Сварка без ограничений

Bez hranic
˚adnych ograniczeƒ
낇͇ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ
SELCO: Headquarters
SELCO – to je italská realita pfiedstavující
nejmodernûj‰í konstrukãní a v˘robní prvky
obloukového svafiování a fiezání plazmov˘m
obloukem spolu se systémy profesionální
aplikace a uÏití.
Selco jest w∏oskà firmà zajmujàcà si´ projektowaniem i wdra˝aniem najnowoczeÊniejszych
rozwiàzaƒ w dziedzinie spawalniczych
êróde∏ pràdu i przecinarek plazmowych do
zastosowaƒ profesjonalnych.
Filosofii spoleãnosti Selco charakterizuje
technologick˘ pokrok, vûdomí nutnosti zmûn,
nepfiestávající v˘zkum úãinnûj‰ích a rychlej‰ích
postupÛ, t˘mová práce a kolektivní duch.
Filozofia dzia∏ania Selco opiera si´ na stosowaniu najnowszych rozwiàzaniach technicznych, gotowoÊci do wdra˝ania wszelkich
zmian, ciàg∏ych badaniach nad zwi´kszaniem
pr´dkoÊci i wydajnoÊci pracy oraz atmosferze
pracy zespo∏owej.
DÛvod úspûchu firmy Selco dosaÏeného na
mezinárodním poli lze shrnout do dvou základních koncepcí:
Absolutní spolehlivost a avantgardní technologie.
Swoje sukcesy na rynku mi´dzynarodowym
Selco zawdzi´cza dwóm podstawowym atutom:
stuprocentowej niezawodnoÊci i zaawansowanej technice.
äÓÏÔ‡ÌËfl Selco - ‚Â‰Û˘‡fl ËڇθflÌÒ͇fl
ÙËχ ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚
‰Îfl
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ
‰Û„Ó‚ÓÈ Ò‚‡ÍË Ë Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ ÂÁÍË.
îËÎÓÒÓÙËfl
Selco
ÓÒÌÓ‚‡Ì‡
̇
ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı, ÒÚÂÏÎÂÌËË
Í ÔÂÂÏÂ̇Ï, ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËflı,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
Ë Ì‡ Ò·ÊÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡.
ÖÒÚ¸ ‰‚ ÔÓÒÚ˚ Ô˘ËÌ˚ ÛÒÔÂı‡ Selco
̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂ:
‡·ÒÓβÚ̇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÔÂ‰ӂ˚Â
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
SELCO: Production plant
The fessional
Pro
Choice
BEZ HRANIC: odebrat se kamkoliv se sv˘m
˚ADNYCH OGRANICZE¡: spawaj wszystko i
낇͇
sváfiecím zafiízením a tam sváfiet cokoliv – to
wsz´dzie – jeszcze nigdy spawanie nie by∏o
‚ÂÁ‰Â Ë Ò‚‡Ë‚‡Ú¸ ‚Ò - ˝ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
nebyla vÏdy lehká záleÏitost.
takie proste.
·˚ÎÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ.
Modely Genesis 1100 a Genesis 1500
Spawarki Genesis 1100 i Genesis 1500
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Genesis 1100 Ë Genesis 1500
vyuÏívají moderní invertorovou technolo-
wykorzystujà
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
gii, s vynikající charakteristikaou oblouku a
inwertorowà, zapewniajàcà doskona∏e para-
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl,
jednofázov˘m napájením zdroj (16 A) Jsou a
metry ∏uku. Urzàdzenia te pobierajà jednofa-
Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚, Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
velmi snadno pfienosné s tich˘m provozem.
zowy pràd zasilania (16 A) i charakteryzujà
(16Ä) ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Jedná se o kompaktní sváfiecí stroje s moder-
si´ przenoÊnoÊcià i bardzo cichà pracà.
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚.
ním designem a konstrukcí, jednoduché na
Dzi´ki wyjàtkowo ma∏ym rozmiarom i nowa-
낇Ó˜Ì˚Â
obsluhu,
praktické a okamÏitû pouÏitelné;
torskiej konstrukcji spawarki te sà proste w
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚, ËÏÂ˛Ú ÔÂ‰ӂÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ,
jsou ideálním fie‰ením nejen pro sváfieãe – pro-
obs∏udze, praktyczne i gotowe do szybkiego
ÔÓÒÚ˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ô‡ÍÚ˘Ì˚ Ë
fesionály, ale téÏ pro uãnû a kutily usilující o
rozpocz´cia pracy. Sà idealne nie tylko dla
Ò‡ÁÛ Ê „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ. ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ
nesmírnû snadné a pfiitom kvalitní sváfiení.
zawodowych spawaczy, ale równie˝ dla
¯ÂÌË Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚
S modelem Genesis 1100 mÛÏete svafiovat
praktykantów i majsterkowiczów oczekujàcych
Ò‚‡ÍË, ÌÓ Ë ‰Îfl Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë Û‚Î˜ÂÌÌ˚ı
metodou MMA (obalenou elektrodou) a s
wysokiej
β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚflÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
modelem Genesis 1500 také metodou TIG DC.
