o) .|;ru:
a7og
.III
. ; i n c u a p o l { se L i e
trlsqog .{.u3pnsor-u'.{ru
s lsB)f ncutulldn rseaez
s
u:e,t rín>1pp
B Spit L U J A ] l ; ^ B u ' o u p d , o u g , ,
iuer,po rFrpp! 1rseledreleu op>{,uru"^;;;"j'1p;
.d:1iusedgz
.3)}^ pqos
lZ8l.il SPÁ
nPo^D
au.]jloli
-oqcd 'elapa enelr?h phz
,,,aLrLuel^rlFnBN,,
.nsaJDB
n í J ^ Sg e u 1 a s d e u
.n11;usldez
3z )ie]sil [nr,s rrnuqr1ín e n>in.r e1eii
i.l* ae'pcd .ís]puo I.j.]JuS Gs
'le./!c{2dc
Ilf,nolZo:
*68-
as Áq t1sou1sÁu:oupn.r1
o? .;padzeqauo1Áq
lp^9u
.au ?o{ll3r .ll)nolzoJpe.r ruÁu es
Áq eJ .our]pd
o1Ág .1nuqrÁpzrcde{oqnlq z eqos ^El)g^
'I.llel7
e3
asedBzn t1eno1tsod
e qrd.rqopq;e1sÁru;r
^ t+e^oJoz
.od apnq oq e^z.a1a;s;zes taf
;1sndeu3z ílS
llu
.j{.llf) 'I]sou]PlBtll B
J^]sÍBJnoz JnLuq) ez t+soUill) y
e^ouz'yueznqord
{
{oltrr{
oq
lruen {eI .;uade.rl
-sí e e1ont7oq91?91z es
Íaineqrau .nLr:
]p^o[a?Án
e ;ue1;a{u:e;d íat 19rui1d
l!?qe1na? .Jug^o?enn
1
ez .p}iPzoqn.eqroqe1s.el?^ol)ruaÍBz
liPnqz^az
.aPil' 'IpÁoPPJBz
ltllla^ nq)nP ^ es íelPuo
''',Ilo)ioe^s t]PP9[^oes ouJ])nBu€ l qBueuZ
,rura{uJls
1e1 e ru1iu1ale;s,ru:{r,r1pdr1
es etup^gls
.t1elrolozod
o1 ruoqrÁq ZlUp .azelso<l7e 'e1or,li
ura1souuaít;dau
.LupPoqeu
r;e1Á^z
os
etu1Jn
{p}
tiord o1ptra^I]soJnoq)
arue>1Ánz
e eu.raÍnJn1o
o>1eI
.no4t1elr
nqll olBPe^zÁqe .e1qguauza7ud oul!?I^)
oIBf 'lp^ozn_qz^otulsnLu oill
llsoulselA,,
.Á1;s.Áqenpo
'é n]o^lu 1 I1so1en:1Á^
B l]so^Il?d.r1
auqa;1od terqpu ap{ alH .o1a1qdu.ra;d
rrro+o as
Áqe .o1 ez tfo1s .a11agrdÁn
?uul o) .ol eFA..
,
,,.o[glu>lB]pnsop qr91 npedr;d e;
.ePoY$ .Á1eno;stxa
PnsoP a:a11.ÁqosoB p]S{Lue^Íř
-8t-
o l 3 Í a i ' ' . ( n > 1 u o 1 zn) 1 u a u : 6 e l ; o ^ ^ I i o { I U . a u r r 3 í z
l
puseI e1qesqoeu pp^pJd nru 3s e1ir,a[zÁp1 .Á>1r4i:,
-9}io
i a u j e n } o I I J q p e u I p P | / r e ] dÁ u 1 r s o q e t q : n p
.1epa1qo:d
4 { u s e ío q e Í q : n p : I l e } o P [ s * P u o
. r q s o n e d g q :r p e u
o l?p?^s o) (oqau+p^scc
' o q g d o l o > 1 1 o 1 t ,j u
o jus o u ^ e
ls,oqe{ rlal rsor rlrdoqroci
ar-us[ere;d .9aaq1u'rÉoqouLr.l3uspqoi] )ies^H
,5?;.'""J
-odeu
oqauasÁ1s
ar'usí
q19et
PU!9iQ^
-pold lsp? uef ausf
".
ltolr{ls.lue)plqaq)trrd^
.Ápqa1
aulePnq ou^pP
Áp1
elgP
I]e^J+
aPnq s
l
{-igqtuqo?n [g.,rsrlepez au:sf Jeu ,r-ut1
peld plgn
oqouru .ple?ociezeS 1^Zog
PlFBUPe;Ú P>{llaÁ
.o[o!Á|s
o1Áq or .nLueqour-u
o19unzorodeUalB .ouo .o]
.txJueluoYn
.Á)iF?u
c1opÁ1g
rurieI
pe;i
lzpLl)Po
!
-pa;d
.?pp^
n:i;erez
oleg{1sau
plrq
e^s
o lau3f,
-n iseupe4dap>1,errula^sop clsa^
otaiy ,ljplip
as olugqopod glpns eu .{14 :
yueuri[zoi
B
e
Il?
!uej) op siPp 3s prqzz .ol ntu olepsu
?aN
';9rr1
oqef
nolQu^a;npc
.1apop .ne1:e71
yusefz p
Áalus'l
e
ltqopzo
ueci
1doqrod o; 91sríeze 11esdogulall? r1e11qd
nu.ra.rou
nrue^sutjsnu oJ .oled B r;ded tez,,r,
íe;Puo
-LV-
'z?nouuns
-op zaurlo.r
,ot1aa
fpZ"i
1?aolp
Tyawau frq oyac
-a7D? ctu o1Íigau zaaluDs laou a a?
aID ,a7 ua{au
!
.D!aPu, oua!]aas a
av1tlu
!?l}c uc
4tuazua4d
as vať
,luaJaz?s n>Í?aop
uryfa1qlaz[au a t
uo
Ppla
.pu)3uo)iau
o P I ] S T J n o q o { ' ] le l o l l , I j s o l e u o ) i o P
e
Á
iis z{1poL
. g z . l u ^ o q ) n D} s o u a z o l l J d n o u 1 e 3 r u . r s e u
nqr;;q Áu
- r d s e t ; s o u e l a P z ^ a un { e J l I ] p e ; 1 s o : d n
tue] J?zělBu
B E{?^cí) eFnP op ot-ut1ci ru.r4{,rosepnqrí:peq
1 Lu,{.tcpgqoq Luo^spo iua{uqopz 1gpaiq uO
'Llr6J
pa;d
olezrulz
,Luapelq
ol?l - nluerjs
J
u
^
o
F
n
p
1
e
1
r
u
o
.
