Dny otevřených ateliérů

A
B
C
D
E
F
G
H
Dny
otevřených
ateliérů
I
71
1
Mirovice
Mladá Vožice
Uzenice
124
Milevsko
Blatná
Mirotice
127 136
90
Tábor
Zvíkov
Chýnov
61 62 65
Tage der offenen Ateliers
69 70
134
Sedlice
2
Sezimovo
Ústí
Bernartice
80
66
74
24. - 25.10.2009
Planá
n. Lužnicí
72 76 78 79
Drhovle
81 82 83 84
86 87 88 89
Bechyně
Písek
63 67 68
132 Přešťovice
129 131 Slaník
Strakonice
125 126
128
130 133
Smiradice
135 137
3
Kestřany
123 Modlešovice
73
Deštná
59 60 64
Soběslav
Klokočín
85
Nová Včelnice
18 46
Týn nad Vltavou
Protivín
Kardašova
Řečice
Veselí
n. Lužnicí
75 77
Volyně
Děbolín
138 147
95
Vacov
144
Jindřichův
Hradec
Vodňany
Bavorov
142
Čkyně
Vlachovo Březí
4
Mazelov
Malovice 140
Zliv
148
4
146 Zábrdí
19
30
9
Netolice
12
Prachatice
100 102
106
Stráž nad Nežárkou
Dačice
Lišov
České
Budějovice
Nová Bystřice
Třeboň
Rudolfov
1
2
3
6
8
10 15 17 20 14
Domanín
97 Županovice
37 38 39 41 43 45 47 48 49
139 143
109 110
25 26 Kamenný
Klikov
Výtvarné umění má nevýhodu oproti hudbě nebo divadlu v tom, že divák nepřijde tak často do kontaktu
s tvůrcem, galerijní prostory ne vždy přejí rozhovoru. I právě proto organizuje Jihočeský kraj, Bazilika o.p.s. a Kulturvernetzung Dolní Rakousko v rámci česko-rakouského projektu Kulturní most akci Dny otevřených ateliérů.
114
40
Velešín
Trhové Sviny
Výtvarníci a umělečtí řemeslníci zpřístupní svá tvůrčí zázemí a nabídnou své práce, ale i sebe k trochu jinému
setkání s uměním. Návštěvníci si budou moci vyzkoušet některé techniky i prakticky. K účasti byli vyzváni umělci
působící na území jižních Čech, účastní se amatéři i uznávaní profesionálové.
111 112 113 115
116 117 118 120
6
Suchdol
nad Lužnicí
Dolni
Třebonín
107
Horní
Planá
Borovany
108 Besednice
121 122
Kaplice
Dny otevřených ateliérů
Tage der offenen Ateliers
94
11 28
Újezd
Český
Krumlov
101
96 98 Maříž
50 51 52 53 54 55 56 57 58
Chvalšiny
Stálkov
103
5
Křemže
Zrcadlová akce „Tage der Offenen Ateliers“ proběhne
v Dolním Rakousku 17. a 18. 10. 2009
Niederösterreichs Künstler und Aussteller laden ebenfalls zu den Tagen
der offenen Ateliers ein, und zwar am 17. und 18.10.2009.
Slavonice
21 22 23 27 29 31 33 34 36
Volary
105
Lomnice
nad Lužnicí
141 145
24
Strmilov
92 93 99
Hluboká
n. Vltavou
35
Jankov
91 104
32 42 44
16
Vimperk
5
Dolní
Skrýchov
7
Nové Hrady
České Velenice
Nejdříve proběhnou Dny otevřených ateliérů 17. a 18. října v Dolním i v Horním Rakousku a o týden později budou následovat jihočeské, 24. a 25. října. Pro zájemce budeme pořádat vzájemné cesty za uměním do Rakouska
a jižních Čech, budeme mít k dispozici průvodce, který je profesionální teoretik v oblasti výtvarného umění.
Přejeme všem mnoho nových a tvůrčích setkání, povznášejících rozhovorů o umění a příjemných chvil.
Rožmberk nad Vltavou
7
119
Vyšší Brod
Die bildende Kunst hat gegenüber der Musik oder dem Theater einen Nachteil darin, dass der Zuschauer nicht so oft mit
dem Autor in Kontakt kommt und die Galerienräume für ein Gespräch nicht immer günstig sind. Deshalb organisieren der
Südböhmische Kreis, Bazilika o.p.s. und Kulturvernetzung Niederösterreich die Tage der offenen Ateliers im Rahmen des
tschechisch-österreichischen Projektes „Kulturbrücke“. Bildende Künstler und Kunsthandwerker machen ihr kreatives Hinterland zugänglich und bieten ihre Arbeiten, aber auch sich selbst zu einer ein bisschen anderen Kunstbegegnung an. Besucher
werden sich einige Techniken auch praktisch probieren können. Wir sprechen alle Künstler an, die auf dem Territorium Südböhmens tätig sind. Es werden daran Laien sowie anerkannte Profis teilnehmen.
Zuerst verlaufen die Tage der offenen Ateliers am 17. und 18. Oktober in Nieder- und Oberösterreich und eine Woche später
folgen die südböhmischen Tage am 24. und 25. Oktober. Für Interessenten veranstalten wir gegenseitige Kunstreisen nach
Österreich und Südböhmen. Wir werden einen Begleiter zur Verfügung haben, der ein professioneller Theoretiker im Bereich
der bildenden Kunst ist.
Wir wünschen allen viele neue Begegnungen und kreative Erkenntnisse, bereichernde Gespräche über die Kunst und viele
angenehme Momente.
Záštitu nad akcí převzali:
hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola
radní Jihočeského kraje Ing. František Štangl
senátor Karel Schwarzenberg
Podrobnosti o zúčastněných jihočeských ateliérech a dílnách
naleznete na www.kulturni-most.cz.
Weitere Informationen über die südböhmischen Ateliers und Werkstädten finden Sie unter www.kulturni-most.cz
Evropská unie
Evropský fond pro regionální spolupráci
“Gemeinsam mehr erreichen - Společně dosáhneme více”
Projekt je financován v rámci programu Evropská územní spolupráce Rakousko - Česká republika 2007-2013, projekt „Kulturní most”, registrační číslo M00033
Záštitu nad akcí převzali:
hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola
radní Jihočeského kraje Ing. František Štangl
senátor Karel Schwarzenberg
Dny otevřených ateliérů
Tage der offenen Ateliers
OKRES ČESKÉ BUDĚJOVICE
1/E5 4ds spol. s.r.o., architektonické studio / Architektenbüro
Současné projekty, seznámení se způsobem práce
/ Gegenwärtige Projekte, Bekanntmachung mit Arbeitsmodus
Lidická 108a, 370 01 České Budějovice, 00420 386 321 191,
[email protected], www.4ds.cz, SO: 14 - 17h / NE: 14 - 17h
2/E5 ATELIER 8000, Střítecký & Krupauer
architektonické studio / Architektenbüro, Otevřený ateliér / Offenes Atelier
Radniční 7, 370 01 České Budějovice, 00420 386 352 737,
www.atelier8000.cz, SO: 9 - 12h
3/E5 Ateliéry Bazilika
lektorky / Lektorinen Eva Veselá a Pavlína Eisenhamerová
Otevřeno dětem; pozvánka pro všechny děti a rodiče, do výtvarných
dílen Ateliérů Bazilika. Možnost vyzkoušet různé techniky a postupy
práce / Offen für Kinder; Einladung für alle Kinder und Eltern in Kunstwerkstätten der Ateliérs Bazilika. Erprobung von verschiedenen Techniken und
Arbeitsweisen möglich
Pražská 1247, 370 04 České Budějovice, 00420 777 753 891,
www.bazilika.cz, [email protected], SO: 10 - 14h a 14 - 16h
4/D4 Brichcín Roman, malíř / Maler
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Masarykova 975, 373 41 Hluboká n.Vlt.,
00420 602 948 106, [email protected], www.brichcin.cz,
SO: pouze po telefonické domluvě / nur nach telefonischer Absprache
5/D4 Brichcínová Dagmar, malířka / Malerin
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Masarykova 975, 373 41 Hluboká n.Vlt.,
00420 723 331 756, [email protected], www.brichcin.cz,
SO: pouze po telefonické domluvě / nur nach telefonischer Absprache
6/E5 Budoire Cou Cou - Eva Doško, Lenka Schořálková
Otevřený dámský budoire - autorská móda a šperky
/ Offenes Damenbudoire - Autorenmode und -schmuck,
Riegrova 25, 370 01 České Budějovice 00420 776 647 169,
00420 723 323 850, [email protected], [email protected],
SO: 13 - 18h
7/F6 Černý Daniel, umělecký kovář / Kunstschmied
Ukázka prací, možnost vyzkoušet si kování. Doprovodný program výstava tradičních řemesel regionu, výstava o krajině “Lidé a jejich krajina”. Bramborování - ochutnávka tradičních bramborových jídel regionu
a tvůrčí dílny s využitím brambor / Vorführung von Arbeiten, Erprobung
von Schmiedearbeiten. Begleitungsprogramm - Ausstellung von traditionellen
Regionalhandwerken, Ausstellung über die Landschaft “Menschen und ihre
Landschaft”. “Bramborování” - Kostprobe von traditionellen Regionalkartoffelgerichten und kreative Werkstätten mit Kartoffelnutzung, Historická kovárna
/ Historische Schmiede,
Komenského 36, 373 33 Nové Hrady, 00420 607 727 284,
http://danielcerny.cz, [email protected], SO: 13 - 17h
Člen Kovářského společenstva / Mitglied der Schmiedegemeinschaft
8/E5 Dohnalová Tereza, oděvní výtvarnice / Stilist
V sobotu dopoledne průvod krásně oblečených přátel městem a po
okolních ateliérech / Am Samstag Vormittag Umzug von schön gekleideten
Freunden der Stadt und durch Ateliers in der Umgebung Prodejní výstava
módy a šperků / Verkaufsausstellung von Mode und Schmuck Navrhování
