docvsl jidelnicek upraveny vyrazeno 2008:VSL jidelnicek 2008.qxd
download 
Stížnost Transkript
vsl jidelnicek upraveny vyrazeno 2008:VSL jidelnicek 2008.qxd
R est au race & s k l ep Jídelní a nápojový lístek Speise- und Getränkekarte - Jadłospis i karta napojów Vítáme Vás v restauraci Vinných sklepů Lechovice Součástí restaurace je i Královský sklep, který byl po 114 letech hloubení dokončen v roce 1837. Ve spojení právě s tímto sklepem restaurace nabízí řízené ochutnávky, posezení ve sklípku včetně občerstvení a to i formou rautů, kterých nabízíme širokou škálu. Ve spojení s posezením u nás, dále nabízíme prohlídku výroby v našem závodě, nebo prohlídku vinic s odborným výkladem. Kapacita sklepa je 50 míst na sezení, možno spojit s restaurací, kde je dalších 50 míst, ale děláme i akce formou banketu, kdy kapacita dosahuje až 250 osob. Naše restaurace provádí i cateringové služby, disponujeme čtyřmi stany o kapacitě 80 míst k sezení v jednom stanu, či 100 osob ve formě banketu. Personál restaurace Vám přeje dobrou chuť, a bude se těšit na Vaši další návštěvu. Polévky Suppen - Zupy Hovězí vývar s nudlemi Rindsuppe mit Nudeln Rosół z makaronem 23,23,23,- Hovězí vývar s fritátovými nudlemi Rindsuppe mit Frittaten Rosół z frytowanym makaronem 23,23,23,- Bujon /hovězí vývar s vejcem/ Bouillon /Rindsbrühe mit Ei/ Bulion /rosół wołowy z jajkiem/ 23,23,23,- Myslivecká česnečka /osmažený chléb, šunka, sýr/ Knoblauchsuppe nach Jägerart /gebackene Brotwürfel, Schinken, Käse/ Czosnkowa myśliwska /smażony chleb, szynka, ser/ 34,34,34,- Moravská zelňačka Mährische Krautsuppe Zupa kapuściana morawska 34,34,34,- Česnečka s uzeným masem v chlebu Knoblauchsuppe mit Räucherfleisch im Brotlaib Zupa czosnkowa z mięsem wędzonym podawana w chlebie 55,55,55,- Gulášová polévka Gulaschsuppe Zupa gulaszowa 34,34,34,- Gulášová polévka podávaná v chlebu Gulaschsuppe im Brotlaib Zupa gulaszowa podawana w chlebie 55,55,55,- Černá, zabijačková s kroupami Schwarze Suppe mit Graupen aus eigener Hausschlacht Czarna, z świnobicia z kaszą 20,20,20,- Denní Tagessuppe Dzienna 20,20,20,- 1 Hotová jídla Fertige Speisen - Dania gotowe 150g Svíčková na smetaně, houskový knedlík 150g Lendenbraten mit Rahmsoße, Semmelknödel 150g Polędwica na śmietanie, knedel z bułki 85,85,85,- 150g Hovězí guláš, houskový knedlík 150g Rindsgulasch, Semmelknödel 150g Gulasz wołowy, knedel z bułki 80,80,80,- 150g Pečená krkovice, zelí, knedlík 150g Schweinsbraten, Kraut, Knödel 150g Pieczona karkówka, kapusta knedel 85,85,85,- 150g Uzená krkovice, vařený brambor, zelný salát 150g Kassler, gekochte Kartoffeln, Krautsalat 150g Karkówka wędzona, gotowane ziemniaki, surówka z kapusty 85,85,85,- 150g Uzená krkovice, kysané zelí, houskový knedlík 150g Kassler, Sauerkraut, Semmelknödel 150g Karkówka wędzona, kapusta kyszona, knedel z bulky 85,85,85,- 200g Opečená sekaná, vařený brambor,okurek 200g Faschiertes gebraten, Salzkartoffeln, Gurke 200g Pieczona