∏atwoÊcià obs∏ugi.
ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
Model Genesis 1100 umo˝liwia spawanie elektro-
Ò‚‡ÍÛ.
dà otulonà MMA, natomiast model Genesis 1500
èË
pozwala równie˝ na prac´ metodà TIG DC.
ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚‡ÍÛ ååÄ (ۘ̇fl
zaawansowanà
jakoÊci
spoin
w
technologi´
po∏àczeniu
z
·ÂÁ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ:
ÔÂ‰ӂ‡fl
‡·ÓÚ‡Ú¸
ËÌ‚ÂÚÓ̇fl
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‡ÔÔ‡‡Ú˚
ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÓ‰ÂÎË
‰Û„Ë
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
Genesis
1100
‰Û„Ó‚‡fl Ò‚‡͇), ‡ Ò ÏÓ‰Âθ˛ Genesis
1500 Ú‡ÍÊÂ Ë TIG DC (‡„ÓÌÓ‰Û„Ó‚‡fl
Ò‚‡͇ ÌÂÔ·‚fl˘ÂÏÒfl ˝ÎÂÍÚÓ‰ÓÏ Ì‡
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂ).
Genesis 1500
TIG DC - MMA
UNI-EN
ISO 9001
QUALITY SYSTEM
C E R T I F I E D
Genesis 1100
MMA
Niezastàpione Funkcje Automatyczne • Ä‚ÚÓχÚ˘eÒÍËe ÒÛÔeÙÛÌ͈ËË
Stvofiené ze zku‰enosti! • Zrodzone z doÊwiadczenia! • èÓÓʉÂÌÌ˚ ÓÔ˚ÚÓÏ!
SNADN¯ A RYHL¯ START
Hot-Start automaticky dodává zv˘‰en˘ proud pfii startu potfiebn˘ pro zapálení elektrody a urychlení zahájení sváfiení.
¸ATWE I SZYBKIE ZAJARZANIE
Hot-Start (goràcy start) powoduje zajarzenie ∏uku ze zwi´kszonà energià, co pozwala na natychmiastowe oderwanie elektrody i rozpocz´cie spawania.
Åõëíêõâ à ãÖÉäàâ èìëä
Hot-Start ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ˝ÌÂ„˲ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛÒ͇,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‡ÁÛ Ê Á‡Ê˜¸ ‰Û„Û Ë ÏÓÏÂÌڇθÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Ò‚‡ÍÛ.
NEPOSTRADATELN¯
Arc-Force se aktivuje automaticky a zv˘‰í v pfiípadû pfiíli‰ krátkého oblouku svafiovací proud
kdykoliv bûhem sváfiení.Zamezuje pfiilepení a pfiehfiívání elektrody, pfieru‰ování oblouku a
opotfiebení drÏáku elektrod.
NIEODZOWNY IMPULS
Arc-Force (dynamika ∏uku) uruchamia si´ automatycznie, wysy∏ajàc impuls pràdu o zwi´kszonym
nat´˝eniu, co zapobiega przywieraniu elektrody do materia∏u, przegrzewaniu elektrody i powstawaniu odprysków oraz zmniejsza zu˝ycie uchwytu elektrody.
çÖéÅïéÑàåõâ àåèìãúë
Arc-Force ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÚÓ͇ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl
Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÎËÔ‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ Í Ò‚‡Ë‚‡ÂÏ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÔÂ„‚ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ Ë ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ÓÒÎÂÔÎÂÌËÂ, Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‰ÂʇÚÂθ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡.
NIKDY VÍCE P¤ILEPENÍ
Anti-Sticking se automaticky spou‰tí cca.1/2 sec po Arc-Force a blokuje v˘konovû zdroj pokud
není uvolnûna elektroda.Obnovení funkcí po návratu k normálnímu stavu je okamÏité.