vlastních šatů na papírovou panenku / Entwurf eigener Kleider für Papierpuppe Střihy, technologie výroby, poradenství / Schnitte, Produktionstechnologie, Beratung
Kněžská 10, 2.patro, 370 01 České Budějovice, 00420 777 955 213,
[email protected], www.atd-cb.cz, SO: 11 - 18h / NE: 11 - 18h
9/D4 Dominová Ludmila, krajkářka / Klöpplerin
Výstava, ukázka výšivky z rybích šupin
/ Ausstellung, Vorführung von Stickereien aus Fischschuppen
Nová 741 /Zámostí/, 373 41 Hluboká nad Vlt., 00420 606 359 071,
[email protected] SO: 14 - 18h / NE: 14 - 18h
10/E5 Doško Radek, výtvarník, pedagog na SUPŠ sv. Anežky České
/ Künstelr u. Pädagoge
Pivovarská 20, 370 01 České Budějovice,
00420 608 369 153, [email protected], SO: 14 - 18h / NE: 14 - 18h
11/E5 Dudová Eva, výtvarnice / bildende Künstlerin
Ukázka v dílně Nazaret / Vorführung in der Werkstatt Nazaret
Budějovická 476, 373 12 Borovany, 00420 724 854 887,
[email protected], SO: 9 - 16h / NE: 10 - 15h
12/D4 Effmert Jaroslav, sklář - Skelná huť / Glasmacher - Glashütte
Sklářská pec - výroba půllitr, figurky, vázičky. Pokud nebude pec
zapálená, výroba skleněných vinutých perlí na sklářském kahanu
/ Glasofen - Herstellung von Krügen, Figuren, kleinen Vasen. Wenn der Ofen
nicht brennt, Herstellung von gewickelten Glasperlen mit Glasbrenner
Skelná huť na silnici mezi Hlubokou n.Vlt. a Hrdějovicemi / Glasshütte
auf der Straße zwischen Hluboká n.Vlt. und Hrdějovice, 00420 607 164 433,
[email protected], www.sklarna.euweb.cz, SO: / NE: 9 - 21h
13 Fabián Jan, konceptuální umělec / konzeptueller Künstler
Pouze virtuální prezentace na / Nur virtuelle Präsentation auf
www.janfabian.com, http://www.celesteprize.com/artwork/ido:30807
00420 777 144 728, www.janfabian.com, [email protected]
14/E5 Franková - Štolbová Renata, malířka / Malerin
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Dobrá Voda u Č. B., 370 06 Dobrá Voda, 00420 724 471 736
pouze po telefonické domluvě / nur nach telefonischer Absprache
15/E5 Halama Tomáš, malíř a grafik / Maler u. Grafiker
Přítomný a odpovídám na případné otázky, žonglování, káva, koláč
/ Anwesend und beantworte eventuelle Fragen, Jonglieren, Kaffee, Kuchen
Vrbenská 2004/6 /ateliér je v Areálu společnosti Infrazet, a.s. / Atelier ist
auf dem Gelände der Gesellschaft Infrazet, a.s./ 370 01 České Budějovice,
00420 607 557 977, [email protected], www.tomas-halama.com/
SO: 10 - 18h
16/D4 Harazin Zdeněk, malíř / Maler
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Na Výsluní 672, 373 44 Zliv, 00420 724 846 415, [email protected]
SO: 10 - 18h, NE: 10 - 18h
17/E5 Hátleová Kajjka, výtvarná dílna Kajjka / Kunstwerkstatt Kajjka
Prodejní výstava prací, ukázka rukodělné práce, prohlídka dílen, autogramiáda knihy Drátované šperky II / Verkaufsausstellung von Arbeiten,
Vorführung von handgemachten Arbeiten, Besichtigung von Werkstätten.
Prachatická 25, 370 05 České Budějovice, 00420 725 721 708,
www.dilnakajjka.cz, [email protected], SO: 13 - 18h / NE: 13 - 18h
18/D3 Hodný Ladislav, malíř a umělecký knihař / Maler und Kunstbuchbinder
Ukázka knižních vazeb a obrazů, káva a drink
/ Vorführung von Einbänden und Bildern, Kaffee und Drink
Nábřeží 199, 375 01 Týn n. Vlt., 00420 602 103 888,
[email protected], lhodny.webpark.cz, SO: 9 - 18h
Člen jednoty umělců výtvarných, Praha, Unie českých výtvarných
umělců, Mezinárodní skupina Neues Milben / Mitglied der Vereinigung bildender Künstler, Praha, Union tschechischer bildender Künstler, Internationale
Gruppe Neues Milben
19/E4 Honiss Jiří, malíř - podmalba / Maler - Hinterglasmalerei
Předvádění podmalby skla a povídání o této technice v interiéru
památkově chráněné usedlosti v obci, jenž je památkově chráněnou
rezervací. / Vorführung der Hingerglasmalerei und Erzählen über diese Technik
im Innenraum eines denkmalgeschützten Anwesens in der Gemeinde, die ein
denkmalgeschütztes Reservat darstellt.
Mazelov 42, 373 63 Mazelov, 00420 724 219 021, [email protected],
www.podmalba.wz.cz, SO: 10 - 16h / NE: 10 - 16h
Člen ARS klub České Budějovice / Mitglied des ARS-Klubs České Budějovice
20/E5 Chrt Josef, malíř / Maler
Ukázka tvorby - obrazy, obrázky na kamenech, tvořivost jako součást
interiéru- v tomto případě masážního salonku / Vorführung des Schaffens
- Bilder, Bilder auf Steinen, Kreativität als Bestandteil des Interieurs - in diesem
Fall eines Massagensalons
Zeyerova 29, salon Biokap, 370 01 Č. Budějovice, 00420 602 172 461
SO: 10 - 12h a 15 - 17h / NE: 10 - 12:30h
21/E5 Kolegar Tomáš, malíř / Maler
Ukázka obrazů / Vorführung der Bilder
Dubenská 4, 370 05 České Budějovice /sídl. Máj/, 00420 720 474 216,
[email protected], NE: 10 - 12h a 14 - 18h
Člen Asociace jihočeských výtvarníků
/ Miglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
22/E5 Konrád Miroslav Akad.mal., malíř / Maler
Obrazy a akvarely v ateliéru / Bilder und Aquarelle im Atelier
Jungmannova 18, 370 01 České Budějovice, 00420 386 452 210,
00420 606 154 967, [email protected], www.konrad.artgalerie.cz
SO: 10 - 12h a 14 - 18h / NE: 10 - 12h a 14 - 18h
23/E5 Kratochvílová Růžena, sochařka a malířka / Bildhauerin u. Malerin
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Jeronýmova 18, 370 01 České Budějovice, [email protected],
www.kaplanka.com, SO: 14 - 18h
24/D5 Mügl Tomáš, keramik / Keramiker, Přítomen / Anwesend
Holašovice 26, 373 84 Jankov, 00420 777 076 232, [email protected]
SO: 9 - 17h / NE: 9 - 17h
25/D5 Müller Igor, malíř / Maler, Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Budějovická 55, 373 81 Kamenný Újezd, 00420 387 998 377
SO: 9 - 16h / NE: 9 - 16h
Člen Asociace jihočeských výtvarníků
/ Mitglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
26/D5 Müller Jiří, malíř / Maler, Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Náměstí č.47, 373 81 Kamenný Újezd,
00420 387 998 377, [email protected], SO: 9 - 16h / NE: 9 - 16h
Člen Asociace jihočeských výtvarníků
/ Mitglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
27/E5 Nastašinská Lidia, malířka - olejomalba, plastiky - ateliér, Galerie AVE
- výstava / Malerin - Ölgemälde, Plastiken - Atelier, Galerie AVE - Ausstellung
Ukázky tvorby ve vlastní galerii AVE a ateliéru, Galerie - výstava obrazů
a plastik Lidia Nastašinská, Ulrich Eigen, Oleg Czop / Vorführungen des
Schaffens in eigener Galerie AVE und Atelier, Galerie - Ausstellung von Bildern
und Plastiken Lidia Nastašinská, Ulrich Eigen, Oleg Czop
Dobrovodská 7, 370 01 České Budějovice,
00420 607 153 633, [email protected], www.nastasinska.cz,
SO: 12 - 16h, od 14h koncert Josef Jakl a Iva Kubičková
/ ab 14 Uhr Konzert Josef Jakl u. Iva Kubičková / NE: 12 - 16h,
od 14h koncert české písně a árie: Irena Lenzová, Miroslav Smyčka,
Viktor Toms, doprovod: RNDr. Ladislav Tříska
/ ab14 Konzert tschechischen Liedes und Arien: Irena Lenzová, Miroslav Smyčka,
Viktor Toms, Begleitung: RNDr. Ladislav Tříska
28/E5 Nazaret, středisko DM CČSH, chráněná dílna
/ Zentrum DM CČSH, geschützte Werkstatt, Prohlídka dílen a center
sociálních služeb, prezentace výrobků / Besichtigung von Werkstätten und
Zentren von Sozialdienstleistungen, Produktpräsentation
Podzámčí, Žižkovo náměstí 1, 373 12 Borovany, 00420 603 175 004,
00420 386 321 577, [email protected], www.nazaret.cz
SO: 9 - 16h / NE: 10 - 15h
29/E5 Novotný Miroslav Ing. Arch.
výtvarník a architekt / Künstler u. Architekt
Výtvarné i užitkové objekty především z kůže. Obrazy, plastiky, objekty,
reliéfy, mísy, desky na dokumenty, alba… s využitím unikátní techniky
tvrzení a zpracování kůže. Navrhuji řešení interiérů včetně jejich realizace. Kreslím výtvarné architektonické studie. Příchozí může vidět vždy
alespoň část výtvarných postupů tvorby. / Kunst- sowie Nutzobjekte vor
allem aus Leder. Bilder, Plastiken, Objekte, Reliefs, Schalen, Mappen, Alben…
unter Anwendung einzigartiger Härtungs- und Lederbearbeitungstechnik. Ich
entwerfe Interieurlösungen einschließlich Realisierung. Ich zeichne bildende
architektonische Studien. Der Kommende kann immer mindestens einen Teil
von bildenden Vorgängen des Schaffens sehen.