mielonka, ziemniak gotowany, ogórek 75,75,75,- 200g Sekaná svíčková, houskový knedlík 200g Sekaná svíčková, houskový knedlík 200g Mielonka z polędwicy, knedel z bułki 70,70,70,- 2 Speciality Spezialitäten - Specjały Zabijačkové MENU: Černá polévka s kroupami /prdelačka/ 300g Pečená jitrnice a jelítko, kysané zelí, vařený brambor lahvička vína 0,187 l /možno vzít i uzavřenou s sebou/ MENU aus eigener Hausschlacht vom Schwein: 95,- Schwarze Suppe mit Graupen 300g Gebratene Leberwürstchen und Blutwürstchen, Sauerkraut, Salzkartoffeln Fläschchen Wein 0,187 l /man kann sie auch geschlossen mitnehmen/ 95,- MENU z świnobicia: Czarna polewka z kaszą /prdelaczka/ 300g Pieczona kaszanka wątrobiana i kiszka kaszana, kapusta kiszona, gotowany ziemniak buteleczka wina 0,187 l /możliwość odniesienia zamkniętej do domu/ 95,- 500g Pečená žebírka s hořčicí a křenem, pečivo lahvička vína 0,187 l /možno vzít i uzavřenou s sebou/ 500g gebratene Rippchen mit Senf und Kren, Gebäck Fläschchen Wein 0,187 l /man kann sie auch geschlossen mitnehmen/ 500g Pieczone żeberka z musztardą i chrzanem, pieczywo buteleczka wina 0,187 l /możliwość odniesienia zamkniętej do domu/ 650g Kuře ala kachna, zelí, bramborový a špekový knedlík lahvička vína 0,187 l /možno vzít i uzavřenou s sebou/ 650g Hähnchen a la Ente, Kraut, Kartoffel- und Speckknödel Fläschchen Wein 0,187 l /man kann sie auch geschlossen mitnehmen/ 650g Kurczak w stylu kaczki, kapusta, knedel ziemniaczany i z słoniną buteleczka wina 0,187 l /możliwość odniesienia zamkniętej do domu/ 3 145,145,145,- 135,135,135,- Výhodné MENU Günstiges MENU - Korzystne MENU MENU 1 MENU 2 Hovězí vývar s fritátovými nudlemi 150g svíčková na smetaně, houskový knedlík točená KOFOLA 0,3 l Fritattensuppe 150g Lendenbraten in Rahmsoße, Semmelknödel KOFOLA vom Fass 0,3 l Rosół wołowy z makaronem 150g Polędwica na śmietanie, knedel bulkowy lana KOFOLA 0,3 l Moravská zelňačka 200g sekaná pečeně, vařený brambor, okurek točená KOFOLA 0,3 l Mährische Krautsuppe 200g Faschiertes, Salzkartoffeln, Gurke KOFOLA vom Fass 0,3 l Zupa kapuściana morawska 200g Mielona pieczeń, ziemniak gotowany, ogórek lana KOFOLA 0,3 l U výhodných MENU není možnost záměny !!! Bei günstigen MENÜS ist die Änderung nicht möglich !!! Nie ma możliwości zmian w korzystnych MENU !!! 4 95,95,95,- 85,85,85,- Výhodné MENU Günstiges MENU - Korzystne MENU MENU 3 MENU 4 Česneková polévka s osmaženým chlebem 150g pečená vepřová krkovice, zelí, bramborový knedlík točená KOFOLA 0,3 l Knoblauchsuppe mit gebratenen Brotwürfeln 150g Schweinsbraten, Kraut, Kartoffelknödel KOFOLA vom Fass 0,3 l Zupa czosnkowa z smażonym chlebem 150g Pieczona karkówka wieprzowa, knedel ziemniaczany lana KOFOLA 0,3 l Hovězí vývar s nudlemi 150g hovězí guláš,houskový knedlík točená KOFOLA 0,3 l Rindsuppe mit Nudeln 150g Rindgulasch, Semmelknödel, KOFOLA vom Fass 0,3 l Rosół wołowy z makaronem 150g Gulasz wołowy, knedel bułkowy lana KOFOLA 0,3 l U výhodných MENU není možnost záměny !!! Bei günstigen MENÜS ist die Änderung nicht möglich !!! Nie ma możliwości zmian w korzystnych MENU !!! 