r
d
d
ra:11
.Áqp^od
.od rpr1 eu
e e1o,lt7 ouaí
lgPolq tJ?eíÁ 1 u 1 L u p o d n r 1 o > 1 a 1 eÍ[1 Á q ; e . a I 1 o > 1 o p 1 o 4
1Áq
;e
.p1?^o|] oq9p.pl
lB^olltll e ;uadno4Án oqaí od
o1o.rdB Bqog nqopod B )iseipo n>i?^oi) ^
1rzno.1
'9Ispll
a
F
n
p
r l s o > l l [ a ^o r u a p p q r r s + ; d
iPPl'r uC
oqar ^ ; u.JPÁLupp,IÁodpo
Áqenod e1uis
iÁ,ro1stry
.pod iuae1q galpods LLla)Á .auLU
es eiaígl
: llel p Ll)iu op
3 s i p J q ? Z . Á q l u > l9 u a q J l q o
1 e p a 1 q Á ee I s l l ] J ^ s z o l
. e í o > 1 oodq e ^ s
op ia;pu6 és lplqePo ulo+od
-a v -
oqei,{JÁq
]soul9]U3t.U
l]u.s B,";i,JJ ?;:".Jj';;J,]
.Jzgq)s
oliě}?u es
nlu
I9g
o)
*n.
o1šn;l?Pg^
-aFJ .Jlel}nus oqei pnLq
Á11u1d
Áqno; gtllpuzeg
"ruÁu1sopeJlr:iPpJtllo1Áqeu
oqai ;p91Lu1 .dueÍo5
"
-oc's '{p11u
1lqau ^p|]9^rJetre .Á1or1 oqe| ez
ure1ed ^ eS ll?noJd Á>11e7uar.u
nqoqn u,15
9uo8 ^ nJ]Á B nPp[^ no^s oll}'J]z
.^?';^":1.';
.oqn oqeuP}9
,,'9ť,,rggÁno1o1a4 ínp3[P nz9J'J
tlls^o{BiL'g1ourua1g^oxpl ^ olnuol
,,gf,, J$Fri^
P iuPpeJlS >1t1o1
1o.rd .lPJq 1lJo1 ;orci .ntpápn
.ěU esnP * _
.{l?ulo)Ťol>1rrtrr.r>1
H
1a;ep
.Bu TP .rlseJoq,Á?tq .}u?P?r;s
o1enÁql;d&9.i
ilo^r7 ez ia/.]Z
Lu'lí?]iiél'Píau
eír.rd
" "'';]:rj: "Tl:1"]'j[::
.o1
-o^l?
.Á:ozeu
e?
ez
aíeuj
rludqro1d e ;.u4'1
.1ptu tu':d,,rs
,LuPLinoi
e Á1gepI
lI
lI?nu.r
;[a[
1ede1i
rut[eI 1prr.lnzoJeu )euezeLuqo u:Es .t)t1sÁu:
nuoz
ol0l le^ozeug .9q)npoupa[ e aiso:d ,lnt
nlu as
o l g p z a F ^ , l e q p e u , o 1 o 1r u e d . t 1 n
lecigqtau 1e94
. L r j g su o
nout;t;d
1
Á
q
7
o
q:i
.o]ntr'to}
r.uÁupa;eue uduíe;soq1
1uad:;n
1
;;{q
e s l 9 p z > l e g ^u O . e { r t u e u l d a
l B ^ } o l e l p t e , cl l
.e1n lued:1n e
;soueío1odsau.]soUBJ9qzcE
'rtrdrS
eqgnl nue? l?p{^oqeu olpa1 .LUps
[aFcu
g+ue]
l3^ol? ? - Li),lu?llq q)4{^sq3]+ocj eíBqpert
s q o s L u p s 1 t p e ; s. n o q a s L i ] 2 s
duaío1odg .e)uoppli
. 3 u o q e ^ I l p a l , g J d s o l u e sÁ q e n o d
isodn; nq .1.ou^
- i e u . t . , t 1 : e q o.s1 s o u e í o > 1 o d s
Bu Á1enoze1n ÁsÁ: Ál
ap1ds .11p,1 oqeí l o1Áqau
1ese 1uad'r1p :'i,ouq".n
oqo[ elenozevosd;p^] e] e ,lg^] ua[ ,>1a,rct:
ii:
a} ]uau eZ .as oi?pz J3Lu9l 'iuÁu zou
le^o[j] .js
1eutÍ e1arz l?| elH .9^9l)BA e1air;d u}gds
1
.Ju?Pl^
lQirj i
.eupslqoP
o{o Lu?}l
.n1P;seíeul
.{1ar
Lu9^s e^
{u;,tilsau
íer1 i;;
.ii;oq
.n>iru1noc
1oq:.iri eu 1rdrrorsÁ',r
d.laqr1
n.uc;
1ei.Jr":".,,é1?"^i'i,Ti,:,:j,;5Jjfi
j 6J:JÁ} 1tpzo.ta{4ef
.P^pl)e1
e1e1r;d !n;puó
lpF^
1 i ; 1 e d s ; g d o n ] P } í | Z t . I J P {Pou e z n o d
4e91
.noul
es IIleqPz oqouo n,,raíz e.rqg
aro^,4
f,suor4qoqne rupjq;;J;:T::,::i,X
_
,nqpÁou^cJ
P l l + P J l z. p u e 1 n u z n ; n u n 4 g '
-ev -
4e
3Pil
-z?-*
ii
d
. i
'l
i
E
.')ou auPp|q] oP u3^
. Á 1 ; 1 pe n U e z p j
l
Q
d
o
l
3
F
Á
A
. J u o ^ E j s o do q a . l ' s
?u7?qz uaí 1nupa1qod
]uas3izcj
I l z 9 l p L rl ? ] q l n u a ) n o p ? B { e 7 . o u : o c { p o n l u o ; . { :
os I]BPBH .{eul[ 4eÍ9u nr"uo1Áq 4egn seuq
'l)?^ Blolop nous?LUs .r_udulernzaq
ltQdJi egri
e r-uÁdno1q l+l^nlu.].rui{1gqeqzl#q nru es olPp:
.nlPgq
.nYPPq A l[Iloq)j;..
n
o
1
p
n
r
c
i
Á
p
,
i
q
u
lle?lhJ
,ljeLi)ncls:U
- Á n7 e , I J l l l ) z o J
1e1 Áp4r' cli BiPe^oÚ
utíaí ru1r'ois ourodpo 9lníeueu n l-U o}dÉ
.oirr;;d oq rtÍn,''o1soau.1e1
Áp7l e1r,rn114
,,.ou[e:s
-oq[ nlu a[ o1 .nuez;;Álorr
n
>
i
n
B
u
p
a
f
q oa q - 1 3 u e .