Havlíčkova 6, 370 01 Č. Budějovice, 00420 391 000 491,
00420 606 806 113, [email protected], www.atelnovotny.net,
SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
30/D4 Palma Petr, grafik / Grafiker
Ukázky realizací a praktické předvedení linorytu
/ Vorführungen von Realisierungen und praktische Linolschnittvorführung
Masarykova 452, 373 41 Hluboká n.Vlt., 00420 608 532 257,
[email protected], SO: 12:30 - 18h / NE: 12:30 - 18h
31/E5 Pražák Zbyněk, malíř / Maler,
Ukázka obrazů a objektů / Vorführung von Bildern und Objekten
Rudolfovská 154, 370 01 České Budějovice / roh Rudolfovské ul. a ul.
Bohuslava Martinů - zelená vrata / Ecke von Rudolfovské ul. und ul. Bohuslava Martinů - grünes Tor, 00420 603 159 035, [email protected]
SO: 10 - 16h / NE: 10 - 15h
32/D4 Stukbauer Luděk, malíř / Maler
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Masarykova 436, 373 41 Hluboká n.Vlt., 00420 774 563 364,
[email protected], http://stukbauer.bohemiana.cz
SO: 10 - 16h / NE: 10 - 16h
Člen Asociace jihočeských výtvarníků
/ Mitglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
33/E5 Školaudyová Jana, malířka / Malerin
Kulturní most se omlouvá, malířka se dodatečně odhlásila (9.10.)
z účasti na DOA z důvodu prezentace enkaustiky na celostátní
výstavě v Praze / Achtung, Malerin ist abgemeldet!
V. Volfa 39, 370 05 České Budějovice, 00420 775 626 543,
[email protected], http://encaustic-jana.ic.cz
Členka Volného sdružení umělců jižních Čech
/ Mitglied der Freien Vereinigung der Künstler Südböhmens
34/E5 Štarkovi Jan a Hana, keramici / Keramiker
Keram. dílna, zajímavé pro děti / Keramikwerkstatt, für Kinder interessant
Třebotovice 2404, 370 06 České Budějovice
00420 724 054 687, 00420 387 202 074, [email protected],
starKeramika.vyrobce.cz, SO: 10 - 17h / NE: 10 - 17h
35/E4 Uhlíř Petr - Hrnčírna, keramik / Keramiker
Prezentace a práce s keramikou / Präsentation und Arbeit mit Keramik
Jelmo 32, 373 71 Libnič, Rudolfov, 00420 602 104 404,
00420 387 229 875, starocesky-dvur.cz, SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
Člen SLŘV ČR /sdružení lidových řemeslníků a výroby
/ Mitglied von SLŘV ČR /Vereinigung für Volkshandwerker und -produktion
36/E5 Urbancová Silvie, oděvní a kostýmní návrhářka / Stilist
Přijďte pobýt, okouknout a vyzkoušet hadříky, fotky z akcí
/ Kommen Sie zu Besuch, sich alles ansehen und Klamotten anprobieren, Fotos
von Veranstaltungen
Riegrova 25, 370 01 České Budějovice, 00420 777 067 030,
[email protected], SO: 14 - 19h / NE: 14 - 19h
37/E5 Vančurová Tamara, výtvarnice / Künstlerin
„Představím projekt - NÁŠ PROJEKT, do kterého se může zapojit kdokoliv... Budu tam, vařim kafe, čaj“ / „stellt das Projekt vor - UNSER PROJEKT, in
das Sie jederzeit einsteigen können… Es wird dort, ich mache Kaffee, Tee”
Jírovcova 31, 370 01 České Budějovice, 00420 724 948 823,
[email protected], www.tamara-obrazy.wz.cz
SO: 10 - 12h a 14 - 18h / NE: 10 - 12h a 14 - 16h
Členka divadla ADLO - scénografka / Mitglied des Theaters ADLO - Bühnenbildnerin, Máme Projekt /více na www.tamara-obrazy.wz.cz
/ Wir haben das Projekt /mehr auf www.tamara-obrazy.wz.cz/
38/E5 Veis David, fotograf / Fotograf & Gondáš Robert, malíř / Maler
Happeningová tvorba fotografie a následné prolnutí s malbou
/ Happeningschaffen Fotografie und anschließende Verknüpfung mit Malerei
Galerie U Beránka, Krajinská 35, 370 01 České Budějovice,
00420 602 324 502, [email protected], www.robertgondas.cz,
www.uberanka.cz, SO: 9 - 16h, NE: 9 - 16h
D. Veis člen (Mitglied von) U Beránka, TAM-TAM, MED-I-UM
39/E5 Vondrák Matouš, malíř / Maler
Prohlídka ateliéru, ukázky ze současné tvorby autora / Besichtigung des
Ateliers, Vorführung gegenwärtigen Schaffens des Autors
Zachariášova ul. 10, 370 04 České Budějovice
00420 387 773 250, [email protected], www.pf.jcu.cz,
www.vondrak.bohemiana.cz, SO: 10 - 14h / NE: 8 - 11h
Člen Asociace jihočeských výtvarníků
/ Mitglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
40/E6 Zítová-Jirásková Vladislava, malířka a sochařka / Malerin u.
Bildhauerin, Náhledy prací - obrazů a soch, výstava obrazů a soch
v Koželužně v Nových Hradech / Einsichten von Arbeiten - Bildern und
Statuen, Ausstellung von Bildern und Statuen in der Gerberei in Nové Hrady
Svébohy 50, 374 01 Trhové Sviny, 00420 604 608 761, vladislavazitova.cz
[email protected], SO: 10 - 15h / NE: 10 - 15h
41/E5 Žák David Jan, básník, prozaik a výtvarník / Dichter, Prosaiker, Künstler
Ukázky z výtvarné tvorby - kresba a malba + autorské čtení z nového
románu TICHO / Exemplare aus dem Schaffen - Zeichnung und Malerei +
Autorenlesung aus dem neuen Roman TICHO (dt. STILLE)
/Labyrint/, jedná se o mystický krimithriller ze Šumavy / /Labyrinth/, es
handelt sich um ein mystisches Krimithriller aus dem Böhmerwald
Loucká 4, 370 05 České Budějovice, 00420 608 652 898,
[email protected], www.davidjanzak.cz, SO: 9 - 12h / NE: 14 - 17h
Člen umělecké skupiny Imbecilních realistů a stupidistů a volného
sdružení Českobudějovické literární buňky
/ Mitglied der Kunstgruppe von Imbezilen Realisten und Stupidisten und der
freien Vereinigung der Budweiser literarischen Zelle
42/E5 Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou
Prohlídka expozic, vstupné zdarma - Michael Rittstein, Nizozemské
malířství 16.-18.stol / Besichtigung von Expositionen, Eintritt frei - Michael
Rittstein, Niederländische Malerei 16.-18.Jh.