5 95,95,95,- 90,90,90,- Speciality k vínu, nebo jako studený předkrm Spezialitäten zum Sein oder als kalte Vorspeise - Specjały do wina, lub jako zimna przekąska 200g Selské prkénko /klobása, uzená a pečená krkovice/, okurek 200g Bauernbrett /Wurst, Geselchtes, Schweinsbraten/, Gurke 200g Śląska deseczka /kiełbasa, wędzona i pieczona karkówka/, ogórek 85,85,85,- 350g Sýrové prkénko /eidam, uzený sýr, hermelín, mozzarela/, olivy 350g Käsebrett /Edamerkäse, Rauchkäse, Camembert, Mozzarela/, Oliven 350g Serowa deseczka /twardy ser, wędzony ser, hermelin, mozzarela/, oliwy 85,85,85,- 120g Oravský špalíček na prkénku /pikantní/ 120g Stöckel aus Orava auf dem Brett /pikant/ 120g Pień Orawski na deseczce /pikantny/ 60,60,60,- 100g Mozzarela s rajčaty a olivovým olejem 100g Mozzarella mit Tomaten und Olivenöl 100g Mozzarela z pomidorami i oliwą z oliwek 45,45,45,- 100g Eidam kostky s paprikou 100g Edamerkäsewürfel mit Paprika 100g Kwadraciki twardego sera z papryką 40,40,40,- 150g Jitrnice nebo jelítko s křenem a hořčicí 150g Leberwürstchen oder Blutwürstchen mit Kren und Senf 150g Kiszka wątrobiana z chrzanem i musztard 39,39,39,- 6 Něco menšího k zakousnutí, a nebo jako teplý předkrm Etwas Kleineres zum Beißen oder als warme Vorspeise - Małe co nieco, lub jako gorąca przekąska 110g Borotická klobása z grilu, křen, hořčice, 1ks pečiva 110g Wurst Borotice vom Grill, Kren, Senf, 1 Stk. Gebäck 110g Kiełbasa Boroticka z grilla, chrzan, musztarda, 1 szt. pieczywo 48,48,48,- 80g 80g 80g 58,58,58,- Pečená šunka s vejci /hemenex/, okurek, 1ks pečiva Gebratener Schinken mit Ei /Hemenex/, Gurke, 1Stk. Gebäck Szynka pieczona z jajkiem /hemenex/, ogórek,1szt. pieczywa 200g Sekaná pečeně opečená, křen, hořčice, okurek, 1ks pečiva 200g Faschiertes gebraten, Kren, Senf, Gurke, 1Stk. Gebäck 200g Mielonka pieczona, chrzan, musztarda, 1 szt. pieczywo 45,45,45,- 80g 80g 80g 68,68,68,- Kuřecí“Ďábelská“topinka se sýrem Teufelsröstbrot mit Hühnerfleisch und Käse Grzanka drobiowa “Diabelska“, grzanka z serem 250g Špekový knedlík s vejci, okurek 250g Speckknödel mit Ei, Gurke 250g Knedlik z słoniną, jajkami, ogórek 55,55,55,- 7 Místní speciality Örtliche Spezialitäten - Specjały miejscowe 200g Tatarský biftek s kaviárem a topinkami 200g Tatarbeefsteak mit Kaviar und Röstbrot 200g Befsztyk tatarski z kawiorem i grzankami 220,220,220,- 600g Vinařská mísa pro 2 osoby / vepřové, kuřecí, hovězí z grilu, vepřový řízek, kuřecí řízek, smažený sýr, grilovaná zelenina, opékaný brambor, hranolky a dvě studené omáčky/ 480,600g Winzerplatte für 2 Personen /Schweine-, Hähnchen-, Rindfleisch vom Grill, Schweine- und Hähnchenschnitzel paniert, panierter Käse, gegrilltes Gemüse, gebackene Kartoffeln, Pommes Frites und zwei kalte Saucen/ 480,600g Półmisek winiarski dla 2 osób /mięso z grila – wieprzowe, drobiowe, wołowe, sznycel