.1[o1s
.>io]ÁqPBu
a
l
g
.
t
d
e
Z
n
J
o
^
o
q
g
1
s
t íe u l e p u t r
.[BqEi oq?u z Áqe erio1s .snqe1e4
o4et nLlici
e p [ ! { d . .: a 1 e p g u ; Á q P o o u e l z ^ o ; e l 4 o d B u * ? > , i 2 S ' t i
.l]lu!] o)
" e q a s n 1 t 1 s , , í.ttu1 e p e ; c d s n r r 9 n
1eÍ
"noqas rues
pu1d
tuÁu 1esae .nauq lll:
1
e
í
n
e
z
1
Á
q
- e 1 d z i tu ] a u A Á q Á p u r 1 . t } n q )
Iplueu 3s I]BP9U ?
'lqunau
.lpg,rodpo
g
u
r
j
l
^
l
r
r
p
g
n
o
d
p
c
l[ lepaFi
.eleaPq)3u
.iueíalo.
?oqei
- z o J o r 1 r u ^ a g n p: r t a q p e u , e 1 1 e l u e u l e u p r i ^ a r j c _
plEl]^n ,,if,lu o ss FBJzJsau e tjszal tutspBi
F?i-l
- e u l ) 9 l d é ; 9 q ? q e P } l . a ) 3 ^ o 1 r. e 1 u t s o ' t . j . .
'e'n'outop
,r,eite,,1ua6
leFop.
^nipLuoC
1\i
-9?-
.íeziulz
.}o^!?ez
1ed 'ra{7 }o^!7
'3r ^
PeDBJI
Julo^l? lu{1rr6e'r1 uruapuo11ezt;Áq l?LLi 4iat>l
'>117ue4o
4lrlltr>i uauo lapoppu lel B ,.1enes
- z o r t s Ío ) . s } P ! [ y *_
, ' 1 p ; 1 e 1 d e zPanu{ o P . P n ] P . o .
gapÍepoeg..: ouBsd o1Áq ruarus;d u:ainruqg
.rlzslpu
3P{lu
Pqou:
-su nprl{ 'rlsoupelgsd^op l}soupa;qsa{n
z ppedn
,Poq Á.urprusfqrns
^qpJ}Z^Bl)9A a{u1se1geg
' l e d s e ua ) p n o s
i 1 e d e 1 >q 1n g . o l e l o ^
.rluope^s>1egr{e:,s4gr_upscd 4p r.uauqBqes lip
.oJg .]U^egnP
I 9u}oLuqÁPlq oP 1epedp .riepÁ1s
e
|]Qp!Á[esnt]teuÁqe .]ue{4qe r1;das
lBPPo
.Pu3u[deue1Áqau
_ .upu,aolÁn
1Áqeule?|
u;'u.-r
qau 'gu:i.,relsnlasntr: r1;d.1e1deuf,lN .rlnou]itun
npnso es llzpus ;gJlllo{ ,ul3z o nol nooopgij
ii;FlLU leJ{iJoy .!]jd l^o^pl)BAo1Áq oqe.ral)ioz
.;rniJu4{ueu1deu
uraqlr1e4o1Áq.9uPnsoo1Áqo1o;
r u a [ o d g' r u e u l f n r ] s c p pr zl n p a s o l p l s o p e ? , J r q o s
-rydzulgs pnsg .[ruo?oes eZ,olels es
{sl H
.i]]ltl Bz 3s
IIznoIdÁ>11aJuer.u
gqoqn ui]s
.[e)pl^es r]soue)!l>1s
;rrod 1ep1,
"?u?p^o)iqelB
en ;ue1d1dzo.r
.lu[o^lr;
11sou1o1ods
.)i3JnLusíqins
IBPoiq }oqeu
1efrdezlÍ?Pzod
-FV-
s^ eLueíI.}ogau .e1als oqrgí9unoqesn
I3pnsn
'puau..rpuzsp^ o:d
e>y.t
IuJcppA eFpA
7eu
:1esdeuqr1a1r1sÁur
qrd4;e,r, *"p"p
.A
{?^ol?
4^ou olpr ruplpoqpo ujg^oua 1e1sa,oC
^el)p^
nuzslPu .q*E
gp '{reil '1o.rrJ;qp1;d,1onr74{nou^ i}pJnop r)q}
,e1e '11so.,ie^J^oqs
.rlrsedez
e rlsanrladr]
es
llqn
.r19dr1npng .n1rad
nPn€ .lij7
a1e
noUf,PZ^
!)q)
'nouTgu 'lsonqs uetr
a{qelprlrdnoln rs Luepeu .aN
.Á?zt'pu ^Iío1Iuala .oqe^PIsPl
a)]o ^ nJJ^.ll]EJ]z
.lgePl e nsPll
p[ .ípu ^ nJJ^
eí
l
1qer1z
zo{p|
l
.;ds ríaÍq)nq .nqe^o<j
nons ez ozryu:eu.c1
: 9uz3u
.Bz a1nurog '?uof I risolrl trrrodr es lilery'.
.ez1s,{1qrsÁ^ z e n1t:od
oqo] es 19p,i1sez
!)o
a1qgďe1u':eqas l le^oltl11;lqr.oqai uo'!1lullulA
.Bz l.illupBulisolil;Pocie onuo,,3,li",5o&"",0
' 1 e 1 e 1 dp r u p l p o p j p ^ l
l r l o l ^ . L U a u r o . r 1r u
s d4
:1al pod ndo>1;;dn lPesD '1e1e1dezÁPtJPfi
.n{zplo nncte;pug
aip}v..
1asÁ1s
,,xÁIuP
'pqog
luguzod z 'erq
.nJncuiÍ n4sg1 ord
.oP z .nJltrnosaz i19airdera1>1
.Ťuqosoau_
i!lj) s^Bl)FA _ olloules oq+u
o.td
u:lu s I?Aol? uel , nlllu oqaÍ a o,gu
:
n.
.:|t]r
cll.ilolz
eiLipu nl B J?o q:afuqop,qt{uazlsn ,sl
-.
-p,{lg[?u^agnpo,eustrjoue[
{
I?uLuoarl n 1er.uno,
tUlU^aFnPoqa{lr afe;pug zpJqo
lels^Ánn1 g
',.a|nlodpo !S es1 .Bls.pl a{tdaÍ ug
;.,tpir'.u-lc;odv iu]t]9^eN
qryg ř
i3)q)'*"'
i 11J1nu
jlusau ?Lu oP}iíN...eqes n
?+l^oJoPz^'i.řr*
,,'nouJcduo ssnp z .nou"rodpo,tnl
gra11
.a;[rlu
t,-u
lsat
.3ouai as
qrÁqp..l}I;nU?ul
1rJ
oPy.í
'Lt-roJls
.
duils o es 1a1doua^Euz
'gqPnq iíaí
e 15npeu;)PJ^z oqaÍ poao"raó
,rn+
J]oÁ+a. P j?nq JlJ^ o? .?ugls npo,;1a 3z .ntu
es .
ollqr-l .)ou no^rllnoq^
lpuqszoJ es lpdo g
.nH.! .elontP
.{u.re51;d
;ado.es lptllsez
e. dli oue" .|Jo^€ U tsno:ief s
" "r.;i:::.í
ir,re.ld,,.pnpň .Of, .o; l;nouír;d u-j;snlrt
.eutíepnqa;..ni" **r.,
.eJpJs
lseloq 1r1;rnazglsod ,
t::-.nt'|=o.*^ Erourrar El es'z
n ,JLnonn1.n,
n,
i.ú]ajlÁ!),Po!\ez o u.JeJl?^s
lpqtqn lI.IJolr^L|)
.oq ]lsnoPJ
.!Pn.J1
P
f
,
l
s
n
P
e
u
n
L
u e l 3 ^ 3,o)-l?P?^eN
lP q l l l s P l P í
.Ádn1
u.af.a{11no>1ue1gÁLuzeq
.pp"rq
1Áq
'!lJÁq)
o]9} a. ei nrr.r
1e! rugs: tun 19pein1.J^
YV_
.BllP
.