Zámek 144, 373 41 Hluboká nad Vltavou, 00420 775 678 677,
www.ajg.cz , [email protected], SO: 9 - 18h / NE: 9 - 18h
43/D4 Dům Umění
Instalace Esther Stocker (A) / Instalation Esther Stocker (A)
Nám. Př. Otakara II. 38, 370 01 České Budějovice
00420 386 360 539, [email protected], www.mkdcb.cz/dumumeni
SO: 10 - 13h, 13:30 - 18h / NE: 10 - 13h, 13:30 - 18h
44/D4 Galerie Knížecí dvůr
Výstava 30 výtvarných umělců - kolektivní výstava
/Ausstellung von 30 bildenden Künstlern - Kollektivausstellung
Česl.armády 24, 373 41 Hluboká nad Vltavou, 00420 604 207 826,
[email protected], SO: 10 - 15h / NE: 10 - 15h
Člen Skupiny profesionálních výtvarných umělců
/ Mitglied der Gruppe professioneller bildender Künstler
45/E5 Komorní galerie u Schelů
Prodejní výstava obrazů, grafiky, soch, šperků a dalších uměleckých
předmětů / Verkaufsausstellung von Bildern, Graphiken, Statuen, Schmuck
und weiteren Kunstgegenständen
Panská ulice 7, 370 01 České Budějovice, 00420 606 815 020,
[email protected], SO: 10 - 16h
46/D3 Městská galerie U Zlatého slunce - Marie Hanušová
Výstava Jean Paul Chablais /Fr/ - sochař a Marie Šeborová - sochařka,
přítomni v galerii / Ausstellung Jean Paul Chablais /F/ - Bildhauer und Marie
Šeborová - Bildhauerin, anwesend in Galerie
Náměstí Míru 37, 375 01 Týn n.Vlt., 00420 385 772 219, 00420 604
207 826, [email protected], SO: 10 - 16h / NE: 10 - 16h
Člen Skupiny svobodných umělců
/ Mitglied der Gruppe freischaffender Künstler
47/E5 Pohádkové království o.s., Mapové centrum
/ Märchenreich o.s., Kartenzentrum
Přítomen kreslíř Jaroslav Kerles - 0040 387 318 465, Bára Stluková
autorské čtení - 00420 720 136 993 / Anwesend Zeichner Jaroslav Kerles
- 0040 387 318 465, Bára Stluková Autorenlesung - 00420 720 136 993
Cílová skupina děti / Zielgruppe Kinder
Náměstí Př.Otakara II. 21, 370 01 České Budějovice, 00420 386 352 589
(tel. Marcel Goetz), [email protected], www.mapove-centrum.cz
SO: 9 - 17h, 15 - 17h přítomen kreslíř Jaroslav Kerles a Barbora Stluková /
anwesend Zeichner Jaroslav Kerles und Barbora Stluková / NE: 11 - 16h
48/E5 Wortnerův dům AJG v Českých Budějovicích
Prohlídka expozice Petr Fiala, vstupné zdarma
/ Besichtigung der Exposition Petr Fiala, Eintritt frei
U Černé věže 22, 370 01 České Budějovice, 00420 775 678 677
www.ajg.cz , [email protected], SO: 9 - 18h / NE: 9 - 18h
JIHOČESKÝ VÝLOV II
Festival jihočeských fotografů / Festival südböhmischer Fotografen
Kurator: Miro Švolík
49/E5 Solnice /přízemí / Erdgeschoss/
Spontánní výstava jihočeských fotografů, alternativní scéna
/ Spontane Ausstellung südböhmischer Fotografen, alternative Szene
Česká 66, 370 01 České Budějovice, 00420 777 753 773, www.bazilika.cz
[email protected], SO: 11 - 23h / NE: 11 - 18h
50/E5 Galerie Solnice (1.patro) / (1.Stock)
R. Doležalová, M. Mládková, V. Stuchelová - „Jihoženským okem 4“
Česká 66, 370 01 České Budějovice, 00420 777 753 773, www.bazilika.cz
[email protected], SO: 11 - 18h / NE: 11 - 18h
51/E5 Literární kavárna Měsíc ve dne
Výstava fotografií / Fotografieausstellung - Jan Mahr
Nová ul. 3, 370 01 České Budějovice, 00420 605 503 904, [email protected],
www.mesicvedne.cz, SO: 17 - 24h / NE: 14 - 23h
52/E5 Galerie Měsíc ve dne
Š.M.M.M.Š., M. Švolík a Š. M. Mareš - Konfigurace, aneb zrození mléčné
dráhy / Konfiguration oder Entstehung der Milchstraße
Nová ul. 3, 370 01 České Budějovice, www.mesicvedne.cz
00420 605 930 606, 00420 777 753 772, [email protected],
SO: 12 - 18h / NE: 12 - 18h
53/E5 Dobrá čajovna
Milan Krištůfek, „Invaze“/”Invasion” - fotografie / Fotografieausstellung
Hroznová 16, 370 01 České Budějovice, 00420 386 350 594,
0420 608 509 168, [email protected], [email protected],
www.tea.cz/cajovna, SO: 13 - 22 / NE: 15 - 22,
NE: 19 - 22 přítomen autor výstavy / Autor der Ausstellung anwesend
54/E5 Galerie Bazilika
Pavel Talich, „Kairos, Camera obscura photography“
Pražská 1247 /areál IGY Centra, 3. Patro/,370 04 České Budějovice
00420 777 753 772, [email protected], www.bazilika.cz
SO: 14 - 20h / NE: 14 - 20h
55/E5 Galerie Pod kamennou žábou
Výstava fotografií - David Boukal, „Proměna/Metamorphosis aneb
Gregorius samsa: život a smrt nového rodu a druhu podivného brouka
/ Fotografieausstellung - David Boukal, „Verwandlung/Metamorphosis
oder Gregorius samsa: Leben und Tod der neuen Familie und Gattung eines
seltsamen Käfers
Piaristické náměstí 2, 370 01 České Budějovice, 00420 605 747 352,
[email protected], [email protected] , www.kyvadlo.cz, SO: 13 - 21,
20h UnORGANized band - jazzový koncert / Jazzkonzert
NE: 13 - 18h, 16h Ozvěny AniFestu - projekce krátkých animovaných
filmů / Echos von AniFest - Projektion von kurzen Puppentrickfilmen
OKRES PÍSEK
56/E5 Kino Kotva, předsálí kina Kotva / Foyer des Kinos Kotva
Paveů Štěrba: “Procházky”, výstava fotografií / Fotografieausstellung
Lidická 235, 370 01 České Budějovice, 00420 721 170 604,
[email protected], www.kinokotva.cz, SO: 16 - 23h / NE: 16 - 23h
Kino Kotva, kavárna kina Kotva / Café des Kinos Kotva
Václav Němec, „Zápisník“, výstava fotografií / Fotografieausstellung
Lidická 235, 370 01 České Budějovice, 00420 721 170 604,
[email protected], www.kinokotva.cz, SO: 14 - 23, NE: 14 - 23
72/C3 Atelier 2P - Pešek Ivan, umělecká tvorba v oblasti interiérového
designu a architektury, malby a sochařství / Kunstschaffen im Bereich des
Interieurdesigns und Architektur, Malerei und Bildhauerei
Ukázka vlastní tvorby v ateliéru / Eigene Exponate im Atelier
Harantova 1300/52, 397 01 Písek, 00420 777 140 266,
[email protected], www.atelier2p.cz,
SO: 9 - 15h nutno rezervovat telefonicky do 23.10.2009 do 15.00h hodin
/ telefonisch bis zum 23.10.2009 bis 15.00 Uhr buchen
57/E5 Café Au Chat noir
Michal Tůma, „Pařížská zastavení“ / ”Pariser Momente”
- výstava fotografií / Fotografieausstellung
Náměstí Př. Otakara II. 21, 370 01 České Budějovice, 00420 602 855 063,
[email protected], www.fotomida.cz, SO: 10 - 22h / NE: 14 - 22 od
18 autor Michal Tůma přítomen v kavárně / ab 8 Uhr Autor Michal Tůma
im Café anwesend
73/C3 Halada Martin, vlastník tvrze - prohlídka, archeologické umění
minulosti / Besichtigung, archäologische Kunst der Vergangenheit
Výstava obrazů Mgr. Jana Spěváčka, olej na plátně, přítomen na výstavě
/ Mgr. Jana Spěváček, Öl auf Leinwand, bei der Ausstellung anwesend
Hospodářský dvůr, Kestřany 1, 398 21 Kestřany,
00420 776 639 775, [email protected],
nutno rezervovat telefonem do 23. 10. 2009 do 15 hod / telefonisch bis
zum 23. 10. 2009 bis 15 Uhr buchen, SO: 9 - 18h / NE: 9 - 18h
OKRES TÁBOR
59/F3 A.J.V.A. centrum, o.s.
Antonín Malý ml., fotograf+skupina mladých fotografů, kteří se účastní
fotografických akcí pořádaných v rámci programu volné foto.
Školy A.J.V.A. centra o.s., výstava fotografií+workshop - zdobení triček,
výroba nálepek
/ Antonín Malý jun., Fotograf+Gruppe junger Fotografen, die an Fotografieveranstaltungen teilnehmen, die im Rahmen des Programms freies Foto organisiert werden. Schulen A.J.V.A. centrum o.s., Fotografieausstellung+Workshop
- Verzierung von T-Shirts, Herstellung von Aufklebern
Nám.Republiky 1/I, 392 01 Soběslav, 00420 775 656 059,
[email protected], www.ajvacentrum.cz, NE: 14 - 18h
60/F3 Blahutová Barbora Akad.soch. / Bildhauerin
Ukázka prací, koláže a drobné plastiky
/ Vorführung der Arbeiten, Collagen und kleine Plastiken/
Vlastiboř 18, 392 01 Soběslav, 00420 381 591 047, 00420 732 413 981,
[email protected], SO: 10 - 12h a 14 - 16h / NE: 10 - 12h a 14 - 16h
74/C2 Horba Valentin, malíř / Maler, Prezentace / Präsentation
Obecní úřad / Gemeindeamt Drhovle, 397 01 Drhovle, 00420 607 111 945
SO: 9 - 16h / NE: 9 - 16h
75/C3 Milota Josef, malíř, krajinář / Maler, Landschaftsmaler
Ukázka vlastní tvorby v ateliéru + možnost zakoupení obrazů
/ Vorführung eigenen Schaffens im Atelier + Kauf von Bildern möglich
Lesní 661 /naproti vlakovému hl. nádraží / gegenüber dem Hauptbahnhof
398 11 Protivín, 00420 722 531 416
Pouze po telefonické domluvě / Nur nach telefonischer Absprache
76/C3 Novotný Jan, sochař / Bildhauer, Ateliérová minigalerie a možnost
říznutí do dřeva / Minigalerie als Atelier und Möglichkeit von Holzschneiden
Soukenická 160 /nad Synagogou/ 397 01 Písek
00420 723 121 373, [email protected], SO: 13 - 16h / NE: 13 - 16h
77/C3 Pfleger Petr Akad.mal., malíř a kreslíř / Maler u. Zeichner
Mírová 317, 398 11 Protivín, 00420 382 252 593, SO: 9 - 17h / NE: 9 - 17h
Člen Mladých jihočeských výtvarných umělců, Asociace jihočeských
výtvarníků - Unie výtvarných umělců ČR / Mitglied von Jungen südböhmischen bildenden Künstlern, Assoziation südböhmischer bildender Künstler
- Union bildender Künstler der ČR
61/E2 Buzu Teodor Akad.mal., malíř a grafik / Maler u. Grafiker
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Kostnická 158, 390 01 Tábor - Staré město
00420 775 199 915, [email protected], SO: 9 - 20h / NE: 9 - 17h
Člen Unie výtvarných umělců ČR, Asociace jihočeských výtvarníků, Nové
sdružení pražských umělců , Neuen Milben - Rakousko / Mitglied der
Union bildender Künstler der ČR, Assoziation südböhmischer bildender Künstler,
Neue Vereinigung von Prager Künstlern, Neuen Milben - Österreich
62/E2 Chobot Jaroslav, básník, malíř, sochař, performer / Dichter, Maler,
Bildhauer, Performer, Obrazy, objekty (knížky), Bilder, Objekte (Bücher)
Sokolovská 2369, 390 03 Tábor, 00420 724 526 943, [email protected]
SO: dopoledne i odpoledne / vormittags sowie nachmittags
NE: dopoledne i odpoledne / vormittags sowie nachmittags
Člen Skupiny M.E.N., skupina Luzní / Gruppe M.E.N., Gruppe “Luzní”
78/C3 Průchová Lenka, fotografka / Fotografin, Výstava vlastní tvorby ve
vlastním ateliéru / Ausstellung eigenen Schaffens in eigenem Atelier
Nádražní 1666, 397 01 Písek, 00420 608 731 514, lenapruchova@
seznam.cz, www.lenapruchova.rajce.net, SO: 15 - 17h / NE: 15 - 17h
79/C3 Říhánek Dalibor, malíř / Maler
Návštěva ateliéru a beseda s autorem, možnost koupě orig.grafik a
obrazů za autor. ceny, figurální malba / Besuch des Ateliers und Besprechung mit Autor, Kauf von Originalgraphiken und -bildern für Autorenpreise
möglich, figurale Malerei
Burketova 48 /3.dům za lesnickou školou / 3.Haus hinter Forstfachschule/
397 01 Písek, 00420 728 667 326, 00420 382 271 061,
[email protected], SO: 10 - 17h / NE: 10 - 17h
63/E3 Janoušek Filip, malíř / Maler
Ukázka tvorby, reprodukovaná hudba: Clint Mansell, Trent Reznor
/ Vorführung des Schaffens, wiedergegebene Musik: Clint Mansell, Trent Reznor
Náměstí T.G.M. 147, 391 65 Bechyně, 00420 775 297 700,
[email protected], www.filipsart.wz.cz, SO: 10 - 22h / NE: 10 - 22h
80/D2 Selinger Tomáš, malíř / Maler, Technika olej na plátno a experimen-
tální grafika / Technik Öl auf Leinwand und experimentelle Graphik
Písecká 11 , 398 43 Bernartice, 00420 728 502 264,
SO: 14 - 18h / NE: 14 - 18h
64/F3 Svátek František Akad.soch. / Bildhauer
Hydrokinetické objekty, větrné objekty
/ Hydrokinetische Objekte, Windobjekte
Vlastiboř 18, 392 01 Soběslav, 00420 732 781 498,
www.fk-svatek.cz, [email protected] ,
SO: 10 - 12h a 14 - 16h / NE: 10 - 12h a 14 - 16h
65/E2 Šechtlová Marie Michaela Akad.mal.
