zde ke stažení - Obec Bystřice

Transkript

V y d á v á : O b e c B y s t ř i c e • g r a f i c k á ú p r a v a : N A Z C A , s . r. o . • t i s k : P R O P R I N T T I S K Á R N A s p o l . s r. o . , Č e s k ý T ě š í n
prosinec 2010
Obecní záležitosti
Obecní úřad Bystřice
internet: www.bystrice.cz • e-mail: [email protected]
Úřední hodiny: Po a St 7.30 – 11.30 12.30 – 16.30
Starosta:
Ladislav Olšar
558 995 111
Místostarosta: Mgr. Roman Wróbel
558 995 112
Tajemník:
M. Rumpík 558 995 113
Sekretářka: J. Kluzová
558 995 110
Fax:
558 995 120
Stav. úřad: Ing. arch. Zwierzyna
558 995 114
D. Bystroňová
558 995 116
J. Labajová
558 995 117
P. Liberdová
558 995 118
Investice:
Ing. I. Bazgierová
558 995 119
M. Kubičinová
558 995 130
R. Poloková
558 995 133
Bc. H. Pilková
558 995 135
Odb. vnitřní spr.: A. Swiačová
558 995 121
Hlášení poruch VO: R. Staroňová
558 995 129
Nájmy hrobů, Odp. hospodářství (stočné)
P. Cieslarová
558 995 122
Podatelna, pokladna: O. Labojová
558 995 123
Matrika:
A. Cienciałová
558 995 124
Finanč. odbor: Ing. D. Bocková
558 995 125
M. Kaletová
558 995 126
D. Sližová
558 995 128
Kultura:
I. Ondraszková
558 995 127
Správce sítě: J. Babilon
558 995 115
Komunální služby: B. Kluz
558 995 139
Informační centrum Bystřice
558 995 775, 127
Dům s pečovatelskou službou
Mgr. Grażyna Krzyżanková
558 995 150
Pečovatelky
558 337 470
Místní kino
Nepravidelné akce - plakátováno
558 995 127
Sbor dobrovolných hasičů e-mail: [email protected]
velitel: 602 503 719krizové číslo: 725 141 221
Kabelová TV: hláš. poruch: Po-Pá 9-17 558 995 190
ŠKOLY
Spojovatel.
558 995 200
Školní jídelna 558 995 240
ZŠ a MŠ Bystřice 848
Ředitel
V. Wozniak
558 995 201
Hospodářka D. Szkanderová
558 995 200
Zástupce ředitele M. Kozel
558 995 202
Sborovna - nová budova
558 995 203
Vých. poradce
T. Krsek
558 995 215
Sborovna - stará budova
558 995 210
Družina
M. Badurová
558 995 211
Školnice
Z. Cieslarová
558 995 230
Fax
558 995 233
e-mail: [email protected] • www.zs-bystrice.cz
Mateřská škola
Zástupce ředitele: V. Navrátíková 558 995 260
Elokované pracoviště - baráky
558 995 290
Kuchyň
558 995 234
PSP im. St. Hadyny Bystrzyca
Dyrektor
mgr R. Wróbel
558 995 251
Sekretariat + fax
558 995 250
Pokój nauczycielski 366
558 995 252
II. pokój nauczycielski 288
558 995 255
Klasopracownia D.Cymerys
558 995 254
Doradca do spraw wychowania:
mgr G. Łuński 558 995 259
Świetlica szkolna
558 995 258
e-mail: [email protected]
www.pspbystrice.cz
Przedszkole
M. Polok
558 995 256
Základní umělecká škola
Vedoucí učitel: J. Kaleta
558 995 055
Dům dětí a mládeže
středisko volného času
558 995 276-277
Ředitelka J. Wróblová
558 995 275
e-mail: [email protected] • www.ddmbystrice.cz
Místní knihovna
vedoucí Jarmila Petříčková
558 995 280
půjčovna • www.knihovna.bystrice.cz 558 995 229
Půjčovní doba: St zavřeno Po a Čt 12:00 – 17:00
Út a Pá 10:00 – 17:00
Česká spořitelna - pobočka Bystřice 558 352 519
Po,St
8:30 – 12:00 13:00 – 17:00
Pá
8:30 – 12:00 13:00 – 16:00
Česká pošta - pobočka Bystřice
558 352 000
Po,Pá
8:00 – 11:00 13:00 – 18:00
So
8:00 – 10:00
Církev římsko-katolická
farní úřad Vendryně558 350 230
608 466 595
Farní sbor Slezské církve evangelické a.v.
558 352 232
pastor – v případě potřeby
739 524 705
e-mail: [email protected], www.sceav.cz/bystrice
Úřední hod.: Po
8:00 – 12:00 14:00 – 17:00
Út – Pá 8:00 – 12:00
Luterská evangelická církev a.v.
církevní rada – farní úřad
558 995 300 – 302
Úřední hod.: Po – Pá 8:30 – 11:30
St
8:30 – 11:30 14:00 – 17:00
Církev adventistů sedmého dne
Bystřice 443, u nádraží
775 789 023
2
Praktická lékařka pro děti a dorost
MUDr. Irena Potyszová
sestra: 558 551 166
Po, Pá 07:00 – 11:00
Út
07:00 – 09:00
St
08:00 – 11:00 13:00 – 15:00 poradna
15:00 – 16:00
Čt
07:00 – 10:00
Lékárna HERBA
PharmDr. Roman Martynek
558 352 179
Po – Pá 07:30 – 12:00 12:30 – 17:00
Oční optika Hečková
Bystřice 496
vedoucí Jaroslav Přikryl
558 353 500
• Prodej, opravy a zhotovování brýlí všeho druhu
Po, St, Pá 07:30 – 12:00 12:30 – 17:00
MUDr. Dagmar Heczková
558 353 589
* Bystřice pošta
Po 08:00 – 10:00 Čt 08:00 – 10:00
Út 13:00 – 15:00 Pá 12:00 – 14:00
Veterinární služba
558 995 700
MVDr. Czeslav Wawreczka
602 731 590
Po – Pá
18:00 – 20:00
Dopoledne operace po telefonické dohodě.
Praktický lékař pro dospělé
MUDr. Zbyszko Feber
558 551 133
Po 07:30 – 10:00 10:00 – 11:30* 11:30 – 13:00
Út 13:00 – 14:00 14:00 – 15:30* 15:30 – 18:00
St 07:30 – 10:00 10:00 – 11:30* 11:30 – 13:00
Čt 13:00 – 14:00 14:00 – 15:30* 15:30 – 17:00
Pá 07:30 – 10:00 10:00 – 11:00* 11:00 – 12:30
* - objednaní pacienti a preventivní prohlídky
Zdravotnictví - pohotovost
lékař - dospělí
So, Ne, svátky 07:00 – 22:00
Po – Pá
17:00 – 22:00
lékař - děti
zubní
So, Ne, svátky 08:00 – 13:00
MUDr. Škňouřil Lucyna 558 551 156, 155 – sestra
Po
13:00 – 17:00
Út, Čt, Pá 07:00 – 12:30
jen pro
St
13:00 – 17:00 17:00 – 18:00 pozvané
Krizová centra
Bílý kruh bezpečí
Centrum psychologické pomoci
- nonstop linka důvěry
Centrum drogové pomoci
Linka bezpečí pro děti (zdarma)
Fond ohrožených dětí
Rodičovská linka
Linka pomoci pro seniory
Elpis Třinec - poradna pro oběti domácího násilí
Čísla tísňového volání
SOS pohotovostní volání
Hasiči
Záchranná služba
Městská policie
Policie ČR
Odborný ženský lékař
MUDr. Anna Lasotová
558 352 405
Po 09:30 – 15:00 15:00 – 16:30 jen pro
St 06:00 – 16:30 16:00 – 17:00 pozvané
Polední přestávka: 12:00 – 13:00
Praktický zubní lékař
MUDr. Jiří Navrátík
558 995 370, 604 327 139
* Bystřice – česká Mateřská škola
Po – Čt 06:30 – 15:00
Pá
06:30 – 14:00
MUDr. Jan Siwy Po, St, Čt 07:00 – 14:00
MUDr. Daniel Kotas
Po 12:00 – 18:00
Út 08:00 – 16:00
Pá 08:00 – 14:00
Poliklinika Podlesí
Rehabilitační středisko
Bystřice – DPS
Po – Pá 06:30 – 14:30
558 309 399
558 309 204
558 309 909
597 489 204
596 318 080
596 884 854
116 111
596 112 341
283 852 222
800 200 007
558 320 300
112
150
155
156
158
558 352 186
Nemocnice
Nemocnice Podlesí, Třinec
Nemocnice Třinec Sosna
Nemocnice Český Těšín
558 341 733, 775 570 005
558 304 111
558 309 111
558 769 211
Městský úřad Třinec
pověřený úřad výkonem st. správy pro Bystřici
ústředna - spojovatelka
558 306 111
558 337 474
Policie ČR Třinec
obvodní oddělení pro Bystřici
Na doporučení lékaře.
3
558 339 712
Vážení spoluobčané,
čas neúprosně odkrajuje poslední hodiny roku 2010.
Dovolte malé ohlédnutí za právě končícím se rokem u nás doma
– v Bystřici. Čím byl letošní rok neobvyklý?
– – – — Povodn ě — – – –
py plné vody, ale i obci tím, že došlo k poškození komunikací. Dvakrát jsme měli podchod pod silnicí I/11
plný vody z vylitého potoka Žabinec. Máme poškozený
most přes Žabinec a most přes Hluchovou.
Naposledy velká voda řádila v Bystřice v roce 1997.
Stejně jako tehdy i letos došlo na několika místech k
lokálním sesuvům podmáčené půdy. Hlavně v lokalitě
„ Urviska“ - již samo označení místa hovoří o tom, že
tyto problémy zde nejsou ničím novým.
Po celou dobu povodní fungoval Povodňový štáb, který
nepřetržitě monitoroval situaci v obci.
V době největších problémů odvedli významný kus
práce naši dobrovolní hasiči, kteří čerpali vodu ze
sklepů rodinných domů. Za to jim patří naše společné
poděkování.
Povodeň způsobila škodu na obecním majetku v odhadu za 11 milionů korun.
Připravujeme projekty oprav 10 komunikací a 1 mostu ve vlastnictví Bystřice a budeme žádat o dotaci na
obnovu infrastruktury po povodni. V případě zajištění
dotace budeme poškozené komunikace opravovat na
jaře roku 2011.