.e}PJd
?^o{E}
Óq9uP9{ ape^s3u q)np 4ne>iqJ
uepaf eu
'nunotf
ouJnu n] e
Poq
ilr?n)
i3s
{lBf
.t1sout.uo1;;d
l}i? 9tll
.1ii"1i''.'o. as ;[er-uÁ>iua19Áur
'pu1d
'!^o^ep91ie>11i
lllz glu l?^ot]
linql
.enoÍa;pug Bq)nP ^ll^ Il9uZ o1Áq apn9n >ieq6
'q:{1ta1qurn qlellP P q)e'snll Bu ! ^8p91 ued
o!:]:
od e 'tu?uer\telqeueuz
lnootntJ asep
"t
'nou}ourq
'gntpod
lop ttgtd guPel{BP e
.]ilff':off;:^
.euguqo4ez l\tn,o
np;qe1rpndÁ,r
lFAÁq
Y+ly
e arlnfag'4lnite'P
:-urrreu
rip^olttu
;un ad91[au
.o1 ruouaÍe11p1l9ufu
-p. Á,r.r oqe2
:...'..'
il','.
"*
.t1souul?n >1\i9Áur q:f.ns
a:a14 .e1Áqoi erprd H
't:grd as lp^ou9^AP[)Pi' uBd
l2^opel]snos
as qlrfef Álgu:od Ie!^ asp od
"Á1rgdo1
'Z!{ trlg^ tlllurnzor 'a7og\lg
:npnerd elgul
!:.,.,,
a,.ttf.i:: ,
j..;,:
..::
.!=:
,
'].a,a
í..'....
i'
i=-,.
?;...'.,
Ýu
'>1eut[
"f{
neuPat'!uBi!
;'i!Ilp nrllu ^ 7au
.l}e^\tp^r
: eZ .PxualsÁu: 9p7e5 nourodpo !u] lser
-a;a as *;*n"u .Á'{s9lIu { ul]l})3N., e[a;pui;as
.":ío5l;
p)q14n11!}enotltu
J;".,i,Ti"'
.ouPFi
.q)?ulsn uatr 1t,rerdol ,,.trlPulnzorsÁqe
B
!ilefu i;1unzo''todau
i l P ^ n o l L u z o Jn o q é ]s q r Á q o l . .
';l'oLUS!]
U ě . u o[ l Á P J d , , . c 1 1 p J o q n- I s í ' ...P ^ B l ) a 4 e u e d
n]J LU3Io}i ÁP,{Pu 1eng.rqod^?LUs'l
d1lruo.r1
.!)^rJlt)
P
iptl qf,slle^od qrdnruqen o qraiqels
an
fo.rlsgu [g,,rs
oi?ut eJ31ij .Ltlolzos seciez Á;nl>1ol
.nj?A
IÁq
'Bluprpatuol
oqauu.:ildn
-3u tj?Pt^ LLtgu h o S p I p A . r u r u o p, o q a f
Jup^oq)
. L U 3 uP u r i i s a u
r t [ e c l g q : a u. o q e ÍB u a z
H
3{rle^ ol
o ; Á g . l u e s : o q o d nLu39^l+p^oJoPz^
Áq .as
|Pa^oP
l E p l i r j : a ) l e z u p u r e^s ;}i lu;pÍenea;.toqs
lÁ8
uou-l-ap
Á1zÁqoxe[ ÁPzr,.u,o"o
ilieÍ.U
]iT
!uQ:.e3a
Á1síLuqr
u.ÁIÁq}oqau .lP]sqo
Áq
1an.{q
.aía;pirg
.e^e[)P^
".jp;";JN
ord u.uisg1p
;eu:od g?
o1Ág
so).LuoJ
o íe15.,{Lue1d
;ilÍ!j'."il[i[;
,1cuzo!
.oqo] íeutuodBzeu .lLuPll
iauzod so)
s lI.FoílZ
]
: aurruodrgdggdo
aiulp
.LU4u!l gqos
i
llslgpn siezllu norapi ,lgn
.
; ; d e 1 í a uL l i i l a ] a l a p n e . o q e s a ; r n i e t d e p . P q o S
l
,Llotr
eT9^oq) es Án
eu 7'rqÁu .ůen
1ef
1 ;ren
.cq) 3s
.Li.toJpu
1zn;p >1eÍ
|SllrpzeU JlsP}Fěu oqeu.
ljs?jF aF?^ .pu??^ e -gqr7r1a1deu
Jrrop?^ r.!g^s
_gv-.
-6V-
):=
..',l}'?+súduepn1eu,{p1ru e1ru1deuoq 9Je1x
.n{sgl no}lszoq "nou)olu n1 1euzod ZÁP{ .^e-tsq
.te"r
q}'íu![ 1Áqeu-1qrr.sd1a3
dnou u aqau nul
'?ue?
9^s nl
as olel^clo se2 {>1ig::12u IBFA
'{uepznapo e
a)spl A
lrpnqo.rdes slqPu
.^Bl)9A
I lur41pnls3s olpls 4P
;r;íe:;dezeqes
{i;}tl
,úrp{qu1nqres olB^9]se)q^o ?u/r!?Pzaue 94d:i
"e1guu;afzBÚo l lpl .3)o^\ a[oas 1u9ur a{uad
.3s
zaq .Á1s91zaq
.3]s
ellu?tll
o)iBr
ujoJ]s
\n
'tueJPPz
ouB\ounro{
?^s ollP
sua? Bl'e>11a7ue14
.etpJi{ u![
.ne1r91
ltzez r}sopprro)
1aprn 1Áp>1
rlotsotpu p ll?PuB slqgusuz es )!e+9]s?Pt-l
:B.t^o)lo;ueuqa7od z as\e'ropu: Áqe
.laFlid l1silll ol .es Á1a1]as
9uisou]} 9^c
"FnP 'rJo'f
'1lnuqod?91as ol!u)ol.uzata;pug
nul slrl
-92 tsopg6 'nur;zoqr;;de)nr ?qo 1engp\dp lgur
.sn es Pua?Elq ^slJ9^,,{uroruap'ígiPuo q1dno]s,r
pgr.zÁl eg .orrgdal}iBzeFq o1Áq a;9ap pp
'^pl3g1
egrl
lrrerd - ,,sez es eQapfas
.tlJuls tueu
1e96r
ě? .]?A .ptu e9nP 9qsJP
íll?9l!l^J.- .9^seuez ^
l Z9]n1Jls,r]lz^P pqos
n{s9l ! 1enoÍoqÁn
7e - 1rsedPl
^
"l";;;. !}}o,rt?