grafička a malířka / Grafikerin u. Malerin, Ukázka grafických technik
z hloubky / Vorführung von graphischen Techniken aus Tiefe
Bezručova 1974, 390 01 Tábor, 00420 381 232 613, 00420 776 303 193,
[email protected], http://www.ucw.cz/~hubicka/Sechtl/Marie/
SO: 10 - 12h a 14 - 18h / NE: 10 - 12h a 14 - 18h
Člen Hollar, Nové sdružení pražských umělců
/ Mitglied von Hollar, Neue Vereinigung von Prager Künstlern
66/F2 Galerie G2, Fotografika - Michal Siroň, fotograf / Fotograf
Otevřená galerie, autor bohužel nemůže být přítomen
/ Offene Galerie, Autor kann leider nicht anwesend sein
Cukrárna /Konditorei/ Ve mlejně, ČSLA ul., 391 11 Planá nad Lužnicí
00420 723 156 657, [email protected], www.galerie2.net
SO: 9 - 16h / NE: 9 - 16h
67/E3 Klášter / Kloster - Bechyně, umělecké a vzdělávací centrum,
příprava na umělecké SŠ a VŠ, pořádání dílen, seminářů a workshopů,
oblast výtvarná, dramatická, hudební i nová média / Kunst - und Bildungszentrum, Vorbereitung auf Kunstfach - und - hochschulen, Veranstaltung von
Werkstätten, Seminaren und Workshops, Gebiet von bildender Kunst, Dramatik,
Musik sowie neuen Medien/
V unikátních prostorech Bechyňského kláštera Vám nabízíme prezentaci
naší práce a jejích výsledků / In einzigartigen Räumlichkeiten des Bechyněer
Klosters bieten wir Ihnen Präsentation Ihrer Arbeit und deren Ergebnisse
Klášterní 39, 391 65 Bechyně, 00420 724 204 282, klaster-bechyne.org
[email protected], SO: 10 - 16h
68/E3 Knihkupectví a galerie m - Pitlík Tomáš, výtvarník - custom-
building, obrazy, ocelové plastiky / Buchhandlung und Galerie m - Pitlík
Tomáš, bildender Künstler - Custombuilding, Bilder, Stahlplastiken
Prezentace obrazů a plastik v galerii, ukázka custombuildingu a dokonč.
Projektů / Präsentation von Bildern und Plastiken in Galerie, Exemplare von
Custombuilding und beendeten Projekten
Písecká 206, 391 65 Bechyně, 00420 608 245 362, 00420 724 806 884,
[email protected], [email protected]
SO: 8 - 12h / NE: 9 - 12h
Člen skupiny M.E.N. / Mitglied der Gruppe M.E.N.
69/E2 MP7 caffe & gallery, Pavel Klíma - Barevné situace
výstava obrazů / Farbige Situationen, Bilderausstellung
00420 606 794 978, www.klimapavel.com, [email protected]
Žižkovo nám. 7, 390 01 Tábor, 00420 603 591 862, [email protected],
www.cafemp7.com, SO: 14 - 24h / NE: 14 - 22h
70/E2 Muzeum fotografie Šechtl und Voseček / Museum der Fotografie
Prohlídka muzea, výstava / Museumsbesichtigung, Ausstellung
Dům “U lípy” roh náměstí Mikuláše z Husi a Filipovské ulice / Haus „U lípy“,
Ecke des Platzes Mikuláše z Husi und Filipovská ulice / 390 01 Tábor,
00420 381 232 613, 00420 776 303 193, [email protected],
http://sechtl-vosecek.ucw.cz, NE: 14 - 16h
71/F1 o.s. Danar - historicko - řemeslně vzdělávací programy, hrad Šelmberk
/ historisch - handwerkliche Bildungsprogramme, Burg Šelmberk
Ukázky historických řemesel - brašnářství, kovářství, tesařství, předení,
tkaní, prostředí Historicko řemeslně vzdělávacího centra Šelmberk, prezentace programů, expozice fotografií v hradní věži přibližují celoroční
řemeslný vzdělávací program pro mládež / Vorführungen von historischen
Handwerken - Täschnerei, Schmiedehandwerk, Zimmerei, Spinnen, Umwelt
des Historisch-handwerklichen Bildungszentrums Šelmberk, Präsentation des
Angebots dessen Programme, Exposition von Fotografien im Burgturm bringen
das ganzjährige handwerkliche Bildungsprogramm für Jugend näher
Hrad Šelmberk, Běleč 3, 391 43 Mladá Vožice
Společnost Danar - Aleš Nový /00420 603 520 973/, [email protected]
a Mgr. Eva Nová /00420 605 453 045/, www.kralovstvidanar.com,
SO: 10 - 12h a 13 - 16h / NE: 10 - 12h a 13 - 16h
81/C3 Teska Vlastimil Arch., sochař / Bildhauer
Prezentace vlastní tvorby - židle / Präsentation eigenen Schaffens - Stühle
Tylova ulice /budova městského divadla - ateliér ve dvoře / Gebäude des
Stadttheaters - Atelier im Hof/ 397 01 Písek, 00420 776 293 152, SO: 9 - 14h
82/C3 Vávra Jan, fotograf / Fotograf, Bližší popis komerční a tvůrčí fotografie
/ Nähere Beschreibung der Kommerz- und Kreativfotografie,
Nádražní 1666, 397 01 Písek, 00420 603 516 865,
[email protected], www.vavraart.cz, NE: 12 - 15h
83/C3 Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku o.p.s.
Exkurze školou, prezentace studentských filmů
/ Exkursion in der Schule, Präsentation von Studentenfilmen
Lipová alej 2068, 397 01 Písek
00420 382 264 212, www.filmovka.cz, [email protected], SO: 10 - 14h
84/C3 Hotel Biograf, Doležal Daniel, fotograf / Fotograf
Gregorova 124, 397 01 Písek, 00420 775 330 459,
[email protected], www.dandy.amut.net
SO: 10 - 12h a 16 - 18h autor přítomen / Autor anwesend
NE: 10 - 12h a 16 - 18h autor přítomen / Autor anwesend
Člen píseckého fotoklubu / Mitglied des Fotoklubs Písek
85/C3 tvrz Klokočín Galerie Radost u Protivína, Ing. Mirko Bernas
Prohlídka goticko-renesanční tvrze, každoročně obměňovaná expozice
- výstava výtvarných prací žáků z oblasti Prácheňska. V roce 1967 se zde
natáčely scény filmu Markéta Lazarová od Františka Vláčila
/ Besichtigung der Feste, alljährlich abgeänderte Exposition - Ausstellung
bildender Arbeiten der Schüler aus dem Gebiet Prácheň. Im Jahr 1967 wurden
hier Szenen des Films “Markéta Lazarová” von František Vláčil
U papírny 280, 398 01 Klokočín, 00420 382 271 261, 00420 608 555 107,
www.klokocin.sps-pi.cz, SO: 9 - 17h / NE: 9 - 17h
86/C3 Prácheňské muzeum v Písku
87/C3
Aktuální výstava na měsíc říjen / Aktuelle Ausstellung für Oktober
Velké náměstí 114, 397 01 Písek, 00420 382 201 111,
prachenskemuzeum.cz, [email protected],
SO: 9 - 17h / NE: 9 - 17
Sladovna Písek o.p.s.
