docgalaxy
download 
Stížnost Transkript
galaxy
Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 KONTAKT NA MONTÁŽNÍ A SERVISNÍ ORGANIZACI 111 _ 0062 10000103 Systém elektrické zabezpeþovací signalizace Název organizace: Adresa: GALAXY Telefon: 8 18 60 128 500 504 512 Mobilní telefon: Pracovní doba: Ident. þíslo objektu: Telefon na PCO: Poznámky: ZÁRUýNÍ A POZÁRUýNÍ SERVIS ZajišĢuje OLYMPO controls s.r.o. ve vlastním servisním stĜedisku na adrese Havránkova 33, BRNO, 619 00. OLYMPO controls, s.r.o. OLYMPO controls, s.r.o. OLYMPO controls, s.r.o. OLYMPO Bratislava, s.r.o. Havránkova 33 PištČkova 782 Kukuþínova 10 Vajnorská 142 619 00 BRNO – Dolní Heršpice 149 00 PRAHA 4 – Chodov 709 00 OSTRAVA 831 04 BRATISLAVA, SK Tel.: 543 558 111 Tel.: 271 001 711 Tel.: 596 617 425 Tel.: +421 2 4445 4660,61 Fax: 543 558 117, 118 Fax: 271 001 710 Fax: 596 617 426 Fax: +421 2 4445 4265, 68 DCN: UM Galaxy V4.x Ver. 1.00 12-2002 Originál: IU1-0022 Rev 2 Strana 44 SOFTWAROVÁ VERZE 4.X OC Manuál uživatele systému Rev. 12 – 2002 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál OBSAH Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 • ZADNY ZAZNAM ZADNY ZAZNAM ÚVOD ................................................................................................................................ 6 Toto hlášení se objevuje v pĜípadČ, že se uživatel pokouší prohlížet historii systému, ve které není žádný záznam nebo pĜi vynechávání zón v systému, který vynechatelné zóny nemá. POPIS OVLÁDACÍ KLÁVESNICE .............................................................................................. 7 • SPATNE ZADANE CISLO MENU / SPATNA VOLBA ÚVODEM ......................................................................................................................... 7 ýÍSELNÉ KLÁVESY (0 AŽ 9)........................................................................................... 7 PROHLÍŽECÍ KLÁVESY (A> A <B) .................................................................................. 7 SPATNA VOLBA Zadání neexistujícího þísla menu nebo zadané hodnoty mimo rozsah. KLÁVESA POTVRZENÍ VOLBY (ENT) ................................................................................ 7 • SPATNY KOD KLÁVESA ZRUŠENÍ VOLBY (ESC) .................................................................................... 7 KLÁVESA DVOUKěÍŽEK KLÁVESA HVċZDIýKA ( # ).......................................................................................... 8 Spatny kod ( * )............................................................................................. 8 Zadaný kód neodpovídá kódu uloženému v pamČti ústĜedny. Zadejte znovu platný kód. SIGNALIZAýNÍ LED NAPÁJENÍ SYSTÉMU ........................................................................... 8 • POLOZKA NENI DOSTUPNA HLAVIýKA ....................................................................................................................... 8 UŽIVATELSKÉ KÓDY ......................................................................................................... 8 Polozka neni dostupna Vybraná položka menu není dostupná. Hlášení se zobrazuje pĜi pokusu o vstup do menu, do nČhož není povolen pĜístup. ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU DO STěEŽENÍ .............................................................................. 9 DěÍVE NEŽ ZAPNETE SYSTÉM ........................................................................................... 9 • VOLAT HLID. SLUZ QUOTE CODE xxxxx ZADÁNÍ UŽIVATELSKÉHO KÓDU - UŽIVATEL ÚROVNċ 1 - 2 .................................................. 9 ZADÁNÍ UŽIVATELSKÉHO KÓDU - UŽIVATEL ÚROVNċ 3 - 6 .................................................. 9 VOLAT HLID. SLUZ QUOTE CODE ZAPÍNÁNÍ GRUP ............................................................................................................... 9 ODCHODOVÁ DOBA........................................................................................................ 10 AKUSTICKÁ SIGNALIZACE KLÁVESNICE ........................................................................... 10 • ZADNY NOVY MODUL ESC = POKRACOVAT OTEVěENÉ ZÓNY PěI ZAPÍNÁNÍ ....................................................................................... 10 KONCOVÉ DVEěE / ODCHODOVÉ TLAýÍTKO ..................................................................... 11 VLASTNÍ ZAPNUTÍ SYSTÉMU ........................................................................................... 11 ýÁSTEýNÉ ZAPNUTÍ ....................................................................................................... 11 PĜi zobrazení tohoto hlášení je tĜeba volat PCO a nahlásit pČtimístné þíslo na displeji. Obsluha PCO nahlásí jiné þíslo, po jehož zadání na klávesnici dojde k resetu systému. Uvedený zpĤsob resetace se v ýR ani SR nepoužívá. ZADNY NOVY MODUL ESC = POKRACOVAT Hlášení se objevuje pokud instalující technik ukonþí instalaþní režim a systém nezaznamenal žádné zmČny v konfiguraci modulĤ. StisknČte klávesu esc pro ukonþení instalaþního režimu. ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO ZAPÍNÁNÍ ................................................................................. 11 TEXTOVÉ POPISY GRUP .................................................................................................. 11 ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU KARTOU..................................................................................... 12 ZAPÍNÁNÍ KARTOU KE ýTEýKÁM MAX / MICROMAX....................................................... 12 ZAPÍNÁNÍ KARTOU NA ýTEýKÁCH JINÝCH VÝROBCģ ........................................................ 12 ZAPÍNÁNÍ KOMBINACÍ KÓD + KARTA (DUAL FOCUS) ......................................................... 12 KLÁVESNICE KEYPROX S VESTAVċNOU ýTEýKOU .......................................................... 12 Strana 2 Strana 43 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 POPLACHOVÁ A POMOCNÁ HLÁŠENÍ PĜi obsluze Vašeho systému se mĤžete na klávesnici setkat s následujícími hlášeními: Pracuje se na Jiné klavesnici jiné Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 VYPÍNÁNÍ SYSTÉMU............................................................................................................ 13 NORMÁLNÍ VYPNUTÍ ....................................................................................................... 13 ODKLON OD PěÍCHODOVÉ TRASY ................................................................................... 13 • PRACUJE SE NA JINE KLAVESNICI (Pouze Galaxy 8 a 18) PěEKROýENÍ PěÍCHODOVÉ DOBY ................................................................................... 13 Toto hlášení oznamuje uživateli, že systém je právČ používán. ÚstĜedny Galaxy 8 a 18 umožĖují obsluhu pouze jedním uživatelem v daném þase. Ostatní klávesnice jsou po tuto dobu zablokovány. RESET SPRÁVCE ............................................................................................................ 14 UMLýENÍ POPLACHģ ...................................................................................................... 13 RESET TECHNIKA ........................................................................................................... 14 VYPNUTÍ KARTOU ZE ýTEýKY MAX / MICROMAX........................................................... 14 SYSTÉMOVÉ MENU ............................................................................................................. 15 USTREDNA V POPLACHU • USTREDNA V POPLACHU ZÍSKÁNÍ PěÍSTUPU DO MENU PěI OBSLUZE ...................................................................... 15 Systém je v poplachu a ten je tĜeba zrušit. Zrušení poplachu se provede zadáním platného uživatelského kódu a stisknutím klávesy ent nebo otoþením klíþku mechanického spínaþe (tam, kde je nainstalován). PLNÉ MENU ................................................................................................................... 15 RYCHLÉ (ZKRÁCENÉ) MENU ........................................................................................... 15 VYNECH ZÓNY (UŽIVATEL ÚROVNċ 3 A VYŠŠÍ)................................................................ 17 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 17 PA POZADOVAN RESET • PA POZADOVAN RESET VSTOUPENÍ DO MENU VYNECH ZONY .......................................................................... 17 Po poplachu z tísĖového hlásiþe (PA = panic alarm) musí být poplach vynulován (zresetován) nČkterým kódem s vyšším oprávnČním (napĜíklad technik nebo správce - konkrétní úroveĖ záleží na naprogramování systému). VYNECHÁNÍ VYBRANÝCH ZÓN ......................................................................................... 17 PROHLÍŽENÍ ZÓN POVOLENÝCH PRO VYNECHÁNÍ ............................................................. 17 ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU S VYNECHANÝMI ZÓNAMI .................................................................. 17 GALAXY 512 ................................................................................................................. 18 VOLAT SPRAVCE POZADOVAN RESET • VOLAT SPRAVCE POZADOVAN RESET ZÓNY TYPU OTRES. DET (POUZE GALAXY 504 A 512) ............................................... 18 Pokud se po umlþení poplachu objeví následující hlášení, musí být poplach vynulován zadáním kódu úrovnČ 6. ZÓNY TYPU BANKOMAT (POUZE GALAXY 512).......................................................... 18 • VOLAT TECHNIKA POZADOVAN RESET VOLAT TECHNIKA POZADOVAN RESET Tam, kde byl systém naprogramován na reset technika, mĤže být po nČkterých typech poplachĤ požadován reset zadáním kódu technika. Jinak nepĤjde systém zapnout do stĜežení. Reset technika je obvykle požadován po poplachu narušení ochranného kontaktu (tamper). Technik se musí dostavit na místo instalace a zkontrolovat všechny moduly a þidla. NUCENÉ ZAPNUTÍ SYSTÉMU (UŽIVATEL ÚROVNċ 3 A VYŠŠÍ) ....................................... 19 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 19 VSTUP DO MENU NUCENE ZAP. A ZAPNUTÍ SYSTÉMU ................................................... 19 ZÓNY NEPOVOLENÉ PRO VYNECHÁNÍ .............................................................................. 