Po několika létech postihly sever Moravy povodně.
I v naší obci byl v květnu a v červnu vyhlášen na několik
dnů nejvyšší stupeň povodňové aktivity.
Jindy poetická říčka Hluchová jen stěží udržela několikametrovou masu vody, horský potok Kopetná vyhloubil v průběhu povodní své koryto místy o několik
metrů, způsobil sesuvy břehů a přinesl k soutoku s Olší
10.000 krychlových metrů štěrku.
Voda způsobila problémy nejen lidem, kteří měli skle-
• • • I n v e st ic e • • •
V oblasti investic byl celý letošní rok především
ve znamení výstavby kanalizace a nové čistírny
odpadních vod v rámci projektu Revitalizace
povodí Olše.
Největší investiční projekt v historii Bystřice,
kterým bude nově položeno 11 kilometrů kanalizace, vložkování 2 kilometrů nejstarší betonové kanalizace a výstavba nové moderní čistírny
odpadních vod se úspěšně blíží do finále. O tom
však více v samostatném příspěvku.
4
R ekon s t ru kc e Obe c n í ho ú ř a du
Myšlenkou rekonstrukce Obecního úřadu je zvýšení
kulturního života v obci a hlavně zpřístupnit úřad občanům. Zasedací místnost bude totiž sloužit pro schůze
spolků a sdružení, které nemají svoji klubovnu. Již
dnes víme, že bude sloužit místní organizaci svazu tělesně postižených, šachistům, Obci Slováků v Třinci.
Skoro rok trvala rekonstrukce Obecního úřadu, na
kterou jsme získali dotaci 92,5% z programů EU. Dne
30.9.2010 byla stavba dokončena a začala plně sloužit
nejen pracovníkům obecního úřadu, ale především občanům. Máme bezbarierový úřad s výtahem a plošinou
pro vozíčkáře. Byla provedena komplexní rekonstrukce
rozvodů vody, elektroinstalace, odpady, vzduchotechnika, klimatizace, nová sanitární zařízení, vyměněny
dveře, vymalováno. V prostoru bývalé půdy vznikla
nová zasedací místnost pro zasedání zastupitelstva a
činnosti spolků. Vznikly nové kanceláře starosty, místostarosty, sekretariátu, tajemníka.
Bývalé prostory vedení obce budou nově sloužit pro
kanceláře stavebního úřadu. Každý pracovník stavebního úřadu bude mít samostatnou kancelář.
Zcela nový kabát má v přízemí obřadní síň - pardon,
dnes koncertní síň. Zajímavě členěný akustický strop s
řadou světelných efektů, vše ve světlých barvách, nová
oranžově laděná křesla . Ústředním prvkem dnes koncertního sálu je elektrický klavírní křídlo, které bude
sloužit pro koncerty a obřady.
R ekon s t ru kc e s ta r é č e s k é
Z á k l a dn í š koly č p. 4 0 2
Na podzim roku 2009 jsme řešili technické problémy,
které provázejí 70-ti letou budovu staré české základní
školy. Největším problémem budovy je špatná hydroizolace, která mnoho let způsobuje provlhnutí zdiva,
odpadání omítek v celém suterénu budovy. Proto byla
zpracována projektová dokumentace, která řešila více
problému najednou.
1. Komplexní hydroizolaci budovy
2. Rekonstrukci prostor po umělecké škole pro vznik
6. oddělení Mateřské školy
3. Odstranění betonového prostranství před vstupem
do školy. Bude vybouráno a nahrazeno zámkovou
dlažbou.
4. Výměna elektroinstalace v MŠ čp. 106
Na jaře t.r. jsme podali žádost o financování z Regionálních operačních programů EU, s velkým zpožděním
bylo koncem srpna rozhodnuto, že náš záměr obdrží
dotaci. Následovalo výběrové řízení a dne 1.10.2010
byla podepsána Smlouva o dílo s třineckou stavební
firmou Holec s.r.o., která bude rekonstrukci realizovat.
Vznik nového 6. oddělení Mateřské školy očekávají
rodiče 28 předškoláků, kteří z důvodů přeplněné kapacity české mateřské školy, nemohli být do školky
přijati. Pokud vše dobře dopadne, bude rekonstrukce
zkolaudována do konce roku a od ledna budou moci
děti do nového oddělení školky nastoupit.
Celkové náklady rekonstrukce činí 9 mil. Kč, dotace
z programů EU tvoří 92.5% celkových nákladů.
Toto je několik nejvýznamnějších investičních akcí letošního roku.
5
VOLBY
do Zastupitelstva obce Bystřice (dále jen „ZO“)
volební období 2010-2014
K u lt u r a
V posledních 5 létech se snažíme, kromě realizace investic, rozvíjet i kulturní život
v obci. Jsme si vědomi, že bystřičané potřebují ke své spokojenosti mít i možnost
kulturního vyžití.
Kromě tří tradičních akcí, jako je Májová veselice, Den obce a Setkání s Mikulášem,
budujeme další tradiční kulturní akce. Jedná se o Mezinárodní Svatojánský folklorní
festival , koncert Svatováclavského hudebního festivalu v evangelickém kostele.
Vznikem koncertního sálu v budově Obecního úřadu budeme připravovat další zajímavé
kulturní akce jako jsou komorní koncerty či módní přehlídka.
V Domě s pečovatelskou službou vznikla stále expozice výtvarného umění – Minigalerie ŠÍP, což je počin Sdružení přátel výtvarného umění z Třince. Galerie je
denně přístupná veřejnosti, v současnosti zde vystavuje své obrazy třinecká malířka Anna Burá. Do poloviny příštího roku se připravují další 4 výstavy. Dalším
záměrem je rozšíření minigalerie o stálou expozici plastik, pořádání malířských a
sochařských plenerů v naší obci.
Stabilním místem kultury je bystřické kino s celoroční nabídkou tvorby české
i světové kinematografie.
Stanovený počet:
15 členů ZO
Registrované volební strany podle
vylosovaného pořadí:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Účast voličů v jednotlivých okrscích v procentech:
Okrsek č. 1
Okrsek č. 2
Okrsek č. 3
Okrsek č. 4
Okrsek č. 5
SNK - “Jasně, čitelně, srozumitelně“
SNK - “Pro klidnou a prosperující Bystřici“
SNK - “Obec, kterou mám rád“
Občanská demokratická strana
Česká strana sociálně demokratická
Komunistická strana Čech a Moravy
Obecní úřad
Základní škola
Restaurace „Na Szkubni“
Restaurace „Na Křivé“
Restaurace „Na Konečné“
48,75 %
51,89 %
53,05 %
54,86 %
54,79 %
Výsledky sčítání hlasů pro 15 zvolených členů ZO:
Informační centrum a mini-muzeum „Izba“
Poř.č.
Bystřické turistické informační centrum již třetím rokem sídlí v suterénu Obecního úřadu.
Ambicí informačního centra je poskytovat celoročně informace nejen pro návštěvníky
obce, ale i pro naše občany.
V letošním roce jsme získali dotaci Moravskoslezského kraje na rekonstrukci dalších
prostor Informačního centra, kde chceme vybudovat Mini-muzeum Bystřice. Chceme
tímto oslovit všechny bystřičany, kteří mají doma historický předmět, aby nám pomohli naplnit stálé expozice, které budou připomínat, hlavně mladé generaci, historii obce
a mnohdy již zapomenuta řemesla a život minulých generací.
Připomenul jsem jen několik oblastí z jinak velmi pestrého života naši obce a jejich občanů. Naše obec se snaží o co nejbližší spolupráci s občany a rozvoj spolkové činnosti.
Tradičně tyto neziskové aktivity podporujeme formou grantů.
Budujeme tak obec založenou na vzájemné spolupráci občanů, na pochopení a vzájemné
toleranci. Jedině tak můžeme naplnit cíl, kterým je krásná obec, v níž žije spokojeně
jedná veliká rodina, rodina bystřičanů.
Dovolte mi, abych v závěru roku popřál celé rodině bystřičanů hodně zdraví, štěstí, spokojenosti v Novém roce 2011. Přeji Vám hodně sil, neboť splnění Vašich tužeb je ve
Vašich silách a jen na Vás záleží, jak svůj život prožijete.
Ladislav Olšar
6
Počet získaných hlasů
Jméno a příjmení
1.
Ladislav OLŠAR
1258
2.
Mgr. Roman WRÓBEL
849
3.
Anna KONDERLOVÁ
768
4.
Ing. Mariusz WAŁACH
626
5.
MUDr. Libor ŠKŇOUŘIL
611
6.
Ing. Zlatuše ZELENICKÁ
576
7.
MUDr. Marian BRANNY
567
8.
Ing. Jaroslav STOŠEK
551
9.
Lýdie WOJNAROVÁ
514
10.
Mgr. Daniel SZTEFEK
499
11.
JUDr. Vlastimil PANÁČEK
491
12.
Mgr. Anna KUBÁTOVÁ
482
13.
Věra OLŠANSKÁ
477
14.
MUDr. Jiří NAVRÁTÍK
438
15.
MUDr. Petr MARTINKA
219
7
Volba starosty, místostarosty, členů rady obce, předsedů a členů výborů
na ustavujícím 1. zasedání ZO dne 1.11.2010:
Ladislav OLŠAR
Ladislav OLŠAR, starosta
Výbory:
Mgr. Roman WRÓBEL, místostarosta
Finanční výbor:
Členové rady:
Mgr. Roman WRÓBEL
Ladislav OLŠAR
Mgr. Roman WRÓBEL
Ing. Jaroslav STOŠEK, předseda
Ing. Daniel HECZKO, člen
Ing. Zlatuše ZELENICKÁ, člen
Kontrolní výbor: Ing. Daniel SZTEFEK, předseda
MUDr. Libor ŠKŇOUŘIL, člen
JUDr. Vlastimil PANÁČEK, člen
Výbor pro národnostní menšiny:
Mgr. Anna KUBÁTOVÁ, předseda
JUDr. Lenka LASOTOVÁ, člen
Mgr. Barbora KALETOVÁ, člen
Složení komise Rady obce Bystřice (schváleno na 1. schůzi rady dne 9.11.2010).