KONIEC Z PRZYWIERANIEM
Anti-Sticking (anty-przywieranie) uruchamia si´ automatycznie ok. 1/2 sek. po funkcji Arc-Force,
odcinajàc dop∏yw pràdu z generatora, co pozwala na oderwanie elektrody. Funkcja ta dzia∏a
nawet w przypadku pozostawienia w∏àczonego generatora, co zapobiega zb´dnemu i niebezpiecznemu nagrzewaniu si´. Powrót do pierwotnych ustawieƒ pozosta∏ych funkcji jest automatyczny
i natychmiastowy.
çÖí èêàãàèÄçàüå
Anti-Sticking ̇˜Ë̇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ˜ÂÂÁ 1/2 ÒÂÍ ÔÓÒΠArc-Force,
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Ò‚‡Ó˜Ì˚È ÚÓÍ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔËÎËÔ‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓ‰‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡·˚ÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ËÁ·Âʇڸ
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ÔÂ„‚‡. ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚ˚ Ó·˚˜Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ò‡ÁÛ ÊÂ.
Zaawansowana Technologia • Ç˚ÒÓ͇fl ÚeıÌÓÎÓ„Ëfl
Invertorová technologie dokáÏe fiídit proud
Technologia
dokonale lineárním zpÛsobem. Svafiovací
idealnie
oblouk je pak obzvlá‰tû stabilní a pfiesn˘,
inwertorowa
liniowe
pozwala
kszta∏towanie
na
pràdu
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ÒÚÓ„Ó
Inverter
ÎËÌÂÈÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÂÚ
spawania, co zapewnia wyjàtkowo stabilny
ÚÓÍÓÏ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
svafiování je vysoké kvality a generátor
i precyzyjny ∏uk, wysokà jakoÊç spoin oraz
ÒÚ‡·ËθÌÛ˛
dosahuje celkovû vy‰‰ích v˘konÛ. Díky ino-
zwi´kszenie wydajnoÊci êród∏a pràdu. Ta
‰Û„Û, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ò‚‡ÍÛ Ë Ó·˘ÂÂ
vaãní technologii lze pouÏívat komponenty
nowatorska technologia umo˝liwia sto-
ÛÎÛ˜¯ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
velmi mal˘ch rozmûrÛ, takÏe generátory jsou
sowanie wyjàtkowo ma∏ych podzespo∏ów
ùÚ‡ ÔÂ‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎË·
pak nesmírnû kompaktní z hlediska velikosti i
êród∏a pràdu, co pozwoli∏o na znaczne
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÎÍËÏË
hmotnosti . Mají vestavûny funkce Hot-Start,
zmniejszenie rozmiarów i masy urzàdzeƒ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË,
Arc-Force a Anti-Sticking.
przy jednoczesnym wprowadzeniu funkcji
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
Selco do‰lo ve v˘voji invertorové technologie
Hot-Start, Arc-Force i Anti-Sticking.
‡ÁÏÂ‡Ï
je‰tû dále a vytvofiilo komponenty, které se
Ciàg∏e prace Selco nad technikami inwer-
Ó·ÂÒÔ˜˂ ‡·ÓÚÛ ÙÛÌ͈ËÈ Hot-Start,
vyznaãují je‰tû vût‰í kompaktností a spo-
torowymi umo˝liwi∏y stworzenie jeszcze
Arc-Force Ë Anti-Sticking.
lehlivostí:
v˘sledkem je fiada generátorÛ
mniejszych
i
bardziej
niezawodnych
Ë
Ë
ë„ӉÌfl
Ò‚‡Ó˜Ì˚Ï
ÚÓ˜ÌÛ˛
҉·‚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Ò‚‡Ó˜ÌÛ˛
‡ÔÔ‡‡Ú˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË
Ì·Óθ¯ËÏË
Selco
ÔÓ
ÔÓ
‚ÂÒÛ,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
jako napfi. Genesis 1100 a Genesis 1500,
podzespo∏ów, dzi´ki którym powsta∏y êród∏a
ÔÓ‡·Óڇ· ÚÂıÌÓÎӄ˲ ËÌ‚ÂÚÓ‡ Ë
které jsou charakteristické svojí kvalitou
pràdu Genesis 1100 i Genesis 1500, cha-
ÔËÏÂÌflÂÚ Â˘Â ·ÓΠÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Ë
sváfiení, snadnou pfienosností a jednoduchou
rakteryzujàce si´ wysokà jakoÊcià spoin,
̇‰ÂÊÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÂÁÛθڇÚÓÏ
obsluhou.
przenoÊnoÊcià i prostotà obs∏ugi.