wieprzowy, sznycel z kurczaka, panierowany ser, grilowane jarzyny, pieczony kartofel, frytki i dwa zimne sosy / 480,- 200g Speciální špíz na vinohradnickém drátu /kuřecí a vepřové/ 200g Spezialer Spieß auf Weinbergdraht /Hähnchen- und Schweinefleisch/ 200g Specjał winogrodniczy na iglę /mięso z kurczaka, mięso wieprzowe / 8 175,175,175,- Místní speciality Örtliche Spezialitäten - Specjały miejscowe 200g Znojemská rotunda (kuřecí, vepřová panenka, ananas, broskev, sýr) 200g Znaimer Rotunde 200g Rotunda znojemska 200g Smažená sýrová variace, brusinky (eidam, hermelín, mozzarela) 200g Käsevariationen, Preiselbeeren (Ementahler, Camembert, Mozzarela) 200g Wariacja serowa, borówki (eidam, hermelin, mozzarela) 185,185,185,- 95,95,95,- 200g Vepřové medajlonky se smetanovo-vinnou omáčkou a hlívou ústřičnou 160,200g Schweinemedaillons mit Sahne- Weinsauce und Austernseitling 160,200g Fileciki wieprzowe z sosem z wina i śmietany i boczniakiem ostrygowatym 160,- 200g Vepřové medajlonky na jehle se sýrovou omáčkou 200g Schweinemedaillons auf Nadel mit Käsesauce 200g Fileciki wieprzowe na iglę z sosem serowym 9 160,160,160,- Místní speciality Örtliche Spezialitäten - Specjały miejscowe 160g Vinařský guláš /cibulka, klobás, vejce/ špekový knedlík 160g Winzergulasch /Zwiebel, Wurst, Ei/ Speckknödel 160g Gulasz Winiarski /cebula, kiełbasa, jajko/ knedel z słoniną 300g MIX GRILL /vepřové, kuřecí a hovězí z grilu/ vše s opečenou anglickou slaninou 300g MIX GRILL /Hühner-, Rind- und Schweinefleisch vom Grill/ alles mit gebackenem Speck 300g MIX GRILL /schabowe, kurczak i wołowe z grilla/ wszystko z opieczoną słoniną angielską 90,90,90,- 150,150,150,- 300g Bramborák po Kaplicku /plněný kysaným zelím a uzenou krkovicí/ 90,300g Kartoffelpuffer nach Kaplicky Art /gefüllt mit Sauerkraut und Geselchtem/ 90,300g Stryk w stylu Kaplickim /pełniony kiszoną kapustą i wędzoną karkówką/ 90,- 250g Drůbeží restovaná játra v bramboráku 250g Hühnerleber geröstet im Kartoffelpuffer 250g Drobiowa wątróbka z rusztu w stryku 10 90,90,90,- Vepřová jídla Speisen aus Schweinefleisch - Dania schabowe 150g Dřevařský steak /marinovaná krkovice s teplou zeleninou/ 150g Holzhacker Steak /mariniertes Halsstück mit warmem Gemüse/ 150g Steak Cieślarski /marynowana karkówka z gorącymi/ 105,105,105,- 150g Šťavnatá kotleta se šunkou a rajčaty, zapečená se sýrem“Mozzarela“ 150g Saftiges Kotelett mit Schinken und Tomaten, mit Mozzarela überbacken 150g Soczysty kotlet z szynką i pomidorami, zapieczona z serem “Mozzarela“ 130,130,130,- 150g Smažený vepřový řízek 150g Schweinschnitzel 150g Smażony sznycel wieprzowy 95,95,95,- 160g Vepřový gordon, vařené brambory 160g Gordon vom Schwein, Salzkartoffeln 160g Gordon schabowy, gotowane ziemniaki 105,105,105,- 150g Chilli con carne, 2ks topinek 150g Chili con Carne, 2Stk Röstbrot 150g Chilli con carne, 2szt grzanka 135,135,135,- 150g Čínská směs 150g Chinesische Mischung 150g Mieszanka chińska 115,115,115,- 