MUDr. Marian BRANNY
MUDr. Jiří NAVRÁTÍK
Anna KONDERLOVÁ
Věra OLŠANSKÁ
Mgr. Daniel SZTEFEK
MUDr. Petr MARTINKA
JUDr. Vlastimil PANÁČEK
MUDr. Libor ŠKŇOUŘIL
8
Ing. Jaroslav STOŠEK
Lýdie WOJNAROVÁ
Komise
pro výběrová řízení:
Ing. Zlatuše Zelenická
předseda
Ing. Mariusz Wałach
Mgr. Roman Wróbel
Mgr. Anna Kubátová
Ing. arch. Petr Zwierzyna
členové
Ing. Ivana Bazgierová
Milan Rumpík
JUDr. Vlastimil Panáček
náhradníci
Komise
pro otevírání obálek:
Mgr. Roman Wróbel
předseda
Ladislav Olšar
Ing.arch. Petr Zwierzyna
členové
Milan Rumpík
náhradník
Sociální komise:
Mgr. Jitka Koždoňová
předseda
Lydie Wojnarová
Anna Lipusová
Mgr. Marcel Čmiel
Ing. Viera Lazarová
Mgr. Gražyna Krzyžanková
členové
9
Stavební komise:
předseda
Ing. Vladimír Mitrenga
Stanislav Bielesz
Ing. Hana Mitrengová
Ing. Ivana Bazgierová
členové
Fond rozvoje bydlení:
Mgr. Roman Wróbel
předseda
Irena Ondraszková
Drahomíra Sližová
členové
Grantová komise:
Mgr. Roman Wróbel
předseda
Irena Ondraszková
Drahomíra Sližová
členové
Likvidační komise:
Mgr. Roman Wróbel
předseda
Anna Swiačová
Ing. Dana Bocková
členové
Revitalizace povodí Olší
– největší investice v historii Bystřice
V roce 2007 byl schválen Evropskou komisí projekt
Revitalizace povodí Olše, kterým bude řešeno čištění
odpadních vod v osmi obcích a městech na Třinecku a
Jablunkovsku. Celkové náklady realizace výstavby více,
jak 100 kilometrů nové kanalizace a výstavby čtyř čistíren odpadních činí 1 miliardu korun, přičemž dotace EU
činí 73,4%, což v praxi znamená 734.000.000 Kč. Mezi
obcemi, které jsou součásti projektu je i naše obec.
Přesně před rokem se u nás začalo stavět. Dnes jsme
ve finále. Nová čistírna je hotova a začíná její půlroční
zkušební provoz. Nová kanalizace je v zemi, rovněž jsme
úspěšně vyvložkovali nejstarší betonové potrubí, čímž
jsme zabránili průsaku spodních vod do kanalizace.
Celkové náklady stavby v Bystřici činí 4,5 milionů EUR
bez DPH.
úpravy a dokončit opravu několika komunikací. Jedná
se o 3 komunikace Na Kowolowském, kde jsme před
rokem stavěli nový vodovod. Někteří občané se dosud
nestihli na vodovod napojit, proto jsme se s firmou
IMOS dohodli, že tyto 3 silnice opravíme příští jaro tak,
aby před opravou komunikace došlo k napojení rodinných domků na vodovod.
Na přelomu října a listopadu provedl zhotovitel opravu komunikací, v nichž vede kanalizace. Komunikace
opravujeme v celé šíři. Poslední zpráva pro občany.
Přestože se jednalo o největší investiční akci v historii
Bystřice – cena díla NEBUDE navýšená.
Kanalizaci si budeme provozovat sami, v příštích létech se na naši čistírnu odpadních vod napojí i část
Vendryně – Záolší. Momentálně čistíme odpadní vody
Nýdku, v budoucnu jsme připraveni čistit odpadní vody
i pro část obce Hrádek.
Definitivně bude stavba převzata v květnu 2011. Zhotovitel firma IMOS Brno bude muset dokončit terénní
Na jaře bude spuštěn provoz kompostárny
Problematika likvidaci odpadů je existenčním tématem
celého lidstva. Lidé produkují mnoho odpadu a nerudovská otázka „ Kam s ním?“je stále aktuální.
V Bystřici jsme začali ve spolupráci s občany pracovat
na důsledné separaci odpadu v roce 2003. Významným partnerem je pro nás svozová firma NEHLSEN Třinec, která nám v pravý čas vysvětlila, že budoucnost
je v separaci odpadu. Pokud zavzpomínám, tak do roku
2002 byla separace odpadu na bodu nula. Od státní
organizace EKOKOM jsme nedostávali ani korunu za
separaci odpadu.
Dnes, po osmi letech dostáváme z EKOKOMU ročně
za separaci odpadu 500.000 Kč. Již druhým rokem
se naše obec umisťuje v první desítce nejlépe odpad
separujících obcí a měst Moravskoslezského kraje.
V roce 2008 jsme byli 6., o rok později jsme získali
5. místo v kraji.
Za toto vše patří obrovský dík Vám – občanům, kteří pochopili, že odpad nelze donekonečna ukládat na
skládkách. Musíme se snažit vytříděný odpad vrátit
zpět do výroby.
Jeden z posledních problémů, který nebyl u nás nikdy
řešen, je likvidace biologicky rozložitelného odpadu.
I tomuto problému bude brzy odzvoněno. Od jara příštího roku uvádíme do provozu kompostárnu, která bude
v areálu zemědělského družstva NETIS. Kompostovat
budeme posečenou trávu, větve a jiný bioodpad. Kompostování bude probíhat v uzavřených vacích, který
10
Od jara příštího roku vážení spoluobčané prosím:
NESPALUJTE VĚTVE a posečenou trávu
NEVOZTE k potoku!
Budete moci přivážet posečenou
trávu a větve BEZPLATNĚ na naši
kompostárnu.
zabrání šíření zápachu a urychluje přeměnu biohmoty v
kompost. Na kompostárnu obdržíme 90% dotaci z celkových nákladů 4,6 mil. Kč. Součásti kompostárny bude
traktor se sadou mechanických lžíc, jedna z nich bude
schopna drtit větvě, dokonce beton.... Dalším vybavením
bude výkonný drtič větví do průměru 16 cm, hydraulická
radlice, sypač aj. Realizaci kompostárny vyřešíme další
z problémů našich občanů a navíc významně rozšíříme
strojový park obce. Toto vše s dotací 90%.
Naše kompostárna bude v budoucnu řešit ve spolupráci s ostravskou technickou univerzitou výzkumný úkol
„Zapojení kalů z čistíren odpadních vod do procesu
kompostování“.
Výstavba nové silnice I/11 – téma současnosti
Pro urychlení majetkoprávní přípravy jsme zřídili na
Obecním úřadě v Bystřici každé pondělí od 10 do 15
hodin Kontaktní místo pro přípravu I/11. Mým přáním
je do konce roku 2010 vyřešit všechny potřebné pozemky na území Bystřice. Jsou dvě řešení: buď dojde
k podpisu Kupní smlouvy nebo bude zahájeno vyvlastňování pozemku.
Situace v dopravě mezi Bystřici a Třincem je natolik
tristní, že ji MUSÍME vyřešit.
Pro několik bystřických rodin přináší příprava výstavby
nové silnice další problém. ZTRÁTU DOMOVA!
Domovem myslím rodný dům, ve které dosud spokojeně žili. V naši obci bude zbouráno 11 rodinných domů,
což se dotýká života 20 rodin.
Těmto spoluobčanům chceme pomoci přípravou stavebních pozemků ve vlastnictví Obce Bystřice. Připravujeme projekt výstavby inženýrských sítí v lokalitě
Farské k zasíťování stavebních pozemků pro výstavbu
10 nových rodinných domů. Náklady na výstavbu inženýrských sítí dosáhnou výše 20 milionů korun. Zde
očekáváme pomoc Moravskoslezského kraje. Není
v silách naší obce financovat výstavbu této potřebné
infrastruktury. Neztrácím víru v to, že do konce tohoto
roku přesvědčíme krajské zastupitele, že musí Bystřici
pomoci. Pomohou nejen našim občanům, kteří ztratí
střechu nad hlavou, ale pomohou vyřešit to, o čem již
20 let JEN HOVOŘÍME ...
Realizovat výstavbu silnice, která má význam nejen pro
Českou republiku, ale pro celou Evropu. Silnice I/11 je
totiž nejvýznamnějším tranzitním tahem mezi severní
a východní Evropou.
Možná v paměti mnohých z Vás zůstala vzpomínka
na události, které se odehrály v létě v sousední obci
Hrádek. Zde se uskutečnil jev v historii našeho regionu nebývalý – projev občanské neposlušnosti, který
reagoval na dlouhá léta neřešený problém přetížené
mezinárodní silnice I/11 či E 75. Obrovský nárůst kamionové dopravy (za poslední 3 roky o 300%) vedle
rostoucí osobní přepravy denně komplikuje život občanů, kteří denně dojíždí do Třince. Výsledkem občanského nepokoje byla osobní návštěva nového ministra
dopravy Víta Bárty, který si jako první pracovní cestu
vybral právě náš region. Po vyhodnocení argumentů,
kterým jsme jej vybavili přijal rozhodnutí, že je potřeba
urychleně připravit výstavbu nové silnice v úseku Bystřice – Oldřichovice, tak aby mohla stavba začít na jaře
2012. Máme tedy jeden rok na přípravu stavby!
Co to znamená pro nás?
Urychleně vyřešit majetkoprávní přípravu. Z celkového
počtu 146 Listů vlastnictví pro celý úsek Bystřice –
Oldřichovice je nutno v bystřickém katastru vyřešit 85
Listů vlastnictví.
Pro příklad uvádím, že máme „chuťovky“ v podobě
pozemků, které mají 26 spoluvlastníků. To v praxi znamená, že vyřešení jednoho Listu vlastnictví – jednoho pozemku znamená, že 26 spoluvlastníků jednoho
pozemku „ musí“ podepsat 100 kusů Kupní smlouvy. Pokud jeden ze spoluvlastníků nepodepíše Kupní
smlouvu – musí dojít k vyvlastnění pozemku. Aby
nebylo dost, tak u tohoto komplikovaného pozemku je
jeden spoluvlastník bydlící v zahraničí, nevíme zda-li
vůbec žije... Toto je příklad řešení jednoho pozemku.
Máme jich 85!