˝ÚÓÈ
‡·ÓÚ˚
fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÏÓ‰ÂÎË
Genesis 1100 Ë Genesis 1500, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ
Ò‚‡ÍË,
΄ÍÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÓÚÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
CUSTOM POWER MODULES
19,5
Zwarte i Wytrzyma∏e • èÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸
11,5
26,5
Modely Genesis 1100 a Genesis 1500 jsou extrémnû kompaktní a odolné , neboÈ jsou vyrobené z kvalitních materiálÛ peãlivû zvolen˘ch pro svojí odolnost vÛãi pÛsobení mechanick˘ch sil a rázÛ (plasty ABS).
Spawarki Genesis 1100 i Genesis 1500 wyró˝niajà si´ wyjàtkowo zwartà konstrukcjà i wytrzyma∏oÊcià,
którà zawdzi´czajà wysokiej jakoÊci starannie dobranych materia∏ów, charakteryzujàcych si´ optymalnà wytrzyma∏oÊcià mechanicznà (samogaszàcy ABS).
åÓ‰ÂÎË Genesis 1100 e Genesis 1500 ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Ë ÔÓ˜Ì˚, Ú‡Í Í‡Í
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÔÓ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌ˲ ̇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë Û‰‡˚ (Ò‡ÏÓ„‡Òfl˘ËÈÒfl ABS).
¸atwe w obs∏udze i PrzenoÊne • èÓÒÚ˚e ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ôee‚ÓÁÍe
Dokonale kvalitní svafiování s velmi jednoduchou obsluhou – to je
spojení, které charakterizuje
modely Genesis 1100 a Genesis 1500, technologicky vysoce vyspûlé a pfiitom mimofiádnû jednoduché
zdroje. Jednodu‰e zapojte svarovací kabely, vloÏte první elektrodu a spusÈte stroj a jste pfiipraveni ke
svafiování.
Wysoka jakoÊç spawania i wyjàtkowa ∏atwoÊç obs∏ugi – oto cechy, które wyró˝niajà urzàdzenia
Genesis 1000 i Genesis 1500, zaawansowane techniczne, a jednoczeÊnie niezwykle proste êród∏a
pràdu. Wystarczy pod∏àczyç kabel masy, kabel spawalniczy, w∏o˝yç elektrod´ i w∏àczyç êród∏o
pràdu, a urzàdzenie jest gotowe do rozpocz´cia spawania.
è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚‡ÍË Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ÔÓÒÚÓÚ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË - ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ,
ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Â ÏÓ‰ÂÎË Genesis 1100 Ë Genesis 1500, ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Â, ÌÓ
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÒÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ˚. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ Ê ̇˜‡Ú¸ Ò‚‡ÍÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ χÒÒ˚, Á‡ÊËÏ-‰ÂʇÚÂθ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‚˚È ˝ÎÂÍÚÓ‰ Ë
‚Íβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
Gotowe do pracy • ÉÓÚÓ‚˚È Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Kompletní sada • Kompletny Zestaw • èÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó
Praktick˘ a pevn˘ kufr, kde je v‰e uloÏeno, chránûno a snadno se
pfiepravuje, tedy pohotovû pfiipraveno ke sváfiení. Obsahuje: sváfiecí
stroj,sváfiecí kabely, kartáã, sváfiecí ‰tít, popruh a sadu elektrod.
Praktyczna i wytrzyma∏a walizka zapewnia wygodne i bezpieczne
przechowywanie i transport wszystkiego, co jest potrzebne do szybkiego
rozpocz´cia spawania: êród∏a pràdu, uchwytu elektrody, zacisku kabla
masy, szczotki, maski spawalniczej, przed∏u˝acza oraz kompletu elektrod.
è‡ÍÚ˘Ì˚È Ë ÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó, ‡ÁÏ¢‡ÂÏ˚È ‚ ˜ÂÏÓ‰‡ÌÂ,
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Ë Î„ÍÓÈ ÔÂ‚ÓÁÍË ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Îfl
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó
̇˜‡Î‡
Ò‚‡ÍË:
Ò‚‡Ó˜Ì˚È
‡ÔÔ‡‡Ú,
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‰ÂʇÚÂθ, Á‡ÊËÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ˘ÂÚ͇, Á‡˘ËÚ̇fl χÒ͇,
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ÂÏÂ̸ Ë Ì‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚.
Pfiipraveno k pohotovému pouÏití na sváfiení
ãehokoliv a kdekoliv s maximální jednoduchostí
a pfienosností.