4relx .a^znLu
a{9^loP pu1dÁ1sp1
,r"' ,irup"iu..t"
e Á1.r
Á1e1de!
nl?Pllw".,.o'it os
,,.íFu:
{1nur;
z1s
Ápno.rde .oqaí Pua? p[e;a['t
oq"t,noqou p
.esnP z
Ápno;ezÍ,ne'lo4od p
.n,,o,.un,
]soUJlW.
n^elÍ{
lPI^a? .n{P^.JJas olPPz .,1nunii,t*
n]ols!]
{ oqoÍ q)J?o ^ 1i?uz o1Áq 1"ounp,n"po
n .p1l\l
.e)i?^oÍ?
...'
oqe1ea/qe]g^lPo 9} aJ9^1
1,p,o:Á4n1
no1paJqÁn
oqef o1rie1zo
e
o.."í
1e;sod
.,"on;iufi
.B^pl)PA
. ,.
3JqqnJ]
n]Áqop I o}íJ?unls
o1nÍ.rJg.
".
.!l!7 n1sr.ueÍe1
..e1on17
q)aQ
it+l) o1Áq apngn
.p,3ll^zor
e4os {9ai1
,,*n,
9u??y oteqli
nou",
-erqau rs orprrso{?9unls
jnnnyrgl
;*io,*J .i
aruppfx nN _
_
:n!o'i ,ílíoil?uo1nuÁ1d;3
'tA
!
.
a{PlA
r,cFelrunsu
.lo^l?
.?+
ltlli lez
l[nllw
l}ellÁn eqet !s LUgPeu
.Á1 pepÍapoau3? .?uu] 1u4a; .!rur
'91n !sí a{.ra11
_ LE-
'.Luoz
Eu
epz 7i{
grel{ ,lqoiJ p{e^ol?
-_gu1,vzz
!}|lBJ! nI.U es
o11;epo!.
.".{'ů';
'rudns
tnou:fu9 4rqopH ioretz
";i;;j;
peu 1a1r1d
4rqoe
.ol!eí noPzP^q
;pppn 4ed IÁq tpaPl o]Ua+e
,
'lppr
e^ap94
a1a1r;dpela'
l1ne1slJ i", v
u!-
3? .xilol
-Áqz 1uen>ilejsoP3ulup li9q as o1Áqeu
B elld
guipo, eleqseupz E^o^BpPA1so'lltrrod
uoue[
- gq)eu es t1nouríodulluapnl e u]aq]nP
.noul]BsoPeu Á1sÁu:st Á1erz ile1 -.a11ns
7uat e
';ur-uo11;d
,tno t:.";"^:r,r"a
ooouo z taug^ Illit) qau
B
o:d .epnq Áqai1od ap1 9;perod te14Lu
n>1se1
.1fa;pug..
.od, j1s1|erÁi .r1a11;d
&qoP iryur
'lulaz BU
ePZ l]se? z l 3iB
.nu1e11ptlrau ^ .q)lseqeu
n uafďu
q.Ll)npÁdnisez
q:,]';";i oupaf ez t',!N s oqer
.iuuro1;;dÁpn!^P
a|
nos{ gur1rusau qau
-ei91s
'oqouo ^ slr^ aA nlonl? nr'u9'rerda[ 9]?n
,,{re1>i
'nol noP
-Bu ez 1u]^lsuaFnlsode llsoleuolcP Pz
-23^lfez q)lleu lailP Fape^od e e1r;gln lsl Z9]
.u9uo}iop
[ttul
to>iit
"p"lnlni' n."u1,=Á1a4.rur;971
.Ál
H..
.o} t]lJ1J)9 t.u!^.u:2l,1u]n.9Lu ouaz
.'
,,'iuPUqaTodoqe'rs ri iaP
'qBg 'n{s9l no^l
tlP
99u ?elo
..11n;puo
4jqop
1:ii:
"t
.q)9}ol9Jul
.fTů
A es pl.)9J}Z 9u]]:1nP
:.uasíiPTs.'ZíP{
n",rnnáo,a e^IlFpJlsrÍe:1od eu
;1p",'e1n,1uol.?}.t{!Éu]9S.'
ie;;oz *"'i 7ipx
'fqru:r1a};;d'4{qe:q":
11nn1*"'!la{Pu6
"1.rp
-
plo^l?oq.spuÁ1sal
9urua'
";T;ilř'Ť,,n.j
1.Áseds noPzp^L{n01 '3I.lJgl.rr
n. .in,1qn tut4)lF^
Áu.r 7uuru ez 3I9e?|u3uo .nn1.p.1'
n.n1n, ,1'n.
are1r1.npzaaH nuo t1euzodo1Áqu'l;ue1d
ru4u,lo1jsn
..
ruíu" ^BI]9^1enno1ruord
a!np^aqelqu
".9ru
.n>1tre1
nons,^u,,
nu]5'n,1í";fi
?.:":,#lTj #]
o l t ? p l s 3 u o l P l a l p ' e l p J { { .n r r r a f B ' * . o J p N . n o p z p ^ t i
.qrnq
.Pqog
t"9
1tdoq:od .l,{u1ts.z,{use|1Áq
.n-'
.oJPB{I{)
ol?} {PF^B .íeu]nqolu nnn,''nn.
t1JnQ.
.nl!)Lu]^lsigt{oq
s1e.nqrÍde,o
-,^;Í;l.ji
ť;'JJ
'pulotllq
!jleqoq alepnq B lFnp n arlpfeu slQulpq
-oqz .auP^oP?qzeF:p Án ,9 .autuafozrz
(trsoupasa jua1oary' ,Dplqnll"^lý,)
o
Vc{a! optlqn
oJ
i I]JI.lls?uJe? s ,lupl.Irun,Ázg4z Ásep
ez 1o-^|1
fErnsgqos ll4qoP
Jesnul oti€ J P }ipr
tlBI.Il!
P Áqe .,.{r1o"r
1 )]uJnJl ?^I
J ;i'ij::;
R,:",i',!^.
oqat e1tpoqreJunoq)tJ 'IlI?noJs
u.r1fÁqe .tu,tu
4
t1enodnisr]d
gtPPuV .eq"'
i
,"'^"ň q:Ifatn
".
oqPls?oq tsor o1Ág .9pll p^P I}
l[PuspJ{Z{Bí"
_€'9-
-29-
:r
l'
_
,t_
.
::..