Ladislav Olšar, starosta obce
11
Plnění rozpočtu obce Bystřice k 30.9. 2010 v tis. Kč
Druh výdajů v tis. Kč
schválený
rozpočet 2010
upravený
rozpočet 2010
% z ročního
čerpání 3.Q.2009
rozpočtu 2010
čerpání 3.Q.2010
% z rozpočtu 2009
kumulace
od zač.r. 2010
kumulace
od zač.roku 2009
%
%
Cestovní ruch
50
150
101
67
10
10
113
76
20
Mezinárodní spolupráce-vztahy mezi obcemi
50
75
25
33
43
43
55
73
70
70
3 950
4 302
679
16
2 131
52
1 546
36
3 344
82
100
Komunální komunikace
Ostatní záležitosti pozemních komunikací
Příspěvek na dopravní obslužnost
Bezpečnost silničního provozu
Veřejné vodovody
Čistírna odpadních vod, kanalizace
Revitalizace vodních toků *1)
Kabelová televize
20
16
16
0
0
57
100
0
0
57
440
440
107
24
107
24
331
75
331
75
0
0
0
0
933
89
0
0
1 034
98
1 050
1 050
17
2
87
1
636
60
156
2
960
960
124
13
143
18
435
45
620
72
17 577
42 742
27 196
64
2 982
78
52 411
113
3 218
67
410
410
20
5
20
6
150
36
141
45
Základní školy – příspěvek
7 200
7 200
2 010
28
2 010
26
6 280
87
6 573
86
Základní školy – rekonstrukce ZŠ čp. 402 a PZŠ
1 500
1 500
98
7
0
0
388
26
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
26
20
Základní školy – logopedická třída
Základní umělecká škola
100
100
100
100
0
0
100
100
0
0
Kino, audiovizuální materiály
390
390
47
12
50
10
186
48
277
58
Místní knihovna – příspěvek
1 235
1 235
300
24
300
24
900
73
900
73
890
1 084
486
45
425
39
954
88
1 400
127
49
Kultura
Obecní televize
Ostatní záležitosti kultury, církví
Sportovní zařízení v majetku obce – bazén
Dům dětí a mládeže – příspěvek
Ostatní zájmová činnost a rekreace
0
0
0
0
0
0
0
0
83
155
155
6
4
10
5
38
25
28
13
1 415
1 565
136
9
106
18
1 528
98
406
68
600
600
150
25
150
25
450
75
450
75
90
90
0
0
50
56
0
0
50
56
Fond rozvoje bydlení – půjčky
900
900
20
2
0
0
20
2
0
0
Bytové hospodářství
130
335
79
24
107
43
212
63
107
43
46
Nebytové hospodářství
Veřejné osvětlení
Pohřebnictví
Územní plánování
285
285
63
22
41
10
165
58
180
1 050
1 050
174
17
448
43
525
50
604
57
180
180
42
23
5
1
68
38
297
85
300
300
0
0
118
30
0
0
118
29
Komunální služby a územní rozvoj *2)
3 110
4 104
1 100
27
2 206
28
2 371
58
6 524
83
Svoz komunálního odpadu
4 000
4 000
960
24
944
22
2 936
73
2 738
65
700
700
0
0
0
0
10
1
0
0
Veřejná zeleň, náhradní výsadba zeleně *3)
2 240
2 240
663
30
364
11
1 383
62
1 623
48
Dům s pečovatelskou službou
2 370
2 370
499
21
723
25
1 451
61
1 808
64
470
470
103
22
96
21
194
41
296
66
1 790
1 790
344
19
394
18
1 137
64
1 230
57
0
0
0
0
50
49
0
0
106
103
Volby do Parlamentu ČR
0
103
0
0
0
0
110
107
0
0
Volby do ZO a senátu
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
17 831
19 859
4 925
25
3 131
19
15 299
77
9 880
59
Využívání a zneškodňování ost.odpadu-kompostárna
Požární ochrana
Místní zastupitelské orgány
Volby do Evropského parlamentu
Činnost místní správy *4)
12
13
Druh výdajů v tis. Kč
schválený
rozpočet 2010
upravený
rozpočet 2010
% z ročního
čerpání 3.Q.2009
rozpočtu 2010
čerpání 3.Q.2010
% z rozpočtu 2009
kumulace od
zač.r. 2010
%
kumulace
od zač.roku 2009
%
Bankovní poplatky
100
100
10
10
15
12
40
40
40
Pojištění obecního majetku *5)
270
270
4
1
1
0
220
81
218
81
Daň z příjmů právnických osob za obec a DPH *6)
-2 326
-2 260
-5 431
240
0
0
-4 812
213
1 043
99
Ostatní činnost – grant, čl. příspěvky. dotace,rezerva
Celkem
3 870
75 348
988
101 848
274
35 435
28
35
330
18 587
10
24
683
88 517
69
87
851
46 847
25
60
% z rozpočtu 2009
kumulace
od zač. roku 2010
Druh příjmů v tis. Kč
schválený
rozpočet 2010
Daňové příjmy
upravený
rozpočet 2010
% z ročního
Plnění 3.Q.2009
rozpočtu 2010
plnění 3.Q.2010
%
kumulace
od zač.roku 2009
34
%
41 820
41 820
11 191
27
12 743
29
34 961
84
34 165
77
Nedaňové příjmy *7)
5 733
11 322
2 457
22
1 757
32
10 833
96
4 982
90
Kapitálové příjmy *8)
600
1 520
169
11
82
55
1 404
92
147
98
4 481
52 634
24 475
79 137
17 672
31 489
72
40
5 668
20 250
67
35
22 714
69 912
92
88
7 858
47 152
92
80
% z rozpočtu 2009
kumulace
od zač. roku 2010
9
18 605
Přijaté dotace
Celkem
Financování v tis. Kč (výdaje-příjmy)
– je kryto z přebytku hospodaření minulých let
schválený
rozpočet 2010
Celkem
22 714
upravený
rozpočet 2010
plnění 3.Q.2010
22 711
*1) V průběhu roku jsou prováděny změny rozpočtu na základě čerpání a poskytnutých dotací na revitalizaci
*2) V roce 2009 vyšší čerpání z důvodu výstavby akce „Rekonstrukce a modernizace
školských zařízení ZŠ a MŠ“
*3) V rozpočtu 2010 je vyčleněno 1 840 tis. Kč na náhradní výsadbu zeleně z dotace r. 2008
v rámci výstavby železničního koridoru
*4) V roce 2010 vyšší čerpání z důvodu výstavby akce „ Rekonstrukce OÚ Bystřice“
*5) Základní pojištění majetku obce je hrazeno jednou v roce
*6) Ve výdajové části rozpočtu se projevuje daň z příjmu PO za obec a také DPH, a to jak nadměrný odpočet,
tak i odvody DPH do SR mimo přeplatky DPH předchozího roku
*7) Plnění vyšší oproti rozpočtu z důvodu přeplatku DPH z r. 2009 ve výši 4 742 tis. Kč na revitalizaci
*8) Plnění vyšší oproti rozpočtu z důvodu prodeje ČOV ve výši 920 tis. Kč
3 946
% z ročního
Plnění 3.Q.2009
rozpočtu 2010
17
-1 663
82
kumulace
od zač.roku 2009
-305
Upozornění občanům
Odbor finanční upozorňuje občany obce, kteří doposud neuhradili místní
poplatek ze psa a poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů za období roku
2010, aby tak učinili nejpozději do 20. prosince letošního roku a vyhnuli se
tak vymáhání nedoplatků exekucí.
V případě nejasností získáte další informace na Obecním úřadě – kancelář č. 28 u Drahomíry Sližové,
tel.: 558 995 128.
Zpracovala: Ing. Dana Bocková, vedoucí odboru finančního OÚ Bystřice
14
%
15
%
2
Čísl a popisná nov ě
odst. 2). Stavby čistíren odpadních vod do kapacity
50 ekvivalentních obyvatel, jejichž podstatnou součástí jsou výrobky označované CE, postačí pouze s určitými náležitostmi (§ 15a odst. 2) ohlásit vodoprávnímu
úřadu (§ 15a odst. 1). V případě, že vodoprávní úřad
s ohlášením souhlasí, má se za povolené i vypouštění
odpadních vod z takového díla (§ 15a odst. 4) a dále
není nutné měřit objem vypouštěných vod a míru jejich
znečištění (§ 38 odst. 5). Postačí pouze jednou za dva
roky revize prostřednictvím odborně způsobilé osoby
a předání jejích výsledků vodoprávnímu úřadu (§ 59
odst. 1 písm. k).
Likvidace odpadních vod z horských chat
Nově se řeší obtížné zneškodňování odpadních vod
zejména z horských chat. Zákon rozšiřuje totiž možnost vypouštění odpadních vod do vod podzemních,
kdy bude možné v případě, že není jiná možnost, vypouštět odpadní vody i ze zdrojů poskytujících služby,
avšak tyto odpadní vody musí být převážně produktem lidského metabolismu a činností v domácnostech
a nesmí obsahovat nebezpečné nebo zvlášť nebezpečné závadné látky (§ 38 odst. 7). Toto je možné povolit
pouze výjimečně na základě vyjádření hydrogeologa.
V této souvislosti se mění sazba poplatku za vypuštění a nově, namísto paušálu ve výši 3500 Kč/ročně
se stanovuje roční poplatek ve výši 350 Kč za každého
ekvivalentního obyvatele (§ 100 odst. 2).
Likvidace splašků v žumpách
Pokud je řešeno zneškodňování odpadních vod jejich
akumulací v bezodtokových jímkách (žumpách) stává
se většinou, že žumpa je děravá a dochází k protiprávnímu vypuštění odpadních vod do vod podzemních.
Tomu se snaží novela předejít a zakotvuje pravomoc
vodoprávního úřadu nebo České inspekce životního
prostředí vyžádat si na vlastníkovi žumpy prokázání
zneškodňování odpadních vod v souladu s právními
předpisy (§ 38 odst. 6), tzn. například jejich vyvážením
na čistírnu odpadních vod, ať už samostatně nebo jejich předáním odpovědné osobě.
Studny na cizích pozemcích
Častý problém studny na cizím pozemku, kdy pozbývá platnosti povolení k odběru, a z důvodu špatných
sousedských vztahů toto nelze obnovit, by mělo být
řešitelné. Účastníkem řízení o nové povolení jsou totiž
přímo ze zákona pouze žadatel, obec a případně občanské sdružení(§ 115 odst. 15).