11 Jídla z drůbeže Speisen aus Hühnerfleisch - Dania z drobiu 150g Kuřecí Sedlčanské medailónky /se šunkou a hermelínem/ 150g Hühner Medaillons aus Sedlčany /mit Schinken und Camembert/ 150g Płateczki z kurczaka w stylu Sedlczańskim /z szynką i hermelinem/ 115,115,115,- 150g Kuřecí steak se sýrovou omáčkou, teplá zelenina 150g Hühnersteak mit Käsesoße, warmes Gemüse 150g Steak z Kurczaka z sosem serowym, gorące jarzyny 120,- 150g Přírodní kuřecí prsa s broskví a sýrem 150g Hähnchenbrust mit Pfirsich und Käse 150g Pierś z kurczaka naturalna z brzoskwinią i serem 120,120,120,- 160g Kuřecí Gordon blue 160g Gordon blue vom Huhn 160g Gordon blue z kurczaka 105,105,105,- 150g Přírodní kuřecí prsa, grilovaná zelenina 150g Hühnerbrust natur, gegrilltes Gemüse 150g Pierś z kurczaka, jarzyny z grilla 105,105,105,- 150g Kuřecí prsa v bramboráku 150g Hühnerbrust im Kartoffelteig 150g Pierś z kurczaka w stryku 125,125,125,- 120,120,- 150g Smažená kuřecí prsa v sezamovém kabátu, brusinky 150g Hähnchenbrust in Sesammantel paniert, Preiselbeeren 150g Panierowana pierś z kurczaka w sezamie, borówki 110,110,110,- 150g Smažená kuřecí prsa 150g Hühnerbrust gebacken 150g Smażone piersi z kurczaka 9595,95,- 150g Ďábelská kuřecí prsa 150g Hühnerbrust nach teuflischer Art 150g Diabelska pierś z kurczaka 120,120,120,- 150g Restovaná kuřecí játra 150g Hühnerleber geröstet 150g Wątroba z kurczaka z rusztu 75,75,75,- 12 Ryby Ryby - Ryby 150g Steak z chlazeného lososa s citrónovou omáčkou 150g Steak aus gekühltem Lachs mit Zitronensoße 150g Steak z chłodzonego łososia z sosem cytrynowym 140,140,140,- 200g Smažené kalamáry s bylinkovým dresingem 200g Gebackene Kalamari mit Kräuterdressing 200g Smażone kalamary z dresingiem ziołowym 110,110,110,- 250g Smažený pstruh 250g Panierte Forelle 250g Smażony pstrąg 130,130,130,- 250g Pstruh na roštu s mandlemi 250g Forelle vom Rost mit Mandeln 250g Pstrąg z rożna z migdałami 135,135,135,- 150g Rybí filé po italsku – lečo, sýr 150g Fischfilet italienisch – Letscho, Käse 150g Filet rybny po włosku – leczo, ser 89,89,89,- 150g Smažené rybí filé 150g Paniertes Fischfilet 150g Panierowany filet rybny 89,89,89,- 150g Přírodní rybí filé s uzeným sýrem 150g Fischfilet mit Räucherkäse 150g Naturalny filet rybny z serem wędzonym 89,89,89,- 13 Hovězí jídla Speisen aus Rindfleisch - Wołowina 200g Biftek s pepřovou omáčkou, teplou zeleninou 200g Beefsteak mit Pfeffersoße, warmes Gemüse 200g Befsztyk s sosem pieprzowym, gorące jarzyny 230,230,230,- 200g Biftek se sýrovou omáčkou, teplou zeleninou 200g Beefsteak mit Käsesoße, warmes Gemüse 200g Befsztyk s sosem serowym, gorące jarzyny 230,230,230,- 200g Farmářský biftek /fazole, slanina/ 200g Farmerbeefsteak /Bohnen, Speck/ 200g Befsztyk farmerski /fasole, słonina / 230,230,230,- 200g Biftek se šunkou a vejcem, teplá zelenina 200g Beefsteak mit Schinken und Ei, warmes Gemüse 200g Befsztyk z szynką i jajkiem, gorące jarzyny 230,230,230,- 200g