..':
:]
.a:
.i.rn)i
. ,,.Á?ld q34^s9Áll{noq 9p?7 ol?} i]r]}Bzof
'uluztlqnlods )i rlsouldnP
-ila- r.udno>1el
?gu^or
-alqo 'ljso^ll?drl'?qlllPot!I eue?Bls {P^I iioA!?
.}uln3u l? lí?lq)eu lisrir''iP
l?lJ{ 4^o}i3+ntua) y
.q:4{1eu'qr4{uezo.:r;d
áupbqon' B quld lup uel1
."u .q'4untnods ryJe}xeJpq)l? .Áqzirod]sou!?Llls
nuo led9q) {Bd ,,.ulugs..quEuloJ n ena;eqÁ:r:g
'1a'ley as
erual;Xu: l?uinzoJod e llal rsf e7111sep"
.9^l arp:s aí
dno1e1 }BN
l9tus ,,. ]o^!?..,tua:r>1Fn
r'u1p.oqo1 elPod B llnq) 9^s.elPod lPi
'far'Jpn'[t7
"upňrá,tn
u"f 'oo"1au 1uu onerdeu as [ezllqoau
.9JPl^
)Iu lu?ulur 9^}01 Bu eÍ
H.'
itugpeu
"
9:e11
l? q)]lq {uelz 1e1 eÍnqosqrdz
,,.>1adnpa{d
.nouu:e;1uno>iualgÁtu
uginocis 1Áqau19ncl? ÁqP
.!ZgJ}s Bu B Burozod ÁPzt' ll{.q Bqe]l ?9+ )iB9^
'ue7
guzotu Jueu
$u7aneppodpo
lsef "
'llsolu
u ) r z o q E u o x'e_z l u p n o d n l s a"11inn1ruo
; d 9 t - u o p g n- e l p
-op?^au z 1z9q>odo) 'e1'1P^nolulo
.qrnpď1 {ue1nodzeue
ou?ou'lÁP>{gN..
'1arey
>1e1
as
1e1d
4{nlsrpelLu
dlesan
o
aÍ.auep .9;1sÁr.u
,,.t{)J]qdup1,'rn1cuo
u.;/
:.
tll:
'SNEdoy
D
: i ' :. : '
: : ::
r...'
-11
.,/
...:..,'
.sU
I ii,l
\\4
..- ,,'4u;pir
]o^l? l9uJ e;e .JnuÁqez
{7\ol) .{q .e1gnop u;euÁs n. ,.p
1a;s o1o.rd
g ;qr4íu.r
qf,9]se)q:Ár:uue;
nu
p'"i'r-ňp
;1;n,
..''
-ze^qncl sÁ1 .eue6
.-o."
a!er,3.Íqrru,"'*"ói
'elP^ot{Jpz
Áuar e e1e1s
-Tz PlsI? e
.n1s;d
Áqe
Pu]?Z
1 nq:e.rdnsouPu z
Í]al-IloB !tl]s!? u:tsnLLr.
n1lad noqerp .r1elotoq
;
oU]nN .ul{ns r.ue1o1
tuÁuPIl{eu
plo^
-I7 .}z!u n1eruod Á>1utluodzl;u-rn51ed J,t^
e ;ueneíz9tr4
;rups Spcig
.rdnorsr1d
ruseí
gaoq:"P
j:^iijr
" ";;ti.t,5]o'l
e7 .;1tasÁpzg,rq qn1* ppu
.ueruodz1
3z
ies
llPol.rt P Ínreld .as fe>1e1eu
.9*
ágnp .o.;
6:q,oPlPt^ .eue'.uz^e u,,,, n.uonÁl,"j:i:
-e:C' rliqnqez
eloupzeld n^1.oOp"pr1
'elBpo^o)lo J[?lq)
ollp tlsa^u_ra[gz
e lsoudoqx no411nn
íB^czBIn >1euÁs1Áp1 .?19Pl^z.;1,oln1. q:Áirpa1
-Pg-
_EE-
....
duepedeu 1Áqeu
lt-}ser i;F[gulls oq3u jFÍ?[rJ1edo
po.r6.Ápe1 n erq o>1e[iol .B{?^oI?{?^ol? efIqez
.laJey
.t-u11sÁ14..
azlllser .Bq)l{q )eq4^ luau 3z
PnuS"
es 19u:snod ,,'u:eupoqopera;d
".
_".
.as *"^ď;:u,'j:l:
.no1stp
llsoPBJ a1e
'ueuzod z
'oug 'eu:1ed 1dq ;snu: lso^lslla) eZ
lr? oulnu e[
'lsoPPJ Bu +seloqold ;eulruodez
'anrd tsf
lr^pld
B '{B[ FJ^aulue 'Pqoulu tuadrln nopflid
rrre>{r7tu
"ere:ouD1 ualo^Iz lil ou?aul ]ueN čol ntl:a? y
Bliog as e1Íoqu: le[o^ ll]^q) luPelsod 'r a{ra14
.1[;rrs
"i
.llal]id
n3)l3^3u
as
a{1qq
lpJ!LUn ruesÍ19pra
'lulopgAs
lF{q ^ ?llgl^z rprus peld oqo)i?u n ?ra1>i'es
'tueseuPoau
u:ga
oieu ol
PnlPo )lu I 3?
Zeu
'-,ur'uope rlseutqdau
l?^s oluol su ?qos eurs[ ;ti1
'no>{nJq)!?oq z etuelgq e5A e" 'uap gurlul 1e11ur
.Bu ,,.1oÁl7eu eagrd gas ;Íeur?p!I luq)lgA..
;
.Ý
t+
t
s
I
a.
t
'BPonlP q)Julgt)os ollouiLr
lup ePZ l)q)au ?9lel{
.t1tporeuluB es Áq tl*u'
,luazlll oio1 o:d lilBtll B
.sau .tu{1reqosau o1sordeu llÁq ?Pll Áqg 'pze1
.;;d qrd4sueíoq9u ;ugu.r;fa;deulsBl^ tr }u9PBq
e[^q) gurnr"uqrddPz tu.lu?trl3uBlo^lU3z Tsoped
'uurled 1dq;snu: lsoAlslle) ';9ueur[aul] t lultriso
-
,a
LI
iuqtl:,^ urll- ,Lu!+elppEu Fp^glsFz utsJelpu urJlpz
e i-u,aiu1illiq es Fp^lutrtop .Jug,{oulnzoJ
uleLups
't]l^pqzLugiPcqeu
^ leílz
^ ..+
; 1 ; _ ____
es
4 r - l J ! ! .t , ,;1ná'
,tl.lsa SuLu
" _ JqrrÍ
.TxoJpu
9l3]}i
qr{11prn
í4as
a^.rt|nán1s,r.r.u11
1oa14
ull
,t|l7 .tu:'ízxqoseu
qelliěu
.;:";;."'
nqo*"u
.1tutpn..11p,o,eu
:.^|Ptl:4P
;9n. i16.,ni
.Jgi:i
uesí
a7 .o1o:d7lp .a1sÁu:seu
e t1sodnó1qguqopoá-n
lso{)oqosau ,nruruzrlq nrt.pt a1gs91g,,.1arey
J
1enorodpo,,,.{uuer1soupeí
>íBlsa7 .ndgqre1q..