Závěr
Výše uvedený výčet změn je pouhým výtahem z celé
řady změn vodního zákona. Bližší informace poskytne
místně příslušný vodoprávní úřad, nebo je možno čerpat přímo ze zákona.
Podle novely zákona č. 128/2000 Sb. o obcích došlo
od 1.7.2010 ke změně v číslování domů.
V souvislosti s nabytím účinnosti Zákona č. 227/2009
Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti
s přijetím zákona o základních registrech, se mimo
jiné novelizuje zákon č. 128/2000 Sb. o obcích. Jednou ze změn je i jiný způsob přidělování čísel popisných, orientačních a evidenčních budovám. Dosavadní
praxí bylo přidělování čísel popisných, orientačních
a evidenčních na základě žádosti stavebníka u příslušné
obce. Podle výše uvedené novely zákona o obcích takové číslo novým budovám přiděluje automaticky příslušná obec na základě výzvy stavebního úřadu (po splnění
podmínek k zahájení užívání stavby). Stavebník tedy v
takovém případě již nemusí žádnou žádost podávat, doklad o přidělení čísla popisného, orientačního a evidenčního dostane automaticky od místně příslušné obce.
Novela vodního zákona
Některé věci ohledně vody se od 1. srpna tohoto roku
opět změní. Důvodem je již šestnáctá novela zákona
č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), která byla vyhlášena ve Sbírce dne
21. května 2010, v částce 53 pod číslem 150/2010.
Tato rozsáhlá novela s sebou přináší celou řadu změn,
které není možné a vzhledem k rozsahu ani účelné
v tomto příspěvku rozebírat. Jsou zde tedy pouze heslovitě uvedeny změny, které se budou týkat nejčastěji
občanů.
Likvidace dešťových vod.
Nově se proto již ve stavebním řízení, mimo povinností
zabezpečit zásobování vodou a zneškodňování odpadních vod, stanovuje nutnost řešit srážkové vody (§ 5
odst. 3). Konkrétněji se zde mluví o postupu v pořadí
zajistit jejich vsakování nebo zadržování a poté jejich
odvádění, vše v souladu se stavebním zákonem.
Energetické vrty a domovní ČOV
S novelou vodního zákona č. 150/2010 Sb. se výrazné zjednodušení dotkne těch, kteří si zamýšlejí pořídit
energetické vrty nebo domovní výrobkové čistírny
odpadních vod. Ohledně vrtů k využívání energetického potenciálu podzemních vod, které neodebírají nebo
nečerpají podzemní vodu, bude nově k těmto povinen pouze souhlas vodoprávního úřadu (§ 17 odst. 1
písm. g), nikoliv již povolení k nakládání s vodami (§ 8
odst. 3 písm. e) a rovněž stavební povolení vodoprávního úřadu, jelikož se nebude jednat o vodní dílo (§ 55
16
Rekonstrukce mostu
přes Hluchovou
Blíží se sčítání lidu, domů a bytů
(SLDB) - označování budov
domovními čísly
V říjnu 2010 byla Správou silnic Moravskoslezského
kraje zahájena generální opravu mostu přes Hluchovou
u ČOV. Oprava bude trvat do léta příštího roku a po tuto
dobu nebude most průjezdný.
Objízdné trasy do Bystřice jsou kolem nácestného
střediska Správy silnic MSKr (Karpentská křižovatka)
nebo přes železniční přejezd u motorestu Na Císařské.
Autobusová doprava do centra obce bude vedena po
místní komunikaci kolem ČOV (pro ostatní dopravu
bude komunikace uzavřena), v době od zahájení stavby do konce listopadu bude tato komunikace uzavřena i
pro autobusovou dopravu. Autobusové linky budou po
tuto dobu vedeny po náhradních trasách, které určí dopravce a o kterých bude veřejnost včas informována.
Pěší doprava ze směru od čerpací stanivce Slovnaft do
centra obce a zpět bude zajištěna po provizorní ocelové lávce v blízkosti původního mostu.
V březnu 2011 proběhne sčítání lidu, domů a bytů,
které patří k nejrozsáhlejším statistickým zjišťováním
Českého statistického úřadu. Distribuce sčítacích
formulářů budou zajišťovat sčítací komisaři. Více na
www.czso.cz (sčítání lidu).
Vyhláška Ministerstva vnitra č. 326/2000 Sb., v znění
pozdějších předpisů, pojednává mimo jiné o způsobu
použití a umístění čísel k označení budov. Popisná, evidenční a orientační čísla se barevně liší. K číslování se
užívá arabských číslic, u čísel popisných a evidenčních
bez jakýchkoliv dodatků.
Umísťují se tak, aby byla viditelná.
Doporučujeme všem vlastníkům objektů, které jsou
nebo mají být označeny číslem popisným nebo evidenčním, zkontrolovat způsob označení a umístit číslo
na viditelném místě daného objektu.
Jménem všech zainteresovaných na průběhu SLDB
děkujeme Vám.
Ing. Arch. Petr Zwierzyna, vedoucí odboru výstavby
Anna Swiačová, vedoucí odboru vnitřní správy
H A R M O N O G R A M S V O Z U O D PA D U V O B C I B Y S T Ř I C E O D 1.1. 2 011
Lokalita svozu
(svozová část)
Svozový den
I.
II.
III.
U kříže, Farské, U nádraží,Pod
kostelem, Stadion,Na Fojtství,
U Háže, U cihelny, Baráky,
Kowolowské, U Stryje,
U Matuszka, Na vsi, U Szpery
Pila, Rybařovice, W
Stawach, Pod Blokitou, V Olšinách, Mroží, Na Kamyńcu,
U Joneczka, Do Demcba,
Za Olzou, Na Pasekách,
U Ranče, Na Křivé
Škubňa,Suchý, Do Bajcara,
Pod Polednou, U Mareczka,
Hradecké zadky, V Pasekách
Kompařov
PONDĚLÍ
ÚTERÝ
STŘEDA
Směsný komunální odpad - popelnice, pytle černé
Typ svozu:
Termín svozu:
1 x týdně
každý týden v příslušný den dle lokality svozu
1 x za 2 týdny
každý lichý týden v příslušný den dle lokality svozu
1 x za 3 týdny
V týdnech 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20 ,23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50
Typ svozu:
Termín svozu:
9 x ročně
Týdny 4, 10, 16, 22, 28, 34, 40, 46, 52 v příslušný den dle lokality svozu
den/četnost
1x za 14 dnů
1x za měsíc
úterý
V liché týdny
1.týden měsíci
Separovaný odpad v pytlích - papír, plasty
Směsný komunální odpad – kontejnery 1 100l
Občané a podnikatelé přistaví popelovou nádobu ze svého stanoviště na předem stanovené místo svozu (místu
nakládky poblíž vozovky), a to v příslušný den svozu na 6:00 hod. ráno.
17
D ů s t o j n é p ro s t or y p ro Va š i č i n n o s t
Návštěvníci obecního úřadu si zcela jistě všimli obrovských změn a stavebních úprav, které prodělala celá
budova, v níž sídlí vedení obce a jednotlivé odbory.
Smyslem celkové rekonstrukce byla snaha zvýšit standard pro zaměstnance i klienty úřadu. Nutno podotknout, že toto nebyl zdaleka jediný cíl této významné
investice. Tím dalším je snaha o podporu kulturního
života v Bystřici. V přízemí budovy v bývalé zasedací
a oddací síni vznikl komorní koncertní salónek, který
nabízí jedinečnou možnost pro pořádání menších koncertů, přednášek nebo osvětových akcí. Tyto prostory
nabízí obec bezplatně pro své neziskové organizace,
školská zařízení, církve a spolky. Totéž se týká i nové
zasedací síně v podkroví budovy. Prostřednictvím tohoto článku se tímto obracíme na všechny potencionální pořadatelé výše uvedených aktivit, aby v případě zájmu o tuto nabídku kontaktovali s desetidenním
Líbí se mi ...
předstihem vedoucí odboru vnitřních věci p.Sviačovou
ve věci konání aktivit v novém koncertním salónku
a nové zasedací síni.
Roman Wróbel, místostarosta
Líbí se mi ...
Nelíbí se mi ...
když svítí sluníčko a lidi se na sebe usmívají
když je sychravo a lidi se na sebe usmívají
když na Majówce, Dni obce, Svatojánském festivalu
svítí sluníčko a lidi se na sebe usmívají
když na Majówce, Dni Bystřice, Svatojánském festivalu
je sychravo a lidi přijdou a ještě se usmívají
když objednaní umělci přijedou na čas, jsou v pohodě,
odvedou dobrou práci a dají i „něco“ navíc
když „obětavci“ ve stánku prodají své chuťovky a ...
když si ve stánku „Klubu důchodců“ mladí kupují sladký zákusek u paní s nafukovacím balónkem na hlavě
když pár odvážných seniorů tančí v dešti
když pár odvážných dětí si hraje s klauny a nevnímá déšť
když lidé dokážou poděkovat ... pochválit
když rozkvetou růže na „kruháči“
když je kino plné vnímajících a nerušících diváků
když děti dokážou naslouchat a taky vyprávět o filmu
když se návštěvníci kina zastaví u vystavených obrazů
když z nás vyzařuje 3x E – energie, entuziasmus,
empatie
když svítí sluníčko a lidi se mračí
když se sychravo a lidi se mračí ještě víc
když se na akcích lidi hodně opijí
a jsou vulgární a agresivní
když účinkující umělci jsou falešní a arogantní
když lidé na konci akce místo poděkování
nadávají, že už je konec
když někteří diváci v kině ruší ostatní
když vandalové ničí a ničí
když systém 3D ničí malá kina
a fantazii diváka
když lidé nadávají a nadávají a nadávají
to się mi nie podoba
Na Slavnostní večer MO TP v Bystřici dorazil starosta obce
i předseda spřátelené organizace z Jablunkova
Stává se již tradicí, že Místní organizace tělesně postižených (MO TP) v Bystřici pořádá pro své členy
v závěru roku neformální, přátelské setkání. Zábavný
večer s bohatou tombolou nese název slavnostní, a ten
letošní takový opravdu byl. „ Nesešlo se nás tolik, jako
v loňském roce,“ řekl mi předseda MO TP pan Ing.