Výstava Intersalon AJV 2009 - členové pro návštěvníky připraví
překvapení, výstava fotografií Viktora Pressla / Ausstellung Intersalon AJV
2009 - Mitglieder bereiten für Besucher eine Überraschung vor, Ausstellung von
Fotografien von V. Pressl
Velké náměstí 113, 397 01 Písek, 00420 389 600 761,
www.sladovna.cz, [email protected], SO: 9 - 17h / NE: 9 - 17h
88/C3 Soukromá výtvarná střední škola Písek
Komentovaná prohlídka výtvarných ateliérů školy, ukázky prací
studentů a pedagogů / Kommentierte Besichtigung von bildenden
Ateliers der Schule, Vorführung der Arbeiten von Schülern und Pädagogen:
Mgr.A.Pavla Gregorová,
Mgr.Ak.mal.Pavel Koch, Ak.mal.Jiří Řeřicha, Mgr.A.Paulina Skavova,
Ak.mal.Petr Štojdl, Ak.mal.Miroslava Krausová, Ak.soch.Michal Jakeš
Budějovická 100, 397 01 Písek, 00420 382 214 325,
[email protected], www.svsspisek.cz, SO: 10 - 16h / NE: 10 - 16h
89/C3 Vyšší odborná škola uměleckoprůmyslová v Písku
Konzervování a restaurování nábytku a nepolychromované dřevořezby,
Konzervování a restaurování kovů - prezentace restaurátorských úkolů
a realizací posluchačů VOŠ-UP v Písku / Konservierung und Restaurierung
von Möbeln und nichtpolychromierten Holzschitten, Konservierung und
Restaurierung von Metallen - Präsentation von Restauratorenaufgaben und
Realisierungen der Schüler von VOŠ-UP in Písek
Ateliéry Smrkovice, Smrkovice 100, 397 01 Písek, 00420 382 265 938,
00420 602 494 108, www.vosup.cz, [email protected], SO: 14 - 17h
90/C2 Zvíkov - státní hrad, výstava Ivany Řandové “Nebe studánek”
/ staatliche Burg, Ausstellung von Ivana Řandová “Himmel von Quellbrunnen”
Hrad Zvíkov, 397 01 Písek, 00420 382 286 676, 00420 736 220 166,
[email protected], [email protected],
přítomna / anwesend I.Řandová, SO: 10 - 16h, 14 - 16h / NE: 10 - 16h
Člen asociace jihočeských výtvarných umělců
/ Mitglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
OKRES JINDŘICHŮV HRADEC
91/G4 Andrle Josef, kamenosochař do žuly / Bildhauer, der mit Granit arbeitet,
Galerie Špejchar, Socha na přechodu České Velenice - Gmünd; galerie,
park se žulovými plastikami / Statue am Grenzübergang České Velenice Gmünd; Galerie, Park mit Granitplastiken
U Dolního Skrýchova 1154/II, 377 01 J. Hradec, 00420 724 200 217,
[email protected], www.josef-andrle.cz, SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
92/G4 Ateliéry tapisérií, Restaurování gobelínů / Restaurierung von Gobelins
Komenského 10, 377 01 Jindřichův Hradec, 00420 384 321 348,
[email protected], SO: 14 - 17h / NE: 14 - 17h
93/G4 DADA Club, Zdeněk Kasper, nálevník, kavárník, galerista, herec,
spisovatel, designér / Zafpstellebetreiber, Cafébetreiber, Galerist, Schauspieler,
Schriftsteller, Designer
Výstava obrazů, obrázků a linorytů převážně ke knižním ilustracím
Veroniky Jílkové/Hrčkové / Ausstellung von Bildern, kleinen Bildern und
Linolschnitten überwiegend zu Buchillustrationen von Veronika Jílková/
Hrčková, 24. 10. 17 - 19 bude v atriu probíhat autorské čtení / wird
Autorenlesung im Atrium stattfinden
Kostelní 73/I, 377 01 Jindřichův Hradec, 00420 384 361 368, info@
dadaclub.cz, www.dadaclub.cz, SO: 16 - 01h
94/G5 Hadrava Martin, keramik / Keramiker
Ukázka točení na hrčířském kruhu / Präsentation und Arbeit mit Keramik
00420 607 650 867, [email protected], hadrava.net, SO: 9 - 19h
Člen Sdružení pro zachování hrnčířské tradice na klikovsku
/ Mitglied der Vereinigung für Erhaltung der Töpfertradition auf dem Gebiet
von Klikov
95/G4 Hulíková Romana, hrnčířka / Töpferin
Otevření výtvarné dílny pro širokou veřejnost. Příchozí si budou
mít možnost vyzkoušet nejrůznější výtvarné techniky: malování na
keramiku, skla, hedvábí a textil, točení na hrnčířském kruhu, výrobu
dekorací atd. Akce je vhodná zejména pro rodiny s malými dětmi.
Všechny techniky hravě zvládnou už děti od tří let.
/ Eröffnung der Werkstatt bildender Kunst für breite Öffentlichkeit. Kommenden
werden die Möglichkeit haben, verschiedene bildende Techniken zu probieren:
Malen auf Keramik, Glas, Seide und Textil, Drehen auf der Töpferscheibe,
Produktion von Dekorationen usw. Veranstaltung ist für Familien mit kleinen
Kindern geeignet. Alle bildenden Techniken schaffen leicht Kinder ab drei Jahren.
Děbolín 26, 377 01 Jindřichův Hradec, 00420 602 476 331,
www.keramika-rh.cz, [email protected], SO: 10 - 15h / NE: 10 - 15h
96/H5 Kuhnová Tereza, umělecká keramička / Kunstkeramikerin
Prohlídka galerie a keramické dílny, nabízím návštěvníkům možnost
zkusit si točit na hrnčířském kruhu podle mé instrukce
/ Besichtigung der Galerie und Keramikwerkstatt, ich biete Besuchern die
Möglichkeit Drehen auf Töpferscheibe nach meinen Hinweisen zu probieren
Na potoku 163, 378 81 Slavonice, 00420 384 493 567,
00420 606 809 984, [email protected], www.keramika-slavonice.com,
SO: 10 - 17h / NE: 10 - 17h
97/I5 Libánský Abbé, fotograf, performer - fotografie, objekty / Fotograf,
Performer - Fotografien, Objekte - Pracovní směs / Arbeitsmischung
Županovice 19, 378 81 Županovice, 00420 773 181 262,
[email protected], www.kulturresistent.net, SO: 9 - 20h / NE: 9 - 20h
98/H5 Maříž, autorská originální keramika s.r.o. / Autorenoriginalkeramik
Možnost navštívit dílnu, vidět výrobu, vyzkoušet si malbu na keramiku
/ Besuch der Werkstatt, Besichtigung der Produktion, Erprobung der Keramikmalerei möglich
Maříž 54, 378 81 Slavonice, 00420 384 493 337, www.keramika-mariz.cz,
[email protected], SO: 9 - 17h / NE: 9 - 17h
99/G4 Národní muzeum fotografie / Nationales Museum der Fotografie
Průřez dílem Miroslava Hucka - autor přítomen, seminář historických
foto.technik - p. Vojtěchovský / Querschnitt durch das Werk von M.Hucek Autor anwesend, Seminar historischer fotograf.Techniken - H. Vojtěchovský
Kostelní 20, 377 01 Jindřichův Hradec,
00420 384 362 459, [email protected], www.nmf.cz,
SO: 12 - 17h, 14h a 16h přítomen p.Hucek - promluví o své tvorbě
/ 14 und 16 H. Hucek anwesend - spricht von seinem Schaffen, NE: 12 - 17h
100/G4 Nosek Vladimír, malíř / Maler - Otevřený ateliér / Offenes Atelier
Jarošovská 67/II, 377 01 Jindřichův Hradec
00420 602 435 165, [email protected], www.nosek-obrazy.websoul.cz
SO: pouze po telefonické domluvě / nur nach telefonischer Absprache
Člen Volného sdružení umělců Jižních Čech
/ Mitglied der Freien Vereinigung der Künstler Südböhmens
101/H4 Rajniš Martin - průvodce Martin Verner - redaktor časopisu Architekt
/ Reiseleiter Martin Verner - Redakteur der Fachzeitschrift Architekt
Stálkov (6 km od Slavonic)- 200m po polní cestě mezi domy č.p. 16 a 17
/ Stálkov (6 km von Slavonice)- 200m auf dem Feldweg zwischen Nr. 16 und 17
Představení domu - skladu dřeva s obytnými dutinami / Vorstellung des
Hauses - des Holzlagers mit Wohnhohlräumen nach dem Projekt Martin Rajniš
00420 777 753 386 (R.Doležalová - Kulturní most),
NE: 10 - 15h pouze po telefonické domluvě s koordinátorkou Kult.
mostu na výše uvedeném čísle, nejpozději do 23. 10. 2009 / nur nach
telefonischer Absprache mit Koordinatorin der Kulturbrücke auf der vorstehend
genannten Telefonnummer, spätestens bis zum 23. 10. 2009
102/G4 Šorš Filip, umělecký zlatník, rytec / Kunstgoldschmied, Graveur
Ukázka vlastní výroby šperků, prohlídka dílny, je možné si vyzkoušet
zlatnickou a ryteckou práci / Vorführung eigener Schmuckherstellung,
Besichtigung der Werkstatt, es ist möglich, die Arbeit als Goldschmied und
Graveur zu probieren
U Kostela 75/I, 377 01 Jindřichův Hradec, 00420 603 576 878,
[email protected], www.zlatnictvi-rytectvi.cz, SO: 10 - 15h / NE: 10 - 15h
103/F5 Štorm František, typograf /Typograph +
Pavel Naumann, architekt / Volksarchitektur
Úvod do digitální typografie, ukázka realizací lidové architektury
/ Einleitung in Digitaltypographie, Vorführung der Volksarchitektur
Domanín 38, 379 01 Třeboň
[email protected] , www.stormtype.com, SO: 13 - 19h / NE: 13 - 19h
104/G3 Valášek Jakub MgA., malíř, konceptualista, environmentalista a
tvůrce instalací / Maler, Konzeptualist, Environmentalist und Autor von Installationen, Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Dolní Skrýchov 59, 377 01 Jindřichův Hradec / 1.patro, areál
bývalé továrny LADA / 1.Stock, Gelände der ehemaligen Fabrik LADA,
00420 607 946 685,
[email protected], SO: 10 - 12h a 13 - 17h / NE: 10 - 12h a 13 - 17h
105/H4 Výtvarná dílna Zahrádky, organizační složka Obce Zahrádky,
nabízíme celoročně 68 druhů kurzů / Bildende Werkstatt Zahrádky, Organisationskomponente Obce Zahrádky, wir bieten ganzjährig 68 Kurarten
Kurz Restaurování nábytku, návštěvníci si budou moci prohlédnout
prostor výtvarné dílny a vše co případným zájemcům o kurz nabízíme. /
der Möbelrestaurierungskurs und Besucher werden sich den Raum der Werkstatt und alles ansehen, was wir eventuellen Kursinteressenten anbieten.
