penzion a hostinec u matesa, rybářská 23, český krumlov, tel..+420

PENZION A HOSTINEC U MATESA, RYBÁŘSKÁ 23,
ČESKÝ KRUMLOV, TEL..+420 724149771,
WWW.PENZIONUMATESA.CZ, [email protected]
MENU PRO SKUPINY OD 8 OSOB
Menü für Gruppen von 8 Personen
MENU FOR GROUPS OF 8 PEOPLE
1.
170,-Kč
6,8 eur
Hovězí vývar s játrovou rýží
Vepřová pečeně, houskový knedlík, zelí
Jablečný závin se šlehačkou
Rinderkraftbrühe mit Leber-Reis
Schweinebraten mit Knödeln und Kraut
Apfelstrudel mit Schlagsahne
Beef bouillon with liver rice
Roast pork with dumplings and cabbage
Apple strudel with whipped cream
2.
180,-Kč
7,2 eur
Gulášová polévka
Kapr na grilu, vařený brambor
Sachr dort
Gulaschsuppe
Karpfen auf dem Grill, Salzkatoffel
Sachertorte
Goulash soup
Carp on the grill, boiled potatoe
Sacher cake
3.
175,-Kč
7 eur
Míchaný zeleninový salát
Kuřecí grilované prso, hranolky
Vanilková a čokoládová zmrzlina
Gemischter Gemüse Salat
Hähnchen steak, Pommes frites
Vanille-und Schokoladeneis
Mixed vegetables salad
Chicken steak, french fries
Vanilla and chocolate ice cream
4.
180,-Kč
7,2 eur
Rajčata s mozarelou a bazalkou
Smažený vepřový řízek, bramborová kaše
Palačinka s ovocem
Tomaten mit Mozzarella und Basilikum
Gebratenes Schweineschnitzel, Kartoffelpüree
Palatschinken mit Obst
Tomatoes with mozzarella and basil
Fried pork steak, mashed potatoes
Pancake with fruit
5.
185,-Kč
7,4 eur
Cibulačka
Svíčková na smetaně, houskový knedlík
Lívanečky s tvarohovým krémem
Zwiebelsuppe
Lendenbraten in Rahmsauce, Semmelknödel
Pfannkuchen mit Quark-Creme
Onion soup
Sirloin in cream sauce, bread dumplings
Pancakes with curd cream
6.
210,-Kč
8,4 eur
Žampionový krém
¼ Kachny, bílé a červené zelí, houskový a bramborový domácí knedlíky
Makový závin s višněma a vanilkovým krémem
Champignon-Creme
¼ Enten, Weiß-und Rotkraut, Semmel-und Kartoffelknödel
Apfelmohnkuchen mit Kirschen und Vanillecreme
Mushroom cream
¼ ducks, white and red cabbage, bread and potato dumplings
Poppy seed apple cake with cherries and vanilla cream
7.
185,-Kč
7,4 eur
Dušená šunka od kosti, jablečný křen, chléb
Pstruh pečený, vařený máslový brambor
Jahodový dort s čerstvou šlehačkou
Gekochter Schinken, Apfel-Meerrettich, Brot
Forelle gebacken, gekocht Kartoffeln mit Butter
Erdbeer-Kuchen mit frischer Schlagsahne
Boiled ham, apple horseradish, bread
Trout baked, boiled potatoes with butter
Strawberry cake with fresh whipped cream
8.
215,-Kč
8,6 eur
Bramboračka
Vepřové pečené koleno, okurka, jablečný křen, paprika, chléb
Medový trhanec
Kartoffel suppe
Gebratene Eisbein, Gurke, Apfel-Meerrettich, Pfeffer, Brot
Honig Pfannkuchen
Potato soup
Roasted pork knuckle, cucumber, apple horseradish, pepper, bread
Honey pancake
9.
195,-Kč
7,8 eur
Zeleninový tatarák
Hovězí Stroganof, jasmínová rýže
Ořechová roláda
Tartar Gemüse
Rindfleisch Stroganoff, Jasminreis
Nuss Roladen
Vegetables tartar
Beef Stroganoff, jasmine rice
Nut roll
10.
220,-Kč
8,8 eur
Zvěřinová paštika, chléb
Jelení guláš s domácím houskovým knedlíkem
Zapečená ovocná lesní směs s vanilkovou zmrzlinou
Wildbretpastete, Brot
Hirschgulasch mit hausgemachten Knödeln
Gebackene Früchte- Wald Mischung mit Vanille-Eis
Venison pate, bread
Venison goulash with homemade dumplings
Baked fruit - wood blend with vanilla ice cream
11.
290,-Kč
11,6 eur
Myslivecký zvěřinový vývar s domácími nudlemi
Srnčí hřbet v listovém těstě pečený, bramborové noky
Švestkový koláč
Jagd Wild-Suppe mit hausgemachten Nudeln
Rehrücken in Blätterteig gebackene, Kartoffel-Gnocchi
Pflaumenkuchen
Hunting venison soup with homemade noodles
Saddle of venison in puff pastry baked potato, gnocchi
Plum cake
MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT
GEMISCHTER GEMÜSESALAT
MIXED VEGETABLE SALAD
+40,-Kč
NEALKO NÁPOJE, PIVO, VÍNO, KÁVA, ČAJ
Alkoholfreies getränke, Bier, Wine, Kaffee, Tee
Soft drinks, beer, wine, café, tea
1,6 eur
+30,-Kč
1,2 eur
Průvodce a řidič zdarma
Reiseführer und Fahrer kostenlos
Guide and driver for free
ALTERNATIVA BEZMASÁ JÍDLA:
Grilovaná zelenina, smažený sýr, farfale se smetanovou omáčkou a
rukolou
HAUPTGERICHT OHNE FLEISCH:
Gegrilte Gemüse, panierte Eidamkäse, Farfalle mit Rahmsauce und rucola
DISH WITHOUT MEAT
Grilled vegetables, fried breaded cheese, pasta with cream sauce and wild
rocket