Bronislav Babilon a dodal: „Bude to asi i tím, že dnes
probíhá druhé kolo senátních voleb a je příliš hezké
počasí. O to bude bohatší tombola a určitě si všichni
odnesou domů nějakou tu cenu. Dnešní slavnost je jubilejní, protože letos si připomínáme 30. výročí našeho
vzniku, kdy na základě usnesení okresní konference
tehdejšího Svazu invalidů byla na ustavující schůzi 4.
června 1980 založena samostatná základní organizace Svazu invalidů v Bystřici. Třicet let je dlouhá doba,
a pokud zalistujeme v našich kronikách a zavzpomínáme, tak zjistíme, že si práce našich členů až do
dnešních dnů zaslouží uznání. Dnes má naše členská
základna 180 členů, nejen z Bystřice, ale i z Nýdku, Ko-
šařisk, Milíkova i dalšich obcí. Rozhodli jsme se k tomu
důležitému mezníku v životě základní organizace tělesně postižených vydat ve spolupráci s kronikářem naší
obce Almanach. V této souvislosti bych rád apeloval
na stránkách Bystřického zpravodaje na všechny, kteří
mají doma jakýkoli písemný materiál, případně fotografie, aby nám je zapůjčili.“
Mezi zdravotně postižené přišel starosta obce Ladislav
Olšar, a Karel Lysek, předseda ZO TP z Jablunkova.
„Naše spolupráce s Bystřicí je skutečně na vysoké
úrovni. S předsedou vaší MO TP panem Bronislavem
Babilonem koordinujeme akce, ať už jde o sportovní
dny, smažení vaječiny anebo účast na takových akcích,
jako je ta dnešní,“ řekl Karel Lysek.
Zleva předseda MO TP v Bystřici Ing. B. Babilon
a dlouholetý člen Richard Duda
Bohatá tombola
Celý večer se nesl v příjemné atmosféře a mnozí z těch,
kteří přišli, odcházeli naladěni na další ročník.
Petr Majer, kronikář obce Bystřice
Ion
to się mi podoba
„Kdo chce hýbat světem, musí pohnout nejdříve sám sebou“
Sókrates
18
….a jdeme na to.....
19
Ze života školy
Historie a tradice Beskyd očima dětí
Mateřská škola v Bystřici ve spolupráci se SRPŠ byla úspěšná při
získání finančního grantu od obce Bystřice, který využila pro nově
vytvořený projekt. Smyslem celé akce bylo především poznávání
blízkého okolí v oblasti kultury a historie, přírody a prostředí, ve
kterém žijeme. Celý projekt se skládal z několika částí.
První akcí byla návštěva divadla v Českém Těšíně. Snad každý
z nás dospělých rád vzpomíná na své dětství a na nádherný čas
prožitý ve světě pohádek, kdy dobro vždy zvítězí nad zlem a čestnost a pracovitost je po zásluze odměněna. Scéna divadla v Českém Těšíně připravuje pro děti stále nová představení a u dětí se
setkává s nadšenými ohlasy. Děti tak mají příležitost poznat kvalitní
kulturu v regionu.
Druhou akcí v rámci projektu byla návštěva hradu Hukvaldy. Děti
byly nadšené. Čtyřkilometrovou cestu k hradu zvládly s úsměvem
na tváři. Na hradě už na ně čekala paní průvodkyně, která dětem
přizpůsobila výklad o historii hradu Poté byl na řadě úkol jeden
z nejnapínavějších - hledání pokladu.Ten však byl zcizen loupeživými rytíři, kteří ho odnesli kdoví kam. Čarovné síly, Liška Bystrouška
a také víly nakonec přispěchaly na pomoc dětem a ty s jejich pomocí poklad nalezly.
Poslední akcí v rámci projektu byla exkurze do pralesa Mionší. Odborníci v tomto oboru provázeli naše předškoláčky po celou dobru trvání akce. Připravili pro ně řadu
her a zábavných činností. Už v autobusu čekaly na děti hry,
při kterých poznávaly různé přírodniny a části zvířecího těla
pouze podle hmatu. Během výšlapu k pralesu si děti povídaly s odborníky o tom, jak roste les, o možných nebezpečích
číhajících v lese a jak jim předcházet. Pomocí kamínků také
zvukově napodobovaly déšť. S velkým zájmem si děti prozkoumaly srnčí a jelení parohy, srnčí čelist nebo liščí kožešinu. Na závěr byly děti obdarovány sladkostmi, medailemi
a drobnými dárky.
Díky těmto akcím se děti seznámily s nejbližším okolím, poznaly místa v našem regionu, která stojí za to navštívit. Výlety
se líbily a důkazem toho jsou zdařilé kresby dětí.
Alena Janáčová, učitelka
20
Projekt Comenius Partnerství škol (Evropská jízda)
Bystřická škola se již šestým rokem účastní partnerské spolupráce pod názvem Evropská jízda. Našimi
partnery jsou Szkola Podstawowa im. Bohaterów
z Westerplatte w Kończycach Wielkich (Polsko) a Základna škola s mateřskou školou v Rakovci nad Ondavou (Slovensko). Prostředky na tuto spolupráci byly
dosud hrazeny z rozpočtu obce Bystřice, a tak jsme
rádi, že v tomto roce jsme konečně obdrželi dotaci
z Evropské komise, která nám umožní pokračovat v započaté práci po další dva školní roky. Poté, co opadlo
nadšení z našeho úspěchu, nastal čas plánování, rozdělení funkcí a úkolů a sestavování pracovních týmů.
Jelikož jsme už v žádosti uvedli, že bychom se rádi
vydali cestou vzájemného poznávání kultur, jazyka,
tradic a hlavně navazování nových přátelství, snažili
jsme se vymyslet způsob, jakým se každá země bude
prezentovat.
Stěžejními body programu budou tři partnerské schůzky v každé zemi. Této akce se zúčastní 15 dětí z každé
země. Slovenské setkání - “Poznávání krás Zemplína”
- již proběhlo a naši a polští žáci měli možnost poznat
magickou přírodu podzimního východního Slovenska.
Dalším plánovaným setkáním je pětidenní pobyt v Polsku s tradičním vyvrcholením v podobě “Mikolajky”
– sportovní soutěže ve vánočním duchu a “kuligem”.
V naší škole se bude v dubnu konat akce s názvem
“English week” (Anglický týden), kde se děti zábavnou
formou budou vyrovnávat s nástrahami tohoto jazyka.
Kromě partnerských setkání budou po celou dobu
trvání projektu probíhat workshopy (pracovní dílny),
semináře, přednášky, divadla a další aktivity. Postupně
se seznámíme se starými řemesly a profesemi našeho
regionu. Již v současné době probíhají horečnaté přípravy na divadelní představení. Před Velikonocemi se
uskuteční výuka vaření tradičních pokrmů Těšínského
Slezska, stejně tak výroba kraslic. Koncem školního
roku 2010/2011 proběhnou dvě tradiční akce, a to Den
Země a Den matek. Také z tohoto bloku aktivit již máme
jednu splněnou. Jedná se o Halloween Party, kdy se do
naší školy sletěla strašidla a masky ze širokého okolí.
Za organizaci této akce patří dík DDM v Bystřici.
Jak vidíte, bystřická škola nezahálí a zdárný průběh již
uskutečněných akcí je pro nás závazkem do budoucna. Doufáme tedy, že projekt Evropská jízda bude příjemným zpestřením výuky jak pro děti, tak pro jejich
vyučující.
Mgr. Roman Cymorek, koordinátor projektu
Moderní výuka robotiky v Bystřici
V naší škole stále hledáme nové cesty a možnosti, jak
žáky naučit základům informatiky, logiky a přírodních
věd zajímavou a hravou cestou. Držíce se osvědčeného hesla Schola ludus – Škola hrou jsme do našich
vzdělávacích programů v některých předmětech přidali
robotiku. Žáci nejdříve staví roboty z lega, přidávají
k nim motory, jednotlivé senzory nebo i sluneční kolektory jako zdroj energie. Ve druhé fázi pak svého robota
programují. Začíná to jednoduchými příkazy, např. “jeď
rovně dvě sekundy, když narazíš do překážky, zastav...” popřípadě aby robot zastavil několik centimetrů
před překážkou nebo i před koncem stolu. Jak se žáci
učí stále složitějším příkazům a skládají různé, někdy
i dost komplikované programy, nenápadně procvičují
svoji logiku, schopnost řešit různé problémy, prostorovou představivost a v neposlední řadě i počítačové
dovednosti nebo porozumění fyzikálním zákonům.
Na škole máme aktivní žáky, kteří si nově nabyté znalosti a schopnosti v robotice chtějí změřit s konkurencí.
U nás v České republice se každoročně pořádá několik
mezinárodních robotických soutěží. Naše škola se již
druhým rokem aktivně účastní soutěže First Lego League. Minulý rok se nám jako nováčkům moc nedařilo,
ale tento rok byl pro nás vcelku úspěšný. V královské
disciplině soutěže Robot Game jsme tentokrát celkově
obsadili bronzovou příčku. Soutěž je již letos za námi
a my máme před sebou další kolo, nový tým, nové výzvy a hlavně nové nadšení, které žákům naštěstí nechybí. Na závěr bych ještě chtěl poděkovat všem, kteří
se na projektu robotiky na naší škole podílí, hlavně
Sdružení rodičů, vedení obce Bystřice, vedení školy
a soukromým sponzorům našeho týmu.
Mgr. Jaroslav Šlehofer, učitel a koordinátor projektu
21
Podzi m n í pa leta ba re v
4 0 . Z JA Z D G W I A Ź D Z I STY
Nek on ečn á pa leta ba re v
nás vta h u je do s v éh o o brazu.
Oč ima h ltá m e t u nád h e ru.
Pod n ohama n á m šus t í lis t í,
n a p o l i d ě t i dra ky pouš t í .
Da vi d Tomš ů, 6. C
Školní povinnosti
ky,
Zvonek zvoní cinky lin
y,
ol
šk
ze
děti už jdou
,
vyzvedly si je maminky
y.
ol
úk
budou dělat
,
Úkoly jsou velmi těžké
a,
ah
př
pro ty děti zá
si
maminky však poradí
.
va
ba
zá
pro ně je to
Aneta Kajfoszová
Pod z i m
Pod z i m
p ř i še l
mezi n á
n a nebi
s,
se h e m ž
í d rac i
Př í r od a
.
s e b a rv
í za s,
po nebi
p ol e t uj
í pt ác i
.