19 GONG (UŽIVATEL ÚROVNċ 3 A VYŠŠÍ) ............................................................................... 20 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 20 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ REŽIMU GONG ............................................................................. 20 CHOVÁNÍ ZÓN V REŽIMU GONG ..................................................................................... 20 ZOBRAZ ZÓNY (UŽIVATEL ÚROVNċ 4 A VYŠŠÍ)................................................................ 21 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 21 VSTUP DO MENU ZOBRAZ ZÓNY ................................................................................. 21 Strana 42 Strana 3 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ADRESA ZÓNY ............................................................................................................... 21 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 REFERENýNÍ TABULKA ZÓN POUŽITÝCH V SYSTÉMU TYP (FUNKCE) ZÓNY ...................................................................................................... 21 STAV ZÓNY.................................................................................................................... 21 TEXTOVÝ POPIS ZÓNY .................................................................................................... 21 Pokud je instalace rozsáhlejší, je tĜeba udČlat podobnou tabulku s pĜehledem jednotlivých zón systému mimo tento manuál. VÝBċR ZÓNY A JEJÍ ZOBRAZENÍ ...................................................................................... 22 KLÁVESA ESC................................................................................................................ 22 HISTORIE EZS (UŽIVATEL ÚROVNċ 4 A VYŠŠÍ)................................................................. 23 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 23 Galaxy 18 Galaxy 60 Pouze Galaxy 60 Adres 1001 1002 1003 1004 Funkce Popis Gong Vynech. ýást.Zap VSTOUPENÍ DO MENU HISTORIE EZS ........................................................................... 23 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 UDÁLOSTI ..................................................................................................................... 23 VÝBċR DATA PRO PROHLÍŽENÍ ........................................................................................ 23 PROHLÍŽENÍ JEDNOTLIVÝCH UDÁLOSTÍ............................................................................ 23 DOPLĕKOVÉ INFORMACE O UDÁLOSTI............................................................................. 23 TISK HISTORIE SYSTÉMU ................................................................................................ 23 TISK (UŽIVATEL ÚROVNċ 4 A VYŠŠÍ).................................................................................. 24 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 24 VÝBċR MENU TISK........................................................................................................ 24 RIO Zóna 1 2 3 4 5 6 7 8 Funkce Popis Gong Vynech. ýást.Zap RIO Zóna 1 2 3 4 5 6 7 8 Funkce Popis Gong Vynech. ýást.Zap KÓDY ............................................................................................................................ 24 ZÓNY ............................................................................................................................ 24 HISTORIE ...................................................................................................................... 24 VŠE .............................................................................................................................. 24 NÁPOVċDA PěI ODPOJENÉ TISKÁRNċ ............................................................................. 24 PRģCHOD. TEST (UŽIVATEL ÚROVNċ 5 A VYŠŠÍ) ............................................................ 25 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 25 VÝBċR MENU PRUCHOD. TEST................................................................................... 25 TEST VSECH ZON ..................................................................................................... 25 VYBER ZONY ............................................................................................................. 25 UKONýENÍ PRģCHODOVÉHO TESTU ................................................................................ 25 ýAS/DATUM (UŽIVATEL ÚROVNċ 6)................................................................................. 26 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 26 VSTUP DO MENU NASTAVENÍ ýASU A DATA ..................................................................... 26 ZMċNA ýASU ................................................................................................................. 26 ZMċNA DATA ................................................................................................................. 26 Strana 4 Strana 41 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 JAK SE VYHNOUT FALEŠNÝM POPLACHģM Falešné poplachy nejen snižují dĤvČru v zabezpeþovací systém, ale navíc mĤže v jejich dĤsledku dojít k výjezdĤm zásahové služby s požadavkem na jeho úhradu. Proto je tĜeba se jejich vzniku maximálnČ vyvarovat. Následujících nČkolik tipĤ si dobĜe prostudujte a vždy se je snažte dodržovat: Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ýASOVÁ KOREKCE SYSTÉMOVÝCH HODIN GALAXY.......................................................... 26 KÓDY(UŽIVATEL ÚROVNċ 6) ............................................................................................. 27 POUŽITÍ ......................................................................................................................... 27 KÓD HLAVNÍHO SPRÁVCE ............................................................................................... 27 GALAXY 8 A 18 ............................................................................................................. 28 VSTUP DO MENU KODY................................................................................................. 28 PROGRAMOVÁNÍ UŽIVATELSKÝCH KÓDģ (MENU 42.1=UZIVAT. KODY) .............................. 28 1. UjistČte se, že jste zcela pochopili, jak funguje Váš zabezpeþovací systém. V pĜípadČ Vaší nepĜítomnosti stanovte osobu pro jeho obsluhu a seznamte ji s ovládáním systému. ÚROVEĕ OPRÁVNċNÍ (PODMENU 2=ZMENA UROVNE) .................................................... 29 2. PĜed opuštČním objektu se ujistČte, že jsou zavĜena všechna okna a dveĜe. JMÉNO UŽIVATELE (PODMENU 3=ZMENA JMENA).......................................................... 30 UŽIVATELSKÝ KÓD (PODMENU 1=ZMENA KODU) ............................................................. 28 ýASOVÉ OKNO 3. Tam, kde jsou nainstalovány pasivní infraþervené detektory pohybu (PIR) zkontrolujte, zda nejsou v zabezpeþených prostorách zvíĜata nebo ptáci. Pozornost je tĜeba vČnovat elektrickým ventilátorĤm a topením. Pokud je to možné, pĜed odchodem je vypnČte. RovnČž pozor na volnČ zavČšené dekorace v zorném poli detektorĤ, které se mohou pohybovat a vyvolat tak poplach. 4. PĜi odchodu a pĜíchodu dodržujte vždy pĜíchodovou trasu, kterou Vám sdČlí technik instalující systém. (PODMENU 4=CASOVE OKNO) GALAXY 60, 128, 500, 504 A 512 ......... 31 KÓD S ýASOVċ OMEZENOU PLATNOSTÍ (PODMENU 5=DOCASNY KOD) GALAXY 128, 500, 504 A 512..................................................................................................................... 31 KÓD S POŽADAVKEM NA ZMċNU PO URýITÉM ýASOVÉM OBDOBÍ GALAXY 128, 500, 504 A 512..................................................................................................................... 32 PěIDċLENÍ GRUP UŽIVATELI GALAXY 18, 60, 128, 500, 504 A 512 (PODMENU 32 6=PRIRAZ. GRUP) PěIDċLENÍ ýÍSLA KARTY MAX UŽIVATELI (PODMENU 7=MAX-CIS.KART)......................... 34 5. S komponenty zabezpeþovacího systému zaházejte ohleduplnČ a kontrolujte, zda nejsou poškozeny. PěIDċLENÍ FUNKCE Z MENU KARTċ MAX (PODMENU 8=MAX – FUNKCE) ........................ 35 6. Konzultujte s technikem všechny zmČny v objektu, o kterých si myslíte, že by mohly ovlivnit zabezpeþovací systém. VYNULOVÁNÍ PORUŠENÉ PODMÍNKY ANTIPASSBACKU ..................................................... 36 7. Každý poplach nahlaste instalaþní firmČ. V pĜípadČ potĜeby bude vyslán technik na místo instalace a provČĜí Váš systém. PěIDċLENÍ KLÁVESNICE PRO VYVOLÁNÍ FUNKCE KARTOU (PODMENU 9=MAX - KLAVES.) 35 PROGRAMOVÁNÍ DOBY VAROVÁNÍ PěED VYPRŠENÍM PLATNOSTI KÓDU (MENU 42.2= DOBA VAROVANI) .................................................................................................................... 36 PROGRAMOVÁNÍ UŽIVATELģ KARET (MENU 42.3= UZIVATELE MAX U VERZE NIŽŠÍ NEŽ V4) ..................................................................................................................................... 37 8. Pokud jsou hlídací službou monitorovány þasy zapnutí a vypnutí systému, veškeré organizaþní zmČny konzultujte s hlídací službou. PěIDċLENÍ GRUP UŽIVATELI KARTY (VERZE NIŽŠÍ JAK V4)................................................ 38 9. Váš systém by mČl být osazen zálohovacím akumulátorem, který má zajistit chod systému v pĜípadČ, že došlo k výpadku sítČ. Snažte se pĜi odpojení od síĢového napájení zajistit, aby došlo co nejdĜíve k jeho obnovČ a zálohovací akumulátor se mohl dobít. LETNÍ ýAS (UŽIVATEL ÚROVNċ 6) ................................................................................... 39 GALAXY 512 ................................................................................................................. 39 JAK SE VYHNOUT FALEŠNÝM POPLACHģM............................................................ 40 REFERENýNÍ TABULKA ZÓN POUŽITÝCH V SYSTÉMU .......................................... 41 POPLACHOVÁ A POMOCNÁ HLÁŠENÍ ....................................................................... 42 KONTAKT NA MONTÁŽNÍ A SERVISNÍ ORGANIZACI ............................................... 44 ZÁRUýNÍ A POZÁRUýNÍ SERVIS ................................................................................ 