Zahrádky 42, 378 53 Strmilov, 00420 384 490 044, 00420 724 195 007,
[email protected], www.zahradky.cz, SO: 9 - 18h / NE: 9 - 18h
106/I4 Městské muzeum a galerie Dačice
/ Stadtmuseum und galerie Dačice
Stálé expozice - /volný vstup po oba dny/ Grafika Maxe Švabinského,
České výtvarné umění 19. a 20. stol., malíři Vysočiny - Michael Florian;
František Bílkovský /1909 - 1998/- vernisáž 25. 10. ve 14 hod / Dauerexpositionen - /Eintritt frei beide Tage/ Grafik von Max Švabinský, Tschechische
bildende Kunst des 19. und 20. Jh., Maler von Vysočina - Michael Florian;
František Bílkovský /1909 - 1998/- Vernissage am 25. 10. um 14 Uhr
Havlíčkovo nám. 85/I., 380 01 Dačice, 00420 384 422 493, muzeumdacice.cz, [email protected], SO: 9 - 12h a 13 - 16h / NE:
9 - 12h a 13 - 16h
Asociace muzeí a galerií ČR
/ Mitglied der Assoziation von Museen und Galerien der ČR
24. - 25. 10. 2009
Zrcadlová akce „Tage der Offenen Ateliers“ proběhne v Dolním Rakousku 17. a 18. 10. 2009.
Niederösterreichs Künstler und Aussteller laden ebenfalls zu den Tagen der offenen Ateliers ein, und zwar am 17. und 18.10.2009.
OKRES ČESKÝ KRUMLOV
107/D6 Borsányi Marek, multimediální umělec / multimedialer Künstler
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Vyšný 15, 381 01 Český Krumlov, 00420 774 648 248, [email protected],
www.wanderingstones.eu, SO: 10h - ?? / NE: 10h - ??
108/E6 Dias Marek, keramik / Keramiker
Ukázky výrobků pálených dřevem, prohlídka keramické pece a ateliéru
/ Exponate von Produkten, die durch Holz gebrannt sind, Besichtigung des
Keramikofens und Ateliers
Besednice 165, 382 41 Besednice
00420 603 340 601, www.atelier_dias.com, NE: 10 - 16h
Člen Unie výtvarných umělců / Mitglied der Union bildender Künstler
109/C5 Fridrich Petr Akad.soch., sochař - dřevo, kámen, keramika, plast,
malíř / Bildhauer - Holz, Stein, Keramik, Kunststoff, Maler
Chvalšiny 108, 382 08 Chvalšiny, 00420724500795, [email protected]
Otevřený ateliér / Offenes Atelier, SO: 11 - 16h / NE: 11 - 16h
110/C5 Frantová Lucie, fotografka / Fotografin
Chvalšiny 108, 382 08 Chvalšiny, 00420 776 158 228, [email protected]
Otevřený ateliér / Offenes Atelier, SO: 11 - 16h / NE: 11 - 16h
111/D6 Hrubeš Karel Akad.mal., malíř / Maler
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Za nádražím 19, 381 01 Český Krumlov, 00420 728 940 569,
/ rufen Sie an, wenn Sie das Atelier nach der Adresse nicht finden können
SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
112/D6 Konvalinkovy Stanislava und Vladimíra, výtvarnice - keramika,
design a grafika / bildende Künstlerinnen - Keramik, Design und Grafik
Prezentace a práce s keramikou / Präsentation und Arbeit mit Keramik
Latrán 42, 381 01 Český Krumlov, 00420 380 713 134,
[email protected], www.atelierkonvalinkova.krumlov.cz,
SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18
113/D6 Nenadović Nataša, malířka / Malerin
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Rybářská 6, 381 01 Český Krumlov
00420 605 267 682, [email protected], NE: 9 - 18h
114/D5 Odvárka Jan, umělecký kovář / Kunstschmied
Ukázka dílny a tvorby / Vorführung der Schmiedewerkstatt und des Schaffens
Dolní Třebonín 1, 382 01 Dolní Třebonín, 00420 380 743 608,
[email protected], www.metal-design.cz
SO: 10 - 13h a 15 - 17h / NE: 13 - 16h
115/D6 Paštéková - Sládková Dominika,malířka a grafička / Malerin
u.Grafikerin, Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Krásné Údolí 207, 381 01 Český Krumlov
00420 380 729 026, [email protected], NE: 10 - 18h
116/D6 Salomatová Marina, malířka / Malerin
Autorská tvorba, prodejní ateliér
/ Vorführung der Schmiedewerkstatt und des Schaffens
Panská 16, 381 01 Český Krumlov, 00420 728 947 923,
[email protected], www.marinasalomatova.cz, SO: 10 - 18h
117/D6 Sládek Petr, malíř a grafik / Maler u. Grafiker
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Krásné Údolí 207, 381 01 Český Krumlov
00420 380 729 026, [email protected], NE: 10 - 18h
118/D6 Šrainer Josef, sochař, malíř, loutkař, kameník
/ Bildhauer, Maler, Puppenmacher, Steinmetz,
Malby, vyřezávaný nábytek / Präsentation der Malerei, geschnitzte Möbel
Chvalšinská 236, 381 01 Český Krumlov, 00420 604 860 164
SO: 14 - 18h / NE: 14 - 18h
119/D7 Tácha František, malíř a příležitostný bluesman
/ Maler und gelegentlicher Bluesmann
Ukázka práce v miniateliéru a bluesového “dopingu”
/ Vorführung der Arbeit im Miniatelier und “Bluesdoping”
Míru 302, 382 73 Vyšší Brod, 00420 606 154 550,
[email protected], www.tacha-bs.cz, SO: 9 - 14h
Člen výtvarné skupiny Modrá žába, která je z konspirativních důvodů v
naprosté nečinnosti/ Mitglied der bildenden Gruppe “Blauer Frosch, die aus
konspirativen Gründen völlig untätig ist
120/D6 Boutigue Mata Hari
autorské šperky a oděvy / Autorenschmuck und - kleidung
Latrán 76, 381 01 Český Krumlov, 00420 731 173 050,
[email protected], SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
121/D6 Galerie /Imrich Válek/, Obrazy Českého Krumlova, prodejní galerie
/ Bilder von Český Krumlov, Verkaufsgalerie
Šatlavská 142, 381 01 Český Krumlov, 00420 601 245 278,
SO: 12 - 18h / NE: 12 - 18h
122/D6 Galerie R, Stálá expozice v 1.patře / Dauerexposition im 1.Stock
- Jiří Havlík, Ladislav Sýkora, Jana Holcová.
Přízemí keramika Maříž, tašky Zuzana Krajčovičová, Kate trička
Dlouhá 30, 381 01 Český Krumlov, 00420 380 712 697,
[email protected], www.ckrumlov.cz,
SO: 10 - 12h, 13 - 17h / NE: 10 - 12h, 13 - 17h
OKRES STRAKONICE
123/B3 Doubrava Milan, sochař / Bildhauer
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Modlešovice 48, 386 01 Strakonice, 00420 383 335 818,
SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
124/B1 Ďurčová Jana, keramička / Keramikerin
Ukázky zahradní keramiky, plastiky, květníky apod.
/ Exponate der Gartenkeramik, Plastiken, Blumentöpfe usw.