Ve n k u s
l u n ce k
r á sn ě s
l i st í ž
ví t í,
l o u t n e,
p ol e t uj
Na lou c
e.
e je š t ě
v o n í kv
M r á čk ů
í t í.
plno n a
nebi pl
uje.
Vojt ě c h
He czk o,
6. B
Úkoly jsme dokončili.
t,
Hurá, hurá jdu si hrá
.
ily
on
zv
hodiny však za
át.
sp
sím
mu
Zjistil jsem, že
a,
Obleču se do pyžámk
,
ce
min
jdu dát pusu ma
to je konec vyprávění.
e.
Čekejte mě v postýlc
Zwolennicy białego szaleństwa nie mogą się doczekać soboty 22 stycznia
2011 roku, kiedy zapłonie znicz prawdopodobnie największej i najpopularniejszej zimowej imprezy sportowej Śląska Cieszyńskiego. Organizatorem
jubileuszowej 40.edycji zawodów jest bystrzycka Szkoła Podstawowa im.St.
Hadyny. Jubileusz zmusza organizatorów do pełnych działań, nie dziwo, że
komitet organizacyjny znajduje się od kilku miesięcy w stanie najwyższej gotowości. Bo cóż, w imprezie wystartuje przecież przeszło 500 zawodników,
organizatorzy muszą dodatkowo zapewnić pełen komfort dla ponad 1000
widzów i gości zawodów.
Przypomnijmy, pierwszy Zjazd Gwiaździsty odbył się w 1968 roku przy udziale 39 uczniów na stokach Kozubowej. Organizatorzy na podstawie pierwszych doświadczeń wyczuli, że jest szansa na dobrą imprezę i fantastyczną
promocję narciarstwa. Szkoły podgórskie, tzn. Mosty k.Jabłonkowa, Jabłonków, Bystrzyca, Wędrynia i dwie trzynieckie podstawówki zmieniały się w
6-letnich cyklach organizatorskich. Zmieniały się tak samo miejsca rozgrywania zawodów. Po Kozubowej przyszła kolej na popularny Zorómbek w
Koszarzyskach, Piosek, Mosty, Baginiec, czy w ostatních 6 latach nowa nartostrada ponownie w Mostach k.Jabłonkowa. Z różnych przyczyn w ostatnim
okresie zawody organizowane są tylko przez 4 szkoły – Jabłonków, Bystrzyca, Wędrynia i Trzyniec. Trzeba zaznaczyć, organizacja Zjazdu jest bardzo
wymagająca jak pod względem finansowym, tak pod względem personalnym. Bystrzycka szkoła liczy jednak na tradycyjną przychylność sponsorów
oraz fizyczną pomoc swoich byłych uczniów i studentów gimnazjum.
Warto przypomnieć, że zawody rozgrywane są w slalomie oraz sprintach
narciarskich. W Jubileuszowej imprezie nie zabraknie tak samo biegu sztafetowego o Memoriał Jasia Konderli. Ogromnym wydarzeniem będzie pokazowy międzynarodowy konkurs w skokach narciarskich z klubów TJ Trzyniec, Goleszowa i Wisły.
W imieniu szkoły-organizatora zapraszamy serdecznie wszystkich miłośników narciarstwa na Zjazd Gwiaździsty!!!
Roman Wróbel, dyrektor
22
23
POVÍDÁNÍ ... VZPOMÍNÁNÍ ...
E va W e l s z a rová :
Ni k dy j s e m s e n e m ěl a ta k d obř e ,
ja ko n y n í .
Když jsem koncem letošního října zajel za paní
Evou Welszarovou roz. Nogovou, nevěřil jsem
tomu, že tato paní, plná optimismu a radosti
ze života, oslavila před několika dny své devadesátiny.
Povídali jsme si o životě a nechyběly lidové písně,
které si velmi ráda prozpěvuje. „Mám hlas daný
od Boha,“ řekla mi, a aby mi svá slova dokázala,
zazpívala pět lidových písní, které si dodnes nejen pamatuje, ale dokáže je skvěle zazpívat. Eva
Welszarová se narodila 13. října 1920 v Bystřici. Její otec pracoval v Třineckých železárnách
ve válcovně, maminka byla doma, starala se
o domácnost a vychovávala sedm dětí. V Bystřici
vychodila polskou obecnou a měšťanskou školu,
ale protože byla nejstarší a bylo potřeba pomáhat
doma, tak se musela starat o malé sourozence.
Eva Welszarová 28. října 2010 • Foto: Petr Majer
Záhy mu zemřeli oba rodiče. Vychodil obecnou
i měšťanskou školu s polským jazykem vyučovacím a vyučil se truhlářem. Protože její rodiče
museli přijmout volksliste č.3, slezskou národnost, jinak by museli z Bystřice odejít, musel její
manžel Pavel Welszar nastoupit do wehrmachtu.
Prodělal výcvik ve Szczakowie a pak byl přesunut do Francie. V létě roku 1944 přijel domů na
krátkou dovolenou, a tehdy se rozhodl, že se zpět
ke své jednotce nevrátí. Paní Eva Welszarová si
na tuto chvíli vzpomíná se slzami v očích. „Chtěla
jsem, aby už zůstal doma, moc jsem si to přála, ale musela jsem mu to rozmluvit. Co by se s
námi stalo, Němci by nás poslali do koncentráku a manželovi by hrozila smrt zastřelením jako
zběha. Podobný případ se totiž v Bystřici již stal.
Takže jsem ho prosila, ať se vrátí, že válka brzy
skončí a nakonec opravdu odjel zpět.“ Krátce na
to se Pavlu Welszarovi podařilo z wehrmachtu
zběhnout. Byl zajat a odvelen s dalšími do Anglie.
Zde se přihlásil do Čs. samostatné obrněné bri-
Vzpomíná na MUDr. Jaroslava Míčka, lékaře
v Bystřici: „Stalo se to na poli v roce 1937. Při kosení trávy nebyl můj bratr opatrný a kosou zranil
nejmladší, tříletou sestru. Přihodilo se to najednou, hodně krvácela a bylo potřeba okamžitě pomoci. Utíkala jsem k lékaři Míčkovi. Čekárna ale
byla plná lidí, vtrhla jsem do ordinace a vše mu
rychle řekla. MUDr. Míček hned přestal ordinovat, vzal si nejpotřebnější věci do svého kufříku,
nastartoval auto a jeli jsme k nám. Sestru ošetřil
a vlastně jí zachránil život, protože by vykrvácela.
Dodnes jsme mu za to velmi vděční.“
V roce 1938 se seznámila na tzv. „škubačce“
se svým budoucím manželem. V následujícím
roce se vdala. Její manžel Pavel Welszar se narodil 27. ledna 1915 v Oldřichovicích u Třince.
24
gády, které velel brigádní generál Alois Liška a po
krátkém výcviku byl přemístěn do Francie, kde
se účastnil bojů o město Dunkerque, které bylo
obsazeno 12 000 německou posádkou. Účastnil
se bojů o továrnu Filature. Zde se také dočkal
konce války a kapitulace německé posádky dne
9. května 1945. Následoval přesun do vlasti a
ke konci května 1945 byl už v jižních Čechách,
v Horažďovicích. „Dostávala jsem teď od manžela
pravidelně dopisy, před tím to bylo velmi málo.
Věděla jsem, že je v Horažďovicích, tak jsem za
ním zajela, i se svým nejstarším synem Karlem,“
vzpomíná Eva Welszarová. V roce 1945 byl demobilizován a vrátil se do Bystřice ke své rodině.
Do roku 1947 pracoval v truhlářství u Ježowicze, pak byl v Třineckých železárnách ve slévárně
oceli. Pět let před odchodem do důchodu však
onemocněl na kyčle a tak byl přemístěn jako
údržbář ze slévárny na pracoviště D5 jako údržbář. Zemřel v roce 2000, jeden rok po významném výročí, diamantové svatby. Se svým manželem měli tři děti, dva syny a dceru. S dcerou a
synem dnes bydlí společně v Bystřici. Další syn
bydlí v Písku v jižních Čechách, ale domů přijíždí,
stejně jako ji pravidelně navštěvuje pět vnoučat a
sedm pravnoučat. A jak se dnes dívá na svět, na
svůj život v naší obci? „Život v Bystřici nebyl vždy
jednoduchý, ale vždy jsem byla plná optimismu,
brala jsem vše s tím, že může být ještě hůře.“
Jaký je recept na dlouhověkost? „Víte jsem věřící a jsem přesvědčena, že to je dáno. Beru život
z boží ruky,“ usmívá se Eva Welszarová. „A jaké
je moje oblíbené jídlo? Bramborové placky se
smetanou, nebo se sýrem, či s máslem. Skoro
každý den jsme je jedli, ale také brambory s mlékem a kapustu. Samozřejmě nemohlo chybět
maso, každý rok jsme zabili prase - maso mám
moc ráda dodnes.“
Paní Welszarová se zajímá o život v obci, sleduje
televizi, hlavně soutěž AZ kvíz, kde si cvičí paměť „Žiji v pěkné obci, v horách pod Polednou,
a i když špatně slyším, nestěžuji si. Jsem šťastná, že jsem u svých dětí, které se o mě dobře
starají, za to jim moc děkuji. Moje životní krédo
je: nikdy jsem se neměla tak dobře, jako nyní.“
PhDr. Petr Majer
Kronikář obce Bystřice
Eva Welszarová s dcerou Irenou • Foto: Petr Majer
25
Vážení občané Bystřice!
A co se stane s penězi, které se ve sbírce vyberou? Pokladničky budou rozpečetěny za přítomnosti pracovníka Obecního úřadu. Peníze
pak budou sečteny, výtěžek bude zaprotokolován a složen na účet speciální účet Tříkrálové
sbírky. Po sečtení všech vybraných darů budou
peníze rozděleny potřebujícím. 65% peněžních
darů se vrátí do regionu, kde byly vybrány,
zbytek bude použit pro velké charitativní projekty podle potřeby, například pro obětí zemětřesení a jiných katastrof.