44 Strana 40 Strana 5 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 LETNÍ ýAS (UŽIVATEL ÚROVNċ 6) ÚVOD Zabezpeþovací ústĜedna Galaxy je ve skuteþnosti malý poþítaþ sestrojený s použitím moderní hardwarové a softwarové technologie. Jejím prvoĜadým a nejdĤležitČjším úkolem je splnit všechny Vaše požadavky na zabezpeþení Vašeho objektu. Instalující technik mĤže ústĜednu naprogramovat tak, aby odpovídala nejen fyzickému þlenČní a charakteru zabezpeþených prostor, ale také splnila Vaše vlastní požadavky z hlediska snadné a jednoduché obsluhy. 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber V tomto manuálu jsou uvedeny základní informace pro obsluhu systému vycházející z nejþastČji používaných Ĝešení a typického zpĤsobu obsluhy. Protože bohatý a výkonný software umožĖuje nepĜeberné množství rĤzných konfigurací a zpĤsobĤ obsluhy, nČkteré nestandardní funkce Vám vysvČtlí pĜímo technik instalující systém. 9 =LETNI CAS [ent] = vyber Systém Galaxy je velice snadný na obsluhu. Jednotliví uživatelé mohou mít navíc diferencovaný pĜístup k rĤzným funkcím ústĜedny nejen podle bezpeþnostních požadavkĤ, ale také podle znalosti práce se systémem. Nápisy na displejích ovládacích klávesnic jsou v otevĜené Ĝeþi a obsahují základní nápovČdu. PĜesto je však nutné, abyste si dĜíve než zaþnete ovládat systém peþlivČ pĜeþetli tento návod a uschovali ho na bezpeþném místČ pro budoucí pĜípadné nahlédnutí. kód + ent 9 První den v každém roce je automaticky nastaveno datum pĜechodu na letní þas a datum pĜechodu zpČt z letního þasu na bČžný þas. Datum zaþátku letního þasu se nastaví na poslední nedČli v bĜeznu, datum konce letního þasu na poslední nedČli v Ĝíjnu. ÚstĜedna sama automaticky mČní þas následujícím zpĤsobem: PĜi pĜechodu na letní þas dojde v 02:00 k posunutí þasu o hodinu dopĜedu na 03:00. V den zpČtného pĜechodu na zimní þas se v 03:00 posune þas o hodinu zpČt na 02:00. A=ZACATEK 26 BRE B=KONEC 29 RIJ Pokud je tĜeba zmČnit pĜednastavená data, vsupte do menu a þas zmČĖte. Pomocí klávesy A> lze nastavit datum pĜechodu na letní þas, klávesou <B datum pĜechodu na zimní þas. Nové datum musí být ve formátu dd/mm. A> Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 9 a potom klávesu ent. ent NOVE DATUM --/-DD/MM Pozor : Žádné þásti uvnitĜ zaĜízení nejsou urþeny k údržbČ uživatelem. Servisní úkony vždy svČĜte kvalifikované odborné firmČ. Galaxy 512 2 + 3 + 0 + 3 +ent A=ZACATEK 23 BRE B=KONEC 29 RIJ ZmČnu data pĜechodu na letní a zimní þas mĤže provést pouze technik. <B NOVE DATUM --/-DD/MM 2 + 7 + 1 + 0 + ent A=ZACATEK 23 BRE B=KONEC 27 RIJ esc ovládací klávesnice MK7 Strana 6 Strana 39 Uživatelský manuál ent Uzivatele MAX 1 =Cislo karty ent Cislo karty > 0000000000_ zadejte þíslo + ent Uzivatele MAX 2 =Grupy ent Grupy A 1------> A 1------- A> Grupy B 1------> B 1------- 2+3 Grupy B 1------> B 123----- ent Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 PĜidržením klávesy <B smažte pĜednastavené þíslo karty (0000000000). POPIS OVLÁDACÍ KLÁVESNICE 1. Zadejte desetimístné þíslo vypálené na kartČ. Úvodem 2. StisknČte klávesu ent pro uložení vloženého þísla. Systém elektrické zabezpeþovací signalizace (EZS) Galaxy se ovládá z klávesnice s LCD displejem, typ Mk7. ÚstĜedny Galaxy 8, 18, 60 a 128 mohou mít pĜipojeno maximálnČ 16 klávesnic. ÚstĜedny Galaxy 500, 504 a 512 lze ovládat z celkem 30 klávesnic. Poznámka: Uživatel mĤže mít pĜiĜazenu kartu MAX a nemusí mít pĜitom pĜidČlen uživatelský kód (PIN). Veškeré další naprogramování uživatele se vztahuje na kartu. Uživatelé vlastnící pouze kartu by ale mČli být naprogramováni v menu 42.3=Uzivatele MAX. Pokud byla uživateli pĜidČlena karta MAX, objeví se pĜi prohlížení uživatelĤ na displeji za jménem uživatele plný obdélníþek ( Ŷ ). PĜidČlení grup uživateli karty (verze nižší jak V4) V menu 42.3.2=Grupy se pĜiĜazují uživateli grupy pro pĜístup do dveĜí Ĝízených þteþkami MAX. Aby mohl uživatel korektnČ vstoupit do dveĜí ovládaných þteþkami MAX, musí mít pĜiĜazen alespoĖ jednu stejnou grupu jako tato þteþka. Pokud uživatel nemá pĜidČlenu grupu, do které je pĜidČlena þteþka, nebude mu povolen vstup. Menu grupy je zobrazeno pouze pĜi povolení dČlení systému na grupy. PĜi vstoupení do podmenu Grupy se zobrazí grupy právČ pĜidČlené uživateli. V továrním nastavení mají všichni uživatelé pĜidČlenu pouze grupu 1. Pokud je to tĜeba, pĜidČlte uživateli i další grupy. Chcete-li napĜíklad pĜidČlit uživateli také grupy 2 a 3, stisknČte klávesy 2 a 3. Pokud stisknete ještČ klávesu 1 (a grupa 1 již byla uživateli pĜidČlena) odeberete uživateli pĜístup do grupy 1. Po pĜidČlení všech grup uživateli potvrćte volbu stiskem klávesy ent, vrátíte se do pĜedchozího menu. • Grupy u Galaxy 500, 504 a 512 ÚstĜedny Galaxy 500 a 512 mají 16 respektive 32 grup. Tyto grupy jsou organizovány po osmicích oznaþených návČštím A a B respektive A až D. Pomocí kláves A> a <B je možné pĜepínat mezi jednotlivými bloky grup. PĜidČlení grupy v rámci právČ zvoleného bloku se provádí pomocí þíselných kláves 1 až 8. Strana 38 ýíselné klávesy (0 až 9) Používají se pro vložení uživatelského kódu a výbČru nebo zmČnČ položek v menu. DĜíve než mĤže uživatel provádČt jakékoliv operace v systému, musí se pĜihlásit zadáním uživatelského kódu (zkrácenČ bývá oznaþováno jako PIN). Kód je þtyĜ až šestimístné þíslo zadané na klávesnici pomocí kláves 0 - 9. Tam, kde je systém dČlený do grup (grupa je oblast, kterou lze samostatnČ zapínat do stĜežení), používají se þíselné klávesy k výbČru grupy, která má být zapnuta nebo vypnuta. Prohlížecí klávesy (A> a <B) Každá z kláves má zpravidla pĜiĜazen jeden pĜíkaz ze systémového menu. Pokud stisknete tyto klávesy po zadání platného uživatelského kódu, provede se pĜíslušný pĜíkaz. NapĜíklad stisknutím klávesy A> po zadání platného uživatelského kódu mĤže být zahájeno plné zapnutí systému a stisknutím klávesy <B po zadání platného kódu þásteþné zapnutí systému. Jakmile vyberete nČjakou položku menu, klávesy A> a <B mohou být použity pro postupné prohlížení nabízených voleb podmenu. Klávesa A> se používá pro listování vpĜed, klávesa <B pro listování vzad. Pro zrychlené prohlížení je tĜeba klávesu podržet stisknutou. Na displeji pak rychle problikávají položky seznamu a lze tak získat rychlý pĜístup k požadovaným informacím. Klávesa potvrzení volby (ent) Klávesa ent se používá k akceptování zvolených dat pĜípadnČ k jejich dalšímu zpracování nebo jako potvrzení vykonání pĜíkazu. Po potvrzení zpravidla pĜejde displej k následující položce. Klávesa zrušení volby (esc) Klávesa esc umožĖuje uživateli vystoupit z menu do menu nadĜazeného. Veškeré provedené zmČny v menu pĜed stiskem esc jsou ignorovány a vymazány. Opakovaným Strana 7 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál stiskem klávesy dojde k vystoupení uživatele z menu. Po vystoupení se na displeji objeví text tzv. hlaviþky (viz dále). Klávesou lze také pĜerušit doby. Klávesa dvoukĜížek Programování uživatelĤ karet (menu 42.3= Uzivatele MAX u verze nižší než V4) zapínání systému, pokud ji stisknete bČhem odchodové kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber (#) Klávesa # se používá pro zobrazení doplĖkových informací v nČkterých položkách menu, napĜíklad k vyvolání podmenu þasové korekce v menu 41=CAS/DATUM. Klávesa # se také používá jako tísĖová klávesa. Dvojnásobným stisknutím # po zadání uživatelského kódu a následným potvrzením klávesou ent dojde k vyvolání tichého tísĖového poplachu. 8 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody Klávesa hvČzdiþka (*) Klávesa * se používá pro vykonání nČkterých doplĖkových povelĤ, napĜ. tisku historie událostí nebo vymazání nČkterých položek. Signalizaþní LED napájení systému Zelená signalizaþní LED dioda svítí pokud je ústĜedna napájena ze sítČ 220VstĜ. PĜi výpadku sítČ zelená LED bliká v pomalém rytmu. Rychlým blikáním je signalizován pokles napČtí zálohovacího akumulátoru pod stanovenou hodnotu nebo pĜepálení nČkteré z pojistek na desce ústĜedny. Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 3 KODY 3 =Uzivatele MAX V systému Galaxy existují dvČ skupiny uživatelĤ. První z nich má možnost ústĜednu aktivnČ obsluhovat a kromČ toho mĤže mít pĜidČlenou kartu. Druhá skupina má pĜidČlenou kartu a ta umožĖuje pouze autorizovaný pĜístup do dveĜí Ĝízených jednotkou MAX. K funkcím EZS nemají tito uživatelé pĜístup. Uživatelé z druhé skupiny se programují právČ v menu 42.3=Uzivatele MAX. Pro pĜidČlování karet vstupte do menu 42.3=Uzivatele MAX. Zobrazí se první uživatel karty MAX. Pomocí kláves A> a <B nalistujte uživatele, jehož naprogramování chcete zmČnit nebo zadejte pĜímo jeho þíslo. StisknČte klávesu ent pro výbČr tohoto uživatele. Na displeji se objeví menu 1=Cislo karty. Každá karta má na sobČ vyražené desetimístné þíslo. Kartu MAX pĜidČlíte uživateli zadáním jejího þísla v pĜedchozím podmenu. TovárnČ nastavené þíslo karty je 0000000000 (deset nul). Kartu pĜidČlíte uživateli následujícím zpĤsobem: ent 2 01 UZIV. Ƒ A 1------- Hlaviþka Hlaviþka je text, který je normálnČ zobrazen na displeji klávesnice, napĜíklad Galaxy 504 V4.xx v horním Ĝádku a datum s þasem v dolním Ĝádku. Tento text je zobrazen na displeji pokud na klávesnici právČ nikdo nepracuje, systém není v poplachu nebo není na displeji zobrazena nápovČda. Text hlaviþky mĤže technik naprogramovat podle Vašich požadavkĤ (lze uvést napĜíklad jméno firmy, verzi systému apod.). Uživatelské kódy Uživatelský kód (PIN) je þtyĜ až šesti místná kombinace þísel, umožĖující pĜihlášení uživatele do systému a jeho ovládání. Strana 8 Strana 37 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Jestliže není kartČ pĜidČlena žádná klávesnice (místo adresy zobrazeno **), menu mĤže být vyvoláno na kterékoliv klávesnici s pĜidČlením grup stejným jako má držitel karty. PĜi vyvolání menu se na všech takovýchto klávesnicích zobrazí nápis Stiskni klavesu. Jestliže do 5 sekund není stisknuta žádná z kláves, menu se nabídne automaticky na všech klávesnicích. Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU DO STěEŽENÍ DĜíve než zapnete systém PĜed zapnutím systému zkontrolujte, zda jsou správnČ zavĜena všechna okna a dveĜe. RovnČž zkontrolujte, zda zorné pole detektorĤ pohybu není zastínČno nČjakou pĜekážkou. Vynulování porušené podmínky antipassbacku Pokud je povolena funkce þasového antipassbacku, je možné zabránit opakovanému použití karty na vybrané þteþce v daném þasovém intervalu. K dispozici je funkce 10=Nulovani APB, která zruší všechny omezení daná nastavením funkce antipassback vybraného uživatele. kód + ent nebo A> CASOVANE ZAP ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ Zadání uživatelského kódu - uživatel úrovnČ 1 - 2 Pomocí þíselných kláves zadejte kód. Po vložení každé þíslice odpoví klávesnice pípnutím a na displeji se objeví hvČzdiþka. Po zadání všech þíslic kódu stisknČte klávesu ent nebo A>. Zaþne zapínání systému. Zadání uživatelského kódu - uživatel úrovnČ 3 - 6 Programování doby varování pĜed vypršením platnosti kódu (menu 42.2= Doba varovani) kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 8 =KODY [ent] = vyber ent Menu stanovuje poþet dní pĜed vypršením platnosti uživatelského kódu s doþasnou platností, bČhem nichž je uživatel varován, že se doba platnosti jeho kódu blíží ke konci. PĜi každém zadání platného kódu je uživatel varován a je mu dána možnost zmČnit si svĤj kód. TovárnČ nastavená doba varování je 28 dní, rozsah zadávaných hodnot je 1 až 28 dní. Pokud nedojde k vložení nového kódu bČhem doby varování, kód bude po následujícím vypnutí vymazán z pamČti ústĜedny. Poznámka: Doba varování konþí poslední den v mČsíci, platnost kódu konþí první den následujícího mČsíce. KODY 1 =Uzivat. kody kód + A> ZAPNOUTA12345678 Grupy PPP----- 1 ZAPNOUTA12345678 Grupy ZPP----- ent CASOVANE ZAP 120 ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ kód + A> A> ZAPNOUTA12345678 Grupy PZZ------ KODY 2 =Doba varovani Strana 36 Tam, kde byla uživateli pĜi programování kódu pĜidČlena možnost zapínání samostatných þástí systému (grup), uživatel pĜi zapínání systému zadává, které grupy se mají zapnout. Po zadání kódu a následném stisknutí klávesy A> se na displeji zobrazí aktuální stav jednotlivých grup reprezentovaný jedním písmenem umístČným pod þíslem grupy s následujícím významem: P = pĜipraveno k zapnutí N = není pĜipraveno k zapnutí, minimálnČ jedna zóna je zĜejmČ v poplachu Z = grupa je již zapnutá U = grupa nelze ovládat protože je uzamþena þasovým zámkem (pouze u Galaxy 512) ent CASOVANE ZAP 32 ŶŶŶŶŶŶŶŶƑƑƑƑƑƑƑƑ PĜíklad: Chcete zapnout grupy 2 a 3. Postupujte následovnČ: Po vstupu do menu zapíná se objeví výbČr grup. StisknČte ZAPNOUTB12345678 Grupy PZZ----- Doba varovani 2 8(1-28) dny Zapínání grup Pokud chcete zapnout urþitou grupu, stisknČte její þíslo na klávesnici. Na displeji se zmČní písmeno pod þíslem vybrané grupy z P na Z (P = pĜipraveno k zapnutí Z = zapnout). Opakovaným stiskem klávesy lze nastavení zmČnit. Po nastavení všech požadovaných grup na Z stisknČte klávesu ent. Zaþne zapínání systému. klávesa A> ent Pomocí þíselných kláves zadejte kód. Po vložení každé þíslice odpoví klávesnice pípnutím a na displeji se objeví hvČzdiþka. Po zadání všech þíslic kódu stisknČte klávesu A>. Zaþne zapínání systému. Strana 9 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 klávesy 2 a 3. Potvrćte stiskem klávesy ent – zaþne zapínání vybraných grup. ÚstĜedna Galaxy 500 má 16 grup, ústĜedny Galaxy 504 a 512 mají 32 grup. Každá grupa má kromČ svého þísla pĜiĜazeno i jedno ze þtyĜ písmen (A, B, C nebo D). Grupy jsou tak vlastnČ rozdČleny do dvou nebo þtyĜ blokĤ po osmi grupách. Jednotlivé grupy jsou þíslovány A1 až A8, B1 až B8, C1 až C8 a D1 až D8. Pokud má uživatel povolen výbČr z grup pĜi ovládání systému, zobrazí se dostupné grupy a jejich stav na displeji po zadání platného kódu a stisknutí klávesy A> blok A, tj. grupa A1 až A8. Pomocí kláves A> a <B lze prohlížet na displeji zbývající bloky grup. Jestliže uživatel nemá povolen výbČr z grup, po zadání kódu a stisknutí klávesy A> se zapnou všechny grupy, ke kterým má uživatel pĜístupová práva. Odchodová doba Pokud jsou všechna þidla pĜi zahájení zapínání v klidovém stavu, zaþne odpoþítávání odchodového þasu. Na displeji se objeví doba v sekundách, kterou má uživatel na odchod ze zabezpeþených prostor. OpusĢte prostory po pĜedepsané odchodové trase. Akustická signalizace klávesnice kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody 0 01 UZIV. Ŷ U 3 A 1------- ent [ent] = vyber 1 =Zmena kodu 8 [ent] = vyber 8 =MAX - Funkce MAX – Funkce * *=NEPOUZITY Bzuþák klávesnice také vydává pĜerušovaný tón po dobu posledních 25% odchodového þasu a upozorĖuje tak uživatele, že se blíží konec odchodové doby a tím i zapnutí systému. MAX – Funkce 1 2=CASOVANE ZAP Pokud jsou narušena pĜi zapínání nebo bČhem zapínání nČkterá þidla, je zastaveno odpoþítávání odchodové doby. SouþasnČ se na displeji objeví poþet otevĜených zón a nabídka na jejich zobrazení. Po uvedení þidel do klidového stavu zaþne nové odpoþítávání odchodové doby. Jestliže není zapnutí u ústĜeden Galaxy 60, 128, 500, 504 a 512 ukonþeno do urþité doby naprogramované technikem pĜi Strana 10 Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 PĜidČlení funkce z menu kartČ MAX (podmenu 8=MAX – Funkce) Karta MAX mĤže mít pĜiĜazenu jednu funkci z menu. Uživatel musí mít k odpovídajícímu menu pĜístup a to buć na základČ své pĜístupové úrovnČ nebo musí technik upravit požadovanou úroveĖ pĜístupu pouze pro danou položku menu. V továrním naprogramování není uživateli pĜiĜazena žádná funkce. Libovolnou funkci z menu je možno vybrat pomocí kláves A> a <B. Postupným listováním najdČte požadovanou položku menu a potvrćte stiskem klávesy ent. ent Pokud jsou všechny zóny v klidovém stavu, zaþne po zahájení zapínání bzuþák klávesnice vydávat táhlý nepĜerušovaný tón. Dojde-li bČhem odchodové doby k narušení nČkterého þidla (napĜ. detektor pohybu na chodbČ nebo otevĜení magnetického kontaktu na dveĜích), zaþne bzuþák vydávat rychlý pulsující tón. OtevĜené zóny pĜi zapínání 3 otevreno zon [<][>] =zobrazit Uživatelský manuál ent 1 + 2 (A>) ent [ent] = vyber 9 =MAX – Klaves. ent PĜidČlení klávesnice pro vyvolání funkce kartou (podmenu 9=MAX - Klaves.) Menu umožĖuje pĜiĜadit urþité kartČ klávesnici, na které se zobrazuje funkce svázaná s kartou. Po vstoupení do menu se na displeji objeví **, což signalizuje, že nebyla zvolena žádná z klávesnic. Pokud chcete vybrat konkrétní klávesnici stisknČte klávesu #. Na displeji se objeví adresa první klávesnice. Listování mezi klávesnicemi se provádí pomocí kláves A> a <B. Nastavenou adresu potvrćte stisknutím klávesy ent. Poznámka: Pokud pĜes první þíslici adresy klávesnice bliká þerný obdélníþek, znamená to, že adresa uvedená na displeji patĜí klávesnici, ze které právČ programujete. • PĜidržení karty nebo pĜívČsku pĜed þteþkou Funkce pĜiĜazená kartČ MAX (uživateli) je vykonána pĜi krátkém (cca 3-sekundovém) pĜidržení karty pĜed þteþkou. ýteþka MAX musí mít minimálnČ jednu grupu spoleþnou s držitelem karty. Menu pĜidČlené kartČ MAX bude vyvoláno na klávesnici naprogramované v podmenu 9=MAX - Klaves.. Poznámka: Pokud je právČ klávesnice na níž má být menu zobrazeno používána, menu pĜidČlené kartČ se nezobrazí. Pokud není tĜeba menu pĜidČlené kartČ vyvolat na displeji, pĜíkaz se ihned provede (napĜíklad pokud je pĜidČleno kartČ menu 12= CASOVANE ZAP). ** - KLAVESNICE # = Jedna klav. A> 10 - KLAVESNICE #=Vsechny klav. Strana 35 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 1. Kód hlavního správce systému má vždy pĜiĜazeny všechny grupy. PĜidČlení jeho grup nelze programovČ mČnit. 2. Hlavní správce systému má vždy povolen výbČr z grup. VýbČr grup mu ale lze zakázat. 3. Uživatelé autorizovaní k vytváĜení nových kódĤ, nemohou tČmto kódĤm pĜiĜadit grupy jež nemají sami pĜiĜazeny. NapĜíklad uživatel, který nemá pĜidČlen pĜístup ke grupČ 4 nemĤže tuto grupu pĜiĜadit jinému uživateli. Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 instalaci systému, bude vyhlášen poplach indikující selhání pĜi zapnutí. Poznámka: Než uvedete rozvážené zóny do klidového stavu, stisknČte klávesu esc pro zrušení zapínání. Jako nápovČda se na displeji objeví hlášení esc = prerusit. Koncové dveĜe / odchodové tlaþítko Zapínání systému mĤže být manuálnČ dokonþeno uzavĜením koncových dveĜí nebo stisknutím odchodového tlaþítka aniž by bylo tĜeba þekat na vypršení odchodové doby. Vlastní zapnutí systému kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 8 =KODY [ent] = vyber PĜidČlení þísla karty MAX uživateli (podmenu 7=MAX-Cis.kart) Každá karta (pĜívČšek) MAX má jedineþné desetimístné þíslo vypálené na kartČ. ýíslo této karty lze pĜiĜadit uživateli v menu MAX-Cis.kart. ýíslo karty identifikuje kartu systému a odvolává se na uživatele, kterému byla karta pĜidČlena. TovárnČ pĜednastavené þíslo karty MAX je 0000000000 (deset nul). Novou kartu zadejte následujícím zpĤsobem: ent KODY 1 =Uzivat. kody 1. Pomocí klávesy <B (klávesu pĜidržte) smažte všechny nuly. Po vypršení odchodové doby, zavĜení koncových dveĜí nebo stisknutí odchodového tlaþítka þeká systém 4 sekundy a poté dojde k jeho zapnutí. Bzuþák klávesnice vydá dvČ delší pípnutí signalizující, že došlo k zapnutí. Na displeji se krátce zobrazí nápis SYSTEM ZAPNUTY a poté dojde k vymazání displeje. kód + <B CASTECNE ZAP 120 ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶƑƑ 2. Zadejte desetimístné þíslo vypálené na kartČ MAX. ent 0 01 UZIV. Ƒ U 3 A 1------- ent [ent] = vyber 1 =Zmena kodu 7 [ent] = vyber 7 =MAX-Cis.kart ent MAX-Cis.kart > 0000000000_ 3. Vložení þísla potvrćte klávesou ent (vrátíte se do pĜedchozího menu). Poznámka: Uživatel mĤže mít pĜiĜazenu kartu MAX a nemusí mít pĜitom pĜidČlen uživatelský kód (PIN). Veškeré další naprogramování uživatele se vztahuje na kartu. Uživatelé vlastnící pouze kartu by ale mČli být naprogramováni v menu 42.3=Uzivatele MAX (pouze u verzí nižších jak V4). Pokud byla uživateli pĜidČlena karta MAX, objeví se pĜi prohlížení uživatelĤ na horním Ĝádku displeje za jménem uživatele malé písmeno m. Jestliže byl kartČ pĜidČlen atribut # (jedná se o tzv. kartu „dual focus“) a takováto karta vyžaduje pĜed vyvoláním menu zadání kódu. Karta mĤže mít také pĜidČlen atribut * (tzv. „dual access“). Takováto karta vyžaduje pro otevĜení dveĜí jinou kartu. ýásteþné zapnutí Pokud technik pĜi programování systému pĜidČlil nČkterým zónám atribut Cast, lze Váš systém nebo pĜíslušnou grupu zapnout pouze þásteþnČ. V tomto pĜípadČ se zastĜeží pouze vybrané zóny, takže se napĜíklad v þásti prostor mĤžete volnČ pohybovat. ýásteþné zapnutí se provede zadáním kódu a stisknutím klávesy <B. Vše je stejné jako normální zapínání systému, jediný rozdíl je v tom, že dojde k zapnutí pouze vybraných þidel. Zrušení probíhajícího zapínání Zapínání systému mĤže být kdykoliv bČhem odchodové doby pĜerušeno stisknutím klávesy esc. Textové popisy grup ZAPNOUTA12345678 Grupy PPPPPPPP * + # A1 Kancelar V [<],[>],#=ZMENA Pokud je na displeji zobrazen stav jednotlivých grup (napĜíklad pĜi výbČru grup pĜed zapnutím), lze souþasným stisknutím kláves * a # zobrazit textový popis grup. V tomto režimu se na displeji zobrazuje vždy jen jedna grupa. Popis grup musí být pĜedem naprogramován instalujícím technikem. OpČtovným stisknutím kláves * a # se lze vrátit k blokovému zobrazení grup. zadejte þíslo karty potvrćte ent Strana 34 Strana 11 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ZAPÍNÁNÍ SYSTÉMU KARTOU Zapínání kartou ke þteþkám MAX / MicroMAX Karty kompatibilní se þteþkami MAX nebo MicroMAX mohou být použity k zastĜežení systému. Toho lze dosáhnout, pokud bude kartČ vybraného uživatele pĜidČlena nČkterá položka menu pro zapnutí systému. Pokud je karta pĜidržena pĜed þteþkou po dobu 3 sekund, je odpovídající položka menu aktivována. PĜíklad: držitel karty má pĜidČlenu položku menu 13=CAST ZAP. PĜi podržení karty po dobu 3 sekund pĜed þteþkou MAX nebo MicroMAX bude vyvolána uvedená funkce a dojde k þásteþnému zastĜežení grupy. Jestliže má uživatel povolen výbČr z grup, musí po vyvolání menu kartou na klávesnici zadat grupy, které.chce zapnout do stĜežení. Zapínání kartou na þteþkách jiných výrobcĤ Jako variantu ke þteþkám MAX nebo MicroMAX je možné v systému použít i þteþky jiných výrobcĤ pĜipojené pĜes interface MAXM2000. V tomto pĜípadČ nemusí vždy fungovat pĜidržení karty pro vyvolání menu a alternativnČ mĤže být menu vyvoláno stisknutím tlaþítka a pĜiložením karty nebo dvojím protažením karty. O zpĤsobu vyvolání menu Vás bude informovat instalující technik. Uživatelský manuál kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody ent 0 01 UZIV. Ŷ U 3 A 1------- Pokud má nČkterý uživatel pĜidČlen atribut # u svého kódu i u karty, jedná se o tzv. „dual focus“ uživatele. Takovýto uživatel musí vždy pĜed výše popsaným zastĜežením (nebo odstĜežením) kartou zadat svĤj kód a teprve potom pĜidržet kartu pro vyvolání menu. Klávesnice KeyProx s vestavČnou þteþkou KeyProx je klávesnice s uvnitĜ vestavČnou bezdotykovou þteþkou. Využívá se zejména pĜi požadavcích na ovládání systému kombinací kód + karta. Postup pĜi ovládání je stejný jako pĜi využití samostatné þteþky a klávesnice. Karta se pĜikládá v pravém dolním rohu klávesnice KeyProx. þíslu grupy pro právČ zobrazovaný blok grup. Klávesy pro pĜidČlení grup fungují jako pĜepínací. Chcete-li napĜíklad pĜidČlit uživateli grupy 2 a 3, stisknČte klávesy 2 a 3. Pokud stisknete ještČ klávesu 1 (a grupa 1 již byla uživateli pĜidČlena) odeberete uživateli pĜístup do grupy 1. Pokud chcete povolit uživateli výbČr z pĜidČlených grup, stisknČte pĜi pĜidČlování grup klávesu *. Po pĜidČlení všech grup uživateli potvrćte volbu stiskem klávesy ent, vrátíte se do pĜedchozího menu. • Grupy u Galaxy 500, 504 a 512 ÚstĜedny Galaxy 500 a 512 mají 16 respektive 32 grup. Tyto grupy jsou organizovány po osmicích oznaþených návČštím A a B respektive A až D. Pomocí kláves A> a <B je možné pĜepínat mezi jednotlivými bloky grup. PĜidČlení grupy v rámci právČ zvoleného bloku se provádí pomocí þíselných kláves 1 až 8. ent [ent] = vyber 1 =Zmena kodu Blok grup Fyzická grupa þíslo A1 – 8 † 1–8 B1 – 8 6 [ent] = vyber 6=Priraz. grup † ent Zapínání kombinací kód + karta (dual focus) Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Grupy A 1------> A 1------- <B Grupy B 1------> B 1------- 1+2+3 Grupy B 1------> B –23----- † C1 – 8 17 – 24 D1 – 8 25 - 32 Grupy dostupné u Galaxy 500. Tabulka 3 Grupy u Galaxy 500, 504 a 512 • Uživatel s pĜístupem k pouze jedné grupČ Pokud je to požadováno, uživatel mĤže mít pĜidČlenu pouze jednu grupu. V takovém pĜípadČ mĤže ovládat a dČlat další operace pouze s touto grupou. • Uživatel s pĜístupem k více grupám (bez výbČru) Uživatel mĤže mít pĜidČleno více grup bez možnosti výbČru. Všechny operace jsou provádČny vždy se všemi grupami najednou. Uživatel si nemĤže vybírat, zda bude ovládat jednu nebo více grup. • Uživatel s pĜístupem k více grupám s možností výbČru * Grupy B 1------> B*-23----- Uživatel mĤže mít pĜidČleno více grup a zároveĖ možnost výbČru grup, které chce momentálnČ ovládat. Možnost výbČru grup se pĜidČluje uživateli pĜi pĜidČlování grup stisknutím klávesy *. ent Strana 12 9 – 16 Strana 33 Uživatelský manuál KODY 1 =Uzivat. kody ent 0 01 UZIV. Ƒ U 3 A 1------- ent [ent] = vyber 1 =Zmena kodu 5 [ent] = vyber 5=Docasny kod ent Docasny kod 0 0(0-99) dny * Docasny kod *(0-99) ent kód s požadavkem na zmČnu Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Kód s požadavkem na zmČnu po urþitém þasovém období Galaxy 128, 500, 504 a 512 Pro naprogramování uživatelského kódu, jehož platnost je þasovČ omezena a po urþité dobČ musí být zmČnČn, vstupte do menu menu 5=Docasny kod. Místo poþtu dnĤ zadejte * a potvrćte klávesou ent. Kód s požadavkem na zmČnu po urþité dobČ je na displeji pĜi blokovém prohlížení uživatelĤ indikován znakem * mezi þíslem uživatele a jeho jménem, napĜíklad 001 * Novak. Takto naprogramovaný uživatel si mĤsí zmČnit svĤj kód pĜed vypršením jeho platnosti, jinak by jeho kód nebyl dále funkþní. Uživatelský manuál VYPÍNÁNÍ SYSTÉMU kód + ent Galaxy 500 Olympo Controls K upozornČní uživatele na skonþení platnosti kódu lze použít menu 42.2=Doba varovani, kde lze nastavit dobu v rozmezí 1 až 28 dní (myšleno 1-28 dní pĜed skonþením platnosti kódu). Hodnota parametru urþuje, kolik dní pĜed vypršením platnosti kódu bude uživatel upozorĖován, že se blíží konec platnosti jeho kódu a je tĜeba si kód zmČnit. Po každém zadání platného kódu (kromČ vypínání systému) bČhem této periody bude uživatel varován a je mu dána možnost zmČnit si svĤj kód. Menu definuje, ke kterým grupám má uživatel pĜístup a mĤže je tedy ovládat. Je dostupné pouze pokud byl instalujícím technikem systém na grupy rozdČlen. TovárnČ nastavený systém není rozdČlený do grup. Po vstupu do menu 6=Priraz. grup se zobrazí aktuálnČ uživateli pĜiĜazené grupy. V továrním naprogramování mají všichni uživatelé pĜidČlenu pouze grupu A1. Pokud chcete pĜidČlit další grupy, stisknČte þíselnou klávesu odpovídající Strana 32 Vypínání systému je zahájeno narušením koncové zóny (t.j. vČtšinou otevĜení vstupních dveĜí s magnetickým kontaktem) nebo pĜíchodové zóny (zpravidla pohybový detektor na pĜíchodové trase). Bzuþák vydává pomalu pulzující tón. Uživatel musí jít pĜímo ke klávesnici, zadat kód a stisknout klávesu A>, <B nebo ent. UživatelĤm s povoleným výbČrem z grup se zobrazí po zadání kódu blokovČ grupy a je jim tak umožnČno vypnout ještČ další grupy. Po vybrání grup k odstĜežení potvrćte volbu klávesou ent. Po vstupu do budovy jdČte pĜímo ke klávesnici. Pokud byste se odchýlili od pĜíchodové trasy a narušili nČkteré þidlo (napĜíklad otevĜení dveĜí s magnetickým kontaktem nebo vstup do prostoru stĜeženého detektorem pohybu), bude vyvolán poplach. To mĤže zpĤsobit výjezd zásahové skupiny hlídací služby a ústĜednu bude tĜeba resetovat správcem systému. PĜekroþení pĜíchodové doby BČhem pĜíchodové doby, která je stanovena technikem pĜi programování systému, musíte zadat Váš uživatelský kód. Pokud bČhem této doby zadat kód nestihnete, dojde k vyvolání poplachu. Po vypršení 75% pĜíchodové doby budete upozornČni rychle pulzujícím tónem bzuþáku klávesnice, že je tĜeba rychle ukonþit vypínání systému. kód + ent 4 POPLACHU [<][>] =zobrazit PĜidČlení grup uživateli (podmenu 6=Priraz. grup) Galaxy 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Normální vypnutí Odklon od pĜíchodové trasy Nový kód musí být být þtyĜ až šestimístný a nesmí být shodný s jiným již použitým kódem. Po jeho vložení musí uživatel zadat kód opakovanČ pro potvrzení. Vkládání nového kódu je ukonþeno stiskem klávesy ent. Pokud stisknete klávesu esc dojde k pĜerušení vkládání nového kódu a uživatel mĤže dále obsluhovat systém normálním zpĤsobem. PĜi dalším zadání kódu se opČt objeví požadavek na jeho zmČnu. Poznámka: Pokud nedojde k vložení nového kódu bČhem doby varování, kód bude po následujícím vypnutí vymazán z pamČti ústĜedny. Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Umlþení poplachĤ Pokud byl vyvolán poplach, provećte jeho umlþení zadáním platného kódu a stisknutím klávesy ent. Jestliže byl vyvolán pouze jeden poplach, objeví se na displeji popis þidla, které bylo narušeno. V pĜípadČ, že došlo k narušení více þidel, objeví se poþet poplachĤ s nabídkou pro zobrazení narušených zón pomocí kláves A> a <B. Stiskem klávesy ent se po prohlédnutí pĜíþiny poplachu vrátíte k displeji s hlaviþkou. NČkteré druhy poplachĤ mohou vyžadovat reset, který lze provést zadáním kódu s dostateþnou úrovní pĜístupu. Na displeji klávesnice se pĜi takovýchto událostech zobrazí zprávy VOLAT TECHNIKA POZADOVAN RESET nebo VOLAT SPRAVCE POZADOVAN RESET. Strana 13 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál ýasové okno (podmenu 4=Casove okno) Galaxy 60, 128, 500, 504 a 512 Reset správce VOLAT SPRAVCE POZADOVAN RESET VOLAT TECHNIKA POZADOVAN RESET Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Pokud se objeví na displeji po umlþení poplachu požadavek na provedení resetu (znovunastavení do klidového stavu s vynulováním poplachu), je tĜeba vložit kód správce (úroveĖ 6) a stisknout klávesu ent. Reset technika Pokud technik naprogramoval þasovaþe, mĤže správce pĜidČlit uživatelĤm þasové okno. ýasové okno zabraĖuje pĜístupu uživatele do systému v þasech naprogramovaných v þasovaþi A a B (pĜesnČji Ĝeþeno v dobČ mezi zapnutím a vypnutím þasovaþe). NČkteré typy poplachĤ vyžadují návštČvu technika v místČ instalace, zjištČní dĤvodu poplachu a provedení jeho vynulování. Dokud technik neprovede reset, nepĤjde zaĜízení znovu zapnout do stĜežení. Nastavte na displeji 4=Casove okno a stisknČte klávesu ent. Pomocí klávesy A> vyberte þasové okno pĜidČlené uživatelskému kódu a potvrćte výbČr klávesou ent. Lze si vybrat z následujících možností: Vypnutí kartou ze þteþky MAX / MicroMAX V pĜípadČ, že uživatel nemá povolen výbČr z grup a nČkterá z grup pĜidČlených þteþce je zastĜežená, pĜi pĜiložení karty dojde automaticky k odstĜežení grup. Pokud má uživatel nastaven výbČr z grup, je postup pĜi vypínání kartou stejný jako pro zapínání – kartu je nutné pĜidržet minimálnČ na 3 sekundy a po vyvolání menu na klávesnici vybrat grupy k odstĜežení. kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 0=VYP 1=CASOV-A 2=CASOV-B 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody 3=CASOV A+B Naprogramování þasovaþĤ použitých pro þasová okna je možné zobrazit pomocí menu 45=RIZENI CASOV. Pokud má kód pĜidČleno þasové okno a takovýto kód je vložen v dobČ, kdy je þasovým oknem omezena jeho platnost, je událost zapsána do historie a dojde k aktivaci výstupĤ typu NEPL. KOD. ent 0 01 UZIV. Ƒ U 3 A 1------- ent [ent] = vyber 1 =Zmena kodu 5 [ent] = vyber 5=Docasny kod ent Docasny kod 0 0(0-99) dny 2+5 Kód s þasovČ omezenou platností (podmenu 5=Docasny kod) Galaxy 128, 500, 504 a 512 Menu umožĖuje pĜidČlit uživateli kód, který je platný pouze po urþitou dobu. Po vstoupení do menu zadejte poþet dnĤ platnosti kódu (rozsah je 0 až 99). TovárnČ pĜednastavená hodnota 0 znamená, že kód má trvalou platnost. Platnost kódu vyprší po pĤlnoci posledního dne platnosti a kód je vymazán ze seznamu kódĤ. Den kdy je kód zadán se poþítá do doby platnosti. Je-li napĜíklad zadán kód s platností jeden den ráno, dojde k jeho vymazání z pamČti po pĤlnoci téhož dne. Doþasné kódy jsou na displeji pĜi prohlížení uživatelĤ zobrazeny se znakem ^ mezi poĜadovým þíslem kódu a jménem uživatele, napĜíklad 001 ^ Novak. Poznámka: Hlavní správce systému nemĤže mít pĜiĜazen doþasný kód. Docasny kod 2 5(0-99) dny ent Strana 14 Strana 31 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 • TísĖový kód kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber Uživatelský manuál SYSTÉMOVÉ MENU 1. Galaxy 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ÚstĜedny Galaxy rozlišují dva druhy menu: Pokud bČhem zmČny úrovnČ oprávnČní stisknete klávesu #, bude aktuální kód pĜiĜazen jako tísĖový. Poþet takovýchto tísĖových kódĤ není v systému omezen. Zadání tísĖového kódu zpĤsobí aktivaci výstupĤ typu HROZBA nebo PA. Plné menu 2. Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Zkrácené (rychlé) menu Zadání jakéhokoliv platného uživatelského kódu následovaného dvČma znaky # a klávesou ent ( napĜíklad 1 2 3 4 # # ent ) je systémem interpretováno jako použití tísĖového kódu (místo ent lze stisknout i A> nebo <B). Je výbČr z položek plného menu. Toto menu sestavuje technik podle požadavkĤ na nejþastČji používané funkce. V továrním naprogramování ho mají pĜidČleno všichni uživatelé s pĜístupem do menu (tj. úroveĖ 3 a vyšší). U ústĜeden Galaxy 8 a 18 v továrním nastavení je toto menu pĜidČleno i hlavnímu správci systému. O pĜidČlení rychlého nebo plného menu mĤže rozhodnout hlavní správce systému. V továrním nastavení k nČmu má pĜístup pouze hlavní správce systému (platí pro ústĜedny Galaxy 60, 128, 500, 504 a 512). 8 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody ent 0 01 UZIV. Ƒ U 3 A 1------- ent [ent] = vyber 1 =Zmena kodu 3 [ent] = vyber 3 =Zmena jmena A> • PĜidČlení rychlého nebo plného menu V továrním nastavení mají všechny uživatelské kódy pĜidČleny rychlé menu, které je tvoĜeno výbČrem deseti položek (oznaþeny jako 0 až 9) z plného menu (položky 11 až 68). ÚroveĖ oprávnČní uživatele definuje hloubku pĜístupu do rychlého menu. Libovolnému uživateli je možné kdykoliv rozšíĜit pĜístup z rychlého na plné menu stisknutím klávesy * pĜi programování úrovnČ. NapĜíklad uživatel s pĜístupovou úrovní *5 má pĜístup do plného menu k položkám 11 až 39. Žádný kód nemĤže mít souþasnČ pĜístup do rychlého i plného menu. Poznámka: Kód hlavního správce má továrnČ pĜednastaveno rychlé menu u ústĜeden Galaxy 8 a 18 a plné menu u Galaxy 60, 128, 500, 504 a 512. ent 001 Jmeno UZIV._ EFG HIJKLMNØöO P esc + A> [ent] = vyber 4 =Casove okno ent [ent] = vyber 0 =VYP klávesou A> nastavte þasové okno Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Jméno uživatele (podmenu 3=Zmena jmena) V tomto menu mĤžete pĜidČlit uživateli jméno o délce maximálnČ 6 znakĤ. PĜednastavený název bČžného uživatele je UZIV., hlavní správce má pĜednastaveno jméno SPRAV. (které nelze mČnit). Na displeji nastavte 3=ZmČna jmena a stisknČte klávesu ent. Pomocí klávesy * vymažte stávající jméno. Na spodním Ĝádku se zobrazují znaky abecedy, po vstupu do menu bliká kurzor na písmenu L. Po vymazání jména lze klávesami A> a <B vybrat požadované písmeno a stisknutím klávesy ent ho pĜenést na první Ĝádek. PostupnČ lze tímto zpĤsobem zapsat celé jméno (max. 6 znakĤ). Klávesou # lze pĜepínat mezi malými a velkými písmeny a slovy z knihovny. Po zadání jména stisknČte klávesu esc. Jméno se zapíše do pamČti a displej se vrátí do pĜedchozího menu. Strana 30 Získání pĜístupu do menu pĜi obsluze kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber Pro vstoupení do menu zadejte Váš uživatelský kód a potvrćte klávesou ent. Získáte tak pĜístup do plného nebo zkráceného menu podle Vašich pĜístupových práv. První položkou menu je vČtšinou VYNECH ZONY. 1. Pokud uživatel nemá povolen výbČr z grup, musí být všechny jemu pĜidČlené grupy vypnuté. 2. Pokud systém není rozdČlen na grupy, musí být vypnutý. Plné menu Plné menu je hierarchicky rozdČleno do þtyĜ sloupcĤ. PĜístup do jednotlivých sloupcĤ je diferencovaný podle uživatelské úrovnČ. NapĜíklad úroveĖ 3 má pĜístup do prvního, úroveĖ 4 do prvního a druhého sloupce menu atd. Rychlé (zkrácené) menu V rychlém menu je uživateli úrovnČ 3 a vyšší nabízen výbČr z 10 položek z menu plného, þíslovaných od 0 do 9. O tom, které bude zkrácené menu obsahovat položky rozhoduje technik pĜi instalaci systému. Do menu se dostanete zadáním kódu a následným stiskem klávesy ent. Na displeji se objeví první položka. Pro pĜechod na jinou položku menu stisknČte þíselnou klávesnici odpovídající þíslu menu (pokud ho znáte) nebo nalistujte požadovanou položku klávesami A> a <B. Strana 15 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál Jednotlivé položky menu se na displeji zobrazují cyklicky t.j. po položce 9 se zobrazí znovu položka 0 (toto platí i pro další seznamy v ústĜednČ). zobrazení uživatelských kódĤ u duálního kódu zobrazené dva þernČ vyplnČné obdélníþky ( ŶŶ ). • Funkce duálního kódu V následující tabulce jsou uvedeny položky plného menu a souþasnČ továrnČ pĜednastavené položky menu zkráceného. Každá bude následnČ vysvČtlena v tomto manuálu. Po zadání duálního kódu se nezobrazí ihned menu ani se nezapne nebo nevypne systém. Místo toho se na klávesnici zobrazí hlášení ZADNY PRISTUP – PRIDAVNY KOD. Druhý z duálních kódĤ musí být zadán do 60 sekund. Teprve po jeho zadání je povolen pĜístup do menu pĜípadnČ ovládání systému. Duální kódy mohou mít nastavenu rĤznou pĜístupovou úroveĖ. PĜístupová práva k funkcím systému jsou urþována úrovní kódu, který má vyšší oprávnČní. Plné menu Uživat. úroveĖ Položka menu ÚroveĖ 3 ÚroveĖ 4 ÚroveĖ 5 ÚroveĖ 6 10= ZAPNUTI SYST. 20= PROHLIZENI 30= TESTY 40= ZMEN 3 0=VYNECH ZONY 11=VYNECH ZONY 21=ZOBRAZ ZONY 31=PRUCHOD. TEST 41=CAS/DATUM 3 1=NUCENE ZAP. 12=CASOVANE ZAP 22=HISTORIE EZS 32=TEST VYSTUPU 42=KODY 4 2=GONG 13=CASTECNE ZAP 23=SYSTEM 43=LETNI CAS 4 3=ZOBRAZ ZONY 14=NUCENE ZAP. 24=TISKNI 44=POSL. POPL. 4 4=HISTORIE EZS 15=GONG 25=HIST. CTECKY 45=RIZENI CASOV. 4 5=TISKNI 16=OKAMZITE ZAP 46=VYNECH GRUPU 5 6=PRUCHOD. TEST 17=OKAMZ-CAST Z 47=DALK. PRISTUP • Galaxy 60, 128, 500, 504 a 512 kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 7=CAS/DATUM 18=DOMACI ZAP. 48=PRISTUP TECH. 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody 6 8=KODY 19=ZAPNOUT VSE 49=CASOVY ZAMEK 0 01 UZIV. U 3 Pokud po zadání jednoho z duálních kódĤ nedošlo do 60 sekund k zadání kódu druhého, dojde k aktivaci výstupĤ typu NEPL. KOD a k zápisu stejné informace do pamČti událostí. ÚroveĖ oprávnČní (podmenu 2=Zmena urovne) ent 6 Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ÚroveĖ oprávnČní udává, ke kterým funkcím bude mít uživatel pĜístup (viz. tabulka 2). Po vstupu do menu zadejte úroveĖ oprávnČní a potvrćte klávesou ent. OprávnČní lze zadat v rozsahu 0 až 6. V následující tabulce je shrnut pĜístup k jednotlivým funkcím pro rĤzné úrovnČ oprávnČní: PĜístupová úroveĖ PĜístup k funkcím 0† Ostraha Zadání kódu se pouze ukládá do historie událostí – žádný pĜístup k ovládání systému. 1† Úklid 2† Ƒ systém do Uživatel MĤže pouze zapnout systém stĜežení a vypnout ze stĜežení. do 3 Uživatel PĜístup do menu 11 až 19. 4 Uživatel PĜístup do menu 11 až 29. Uživatel PĜístup do menu 11 až 39. Správce PĜístup do menu 11 až 49. ent 6 9=LETNI CAS Tabulka 1 PĜehled uživatelského menu ústĜeden Galaxy [ent] = vyber 1 =ZmČna kodu A> [ent] = vyber 2 =ZmČna urovne ent 001 Uroven > _3 ent Strana 16 5 MĤže pouze stĜežení. zapnout 6 ‡ † ÚroveĖ neumožĖuje pĜístup do menu. ‡ Kód hlavního správce má napevno pĜidČlenu úroveĖ 6 a tu nelze mČnit. Tabulka 2 PĜístupové úrovnČ uživatelského kódu Strana 29 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Galaxy 8 a 18 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 VYNECH ZÓNY (UŽIVATEL ÚROVNċ 3 A VYŠŠÍ) Kód hlavního správce je z výroby pĜednastaven na pĜístup do rychlého menu. Použití Vstup do menu KODY Zadáním uživatelského kódu a potvrzením klávesou ent vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 8 a potvrćte ent. kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 8 8 =KODY [ent] = vyber KODY 1 =Uzivat. kody ent Ƒ ent [ent] = vyber 1 =ZmČna kodu 5678 _ ent 001 KOD > #5678 _ indikace duál. kódu 0 01 UZIV. U 3 ent 1 013A1 NARUSITEL #=VYNECH ENT=ZAP A> 1 014A1 SECURITY #=VYNECH ENT=ZAP Uživatelský kód (podmenu 1=Zmena kodu) Menu umožĖuje pĜidČlit uživateli nový kód nebo zmČnit stávající kód. Uživatelský kód je 4, 5 nebo 6 þíslic dlouhý a je v systému unikátní. Pokud zadáte kód, který již v systému existuje, objeví se na displeji hlášení SPATNA VOLBA a kód nebude akceptován. PĜi zadání každé þíslice kódu se tato objeví na spodním Ĝádku. Pokud dojde k chybČ pĜi zadávání, poslední þíslici lze smazat klávesou *. PĜidržením klávesy * je možné vymazat všechny þíslice. Po napsaní kódu stisknČte klávesu ent. Displej se vrátí k pĜedchozímu menu. 1 014A1 SECURITY V YNECH. ENT=ZAP ŶŶ • Vymazání kódu Existující kód mĤže být kompletnČ vymazán stisknutím klávesy * místo zadání nového kódu. Jestliže uživatel nemá kód pĜiĜazený, je v pĜehledovém zobrazení uživatele znázornČn prázdný obdélníþek ( Ƒ ). • PĜiĜazení duálního kódu Pokud chcete zadefinovat v systému duální kód, stisknČte pĜi zadávání kódu klávesu # (kód je ve tvaru #4760). Pokud je kód pĜiĜazen jako duální, jsou pĜi prohlížení v pĜehledovém Strana 28 Menu umožĖuje uživateli pĜed zapnutím systému vynechat nČkteré zóny ze stĜežení. Vybrané zóny nebudou po zapnutí systému reagovat na narušení. Zóny musí mít povoleno vynechání, jinak nebudou pro vynechání uživateli nabídnuty. Vynechání zóny povoluje technik pĜi programování ústĜedny. Poznámka: Zóna je vynechána pouze po dobu jednoho zapnutí systému. Vstoupení do menu VYNECH ZONY Vstupte do zkráceného menu zadáním kódu a potvrzením ent. Na displeji se objeví menu 0=VYNECH ZONY. StisknČte klávesu ent. Prohlížení zón povolených pro vynechání Po vstoupení do menu VYNECH ZONY se na displeji objeví první zóna, která byla povolena pro vynechání. Další zóny lze postupnČ prohlížet pomocí kláves A> a <B. Pro rychlé prohlížení podržte klávesy déle stisknuté. ent 1 VYNECHANO 60 ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ Vynechání vybraných zón Pokud máte na displeji zobrazenu zónu, kterou chcete vynechat, stisknČte klávesu #. Na displeji se objeví nápis oznamující, že je zóna vynechána. Pomocí kláves A> a <B lze nyní zobrazit další zóny a klávesou # je vynechat. Poznámka: K vynechání zóny dojde okamžitČ jakmile stisknete klávesu #. Není tĜeba zapínat systém, aby zaþalo platit vynechání. Pokud už má uživatel pĜiĜazený kód, objeví se pĜi prohlížení uživatelĤ na displeji za jménem uživatele plný obdélníþek ( Ŷ ). ent 001 KOD > Po vstoupení do menu KODY se na displeji objeví nabídka menu 1=Uzivat. kody. StisknČte klávesu 1 a potvrćte ent. Jakmile vstoupíte do menu, mĤžete pomocí klávesy A> prohlížet jednotlivé uživatele. Každý uživatel má pĜidČlen kód, úroveĖ oprávnČní, jméno a tam kde je to možné i þasové okno a pĜístup k vybraným grupám. Po zobrazení uživatele, jehož nastavení chcete mČnit, na displeji stisknČte klávesu ent. Nabídnou se Vám následující možnosti: 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber # ent 0 01 UZIV. U 3 Programování uživatelských kódĤ (menu 42.1=Uzivat. kody) kód + ent Zapínání systému s vynechanými zónami esc VYNECHANE ZONY 14:35 UT 17 PRO Pokud jste vynechali všechny požadované zóny, mĤžete pĜistoupit k zapnutí systému. Zapínání zahájíte stiskem klávesy ent. Zaþne zapínání a na displeji se objeví poþet vynechaných zón. Stisknutím klávesy esc se mĤžete vrátit do menu. Zóny, které byly vynechány zĤstanou vynechány i po stisknutí klávesy esc. Poznámka: Všechny vynechané zóny jsou zaznamenány v historii systému spolu s jménem uživatele, který je vynechal. Strana 17 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Galaxy 512 Uživatelský manuál KÓDY(UŽIVATEL ÚROVNċ 6) ÚstĜedna Galaxy 512 dovoluje bČhem jednoho zapínacího cyklu vynechat pouze jednu zónu s nastaveným atributem vynechání. Pokud je zóna vynechána, není možné listování mezi dalšími vynechatelnými zónami. Toto platí do doby, než je zrušeno vynechání dané zóny (aĢ už automaticky nebo manuálnČ). Použití kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber Zóny typu OTRES. DET (pouze Galaxy 504 a 512) 8 Pokud je vynechána zóna typu OTRES. DET, dojde k vynechání všech zón tohoto typu ve všech grupách systému. Tyto zóny jsou vynechány až do manuálního zrušení vynechání zóny. Pouhé vypnutí systému nezruší vynechání otĜesových detektorĤ. 8 =KODY [ent] = vyber ent KODY 1 =Uzivat. kody Zóny typu BANKOMAT (pouze Galaxy 512) BANK kód + ent [ent] = vyber 1 =BANK1 A> [ent] = vyber 2 =BANK2 ent ZPOZDENY PRISTUP BANK2 12min ZPOZDENY PRISTUP BANK2 10min K vynechání bankomatových zón dojde po zadání jednoho z deseti speciálních bankomatových kódĤ (uživatel 188 až 197). Po zadání bankomatového kódu stisknČte klávesu ent. Pomocí klávesy A> vyberte požadovanou bankomatovou zónu. VýbČr potvrćte klávesou ent. Zaþne bČžet zpoždČní zadané v parametrech systému. Teprve po vypršení tohoto zpoždČní dojde k vlastnímu vynechání požadovaného typu zóny. Vybraný typ zóny je vynechán pouze na dobu nastavenou jako doba práce s bankomatem. Uživatel je systémem varován 10 a 5 minut pĜed vypršením doby práce s bankomatem. Práci s bankomatem je možno prodloužit nebo ukonþit následujícím zpĤsobem: V prĤbČhu práce s bankomatem zadejte bankomatový kód. Systém nabídne na displeji menu 1= PRODLOUZ.PRACE (prodloužení práce s bankomatem) nebo menu 2= UKONCENI PRACE (konec práce s bankomatem, zrušení vynechání bankomatových zón). VýbČrem patĜiþné položky menu a stiskem klávesy ent provećte požadovaný úkon. BANK kód + ent 1=PRODLOUZ.PRACE 2=UKONCENI PRACE Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 A> KODY 2 =Doba varovani A> KODY 3 =Uzivatele MAX Menu umožĖuje uživateli s úrovní 6 (správce) pĜidČlovat kódy a pĜístupová oprávnČní ostatním uživatelĤm. Je rozdČleno do tĜí hlavních podmenu: 1. Uživatelské kódy Je rozdČleno do devíti podmenu pro nastavení profilu uživatele (poþet podmenu mĤže být i nižší pokud nejsou povoleny þteþky MAX a systém není þlenČn na grupy). Menu slouží také k pĜidČlování karet uživatelĤm EZS a programování jejich funkce. 2. Doba varování (pĜi použití kódĤ s doþasnou platností) Menu je dostupné pouze na ústĜednách Galaxy 500, 504 a 512. Menu definuje dobu, jak dlouho má být uživatel varován pĜed vypršením platnosti svého kódu. Poznámka: Dobu platnosti uživatelského kódu nastavuje globálnČ technik systému. 3. Uživatelé karet MAX (pouze u verze nižší jak V4) Menu je dostupné pouze pĜi povolení þteþek MAX. Uživatelé MAX nemají možnost systém ovládat, mohou pouze používat jim pĜidČlené þteþky MAX. Poznámka: V manuálu se þasto objevuje zmínka o þteþkách MAX. Jedná se o bezdotykové þteþky, které lze pĜipojit pĜímo na sbČrnici ústĜeden Galaxy. Veškeré programování pro þteþky MAX platí i pro novČjší þteþky MicroMAX. Kód hlavního správce Kódem hlavního správce je možné provádČt: • MČnit naprogramování ostatních uživatelĤ systému v menu 1= Uzivat. kody. • PĜidČlovat kódĤm jiných uživatelĤ úroveĖ oprávnČní 6. • MČnit kód hlavního správce (kód hlavního správce nelze vymazat). • PĜidČlovat uživatelským kódĤm karty MAX a související funkce. Kód hlavního správce má pĜednastaven pĜístup ke všem grupám pokud jsou grupy povoleny. MĤže povolit nebo zakázat výbČr z grup pomocí klávesy * (funguje jako pĜepínací). 1 Strana 18 Strana 27 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 ýAS/DATUM (UŽIVATEL ÚROVNċ 6) Uživatelský manuál NUCENÉ ZAPNUTÍ SYSTÉMU (UŽIVATEL ÚROVNċ 3 A VYŠŠÍ) Použití kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 7 7 =CAS/DATUM [ent] = vyber ent 15:24 14/12/1999 A=CAS B=DATUM A> <B NOVY CAS --:-- HH:MM Použití Menu umožĖuje uživateli mČnit (hodiny/minuty) a datum (den/mČsíc/rok). systémový þas Vstup do menu nastavení þasu a data Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 7 a potom klávesu ent. Na displeji se objeví aktuální þas a datum. Pomocí kláves A> a <B lze vybrat þas nebo datum. Poznámka: U ústĜeden Ĝady Galaxy 512 smí þas mČnit pouze technik systému. Ostatní uživatelé si v menu CAS/DATUM mohou pouze prohlížet nastavené hodnoty. ZmČna þasu Pokud chcete zmČnit þas, stisknČte klávesu A>. Na displeji se objeví výzva k zadání nového þasu NOVY CAS v hodinách a minutách (HH:MM). Po zadání þasu se na displeji objeví pĜedchozí menu. Systém neakceptuje špatný þas (hodiny vČtší než 23 a minuty vČtší než 59). Stisknutím klávesy esc lze z menu vystoupit beze zmČn. zadejte þas ZmČna data NOVE DATUM --/--/--DD/MM/RR zadejte datum Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Pokud chcete mČnit datum, stisknČte klávesu <B. Na displeji se objeví výzva NOVE DATUM k zadání nového datumu (DD/MM/YY). Po zadání datumu se na displeji na chvíli objeví den v týdnu napĜíklad (PO) a potom se displej vrátí k pĜedchozímu menu. Systém neakceptuje špatnČ zadané údaje, napĜíklad 30/02/94. Z menu lze vystoupit stisknutím klávesy esc. kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 1 1 =NUCENE ZAP [ent] = vyber Nucené zapnutí (pokud je technikem povoleno) umožĖuje uživateli automaticky vynechat ze stĜežení ty zóny, které jsou na poþátku zapínací procedury otevĜené. (Zóny musí mít povoleno vynechání.) Takto vynechané zóny zĤstávají vynechány po dobu jednoho zapnutí systému. Pozor ! Takovýto zpĤsob zapínání snižuje bezpeþnost a jeho použití by mČlo mít svoje opodstatnČní. Menu pro nucené zapnutí není dostupné u Galaxy 512. ent Vstup do menu NUCENE ZAP. a zapnutí systému 3 VYNECHANO 120 ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 1 a poté klávesu ent. Zaþne zapínání systému, na displeji se objeví poþet vynechaných zón a þas zbývající do zapnutí systému. Zóny nepovolené pro vynechání 2 otevreno zon [<][>] =zobrazit NČkteré zóny nemusí mít povoleno vynechání. Pokud byly nČkteré z tČchto zón pĜi zapínání otevĜeny, objeví se na displeji poþet otevĜených zón a odchodová doba se nastaví na pĤvodní hodnotu. PĜed zapnutím systému je tĜeba uvést zóny do klidového stavu (sepnuté kontakty). Poznámka: Použití pĜíkazu nuceného zapnutí je povolováno technikem pĜi programování ústĜedny pouze ve specifických pĜípadech. Pokud se pokusíte provést nucené zapnutí a to nebylo technikem povoleno, objeví se na displeji hlášení Polozka neni dostupna. ýasová korekce systémových hodin Galaxy 15:25 14/12/1999 A=CAS B=DATUM # Nastaveni/tyden *0 10(0-120) sec Pokud dochází u Vaší ústĜedny k opožćování nebo pĜedbíhání hodin, máte možnost zaĜadit k nastavení þasu þasovou korekci. Tato korekce vyrovnává pĜípadnou drobnou nepĜesnost vestavČných hodin. Do režimu nastavení korekce hodin se dostanete stiskem klávesy #. Zde máte možnost nastavit až 120 sekundovou odchylku. Pokud se hodiny opožćují, stisknČte pĜi zadávání týdenní þasové odchylky klávesu *. pro zpoždČní hodin stisknout klávesu * Strana 26 Strana 19 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 GONG (UŽIVATEL ÚROVNċ 3 A VYŠŠÍ) Uživatelský manuál PRģCHOD. TEST (UŽIVATEL ÚROVNċ 5 A VYŠŠÍ) Použití Použití kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber 2 2 =GONG [ent] = vyber ent REZIM GONG 0=VYP A> REZIM GONG 1=ZAP Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 PĜíkazem se zapíná a vypíná režim GONG. Pokud je režim GONG zapnutý, dojde pĜi narušení zón ve vypnutých grupách, které mají naprogramovaný atribut Gong (programuje technik) ke krátkému pípnutí bzuþáku klávesnice. To lze využít napĜíklad k akustické signalizaci otevĜení dveĜí nebo pohybu v urþitých prostorách v denním režimu. 