Ořechovské svíčkové řezy 200g Lungenbratenschnitte Ořechov 200g Polędwica Orzechowska 210,210,210,- 150g Cibulová roštěná 150g Zwiebelristbraten 150g Rozbratel na cebuli 135,135,135,- 150g Roštěná na roštu, tatarská omáčka 150g Rostbraten vom Rost, Sauce Tartar 150g Rozbratel z rusztu, sos tatarski 140,140,140,- 14 Bezmasá jídla Fleischlose Speisen - Dania bez mięsa 300g Teplá míchaná zelenina s holandskou omáčkou 300g Warmes gemischtes Gemüse mit holländischer Sauce 300g Gorące jarzyny mieszane z sosem holenderskim 80,80,80,- 300g Zeleninové rizoto sypané parmezánem 300g Gemüserisotto mit Parmesankäse 300g Risotto jarzynowe posypane parmezanem 80,80,80,- 100g Smažený sýr, tatarská omáčka, brusinky 100g Gebackener Käse, Sauce Tartar, Preiselbeeren 100g Smażony ser, sos tatarski, borówki 70,70,70,- 100g Smažený hermelín, tatarská omáčka, brusinky 100g Gebackener Camembertkäse, Sauce Tartar, Preiselbeeren 100g Smażony hermelin, sos tatarski, borówki 70,70,70,- Pro ty nejvzácnější lidi na světě!!! Für die wertvollsten Leute auf der Welt!!! - Dla najcenniejszych ludzi na świecie !!! 100g Smažený kuřecí řízek, bramborové hranolky, kečup 100g Gebackener Hühnerschnitzel, Pommes Frites, Ketchup 100g Sznycel smażony z kurczaka, frytki, ketchup 75,75,- 75,- 100g Přírodní kuřecí řízek se smetanovou omáčkou, rýže 100g Hühnernaturschnitzel mit Rahmsoße, Reis 100g Sznycel z kurczaka z sosem śmietanowym, ryż 75,75,75,- 2ks Vídeňských párků, bramborové hranolky, kečup 2ks Wiener Würstel, Pommes Frites, Ketchup 2szt. Parówki wiedeńskie, frytki, ketchup 55,55,55,- 3ks Houskových knedlíků se svíčkovou omáčkou 3ks Semmelknödel mit Rahmsoße 3szt. Knedlików bułkowych z sosem z polędwicy wołowej 40,40,40,- 15 Těstoviny Teigwaren - Makarony 300g Tagliatele s omáčkou čtyř sýrů 300g Tagliatele mit Vierkäsesoße 300g Tagliatele z sosem czterech serów 90,90,90,- 300g Tagliatele „ PESTO“ /bazalka, smetana/ 300g Tagliatele „ PESTO“ /Basilikum, Sahne/ 300g Tagliatele „ PESTO“ /bazylia, śmietana/ 90,90,90,- 300g Tagliatele s kousky lososa,ve smetanové omáčce 300g Tagliatele mit Lachsstücken in Rahmsoße 300g Tagliatele z łososiem, w sosie śmietanowym 135,135,135,- 300g Tagliatele „ANTONIA“ /šunka, smetana, česnek, žampiony/ 300g Tagliatele „ANTONIA“ /Schinken, Sahne, Knoblauch, Champignons/ 300g Tagliatele „ANTONIA“ /szynka, śmietana, czosnek, pieczarki/ 95,95,95,- 300g Gnochy „CARBONARA“ /anglická slanina, cibule, česnek, smetana/ 300g Gnochy „CARBONARA“ /Speck, Zwiebel, Knoblauch, Sahne/ 300g Gnochy „CARBONARA“ /słoniny angielska, cebula, czosnek, śmietana/ 95,95,95,- 300g Gnochi s kuřecím restovaným masem, smetanou a bazalkou 300g Gnochi mit geröstetem Hühnerfleisch, Sahne und Basilikum 300g Gnochi z mięsem z kurczaka z rusztu, śmietaną i bazylią !!! Ke všem těstovinám podáváme strouhaný parmezán !!! !!! Zu allen Teigwaren servieren wir geriebenen Parmesankäse !!! !!! Do wszystkich makaronów dodajemy natarty Parmezan !!! 