Konec roku se kvapem blíží a s ním i Vánoční
svátky, svátky lásky a solidarity. Už po několik
let hned po Vánocích do ulic měst a obcí vyrazí
dobrovolníci z Tříkrálové sbírky. Mnozí z vás
jste se s nimi už setkali, mnozí jste už do sbírky
přispěli v předešlých letech. Někdo ještě neměl
možnost přispět, protože do jeho domova koledníci nedorazili, někdo nepřispěl z obavy před
zpronevěrou darů.
I letos vás chceme informovat o tom, jak sbírka probíhá, jak se nestát obětí podvodníků a na
jaké účely jsou dary použity.
Peníze, které doputují zpátky na Třinecko využije Charita Třinec pro svoji činnost. Třinecká
Charita se zaměřuje na pomoc rodinám, které se chtějí samy postarat o své nemocné, a na
osoby odkázané na pomoc druhých. Charita
provozuje půjčovnu zdravotních a kompenzačních pomůcek, například chodítek, invalidních vozíků, speciálních postelí a matrací pro
lidí upoutané na lůžko atd., poskytuje také
asistenční služby starým a nemocným lidem
v jejich domovech a zdravotně postiženým,
kteří potřebují pomocnou ruku. O službách
poskytovaných Charitou Třinec se můžete víc
dozvědět na www.charitatrinec.cz. Výtěžek
z Tříkrálové sbírky je hlavním zdrojem financování činnosti Charity v našem regionu, proto
vám za každý dar srdečně děkujeme!
Pořadatelem sbírky je Charita Česká Republika, která se věnuje dobročinné práci v různých
oblastech. Na Třinecku má sbírku na starosti
Charita Třinec. Sbírka je celostátní, v Moravskoslezském kraji bude Tříkrálová sbírka probíhat od 1. do 14. ledna 2011.
Pokud i vás navštíví koledníci, než je obdarujete, přesvědčte se, že se nejedná o podvodníky.
Každá skupinka koledníků má vedoucího, který musí být starší 15 let a který musí na požádání prokázat svou totožnost občanským průkazem. Vedoucí skupinky musí být vybaven
legitimaci s logem Charity, pořadovým číslem
a jménem. Skupinka vybírá dary do zapečetěné
pokladničky, která je označena stejným číslem,
jaké má číslo legitimace vedoucího skupinky.
Pokladničky jsou zapečetěny na matrice samolepkou s razítkem a podpisem pracovníka
Obecního úřadu.
Vážení občané! Přejeme vám krásné a klidné
Vánoce a hodně zdraví a spokojenosti v nadcházejícím roce.
Charita Třinec
OZNAMUJEME ZMĚNU SÍDLA:
Přestěhovali jsme se ke Kinu - naproti nádraží (Bystřice)
FARA SCEAV – BYSTŘICE
u nás najdete: alternativní potraviny, tradiční medicínu,
koření, víno, makrobiotika, originální dárky, kulinářské speciály ...
Těšíme se na vaši návštěvu.
26
27
Zahájen prodej na LÉTO 2011:
* DÍTĚ ZCELA ZDARMA
nebo SLEVA AŽ 12%
*výlet v destinaci zdarma
*transfery na letiště zdarma
nebo parkování zdarma
Bulharsko * Egypt * Itálie * Španělsko *
Tunisko * Malta * Řecko * Turecko *
Kypr * Kuba * Isla Margarita * SAE *
Dominikana * Keňa * El Salvador *
Kapverdy * Kostarika * Mexiko ...
NEJVÝHODNĚJI V NAŠICH POBOČKÁCH
pobočka: Třinec, Palackého 397, tel.: 558 988 800
— vedle lékárny v Třinci na nám. TGM
pobočka: Český Těšín, tel.: 558 988 801,
HM TESCO Český Těšín, [email protected]
NEJLEPŠÍ CENY ZÁJEZDŮ ZA TEPLEM V ZIMĚ (last minute)
KARIBIK již od 20.000,- • SAE již od 15.990,KAPVERDY již od 14.990,- • KEŇA od 19.990,TUNISKO již od 5.990,- • Egypt již od 9.990,-
28
29
Pobytové a poznávací zájezdy,
léčebné pobyty
autobusem i vlastní dopravou
................................................................................................................................................
Polsko (Baltské moře, Mazury, Zakopane);
Itálie (Dolomity); Rakousko (Alpy - Solná komora);
Maďarsko (Balaton, termály Bükfürdő, lázně Harkány);
Slovensko (lázně Trenčianské Teplice a Dudince, termály Podhájska a V. Meder, Vysoké Tatry, Pieniny);
ČR (Krkonoše, Jižní Čechy, Jižní Morava, Luhačovice).
Jsme obchodní zástupci cestovních kanceláří:
EXIM TOURS, ČEDOK, FIRO TOUR, NEW-DAMA, ALEXANDRIA, CANARIA TRAVEL, ESO TRAVEL, KOVOTOUR PLUS,
VÍTKOVICE TOURS, ATIS aj.
U nás si můžete zakoupit všechny zájezdy uvedených CK bez navýšení,
tzn. za stejnou cenu - včetně všech slev!
Cestovní kancelář A-Z TOUR s.r.o.
739 95 Bystřice 265
Tel: 558 551 187-9, e-mail: [email protected]
Úřední hodiny
Obecní úřad Bystřice:
středa 10.00 - 12.00 13.00 - 16.00
POVINNÉ RUČENÍ BEZ POVINNOSTÍ
Pokud jste se někdy stali účastníky dopravní nehody, pak jistě víte,
že řešení a vyřízení takové situace vždy stojí hodně času a energie.
Proto přicházíme s 1. Povinným ručením Bez povinností. Toto unikátní
povinné ručení vás chrání nejen před finančními dopady škod, které
můžete způsobit třetím osobám, ale profesionální a odbornou pomoc
nyní získáváte i vy sami. Klienti České pojišťovny, kteří byli poškozeni
klientem jiné pojišťovny na území ČR, tak mohou využít profesionální
odbornou pomoc při vyřizování pojistné události.
www.ckaztour.cz
*** Odměnou za sjednání - NOVÁ LÉKÁRNIČKA ***
Pojišťovací poradce Dubský Libor
tel.: 608 747 346, tel./fax: 558 352 469, e-mail: [email protected]
30
31
Střední škola zemědělská a lesnická, Frýdek-Místek,
příspěvková organizace • Na Hrázi 1449, 738 02 Frýdek – Místek
Nabídka studijních a učebních oborů:
Studijní obory: čtyřleté s maturitou
• Agropodnikání
• Mechanizace a služby
Nástavbové denní studium: dvouleté s maturitou
• Podnikání
Den otevřených dveří: 12.1.2011 (do 16:30 h).
Osobní návštěvy po telefonní dohodě.
Učební obory: tříleté s výučním listem
zemědělské
• Zahradník
• Zemědělec- farmář
lesnické
• Lesní mechanizátor
Od 1.1.2011 je změna názvu školy na
Střední odborná škola.
Získaná kvalifikace ve škole
= jistota uplatnění v životě.
technické
• Podkovář a zemědělský kovář
• Opravář zemědělských strojů
Obory jsou doplněny dalšími kvalifikacemi, například řidičské
průkazy sk. B,T,C, svářečské kurzy, zbrojní průkaz, motorová
pila, hydraulická ruka, sklízecí mlátička, LKT, UKT a další
specializace.
Bližší informace na:
tel.: 558 432 525
ht tp: w w w.ssz fm.cz
• stavíme
• rekonstruujeme
• opravujeme
dále nabízíme:
• protipožární sádrokartony
• zateplování – Zelená úsporám
• stavební dozory
739 95 Bystřice 734
tel.: 558 551 120, fax: 558 551 121
mobil 608 901 009
www.bielesz.cz
32
33
Bassau CZ
„JAN BIELESZ“ s.r.o.
VÁS SRDEČNĚ ZVE DO SVÝCH PRODEJEN
MASO – UZENINY – DRŮBEŽ
BYSTŘICE ..................... Bystřice 119..................................Tel.:
JABLUNKOV.................. Mariánské nám. 11......................Tel.:
TŘINEC........................... Poštovní 415.................................Tel.:
ČESKÝ TĚŠÍN............... Nádražní 205/15...........................Tel.:
Bystřice 518 — tel.: 728 355 231 — www.bassau.cz
774 901 136
774 404 105
774 505 188
774 908 108
— Prodej bazénů —
— Prodej hydromasážních bazénů (vířivek) —
— Prodej bazénové chemie —
Nabízíme:
DENNÍ DODÁVKY čerstvého masa a uzenin
AKČNÍ CENY masa, uzenin a drůbeže
VELKÝ VÝBĚR vepřového, hovězího a drůbežího masa
ŠIROKÁ NABÍDKA uzenin a masných výrobků firmy JAN BIELESZ - PL
— Prodej vonných esencí pro sauny a wellness —
— Poradenství v oboru bazénů, vířivek, saun —
— Zazimování a odzimování bazénů —
POZOR!!! V NAŠÍ PRODEJNĚ ODEBÍRÁME STRAVENKY
— Celoroční servis bazénů a vířivek —
Le Chéque Déjeuner, Sodexho Pass, Edenred.
KO SMETICKÝ SALON
MARCELY SZMEKOVÉ
Ing. MILAN OLSZAR
nabízí:
Vám nabízí
•
•
•
•
•
•
•
• výpočty k programu „Zelená úsporám“
na zateplování a ekologické vytápění
domů (kotle na biomasu, tepelná čerpadla, solární kolektory) včetně kompletního vyřízení dotace
barvení obočí a řas
trvalou na řasy
čištění pleti
regenerační masky
masáže obličeje, dekoltu, očí
epilace obličeje, nohou
lepení trsů řas
• průkazy energetické náročnosti budov
pro novostavby (povinné od 1. 1. 2009)
a pro budovy, u nichž dojde ke větším
změnám ovlivňující jejich energetickou
náročnost
• vypracování energetických auditů, poradenství v energetice.
provozní doba
po - st 12 - 18
čt - pá 8 - 14
Tel.: 558 995 389, 776 797 805
objednávky na tel.: 777 552 119
Email: [email protected]
Bystřice 1371
Bystřice 816, Na Mrozi
34
35
V y d á v á : O b e c B y s t ř i c e • g r a f i c k á ú p r a v a : N A Z C A , s . r. o . • t i s k : P R O P R I N T T I S K Á R N A s p o l . s r. o . , Č e s k ý T ě š í n
prosinec 2010

zde ke stažení - Obec Bystřice

Transkript

Podobné dokumenty