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber Poznámka: 6 =PRUCHOD. TEST [ent] = vyber Ve Vašem systému nemusí být tyto zóny použity. kód + ent 6 ent Zapínání a vypínání režimu GONG Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 2 a poté klávesu ent. Na displeji se objeví stav režimu GONG (ZAP/VYP). Klávesou A> lze vypínat a zapínat režim GONG (funguje jako pĜepínací). Po nastavení požadovaného stavu stisknČte klávesu ent. Poznámka: K zapínání a vypínaní režimu GONG lze také použít klávesy 1 (ZAP) a 0 (VYP). 1=TEST VSECH ZON 2=VYBER ZONY 1 PROB. PRUCH TEST esc = prerusit ent Chování zón v režimu GONG Pokud režim GONG jednou zapnete, zĤstává trvale zapnutý dokud se nerozhodnete ho zrušit. Zóny, které mají technikem naprogramovaný atribut Gong zpĤsobí pĜi narušení krátkou aktivaci bzuþáku klávesnice. Poznámka: Režim GONG je vyĜazen pokud je systém zapnutý nebo je v poplachu. ZADNY ZAZNAM 2 1 001 KONCOVA #=TEST ENT=START A> 1 002 ODCHODOVA #=TEST ENT=START # 1 002 TEST Menu PRUCHOD TEST umožĖuje uživateli zkontrolovat správnou funkci þidel. Lze si vybrat ze dvou možností: 1. Testování všech zón 2. Testování pouze vybraných zón V obou pĜípadech je narušení þidla indikováno pípnutím bzuþáku klávesnice. Test se zaznamenává do historie systému. VýbČr menu PRUCHOD. TEST. Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 6 a potom klávesu ent. Na displeji se objeví nabídka 1=TEST VSECH ZON a 2=VYBER ZONY. TEST VSECH ZON Pokud chcete testovat všechny zóny, stisknČte klávesu 1. Test zaþne po stisknutí klávesy. Není tĜeba vybírat žádné zóny, do testu jsou automaticky zaĜazeny všechny. Kdykoliv dojde k narušení nČkterého þidla, zaþne vydávat bzuþák klávesnice tón, který skonþí po uvedení þidla do klidového stavu. Poznámka: V tomto menu lze testovat pouze zóny, které mohou být vynechány ze stĜežení (možnost vynechání programuje technik). VYBER ZONY Do menu se dostanete stisknutím klávesy 2. Na displeji se objeví první zóna v systému. Jednotlivé zóny lze zobrazovat na displeji klávesami A> a <B. Pokud má být zobrazená zóna zahrnuta do testu, stisknČte klávesu #. Tímto zpĤsobem vyberte všechny zóny, které chcete testovat. Po vybrání všech zón zahajte test stisknutím klávesy ent. ODCHODOVA ENT=START Poznámka: V tomto menu lze testovat všechny zóny vþetnČ zón, které nejde vynechat. ent Ukonþení prĤchodového testu Pro ukonþení prĤchodového testu stisknČte klávesu esc. Jinak zĤstává test aktivní po dobu 20 minut od posledního stisknutí klávesy. Strana 20 Strana 25 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Uživatelský manuál ZOBRAZ ZÓNY (UŽIVATEL ÚROVNċ 4 A VYŠŠÍ) TISK (UŽIVATEL ÚROVNċ 4 A VYŠŠÍ) Použití Použití kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber Menu TISK umožĖuje uživateli vytisknout nČkteré informace o systému. Aby mohly být požadované údaje vytisknuty, musí být v systému pĜipojena sériová tiskárna. kód + ent 5 =TISKNI [ent] = vyber ent 1=KODY 2=ZONY 3=HISTOR 4=VSE 1 TISK KODU esc = prerusit 2 TISK ZON esc = prerusit 3 TISK HISTORIE esc = prerusit 4 TISK VSE esc = prerusit Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 5 (na displeji se objeví TISK) a klávesu ent. Na displeji se objeví jednotlivé nabídky pro tisk. Klávesou esc lze z tiskového menu vystoupit. Pokud chcete vytisknout uživatelské kódy, stisknČte klávesu 1. V seznamu kódĤ se tisknou þísla a jména uživatelĤ, úrovnČ oprávnČní a poþet þíslic v kódu. Poznámka: Vlastní hodnoty uživatelských z bezpeþnostních dĤvodĤ netisknou. kódĤ se 3 =ZOBRAZ ZONY [ent] = vyber 100 1 NARUSITEL Chodba PIR Vstup do menu ZOBRAZ ZÓNY Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 3 a poté klávesu ent. Objeví se informace o první zónČ (adresa 1001). Adresa zóny Každá zóna má pro identifikaci pĜidČlenou þtyĜmístnou adresu. První þíslo adresy udává þíslo komunikaþní sbČrnice, druhé dvojþíslí þíslo koncentrátoru na sbČrnici a poslední þíslo poĜadí zóny na koncentrátoru. NapĜíklad adresa 3026 je pĜiĜazena šesté smyþce na koncentrátoru þíslo 02 na komunikaþní sbČrnici 3 (Galaxy 500). Zóny Pomocí tohoto menu lze vytisknout podrobnosti o všech zónách v systému. Tiskne se adresa zóny, typ zóny a textový popis. Tisk se spouští stisknutím klávesy 2. Historie Stisknutím klávesy 3 lze vytisknout historii systému. Ta obsahuje až 1000 událostí (podle typu ústĜedny) s pĜiĜazením þasu a datumu u každé události. Zaznamenávají se zapnutí a vypnutí systému, poplachy atd. Typ (funkce) zóny Typ zóny udává její chování v pĜípadČ narušení, napĜíklad NARUSITEL je zóna, která je ve vypnutém stavu ignorována a v zapnutém zpĤsobí poplach. Stav zóny Vše Stav zóny dává uživateli informaci o poloze kontaktĤ þidel pĜipojených v zónČ, napĜíklad SEPNUTO, ROZP. apod. Informace o stavu zóny se na displeji stĜídá s jejím typem. Pokud vyberete položku VSE, vytisknou se všechny pĜedcházející údaje (kódy, zóny, historie). Tisk se zahajuje stisknutím klávesy 4. Textový popis zóny NápovČda pĜi odpojené tiskárnČ TISK nepripojena esc = prerusit 3 ent Kódy Menu umožĖuje uživateli zjistit textové popisy zón s urþitou adresou a kontrolovat jejich stav. 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber VýbČr menu TISK 5 Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 Pokud není tiskárna pĜipojena nebo je v režimu off-line objeví se po zadání povelu k tisku na displeji upozornČní. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste vše znovu. Strana 24 Textový popis zóny se zobrazuje (pokud byl naprogramován) na spodním Ĝádku displeje. Je sestaven z alfanumerických znakĤ a dává uživateli informaci o umístČní a typu þidla napĜ. PIR chodba 1.p . Strana 21 Uživatelský manuál Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 VýbČr zóny a její zobrazení 100 1 NARUSITEL Chodba PIR 2+1 102 1 SECURITY V stupni dvere esc Po vstoupení do menu se na displeji objeví první dostupná zóna (vČtšinou adresa 1001). Další zóny lze postupnČ prohlížet pomocí kláves A> a <B. Zóny lze prohlížet také pĜímo zadáním jejich adresy. U Galaxy 8 se zadává þíslo zóny, u Galaxy 18 a 60 þíslo zóny a adresa koncentrátoru a u Galaxy 128, 500, 504 a 512 þíslo komunikaþní sbČrnice, adresa koncentrátoru a þíslo zóny. Stisknutím klávesy # lze zobrazit hodnotu odporu zóny a napájecí napČtí odpovídajícího koncentrátoru. Uživatelský manuál HISTORIE EZS (UŽIVATEL ÚROVNċ 4 A VYŠŠÍ) Použití kód + ent 0 =VYNECH ZONY [ent] = vyber Menu prohlížení historie umožĖuje uživateli prohlížet záznam událostí v systému uložený v pamČti ústĜedny. Události jsou uloženy v baterií zálohované pamČti ústĜedny. Vstoupení do menu HISTORIE EZS 4 4 =PROHLIZ. HIST [ent] = vyber ent Klávesa esc Stisknutím klávesy esc lze pĜerušit prohlížení zón a vrátit se do nadĜazeného menu. Galaxy 8, 18, 60, 128, 500, 504 a 512 HISTOR.A12345678 Grupy NN------ Vstupte do rychlého menu. StisknČte klávesu 4 a poté klávesu ent. Na displeji se objeví poslední událost, ke které v systému došlo. Pokud je systém rozgrupován a uživateli je povolen výbČr grup, je uživatel pĜed prohlížením historie dotázán na grupy, ze kterých chce historii zobrazit. Události Do historie se ukládají zapnutí a vypnutí systému, poplachy a nČkteré další události jako stav napájení apod. Každá událost je oznaþena datumem a þasem. 1+2 HISTOR.A12345678 Grupy AA------ ent 08:53 UT 22 LIS 1012A1 VYNECHANA VýbČr data pro prohlížení Pokud držíte stisknutou klávesu A> nebo <B, na displeji se postupnČ rychle zobrazují datumy. Klávesou A> se pohybujete v þase vpĜed, klávesou <B zpČt. Pokud pustíte klávesu na pĜíslušném dni, objeví se první událost, ke které v tomto dni došlo. pĜidržet <B Prohlížení jednotlivých událostí PO 21 LIS 2000 NE 20 LIS 2000 Všechny události libovolného dne lze prohlížet postupným stisknutím kláves A> a <B. Pokud je systém rozgrupován a uživateli je povolen výbČr grup, je uživatel pĜed prohlížením historie dotázán na grupy, ze kterých chce historii zobrazit. DoplĖkové informace o události uvolnit <B 16:30 NE ZRUSEN * 20 LIS UZ. 98 # 16:31 NE 20 LIS K10 U6 A1------- tisk Strana 22 esc Klávesou # lze u nČkterých typĤ událostí zobrazují doplĖkové informace, které se objevují na dolním Ĝádku displeje. Mezi doplĖkové informace patĜí napĜíklad textové popisy zón, úroveĖ uživatele nebo þíslo použité klávesnice. Tisk historie systému Pokud je pĜipojena k systému sériová tiskárna, lze vytisknout historii stisknutím klávesy *. Tisk probČhne od události zobrazené na displeji až do "nejþerstvČjší" události. Tisk s použitím * nemusí být u všech systémĤ dostupný, záleží na konkrétní konfiguraci systému. Strana 23
Podobné dokumenty
Návod k instalaci a obsluze
• POZOR! – Tento návod obsahuje dĤležité pokyny a upozornČní týkající se
bezpeþnosti osob. Nesprávná instalace zaĜízení mĤže mít za následek
vážné zranČní. PĜed instalací si dĤkladnČ prostudujte vš...
Microlife NC150 bezkontaktní teploměr
x PĜístroj nechte pĜiložený na mČĜící ploše, dokud neuslyšíte
koneþné pípnutí.
x 10 krátkých pípnutí a þervené podsvícení displeje varuje pacienta, že mĤže mít teplotu rovnou nebo vyšší než 37.5 °C...
Pravidla pro provozování lokální distribuční soustavy Precheza a.s.
Uživateli LDS jsou v PPLDS provozovatelé sousedních DS jako držitelé licence na
distribuci elektĜiny, výrobci jako držitelé licence na výrobu elektĜiny, obchodníci jako držitelé
licence na obchod s...
Technická informace
Funkce dostupné běžnému uživateli
Přidělením atributu * k číslu karty je karta naprogramována
DFG/TFG 316s-320s
bĜemena je údaj na typovém štítku vozíku nebo zátČžový diagram. Vozík nesmí být
používán v prostorech s nebezpeþím požáru nebo výbuchu, ani v prostorech s
korozivním nebo silnČ prašným prostĜedím.
...
vydání č. 6 - Asociace prádelen a čistíren
rovnûÏ kurz „âistírenského minima“, kter˘ se v souãasnosti pfiipravuje. Pro oba obory je také nezbytné
mít k dispozici základní uãební texty. Pro obor praní
prádla se jiÏ pfiipravuje vydání textÛ, je...