16 120,120,120,- Moučníky Mehlspeisen - Desery 100g Jablečný štrůdl se šlehačkou a čokoládou 100g Apfelstrudel mit Schlagobers und Schokolade 100g Strudel jabłkowy z bitą śmietaną i czekoladą 30,30,30,- 100g Tvarohový štrůdl s omáčkou, vaječným likérem, šlehačkou a karamelem 100g Topfenstrudel mit Soße, Eierlikör, Schlagobers und Karamell 100g Strudel z twarogiem i z sosem, likier, bita śmietana, karmel 300g Jahodové knedlíky s tvarohem a máslem 300g Erdbeerknödel mit Topfen und Butter 300g Knedle jagodowe z twarogiem i masłem 35,35,35,- 70,70,70,- 300g Meruňkové knedlíky s tvarohem a máslem 300g Marillenknödel mit Topfen und Butter 300g Knedle morelowe z twarogiem i masłem 70,70,70,- 300g Palačinky s čokoládou 300g Palatschinken mit Schokolade 300g Naleśniki z czekoladą 49,49,49,- 300g Palačinky s marmeládou a broskví 300g Palatschinken mit Marmelade und Pfirsich 300g Naleśniki z konfiturami i brzoskwinią 55,55,55,- 300g Palačinky se zmrzlinou a karamelem 300g Palatschinken mit Eis und Karamell 300g Naleśniki z lodami i karamelem 70,70,70,- Ledová káva se šlehačkou Eiskaffee mit Schlagsahne Kawa lodowa z bitą śmietaną 55,55,55,- 17 Zmrzlinové poháry Eisbecher - Puchary lodowe Zmrzlinové poháry – dle výběru ve zmrzlinovém lístku Eisbecher – nach Auswahl auf der Eiskarte Lody w pucharach – według karty lodów Saláty Salate - Sałatki 150g Zelný salát s koprem 150g Krautsalat mit Dille 150g Sałatka kapuściana s koprem 20,20,20,- 300g Míchaný salát 300g gemischter Salat 300g Sałatka mieszana 60,60,60,- 400g Míchaný salát s kuřecím masem, bylinkový dresing 400g gemischter Salat mit Hühnerfleisch Kräuterdressing 400g Sałatka mieszana z mięsem z kurczaka, dresing ziołowy 110,110,110,- 400g Míchaný salát s lososem, bylinkový dresink 400g Gemischter Salat mit Lachs, Kräuterdressing 400g Sałatka mieszana z łososiem, dresing ziołowy 120,120,120,- 300g Šopský salát 300g Šopský Salat 300g Sałatka szopska 65,65,65,- 18 Přílohy Beilagen - Dodatki 200g Vařený brambor s máslem 200g Salzkartoffeln mit Butter 200g Ziemniak gotowany z masłem 30,30,30,- 200g Opékané brambory 200g Bratkartoffeln 200g Ziemniaki opiekane 28,28,28,- 200g Smažené bramborové hranolky 200g Pommes Frites 200g Frytki smażone ziemniaczane 25,25,25,- 200g Opékané brambory s česnekem 200g Bratkartoffeln mit Knoblauch 200g Ziemniaki opiekane z czosnkiem 30,30,30,- 200g Dušená rýže 200g Reis 200g Ryż duszony 25,25,25,- 1ks 1ks 1ks 35,35,35,- Bramborák Kartoffelpuffer Stryk 200g Teplá zelenina 200g Warmes Gemüse 200g Gorące jarzyny 35,35,35,- 200g Bramborové krokety 200g Kartoffelkroketten 200g Krokiet ziemniaczany 30,30,30,- 200g Houskový nebo bramborový knedlík 200g Semmel- oder Kartoffelknödel 200g Knedel bułkowy lub ziemniaczany 20,20,20,- 200g Špekový knedlík 200g Speckknödel 200g Knedel z słoniną 25,25,25,- 200g Dušené kysané zelí 200g Sauerkraut - gedünstet 200g Kapusta kwaśna duszona 25,25,25,- 50g 50g 1ks Tatarská omáčka nebo kečup Sauce