,.n^tsptlI nla^s dupalllneu ,;ear7
-od Áu1sÁtuol)ial^Ilo{Iup
q]nP Áua4o1zzereq
-n1quef gp1,rodpoI)?^
9^o)ipl BN p]o^l?1sÁrus
i
sí u.ra1 1' gi1sou1l o1 nosf ol-titz
?aJd :soP
-nq
.Áqno1e|]^qJ
tss
ÁPl
ll9]d
noPí]{d.no1stoDe
rua{1:11edruÁsau
oqou
utuqrr,rod
'er1a1r4d .![B]]]d
"p"q""'r'"l'r
o6 : rugurf -"pju
!?
áa
_?z noupef ..rlose^oqqufnq ,rlsoupalods 9,7no1
g{qel
,ocdsoq q:4{ns
ieaonglF^pulepnqnu}upgn
ii;?Bz
noupaÍ 93)q) ele {pr .nulbutu'^.dn^gp1nooponu
auazo.rrldeuouqf,eFl e7 ,ue gno\[ nopner6
"
...ou1nq.l|t.il
gne:ciau
l}4qÁi?.,,BPoqo^s
eualu€ u zeu .?Poqs
n nosfeuo191n n;no
9lpuo{oP
a?li]ser...ue1 1ep;aodPo''|Il^q)
9^opelpun qÁq
ouPsdeu oJ..nl aínpoqzoraue7 ,u-t11sÁ141..
-
.:
.p[., ,uer aI-PPIBpgI{Án .,,uraÍoptu914 .u.reur1Áq
n{luz^ lgp a?Bu.reulgnod gqas;d o>1e['plnnos
'Itsoqels
.nut;u
zaq ues^o o+et
3IBA
ule!^o
1saí
-?rlq r)ourod aypn zeq 1)nos .g{!un q ez
{?F^
r1a1er.Ápaeld 4s919]^zlP
oz .Áp7n1u es gPz..
''.l!l9J^PoÁutp14dÁqe
'rlsodsrp ri-juau 'ele?n sLuau
.lr::a)olriau
l!)nos
riuduqopodqau no1dr;q).Lu;uazplqreu
pe;d o1eí
.Á11ro{tu.iÁuqcrPod
pa1d as tltuJqo eqe11ociu.:eu
pap" '1a:eylBllLuBu ,,llsoqpls rsno>1e[
]4q*ol lru
os gPz .aJ;1qrpn t1.tíniea,zo'l
a1e .uas[ nu1..
'uef
es
lez?l ,,inlt)nos uadoqls !s[eg"
runzo: fryns
l3l IeJey tppgl{^^,,lJsou})e^ ul.r{?^eu?ulsBl^
.1sÁu:sauPz
lsoup P }soqpls ez 1tl tín4eno6..
b'{ruopgnau e atqoqn q)o^lp ?au
.1soupanodpoz
Jsl?^l?^ol? Áue1apzn1puluregnoÁq
.,1??}]id
nou2a1Áqz?au .!l{q nulnzoJ ?lse} ^
led
noqo{.uoulsoup B lr) aZ ,ss olp^lurlop ,rr;os
-olu os olll.pPPoo^lsPll Áa,az .ru;1sÁruap.o|z e
oJqoP B^BuzezoJeu
eFnp gugtlo^r?pnsop oqsr 'uez
-nos laiq a?Br.rreu'lsoluopp^au ord u6 .9no[on4k
.ulaqron1p
t>1udn1sayz!u Bu
;Ío1sÁra11
PnsoP
urdruopglau s 1eno1ndslp
|?lq)eu sÁq ara16..
'{
i
.l
J
I
'.Čelz of,
p 9JqoP ef or ;..reup ILuoPa^s
;Íeu:eu9lslí }I"
'leJpy es
1e1d ,,i rurpll iFo^lp 7a1 nosfep"
.,'riendqcpnouazorrld nolse) {p^ol?drqopluln o}
'eínqe;1odo) ol
P ,oJstleue]Bu]tuqrrlod rtnpnÁa
.Á;rer1n a;q
>1eÍ.oqouu:
eínqa;1odau
o1p1
1e1
.r;[a1euo1op rpfgu1rs
o o>1eí.9}o^!Zo tl-sJ^n1uJ
e
.:^scia1
.noutír1euo>1e1d
9qrcu es e4ua19du:Pp.By
.u.ta{upoqnpar1
e u:duqeJpP tu]??u nosf Á1ue[
-dru Áuo 7{ e4 .oul1ed
ía}3l^3PcqauěPe^s
}nl
.g^so}izol
gno1sÁu:sÁ1Áq Áuezno1qo
Áqe
;uaÍo1
-n
.oq1uíllq
od
Bqnol
ll.plltuz^
loÁtz Pu nPalqo
zaq .zaued lll}tr^l.{)n
rugici r1-o1lluzA'I.lluoPeÁs
ul1i'rs7:qÁu .ueqo€ eu .qplo11uoznos gnÁq rug;ci
: >1aua1;Áu-i
z 7n o1cid B.. .upr tllg^Po
"paaoci
-Po no]l?ols?3u^oJa[npe7Áne1ze1o g+!?ols..
Ásorz ^\76qÁqe .r-ua1d1our
lÍgpe:
j
:i
:t
'i
'1
?- 1l
I
i,:il:]] :
"'
{opnlpz nur IBp pold ,u:4ino{ploq
q6g
_1ul?n
uel. )otd .laullupod q)4pfel Bz lB^olsrxa
lsnul
'ele^ol? nrlru ^ olprs
r[eu: g.ia11,qo;1od
{?^clJ
e ;r;íerueu,|Pze1}oqeu
?PEl}iPz eu endqop a{u1rs
.Iiep1lod as Áq o1ep
oqouu] P ot{ouw .ol-pP)ie+
a .e1t1ennr.uaÍ1o"rd.n{^JP jPnolqo {iuPn^s 31
:í
'e'^lsPl|1ozrr7e Á.t9i:.r
.|l q:Áq
1rpe5
lez4 sls Áqe
-od Bu JugJJzeunurgungrds { nolls ,luJsB[^l]e^af,
.erdord as FBIPoq 1epn 1uÁ11..,,.p}Bnq)ilq !ueu
.u:];gaau .Lu,lAep..:1urerd tsí ant;g..