Gotowe do natychmiastowego spawania
wszystkiego i wsz´dzie, ∏atwe w obs∏udze i
przenoÊne.
ë‡ÁÛ Ê „ÓÚÓ‚ ‰Îfl Ò‚‡ÍË Î˛·˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ Ò
χÍÒËχθÌÓÈ Î„ÍÓÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ˚ Ë
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl.
Zastosowania • é·Î‡ÒÚË ÔËÏeÌeÌËfl
Nikdo není vynechán !
Modely Genesis 1100 a Genesis 1500 jsou ideálním fie‰ením pro umûlce,
instalatéry, pracovníky údrÏby, montéry, kováfie, stavebníky, elektrikáfie,
truhláfie, mechaniky, autoelektrikáfie, klempífie, plechafie, stavitelé sloupÛ,
teplárenské techniky, v˘robce okenních rámÛ a podlahov˘ch krytin,
návrháfie, kutily…a kaÏdého, kdo si Ïádá technicky vyspûl˘ sváfiecí stroj
vyznaãující se mimofiádnû jednoduchou obsluhou. Pfiedstavuje to nejlep‰í
pro kaÏdého.
Maszyny dla ka˝dego!
Urzàdzenia Genesis 1100 i Genesis 1500 sà idealnym rozwiàzaniem
dla rzemieÊlników, hydraulików, serwisantów, monterów, kowali, murarzy, elektryków, stolarzy, mechaników, mechaników samochodowych,
blacharzy, techników instalacji grzewczych, producentów rusztowaƒ,
producentów framug i ram okiennych, artystów, majsterkowiczów... i
ka˝dego, kto szuka spawarki zaawansowanej technicznie i niezwykle
prostej w obs∏udze. Maszyny do wszystkiego i dla ka˝dego.
çË˜Â„Ó Ì ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl!
åÓ‰ÂÎË Genesis 1100 Ë Genesis 1500 fl‚Îfl˛ÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï
¯ÂÌËÂÏ ‰Îfl ‡·Ó˜Ëı,
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓ‚, ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚,
ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓ‚, ÍÛÁ̈ӂ, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ˝ÎÂÍÚËÍÓ‚, ÔÎÓÚÌËÍÓ‚,
ÏÂı‡ÌËÍÓ‚, ‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍÓ‚, ÍÛÁÓ‚˘ËÍÓ‚, ÊÂÒÚflÌ˘ËÍÓ‚,
ÏÓÚÓËÒÚÓ‚, ÓÙÓÏËÚÂÎÂÈ, ÚÂÔÎÓÚÂıÌËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ
ÔÂÂÔÎÂÚÓ‚, ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, β‰ÂÈ Ò Û‚Î˜ÂÌËÂÏ..., ‡ Ú‡ÍÊÂ
‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚÓÈ ‚
Ó·‡˘ÂÌËË, Ë, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚È Ò‚‡Ó˜Ì˚È
‡ÔÔ‡‡Ú. ãÛ˜¯Â ¯ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Ë ‰Îfl
β·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡.
WydajnoÊç • ï‡‡ÍÚeËÒÚËÍË
Modely Genesis 1100 a Genesis 1500 jsou zárukou
dokonalého svafiování na rÛzn˘ch materiálech
s
obalen˘mi elektrodami
bazick˘mi, rutilov˘mi,
rutilov˘mi s vysokou úãinností, celulosov˘mi, na litinu,
hliník, nerezovou ocel …….
Spawarki Genesis 1100 i Genesis 1500 umo˝liwiajà
∏atwe i wydajne spawanie wszystkimi elektrodami,
niezale˝nie od rodzaju otuliny: zwyk∏ymi, rutylowymi, rutylowymi wysokowydajnymi, rutylowymi o
zwi´kszonym
åÓ‰ÂÎË
Genesis
1100
Ë
Genesis
1500
ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ò‚‡Ë‚‡˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚:
Ò
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï,
Ò
ÛÚËÎÓ‚˚Ï
Ò
ÛÚËÎÓ‚˚Ï
ÔÓÍ˚ÚËÂÏ
ÔÓÍ˚ÚËÂÏ,
Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, Ò ÛÚËÎÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ
Ò
‚˚ÒÓÍÓÈ
ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï
„ÎÛ·ËÌÓÈ,
ÔÓÔ·‚ÎÂÌËfl,
ÔÓÍ˚ÚËÂÏ,
ËÁ
Ò
˜Û„Û̇,
‡Î˛ÏËÌËfl, ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË...
Genesis 1100:
sváfií s elektrodami do prÛmûru 3,25 mm
umo˝liwia spawanie elektrodami do 3,25 mm
˝ÎÂÍÚӉ̇fl Ò‚‡͇ ‰Ó Ø 3,25 ÏÏ
Genesis 1500:
sváfií s elektrodami do prÛmûru 4,00 mm
umo˝liwia spawanie elektrodami do 4,00 mm
˝ÎÂÍÚӉ̇fl Ò‚‡͇ ‰Ó Ø 4,00 ÏÏ
Nikdy nebylo svafiování snadnûj‰í ! • Jeszcze nigdy spawanie nie by∏o takie proste! • çËÍÓ„‰‡ Ò‚‡͇ Ì ·˚· Ú‡ÍÓÈ Î„ÍÓÈ!
JakoÊç • 䇘eÒÚ‚Ó
Modely Genesis 1100 a Genesis
Podobnie
1500 podobnû jako v‰echny zdroje z
pràdu Selco, wszystkie urzàdzenia
Genesis 1500, Í‡Í Ë ‚Òfl „‡Ïχ
produkce firmy Selco jsou podrobeny
Genesis 1100 i Genesis 1500 muszà
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Selco, ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl
pfiísn˘m zkou‰kám za úãelem ovûfiení
przejÊç
ÒÚÓ„ÓÈ
jejich provozuschopnosti v kritick˘ch
testów koƒcowych, majàcych na celu
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË
okolních podmínkách, odolnosti vÛãi
ostateczne sprawdzenie ich pracy
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ ÍËÚ˘ÂÒÍËı
nároãn˘m mechanick˘m namáháním
w skrajnych warunkach atmosfe-
ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
a
pro
rycznych, wytrzyma∏oÊci na uszkod-
ÔÓ˜ÌÓÒÚË
ÔË
zafiízeními vyzafiující elektromagneti-
zenia mechaniczne oraz zgodnoÊci
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏ
ckou energii.
ze standardami emisji elektroma-
Ë
gnetycznych.
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸.
sluãitelnosti
s
normami
Zkou‰ky krytí
Testy stopnia ochrony
IP-ÚeÒÚ˚
Rázové zkou‰ky
Testy wytrzyma∏oÊciowe
íeÒÚ˚ ̇ Û‰‡Ì˚e ̇„ÛÁÍË
jak
szereg
pozosta∏e
êród∏a
rygorystycznych
åÓ‰ÂÎË
Genesis
Ôӈ‰ÛÂ
̇
Tepelné zkou‰ky
Testy termiczne
íeÔÎÓ‚˚e ÚeÒÚ˚
Zkou‰ky elektromagnetického vyzafiování
Testy zgodnoÊci elektromagnetycznej
íeÒÚ˚ ̇ ˝ÎeÍÚÓχ„ÌËÚÌÛ˛
ÒÓ‚ÏeÒÚËÏÓÒÚ¸
1100
Ë
ÍÓÌÚÓÎfl,
Ò‰˚,
ÒËθÌÓÏ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÛ˛
50/60 Hz
1100
1500
1x230 V ±15%
1x230 V ±15%
16 A
16 A
110 A
150 A
X=60% (40° C)
95 A
125 A
X=100% (40° C)
85 A
110 A
5-110 A
5-150 A
81 V
84.8 V
X=30% (40° C)
23 C
23 C
11,5x26,5x19,5
11,5x26,5x19,5
2,5 kg
2,6 kg
Z dÛvodu neustálého v˘zkumu a v˘voje mohou b˘t nûkterá technická data zmûnûna.
Ze wzgl´du na nieustanne prace badawcze i rozwojowe podane parametry mogà ulec zmianie.
çeÔeÍ‡˘‡˛˘ËeÒfl ‡Á‡·ÓÚÍË Ì‡¯e„Ó ÓÚ‰e· ËÒÒÎe‰Ó‚‡ËÌÈ Ë ‡Á‚ËÚËfl
ÔÓ‰‡ÁÛÏe‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Ôe‰ÒÚ‡‚ÎeÌÌ˚e ‰‡ÌÌ˚e ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú˙ ËÁÏeÌeÌ˚.
EN60974-1
EN50199
Via Palladio, 19
35010 Onara di Tombolo
(Padova) ITALY
Tel. + 39 049 9413111
Fax + 39 049 9413311
E-mail: [email protected]
www.selcoweld.com
Cod. 90.08.06902 (aprile 2003) Printed in Italy
Genesis