Uzenice 17, 388 01 Blatná, 00420 736 618 367, [email protected],
www.keramikajed.wz.cz, SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
125/B3 Fibich Ondřej, básník, spisovatel, sběratel pověstí, nakladatel
/ Dichter, Schriftsteller, Sammler von Sagen, Verleger
Tvůrčí dílna v antikvariátu, Galerie - HRAD
/ Kreativwerkstatt im Antiquariat, Galerie - HRAD
Zámek 1, 386 01 Strakonice, 00420 383 328 440,
[email protected], SO: 9 - 12h
Člen Mezinárodního PENklubu / Mitglied des Internationalen PENklubs
126/B3 Gregorová-Šípová Pavla, malířka a výtvarnice / Malerin u. Künstlerin
Návštěva ateliéru, prohlídka stávající práce, možnost ukázky malby
voskem - enkaustiky / Besuch im Atelier, Besichtigung der bestehenden
Arbeit, Vorführung der Wachsmalerei - Enkaustik möglich
Radomyšlská 435, 386 01 Strakonice, www.gregorova-sipova.wz.cz,
00420 383 314 256, 00420 777 142 881, [email protected], ,
SO: 13 - 20h / NE: 13 - 20h
127/B2 Hanzlík Pavel AFIAP, fotograf / Fotograf
Adjustovaná fotografie - vakuově laminovaná + Nielsen rámy
/ Adjustierte Fotografie - vakuummäßig laminiert + Nielsen-Rahmen
T.G.Masaryka 270, 388 01 Blatná, 00420 603 515 141, [email protected],
www.foto-art.cz, SO: 10 - 12h a 14 - 17h / NE: 10 - 12h a 14 - 17h
Člen Asociace profesionálních fotografů
/ Mitglied der Assoziation professioneller Fotografen
128/B3 Kubelka Jiří Akad.mal., kresba, malba, grafika, vitráž, skleněná
plastika / Zeichnung, Malerei, Grafik, Vitrage, Glasplastik, Ukázka grafické
techniky hlubotisku, prohlídka sklářské dílny / Vorführung der graphischen
Technik des Tiefdrucks, Besichtigung der Glasmacherwerkstatt
Smiradice 1, 386 01 Sousedovice, 00420 723 900 324,
[email protected], SO: 10 - 16h / NE: 10 - 16h
Člen Unie výtvarných umělců / Mitglied der Union bildender Künstler
129/C3 Kupka Karel Akad.mal. Mgr., malíř / Maler
Ateliér na Slaníku k nahlédnutí / Atelier in “Slaník” zur Einsicht
Slaník 16, 386 01 Strakonice, 00420 383 334 038, 00420 607 217 529,
www.atelier-kupka.cz, SO: 10 - 16h / NE: 10 - 16h
130/B3 Laiblová Miloslava, keramička a výtvarnice / Keramikerin u. Künstlerin
Ukázka vytváření keramických šperků a originálních knoflíků
/ Vorführung der Gestaltung von keramischem Schmuck und Originalknöpfen
Bezděkovská 112, 386 01 Strakonice, 00420 603 727 707, 00420 383 324
776, [email protected], www.umkera.cz, SO: 9 - 18h / NE: 9 - 18h
131/C3 Majerová Růžena Mgr., malířka / Malerin
Prezentace tvorby v ateliéru - autorská móda s originální malbou, malba
na sklo, malba obrazů / Präsentation des Schaffens im Atelier - Autorenmode
mit Originalmalerei, Malerei auf Glas, Bildermalerei
Slaník 5, 386 01 Strakonice, 00420 606 217 087, [email protected],
www.r-design.cz, SO: 14 - 19h / NE: 14 - 19h
132/C3 Marek Jaroslav, keramik / Keramiker, Ukázka keramiky a pecí
vytápěných dřevem / Vorführung der Keramik und Holzöfen
Přešťovice 34, 386 01 Strakonice, 00420 721 450 398,
[email protected], SO: 10 - 17h / NE: 10 - 17h
133/B3 Martan Alois Akad.mal., restaurátor / Restaurator
Ukázka vlastní tvorby ve vlastní galerii Spektrum
/ Präsentation eigenen Schaffens in der eigenen Galerie Spektrum
Na Stráži 317, 386 01 Strakonice, 00420 724 342 255,
SO: 10 - 17h / NE: 10 - 17h
134/B2 Sedlická krajka o.p.s., prezentace výrobků, ukázky historických
vzorů a krajek, předvádění výroby paličkované krajky / Produkte
Präsentation, Exemplare von historischen Mustern und Spitzen, Vorführung der
Herstellung geklöppelter Spitze
Sedlická krajka o.p.s., Nám.T.G.Masaryka 114, 387 32 Sedlice,
00420 383 493 095, [email protected], www.krajky-sedlice.cz,
SO: 9 - 16h / NE: 9 - 16h
135/B3 STA v.o.s., projektový ateliér / Architektenbüro
Ing. arch. Zbyněk Skala, Ing. arch. Jan Zákostelecký a Ing. Václav Martan
Havlíčkova 247, 386 01 Strakonice, 00420 777 732 201,
[email protected], www.staatelier.cz, SO: 13 - 17h / NE: 13 - 17h
136/B2 Synek Josef, malíř a sochař / Maler u. Bildhauer
Prezentace tvorby / Präsentation des Schaffens
Dlouhá 869, 388 01 Blatná, 00420 383 423 146, 00420 723 017 440,
www.obrazy-synek.euweb.cz, SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
Člen Asociace jihočeských výtvarníků
/ Mitglied der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
137/B3 Ševít Antonín, malíř / Maler, Výstava vlastní tvorby ve vlastním
ateliéru / Ausstellung eigenen Schaffens in eigenem Atelier
Náměstí 143, 386 01 Strakonice, 00420 602 562 462, www.invacar.com
SO: 9 - 11:30 a 13 - 18h / NE: 9 - 11:30 a 13 - 18h
147/B3 Zahrádková Jitka, textilní výtvarnice: aradecor, paličkovaná krajka,
oděvní doplňky / Textildesignerin: Aradecor, geklöppelte Spitze, Accessoires
Encaustika - krajinné motivy, výstava instalována v koncertním sálku
ZUŠ Volyně, kde bude možné shlédnout ukázky z tvorby aradecoru,
paličkované krajky i encaustiky. Výstavu po oba dva dny doprovodí koncertním vystoupením žáci a učitelé školy / Encaustik - Landschaftsmotive,
Ausstellung installiert im Konzertsaal der Grundkunstschule ZUŠ Volyně, wo
man sich Exponate von Aradecor, geklöppelter Spitze sowie Encaustik ansehen
kann. Die Ausstellung wird von Konzertauftritt von Schülern und Lehrern der
Kunstgrundschule begleitet
Žižkova ul., 387 01 Volyně, 00420 732 133 735,
[email protected], SO: 14 - 18h / NE: 14 - 18h
138/B3 Městské muzeum ve Volyni, výstava Jiří Franc, fotograf / Fotograf
Výstava: Evropská krajina a její sakrální architektura
/ Ausstellung: Europäische Landschaft und ihre Sakralarchitektur
Školní 744 - tvrz, 387 01 Volyně, 00420 723 298 984,
[email protected], [email protected], SO: 11 - 17h
Člen spolku KAMFO Blatná / Mitglied des Vereins KAMFO Blatná
OKRES PRACHATICE
139/B5 Crhová Vendulka, vitrážistka - vitráže tiffany technikou
/ Vitragistin - Vitragen mit Tiffany -Technik
Ukázka práce se sklem, informace o historii a současnosti vitráží,
možnost výroby šperku ze skla / Vorführung der Arbeit mit Glas, Informationen über Geschichte und Gegenwart von Vitragen, Herstellung eines
Glasschmucks möglich
Ateliér pod lampou, U nádraží 477, 384 51 Volary,
00420 607 744 189, [email protected], vseproradost.unas.cz,
SO: 10 - 16:30 / NE: 10 - 16:30
140/C4 Divadlo Continuo, mezinárodní profesionální divadelní skupina
/ internationale professionelle Theatergruppe
Šťouračová Helena - scénografka, Patková Kristýna - scénografka
Janda Martin - výtvarník / Künstler
Prohlídka ateliéru a dílny, expozice výtvarných realizací pro divadlo,
scénografické návrhy, loutky, masky, fotografie / Besichtigung des Ateliers
und der Werkstatt, Exposition von bildenden Realisierungen für Theater, szenographische Entwürfe, Puppen, Masken, Fotografien
Švestkový dvůr, 384 11 Malovice 35, 00420 777 790 690,
[email protected], www.continuo.cz, SO: 10 - 18h / NE: 10 - 18h
141/C4 Merta Hynek, restaurátor / Restaurator
Gotický dům v Klášterní ulici, restaurátorské práce, přednáška, ukázka
/ Gotisches Haus in Klášterní ulice, Restauratorenarbeit, Vortrag, Vorführung
Klášterní 181, 383 01 Prachatice, 00420 728 151 857
Otevřeno po telefonické domluvě / Geöffnet nach telefonischer Absprache
142/B4 Nazarská Jindra, malířka / Malerin
Namaluji obraz, promluvím o své tvorbě a zodpovím dotazy
/ Ich male ein Bild, spreche von meinem Schaffen und beantworte Fragen
Lčovice 8, 384 81 Čkyně, 00420 608 724 983, 00420 388 423 568,
[email protected], www.obrazy-nazarska.ic.cz
SO: 8 - 12h a 13 - 21h / NE: 8 - 12h a 13 - 21h
Členka Volného sdružení umělců jižních Čech, Šumavská renesance
/ Freien Vereinigung der Künstler Südböhmens, Böhmerwälder Renaissance
143/B5 Pavlík Vít Vavřinec, výtvarník / Künstler
Představení tvorby, exklusivní koncert přední české barytonsaxofonistky
s obrazovou vizualizací / Vorstellung des Schaffens, exklusives Konzert der
führenden tschechischen Barytonsaxofonistin mit Bildvisualisierung
5. května 150, 384 51 Volary, 00420 603 978 992, [email protected],
www.vitpavlik.cz, SO: 10 - 20h, koncert v 16h / NE: 10 - 20h
Předseda asociace jihočeských výtvarníků
/ Vorsitzender der Assoziation südböhmischer bildender Künstler
144/B4 Schelinger Milan, muzikant, výtvarník / Musikant, bildender Künstler
Návštěva kovářské dílny, prezentace děl
/ Besuch der Schmiedewerkstatt, Präsentation von Werken
Žár 38, 384 73 pošta Stachy u Vacova, 00420 605 281 752,
[email protected], www.schelinger.cz, SO: 9 - 16h
145/C4 Skořepa Tomáš, restaurátor / Restaurator
Prezentace odkrytých a restaurovaných gotických maleb v presbytáři
kostela sv. Jakuba v Prachaticích / Präsentation von freigelegten und restaurierten gotischen Malereien im Presbyterium der Kirche des hl. Jakob.
Kostel sv. Jakuba - Kostelní náměstí Prachatice, 383 01 Prachatice
00420 724 082 516, SO: 10 - 12h a 14 - 18h
Člen ReArt Praha / Mitglied von ReArt Praha
146/C4 Vizinová Svatava, Zábrdské betlémy, malířka - podmalba na skle
/ Weihnachtskrippen von Zábrdy, Malerin - Hinterglasmalerei
Malování podmaleb, lidové i moderní, galerie podmaleb, muzeum
betlémů / Volkstümliche sowie moderne Hinterglasmalerei, Hinterglasmalereigalerie, Museum von Weihnachtskrippen
Zábrdí u Husince čp. 1, 384 21 Zábrdí, 00420 388 332 032,
00420 737 658 054,[email protected], betlemyapodmalba.info
Otevřeno nepřetržitě. Ovšem lépe za světla!
/ Ununterbrochen geöffnet. Besser jedoch beim Tageslicht!
148/B4 Galerie BoMBa, Dana Čecháková, Výstava fotografií / Fotoausstellung
ZŠ prof. J. Brože, Komenského 356, 383 01 Vlachovo Březí
00420 732 285 456, [email protected],
SO: 18h vernisáž / Vernissage