Tartar oder Ketchup Pieczywo 15,15,15,- 1ks 1ks 1ks Pečivo Gebäck Pečivo 6,6,6,- 19 Nápojový lístek Getränkekarte - Karta napojów Teplé nápoje Minerální vody Mineral Wasser - Napoje Warme Getränke - Napoje gorące Espresso ristretto Espresso piccolo Capuccino (šlehané mléko, skořice) Capuccino (Milchschaum, Zimt) Capuccino (bite mleko, cynamon) Melange (šlehané mléko) Melange (Milchschaum) Melange (bite mleko) Latte machiato Vídeňská káva Wiener Kaffee Kawa wiedeńska Turecká káva Türkischer Kaffee Kawa po turecku Horká čokoláda - krémová Heiße Schokolade - creme Gorąca czekolada - kremowa Horké jablko, hruška, brusinka Heißer Apfel Gorące jabłko Čaj dle nabídky Tee laut Angebot Herbata według oferty Chai - čaj Grog Svařené bílé víno Glühwein - weiß Grzane wino Svařené červené víno Glühwein - rot Grzane czerwone wino 28,28,32,- 0,25 l Bonaqua - jemně perlivá, neperlivá 25,Bonaqua - leicht prickelnd, ohne Kohlensäure Bonaqua - łagodnie gazowana, nie gazowana 0,33 l Vittel 35,- 32,- Energetische Getränke - Napoje energetyczne Energetické nápoje 0,25 l Red Bull 42,34,- Pivo točené Bier vom Fass - Piwo lane 0,5 l 0,3 l 28,- 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,5l 27,18,- Bier - Piwo butelkowe 0,5 l 28,- 0,5 l 22,- 0,5l 30,30,32,- Bernard nealko 25,Bernard Alkoholfreie Bernard bezalkoholowy Bernard sváteční lahvové /světlé/ 33,Bernard Festbier /hell/ Bernard świąteczne butelkowe /jasne/ Bernard sváteční lahvové /tmavé/ 33,Bernard Festbier /dunkel/ Bernard świąteczne butelkowe /ciemne/ Destiláty Branntweine - Destylaty 32,- 0,04 l Slivovice Sliwowitz Śliwowica 0,04 l Rum 0,04 l Becherovka 0,04 l Fernet stock 0,04 l Fernet citrus 0,04 l Vodka Finlandia 0,04 l Bacardi 0,04 l Gin Beefeater 0,04 l Tequila 0,04 l Ballantines 0,04 l Jameson 0,04 l Four Roses 0,04 l Jim Beam 0,04 l Hennessy 0,04 l Jägermaister Alkoholfreie Getränke - Napoje bezalkoholowe 0,2 l 0,2 l 0,2 l Bernard Bernard Pivo lahvové 38,- Nealkoholické nápoje 0,1 l 60,- Točená Kofola 5,Kofola vom Fass Lana Kofola Coca cola 28,Coca cola light 28,Fanta pomeranč 28,Fanta Orange Fanta - pomarańcza Sprite 28,Kinley Tonic 28,Cappy - pomeranč, hruška, jahoda, 28,černý rybíz, jablko, meruňka, grapefruit, multivitamín Cappy - Orange, Birne, Erdbeere, schwarze Johannisbeere, Apfel, Marille, Grapefruit, Multivitamin Cappy - pomarańcza, gruszka, truskawka, czarna porzeczka, morela, grapefruit, multiwitamina Ledový čaj 28,Eis Tee Herbata lodowa Aloe - Vera 45,- 40,30,30,30,30,40,40,40,50,50,50,50,50,95,50,- Aperitivy Aperitifs - Aperitif 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,44 l 0,1 l Martini Dry Martini Bianco Martini Rosso Campari rozlévané víno dle nabídky 45,45,45,50,15,- Sekty Sekte - Sekty 0,75 l Sekt Lechovice 20 190,- Při návštěvě královského města Znojma, můžete využít i naši vinotéku a podnikovou prodejnu. Restaurace a sklep VINNÉ SKLEPY LECHOVICE Lechovice Czech republik Tel.: +420 724 907 185 www.vslechovice.cz