.nll)
luau
'ouH"
'Lrpf
9ul[ ]o]
!s lelolenq:od ,,'e>1p1us;d
.,,jzr) au B *rrulspr^rudns rlgpoiq 'q)':":;i";
'npnerd tleuzod e pairlpo tu9s l)q) 'en1spt1/uqi:-i
-od e pr1 Bu JugJ,tzpunulaungrds { nolls !u}sel^
rleno>e:dordes nq3 'BJozPu qrduelorldo{ oqau
'qraiugpgpztuo1e11;d
uesfap ']u?u]Lu 9as a{p4e1
'n{l9Jolu
BrJpur e" '13Jeylplltusu ,,'1n1sua7oq9u
'?qog pu
fqrnssPu z lpZeX eruPw
duroz
laqB
,,i;auzeleue [ap
-alH" ,'Jugll) trt?+p^s
Luouo ^ llusgq laerd 'rpq
'l!n+ grat{ 'lgnp szelq B '}!nT
Jlog p{sgl lu s 5?
aiqo-p ol ggu lt) 'q)lseqau A e)lo eu:gu r19ds
.1tnoue6nq4g
'lt?pq
.op
peu
Áqe
tue}P+]P
Átu
l
'ratro
'llgtu
t[otrsePz {89^B
g^B{sp'l
a{n111ad
Ze[
u:]^isl?P rudu:es
Í.9r.u[a4z .tuopno .qld1>1ruzn
tro1
'qr{>1r11sto6a
qrlro;9u o ?gl tsf 1nn114"
11[
"fi:[t
dleuolop $pu taBrd "tltu!?ne1s[qu*r
n u ; 9 u a u l í a u n u o 1 e 1 s [! l o { ? o ) . . , , iF a P n q I } B ^ o | l W . .
-19-
: r;;ÁafeuuolPz rsf 1icicqrod71f _ qr{ns uleJq z
uaf lI-sIEPod.d1eptno1
nu.l;;uaulleuÁpolt rrruá1>1s
-oci ioarT '4{noxe11onr7 olord e BJ}BJqoqlFueul
,{qolpurlu np?lt{ Fgqpag '?llPzoi ligP!^ la}qleu
.ue>i
Ái >1e;ng.l}l{ Z91oi llqoul |U]e}sot Áqe
-qidop rudulnu iu]l s )iB;^B'tltutpelepeu Fa?qtur
o1 1 .u:9n11n.Iílz : n419pod Bu ll.slt^pJd;1n,1sze1
-J^Juau-afoq zag 'e^e4stz n] '![oq >1r1-1elsnod
u1d 1sa{
e ll.ILunzoJodqegne .t1souied;e r;r1Ár.uo
gqos o ulgs {g^ol? 3f 'ull{94 ''rs ousld lnerd
'ilpuo{op 3lpng"
,,l{)jsaqau^ Fg-^)e1O o{e[
es *9}s no4ue1qÁu ez .noept ez
,,.rud1euo>1oP
.t1soui) nosr
noJsa) g^-p>ls]z),l?^ol?
^zqrt[
óu$?^l
rlB^e^ '?L!eu nq)l) oP\ 'ual ll{?^ ll-e?BLueN
' r j s o u l )a ^
! ! i g ^ e ua l ' e l P P ; J ^ P J d ' t r o u . r oed1
'11so$q
atnqa;1od e ll)nos ueuo BltPnqz^glsl1
.ixtr}
rroruod e>1ue1;Áur
?usB?nos B[{IUz^3P{
:lsoqels r1dq eJqrruau ll)nos H .l]!ul FěPnqau t[
.Á'|sgl.ru])!uePnqou ol 3$^.Áng1st ;ugLr-rn.Áp9n
: lnuq9soP oqeF^ sÁqÁp1 e .sn}suy 11nerd.Ásgds
'Ll]9ull e^
lllPnopat.r ruoqríqe
;uau Á1sg1 zag
'n4g[eur oqeu ol!) 'e11gnsn.rozi Bqe]+ulgu lsaf
.3q3s ez tups uaÍ r1edrapB ljlPnos 7ou oqgurÍ
oqa?lu tudoqrs r1Áqeu nqnjP oq9n1 9pt1 Áqo4
-09*
M
'llsoPPr B nI?p/\
'?uTA'{!lol o1o:C g' 'nolosd s no}ols pa;d nosf
.du9ug.iqrrue1 .Ár19,rr[eqo1;autuB}Í{?uT^e Áreq
-p9u Á19n4;tnq 4;9L1oqq)lf,luells a^ lBs^
.a:ods
,a1e14.e1oaI7Á4uguz
guqolP
E
;uald
.Á}is]|
.Ár1sg1
23q
e
Ár;n
e)PJs
;unr6
PuaPn}sÁtQrqr
.ge1ez
l1lretqo ]í?PBu noq)Il Áqo>1eí
JZg^sno^s
Á1e,noze4n
el?ruseU Á1prneriÁq1s;1uep .9ur-uaÍe1
.gJ!s.9Áeulal tuaz .o1ÁiÁ1snodse1e[;drr
1ed rue2
'nqPuse Ápon pu1de1e1qo.Áupu ÁJg1s
ÁLuol1g
..Áuura1
1Ái>1ezdla11
4erru 1sať,no*'|.,,*n']un.*
.tcň
+souul?.1uaznqord
; 1eupds.lPld ! ffi::,ĚJ
,;1gp
-gqd
,ute^?dz
elonrz
qlnp
rueqrlLUs
loqeu
.9P3F
nopnq Áuelt7o .9I>lILuEz
seup
Áulop
lal
Ái 1 'guzgtr;ne ?^|tr9zepnerd :,tp'gnq .elun1s
isa[
o;Ár>1ntuJeJnl.uq)lul4i{??l e Á>1erule7 .Ázttu e
;uapnd q)I)lP?Pz n nosf Áruor1s 9loq l ala;d c
.Áu:op Ál
.olupJ .e3unls t:'l
|Á1eds.{qo1e[
?pa^s
pz?^r{9tuau eqeu gua?eJurez olol ,Elo^l?
;feruau
Áulor1s 91oq o1Í1a7 .,tuÁues gPz .1r,tíer11sordzo:
.ue1
es Áuqo pod nurfer1 nol{ItllBz n aÍa7r1qod
'eqas o.rd olef agri
l!^nllu ,,lo^!?a{ urasrr e1r,'
.i'u3Jl?^e:nosí
Áu9uq .Á1elo1a1od
Lu9lFaPs qlus ep1 .uep Ánou
-zegq '4{urnuqrod A r,tr3u>{o
3s IP^jP [eJEy
.tualtpy s puef e111u:odpleissN
,,,
,.BLueulusPz lup ai>1spr1
qrnp
dqour.u?q)tu o .lulez eli I lqou Pu rlgn nosp :r1Áq
.Lue)plÁ
1u1f11qouauJulíl Áq a7 .o; 9ueI.U2uzeu
-ousBIu.rest1.ts[ap
.qrd1pds
B
íauno:od
1Íau.rno>1z
-Án r.rqrnp .11ue6 Á4uái9Áu:.e eegrd jou:od
el: