CPC-500_CZ_manual_ v1.2

Uivatelský manuál - CZ
CPC500W V1.2
Inteligentní & Triplexní
4-kanálový MPEG-2
digitální videorekordér
500AW V1.0
DOVOZCE a DISTRIBUTOR do eské Republiky
VIAKOM, Slovenská 891/5, 120 00 Praha 2
www.viakom.cz
P ed uvedením za ízení do provozu si prosím p e t te bezpe nostní
p edpisy a návod k obsluze.
Nevhodné zacházení se za ízením m e zp sobit jeho trvalé poškození.
P ilo ený adaptér je pou itelný pouze pro toto za ízení.
- Nepou ívejte ho prosím s jinými elektronickými za ízeními, m e dojít k jejich poškození.
Manipulujte prosím s tímto za ízením opatrn .
Nevystavujte toto za ízení p ímému slune nímu zá ení.
Nepou ívejte toto za ízení v blízkosti vody nebo p i styku s vodou.
Nelijte na za ízení ádnou tekutinu.
P ed vyta ením za ízení ze sít p ístroj vypn te.
Nezakrývejte ventila ní otvory v horní a dolní ásti za ízení.
Nevypínejte a nezapínejte za ízení b hem doby kratší ne 3 sekundy.
Instalace za ízení by m la být provedena pouze kvalifikovaným odborníkem.
Blesk se symbolem hrotu šípu v rovnostranném
trojúhelníku slou í k upozorn ní u ivatele na p ítomnost
neizolovaného nebezpe ného nap tí, které m e
zp sobit elektrický šok.
Vyk i ník v rovnostranném trojúhelníku má za úkol
upozornit u ivatele na p ítomnost d le itých provozních a
servisních instrukcí v návodech, dodaných se za ízením.
1. Popis za ízení
VLASTNOSTI
OBSAH BALENÍ
TECHNICKÉ ÚDAJE
2. P ed obsluhou za ízení
VODCE INSTALACÍ
PR
ELNÍ PANEL
ZADNÍ PANEL
3. Základní obsluha
UVEDENÍ DO CHODU
PROVOZ A OBSLUHA
FUNKCE NAHRÁVÁNÍ
FUNKCE P EHRÁVÁNÍ
4. Nastavení menu
HLAVNÍ MENU
HLAVNÍ NASTAVENÍ
NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ
NASTAVENÍ ASOVÉHO PLÁNU
NASTAVENÍ KAMERY
NASTAVENÍ DETEKCE
NASTAVENÍ DISPLEJE
PIP (OBRAZ V OBRAZE)
DWELL (PRODLENÍ)
NASTAVENÍ U IVATELE
NASTAVENÍ SYSTÉMU
BZU ÁK
UPGRADE
UDÁLOST
SÍ
PTZ
RETR
5. Další mo nosti obsluhy
MO NOSTI OBSLUHY
2X ZOOM
ZTRÁTA VIDEOSIGNÁLU
RE IM VYHLEDÁVÁNÍ
USB ZÁLOHA
UZAM ENÍ KLÁVESNICE
6. Pr vodce sí ového nastavení
HARDWARE P IPOJENÍ NA STRAN SERVERU
INSTALACE SOFTWARE
MÍSTNÍ NASTAVENÍ
NASTAVENÍ STATICKÉ IP ADRESY
NASTAVENÍ DYNAMICKÉ IP ADRESY
OBSLUHA SOFTWARE NA STRAN KLIENTA
ÚVOD DO ZÁKLADNÍCH OPERACÍ
P EHRÁVÁNÍ
POKRO ILÁ NASTAVENÍ
P IPOJENÍ VIDEO WEB
SERVERU P ES IE
PROHLÍ E
7. F & Q
EŠENÍ MO NÝCH PROBLÉM 8. P ÍLOHY
P ÍLOHA A – INSTALACE HDD
P ÍLOHA B – VÝM NA HDD
P ÍLOHA C – RYCHLOST NAHRÁVÁNÍ
P ÍLOHA D – KONFIGURACE PIN
1
1
2
3
4
5
6
7
7
7
9
10
10
11
12
13
15
16
17
17
18
19
19
20
20
21
21
22
22
22
23
24
25
26
27
28
30
31
39
39
40
41
44
45
46
47
47
48
•
R.E.T.R (Remote Event Trigger Recording – Nahrávání aktivované vzdálenou událostí )
•
Dálkové ovládání p es internet
•
PTZ
•
Kompresní formát MPEG-2
•
Triplexní funkce (nahrávání, p ehrávání a ivé sledování sou asn )
• USB zálohování ( zálohování soubor pomocí USB pam &% ový modul a USB HDD
za ízení)
•
P esn jší funkce detekce pohybu
•
Propojení video web serveru p es prohlí e IE
•
P i zaznamenání alarmu automatické zasílání vzkaz e-mailem nebo FTP
•
Vysoké rozlišení: 720 X 480 pixel <NTSC> 720 x 576 pixel <PAL>
•
Obraz v obraze (PIP) v ivém sledování
•
Funkce vstupu a výstupu alarmu
•
P ímý Zoom (2x)
•
Rychlost nahrávání: a 30 snímk /sek (NTSC) ; a 25 snímk /sek (PAL)
•
Podporuje 1 vyjímatelný HDD, IDE TYPE.
•
Rychlé vyhledávání dle události/ asu
•
Ochrana bezpe nostním heslem
P íslušenství
2 klí e
Návod k
obsluze
Digitální video rekordér (s HDD s boxem)
P íslušenství
Napájecí adaptér a š #$
ra
CD-ROM
Varování:
1. Zkontrolujte si prosím obsah balení a ujist te se, e z výše uvedených komponent ! nic nechybí.
2. Napájecí adaptér je typ DC19V 2A. V p" ípad jeho poškození m ! e být nahrazen jiným adaptérem, který odpovídá
uvedeným specifikacím.
1
Ke zm ' nám technických údaj ( m (*) e dojít bez upozorn ' ní spot + ebitele.
Video formát
NTSC/EIA or PAL/CCIR
Pevný disk
IDE type, UDMA 66, podporovaný 400 GB HDD
Vstupní videosignál
Kompozitní video signál 1 Vp-p 75
BNC, 4 channels
Systémové roz hraní
Ethernet (10/100 Base-T)
Protokoly
TCP/IP, ICMP, SMTP, HTTP, FTP
Rozlišení
720 x 480 pixel <NTSC> , 720x576 pixel <PAL>
Nahrávací rež im
Manuální / asovaý / Alarm (vzdálený) / Pohyb (vzdálený)
Výstup na hlavní monitor
Kompozitní video signál 1 Vp-p 75
BNC
Výstup na CALL monitor
Kompozitní video signál 1 Vp-p 75
BNC
Oblast detekce pohybu
16 * 12 polí ek na kameru
Citlivost detekce pohybu
16 úrovní
Detekce ztráty videosignálu
ano
USB rozhraní
1 port. Support USB 1.1 Device
Obnovovací doba
120 snímk /sec. p i NTSC / 100 snímk /sec. p i PAL
Záz namová rychlost
30 snímk /sec. p i NTSC / 25 snímk /sec. p i PAL
Prodleva (dwell)
Programovatelné (0~24 Sec)
Obraz v obraz e
ano
Uzam ení klávesnice
ano
ZOOM obrazu
2X
Ozna ení kamery
8 písmen
Úprava obrazu
Nastavení Zabarvení/ Barvy/ Kontrastu/ Jasu
Vstup alarmu
TTL input, Hi (5V), Low (GND)
Výstup alarmu
COM./N.O/N.C
Spušt ní a akce
Obrázky E-mailem nebo obrázky nahrávané na speciální ú et FTP
stránek/vzdálené nahrávání
Webové rozhraní
ano
Formát datumu
YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, OFF
Napájení
DC 19V
Spot eba
<32W
10
Provozní teplota
Rozm ry (mm)
~ 40
(50 ~104 )
343(W) x 223(L) x 59(H)
NTSC: 4kanál x 30IPS = 120 snímk /sec, PAL: 4kanál x 25IPS = 100 snímk /sec
2
Ped obsluhou zaízení
Pr
vodce instalací
1. Ní, e uvedená tabulka je p- íkladem propojení DVR s ostatními prvky CCTV.
2. Instalujte HDD (Seznam kompatibilních HDD je v následující tabulce).
Návod instalace viz strana 46 v P íloze A.
Pozn.: 1. P/ ed spušt. ním DVR instalujte HDD. Pokud by HDD nebyl nainstalován, fungovalo by DVR jako 4kanálový
multiplexér.
2. Pro detekci systému je nutné nastavit HDD jako Master.
SEZNAM KOMPATIBILNÍCH HDD
HITACHI
Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80
250GB
7200 rpm
Deskstar 120GXP (80GB)
80GB
7200 rpm
IBM
Maxtor
Maxtor
Deskstar 120GXP (120GB)
DiamondMax 536DX(60GB) 4W060H4
DiamondMax Plus 9
120GB
60GB
80GB
7200 rpm
5400 rpm
7200 rpm
Maxtor
Maxtor
Maxtor
Seagate
Seagate
Seagate
DiamondMax Plus 9, Model#6Y120L
DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0
MaxLine Plus , Model#7Y250P0
Barracuda ATA IV, ST380021A
Barracuda ATA V, ST3120023A
Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A
120GB
160GB
250GB
80GB
120GB
160GB
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
Western Digital
Western Digital
Caviar WD1200BB-00CAA1
Caviar WD2000BB-00DWA0
120GB
200GB
7200 rpm
7200 rpm
Western Digital
CaviarSE WD2500JB
250GB
7200 rpm
IBM
Pozn.: Pro v. tší spolehlivost v p/ ípad. non-stop dlouhotrvajícího nahrávání navrhujeme pou0 ít dva HDD.
3
ELNÍ PANEL
1
1. VYJÍMATELNÝ HDD BOX &
ZÁMEK
2
Viz strana 47 v P4 íloze B.
2. KONTROLNÍ PANEL
LED DIODY
Diody LED svítí za následujících podmínek:
5 HDD : HDD 1 te nebo nahrává
5 HDD Full : HDD je plný .
5 ALARM : Vypnutí ALARM LED diody,viz str. 14 a nastavení ALARM reB imu jako OFF.
5 TIMER : P4 i povolení C asova1 e
5 PLAY : Re3 im p4 ehrávání.
5 REC : Re3 im nahrávání.
MENU
Stiskem tla1 ítka MENU vstoupíte do hlavního menu.
ENTER
Stiskem tla1 ítka ENTER potvrzujete údaje.
SEARCH
Stiskem tla1 ítka SEARCH za1 ne vyhledávání nahraného videa.
Zoom
Stiskem tla1 ítka ZOOM zv2 tšíte zobrazený obrázek.
/ + PICTURE IN
PICTURE
/ - 4 CHANNELS
DISPLAY MODE
PIP: Stiskem tla1 ítka “PIP” aktivujete Obraz v obraze.
+ : Stiskem tla1 ítka “+ ”m 2 níte nastavení v menu. .
Stiskem tla1 ítka “
” aktivujete 4 kanálový re3 im a dvojím stisknutím aktivujete funkci POP (Obraz na
obraze)
- : Stiskem tla1 ítka “ - ” m 2 níte nastavení v menu.
SLOW
Zpomalení rychlosti p4 ehrávání záznamu.
POWER
Zapnutí/vypnutí DVR.
FF / A
5 FF : Rychlé p4 ehrání videa vp4 ed. (Dalším stiskem tla1 ítka FF zvýšíte rychlost 3, 45, 600 krát oproti
REW / >
normální rychlosti)
5@? : V re3 imu setup funguje jako Pravé tla1 ítko.
5 REW : Rychlé p4 ehrání videa vzad.(Dalším stiskem tla1 ítka REW zvýšíte rychlost 15, 90, 600 krát oproti
normální rychlosti).
5=< : V re3 imu setup funguje jako Levé tla1 ítko.
STOP / ;
5 STOP : V re3 imu Nahrávání/P4 ehrávání záznamu zastavíte probíhající akci.
579 : V re3 imu setup funguje jako tla1 ítko Dol : .
PAUSE / 8
5 Pause : V re3 imu p4 ehrávání záznamu pozastavíte p4 ehrávání.
576 : V re3 imu setup funguje jako tla1 ítko Nahoru.
PLAY
Stiskem tla1 ítka “PLAY” za1 nete p4 ehrávat nahrané video.
REC
Stiskem “REC” za1 nete nahrávat.
CAMERA SELECT (1-4)
Pomocí tohoto tla1 ítka vyberete kameru.
ENTER + SEARCH
Stiskem tla1 ítek “ENTER” a “SEARCH” vstoupíte do menu USB Backup.(zálohování)
ENTER + ZOOM
Stiskem tla1 ítek “ENTER” a “ZOOM” spustíte PTZ opera1 ní re3 im.
MENU + ENTER
Stiskem tla1 ítek “”MENU” a “ENTER” zamknete/odemknete klávesnici.
REC + STOP
Stiskem tla1 ítek “”REC” a “STOP” deaktivujete RETR.
REC + PLAY
Stiskem tla1 ítek “”REC” a “PLAY” aktivujete RETR.
4
2
3
4
5
6
1
1. LAN
Propojení DVR pomocí LAN kabelu.
2. EXTERNÍ I/O
D Dálkové ovládání pomocí vn E jšího zaF ízení nebo F ídícího systému jako napF . Video Web Serveru nebo PC.
D Alarm vstup, externí I / O komunikace
3. VIDEO VSTUP (1-4)
PF ipojení zdroje videosignálu, napF . kamery.
4. HLAVNÍ A ALARMOVÝ (CALL) MONITOR
PF ipojení k hlavnímu monitoru.
PF ipojení ke CALL monitoru. Zobrazení pF epínaného obrazu.
PF i zaznamenání alarmu se pF epne do reG imu alarmu..
5. VENTILÁTOR
Neblokujte vývod ventilátoru.
6. POWER - NAPÁJENÍ
PouG ijte prosím pF iloG ený napájecí kabel.
Varování:
1.
PH iloI ený adaptér je pouI itelný pouze pro toto zaH ízení. NepouI ívejte ho s jinými výrobky, mohlo by dojít
2.
k jejich poškození..
Napájecí adaptér je typ DC19V 2A. V pH ípadJ jeho poškození m KI e být nahrazen jiným adaptérem, který odpovídá
uvedeným specifikacím.
5
1.Do elektrické zásuvky zapojte AC napájecí kabel. Rozsvítí se L ervená LED dioda a DVR bude pracovat v reG imu
Standby.
2. Stiskn E te tla L ítko Power. POWER LED dioda za L ne svítit oranG ov E a ostatní L ervené diody se rozsvítí.
Rozb E h systému trvá zhruba 5 aG 15 sekund. Na monitoru bude zobrazena hláška: “ HDD Detecting ”. Po pF ipojení
se dioda POWER zm E ní na zelenou barvu a Alarm dioda se rozsvítí.
3. PF ed obsluhou DVR nejprve nastavte systém. (viz strana18).
Pozn.: 1. Pokud HDD není nainstalován nebo je nainstalován nesprávnJ , objeví se na 3 sekundy hlášky
“NO HDD!”, “HDD KEY UNLOCK!”, “UNKNOWN FILE SYSTEM! PLEASE FORMAT IT!” a poté zaH ízení pH ejde do
reI imu zobrazení 4 kanálového Multiplexeru.
*** “UNKNOWN FILE SYSTEM!”: znamená, I e formát HDD není DVR systémem podporován. Tento
systém podporuje pouze formát EXT3 . HDD m KI e být zformátován volbou “HDD FORMAT” v SYSTEM
menu.
2.. Pro pH epnutí sytému na NTSC/PAL musíte zaH ízení vypnout a vytáhnout AC napájecí kabel. NeI
znovu systém zapnete, stisknJ te “FF” pro NTSC systém nebo “REW” pro PAL systém a potom znovu
pH ipojte AC napájecí kabel. DVR spustí auto-detekci.
(Varování: PH ed vytaI ením napájecího kabelu se prosím pH esvJ dM te, I e je zaH ízení vypnuto.
V pH ípadJ , I e je elektrický systém nestabilní, doporuM ujeme instalovat UPS)
6
PROVOZ A OBSLUHA
NAHRÁVÁNÍ
DVR nabízí 2 nahrávací reG imy – Timer (nahrávání dle nastaveného L asu) a Manual ( ru L ní spoušt E ní nahrávání). V
nahrávacím reG imu bude v pF ípad E náhodného výpadku proudu nahrávané video stále ukládáno na HDD. Po obnovení
proudu se DVR vrátí k p R vodnímu nastavení nahrávání.
O/W
První znak: ( snímek/Sek)
A : 30 <NTSC> 25 <PAL>
B : 15 <NTSC> 12 <PAL>
C : 5 <NTSC> 4 <PAL>
Druhý znak: (Kvalita nahrávání)
a : Best b : High c :Normal d : Basic
007.2 GB: Dostupná kapacita HDD
O/W: HDD je pS episován
POZN. : V nahrávacím reN imu O/W budou dO íve nahrané soubory automaticky pO episovány.
1. TIMER RECORDING – NAHRÁVÁNÍ DLE NASTAVENÉHO P ASU
Nahrávání je spušt E no podle pF edem vytvoF eného L asového plánu. Zobrazí se symboly
a
.
2. MANUAL RECORDING – RU P NÍ SPUŠT Q NÍ NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání je spušt E no stiskem tla L ítka REC. Zobrazí se symbol
.
V pF ípad E vypnutí zaF ízení se systém pozd E ji automaticky vrátí k nahrávání.
P
EHRÁVÁNÍ
Stiskn E te “PLAY” a zvolte kanál, který chcete zobrazit uprostF ed monitoru, poté stiskn E te tla L ítko ENTER.
PF i volb E kanálu m RG e uG ivatel rovn E&G pouG ít L íselná tla L ítka na L elním panelu.
Pro zv E tšení videa na celou obrazovku stiskn E te
tla L ítko “ENTER”.
Pro zm E nu umíst E ní kanálu, který uG ivatel práv E
nastavil, stiskn E te tla L ítko “PIP”
7
1. F.F. (rychlé pO ehrávání vpO ed) & F.R. (rychlé pO ehrávání vzad)
Tla L ítkem „FF“ zvýšíte rychlost pF ehrávání vpF ed a vzad.
Pokud v reG imu pF ehrávání stisknete tla L ítko “ T ”jednou, rychlost vpF ed se zvýší 3X , dvojitým stisknutím se rychlost
zvýší 45X … atd. Maximální dosaG itelná rychlost je aG 600X.
Pokud tla L ítko “ U ”stisknete jednou, získáte 15X vyšší rychlost pF etá L ení vzad, dvojím stiskem 90X vyšší rychlost, …
atd. Maximální dosaG itelná rychlost je 600X.
2. S.F. (POMALÉ P V EHRÁVÁNÍ VP V ED)
Stiskem tla L ítka “SLOW” W dojde ke sníX ení rychlosti pF ehrávání záznamu.
Stiskem tla L ítka “SLOW” v reG imu pF ehrávání vstoupíte do reG imu SLOW.(pomalu)
Pokud tla L ítko ” SLOW ” stisknete jednou, získáte o 1/4X niG ší rychlost vpF ed, následným stiskem tla L ítka“ T ” získáte
o 1/8 niG ší rychlost,… atd. NejniG ší moG ná rychlost je 1/16X.
3. PAUSE
Obraz bude nehybný a zobrazený pF es celou obrazovku.
4. STOP
Stiskem tla L ítka “STOP” zastavíte pF ehrávání zobrazovaného videa.
5. IMAGE JOG DIAL – ZOBRAZOVÁNÍ PO JEDNOTLIVÝCH SNÍMCÍCH
UmoG ní uG ivateli prohlíG et video snímek po snímku.
V reG imu pF ehrávání stiskn E te “PAUSE ” a poté se v záznamu pohybujte pomocí tla L ítek
„ T ”(jeden obraz vpF ed) a “ U ” (jeden obraz vzad).
POZN.: Pokud v reG imu pF episu HDD a reG imu Duplex dojde z neznámých pF í L in k pF erušení chodu pF ehrávání,
stiskn E te prosím tla L ítko “Stop” a znovu záznam spusY te tla L ítkem “PLAY”.
8
Stiskem tla L ítka “MENU” vstoupíte do hlavního menu.
Výchozí nastavení hesla je 000000.
Pokud chcete do menu vstoupit s tímto heslem,
V hlavním menu je 10 moN ností nastavení.
stiskn E te prosím 6x tla L ítko “ENTER” .
RECORD -------- Rozpis nahrávání
CAMERA -------- Nastavení kamery
DETECTION ---- Nastavení Pohybu/
Alarmu
DISPLAY -------- Nastavení obrazu
USER ------------ Nastavení
uG ivatelského hesla
SYSTEM -------- Nastavení systému
EVENT ---------- Seznam událostí
NETWORK ----- Nastavení sít E
PTZ --------------- PTZ nastavení
RETR--------------RETR nastavení
Pro nastavování menu pouN ívejte následující tla Z ítka:
[ “\ ” “] ” “
”_ “ ” :^ pro pohyb kurzoru.
[ “ + ” and “ - ” : volba L ísel/ zm E na hodnot.
[ ENTER : Vstup do podmenu / prohlí G ení poloG ky podmenu / potvrzení volby.
[ MENU : Vstup do menu / potvrzení zm E ny/ odchod z menu.
9
TIMER SETUP - NASTAVENÍ ASOVÉHO PLÁNU
`
a
Stiskem tla L ítek “ \ ” “ ] ” “ ” “
” pohybujete kurzorem.
Stiskem tla L ítek “+” “-” m E níte L íslice.
Stiskem “MENU” potvrzujete zm E ny/ opustíte menu.
1. DAY - DEN
Zvolte den nahrávání.MoG nosti jsou:
MON(pond E lí) , TUE (úterý), WED (stF eda), THR ( L tvrtek), FRI (pátek), SAT (sobota),SUN (ned E le),
MO-FR (pond E lí aG pátek), SA-SU (sobota aG ned E le), OFF (vypnuto), a DAILY(kaG dý den).
* Datum m RG ete zm E nit tla L ítky “+” a “-” .
2. START - ZA P ÁTEK
Nastavení za L átku nahrávání.
3. END - KONEC
Nastavení konce nahrávání.
11
KAMERA - NASTAVENÍ KAMERY
`
Stiskem tla L ítek “ \ ” “ ] “ a ” “ ” pohybujete kurzorem.
Stiskem tla L ítek “+” “-” zm E níte moG nost/ L íslice.
Stiskem “MENU” potvrdíte zm E ny/opustíte menu.
1. TITLE - NÁZEV
Ur L ete názvy jednotlivých kanál R . Výchozí název je L íslo kamery. (aG do 8 znak R ).
2. REC (RECORD) - NAHRÁVÁNÍ
Zvolte kanál, který bude nahrávat.
ON : pokud je aktivovaný L asova L , DVR za L ne nahrávat
OFF : DVR nebude nahrávat.
3. BR (BRIGHTNESS) - JAS
Úprava jasu jednotlivých kanál R .(0 aG 63)
4. CT (CONTRAST) - KONTRAST
Úprava kontrastu jednotlivých kanál R .(0 aG 63)
5. CL (COLOR) - BARVA
Úprava barev jednotlivých kanál R . (0 aG 63).
6. HUE (HUE) - ZABARVENÍ
Úprava zabarvení jednotlivých kanál R . (0 aG 63).
7. CAMERA DEFAULT – P b VODNÍ NASTAVENÍ KAMERY
Nastavení BR/CT/CL/HUE (jasu, kontrastu, barvy, zabarvení) se vrátí do p R vodních hodnot, coG je 31.
12
DETECTION – NASTAVENÍ DETEKCE
UPOZORN h NÍ:
Detekce pohybu v obraze funguje pouze ve spolupráci
s klientským SW bij ícím na pk ipojeném PC pk es síl nebo USB
port. Slouj í pouze pro aktivaci pk enosu záznamu popk . snímk m na
vzdálený PC prostk ednictvím e-mailu nebo na FTP. Z tohoto
d m vodu nelze detekci pohybu v obraze pouj ívat jako klasickou
detekci s následným spušti ním záznamu samostatného DVR !!!
Tzn. DVR umojn uje záznam pouze v kontinuálním rej imu
s moj ností výpisu (INDEX) událostí vzniklých na základi
detekce pohybu.
c
Stiskem tla L ítek “ \ ” “ ] ” “
d
“”
“pohybujete kurzorem.
Stiskem tla L ítek “+” “-” m E níte moG nosti.
Stiskem tla L ítka “MENU” potvrzujete zm E ny/ opustíte menu.
1. DET (DETECTION) - DETEKCE
Detekce pohybu na kaG dém kanálu m RG e být ON (zapnuta) nebo OFF (vypnuta) jednotliv E .
2. AREA - OBLAST
Stiskem “ENTER” nastavíte cílovou oblast.
V této funkci je jako výchozí nastavení stanoveno pohyb nedetekovat.
Po vstupu do sekce nastavování se zobrazí r RG ové pole, které zna L í oblast, kde pohyb není detekován. Je moG né tuto
oblast zm E nit na oblast s detekcí pohybu, pF i L emG dojde ke zm E n E barvy z r RG ové na pr R hlednou.
R RG ové pole ozna L uje oblast bez detekce pohybu.
Pr R hledné pole reprezentuje oblast s detekcí pohybu.
Za e átek nastavování Oblasti detekce pohybuNeaktivovaná oblast
Nastavování detekce pohybu–
Jeden f ádek detekován
\g]
c
Nastavování Detekce pohybuJedeno pole nedetekováno
Nastavování detekce pohybu–
Detekované pole
d
:pohyb po polích.
- : Zapne/vypne oblast detekce na celé obrazovce.
+ : jedním stiskem nastavíte pole, dvojím stiskem nastavíte celý O ádek.
13
3. LS (Level Sensitivity) – ÚROVE o CITLIVOSTI
Porovnávání rozdílu mezi dv E ma obrazy umoG ní systému spustit funkci detekce pohybu.
NiG ší L íslo = vyšší citlivost na detekci pohybu. Nejvyšší nastavení citlivosti je 02, nejniG ší úrove p citlivosti je 15. Výchozí
hodnota je 06.
4. SS (Spatial Sensitivity) – PROSTOROVÁ CITLIVOST
Nastavení po L tu polí, ve kterých musí dojít k detekci pohybu, aby byl spušt E n alarm (od 0 do 192 polí). Nejvyšší
nastavená citlivost je 0, nejniG ší nastavená citlivost je 15. Výchozí nastavení je 02.
Pozn.:Nastavení prostorové citlivosti nem RG e být v E tší nej je poq et oznaq ených polí v nastavení AREA.
5. TS (Temporal Sensitivity) – P ASOVÁ CITLIVOST
Systém spustí funkcí detekce pohybu pF i zm E n E po sob E jdoucích snímk R ..
Nejvyšší citlivost je 0, nejniG ší citlivost je 15. Výchozí nastavení je 02.
6. RE (REFERENCE) - POROVNÁNÍ
Nastavení udává, se kterým snímkem bude práv E poF ízený snímek porovnáván.(0 – 63) Pokud napF . zadáte hodnotu 8,
bude se porovnávat práv E poF ízený snímek s osmým pF edešlým snímkem. r ím vyšší hodnota, tím vyšší citlivost.
Výchozí nastavení je 10.
7. Alarm
Nastavení stupn E polarity alarmu. Zvolte LOW (nízká) / OFF (vypnuto) / HIGH (vysoká). Výchozí nastavení je NÍZKÁ.
8. Duration Time – DOBA TRVÁNÍ
M RG ete nastavit L as trvání detekce.(1, 2, 3, 4, 8, 24, 60), výchozí nastavení je 02.
9. Day, Start, End of Duration – DEN, ZA P ÁTEK, KONEC
Zvolte den, po L átek a konec nahrávání.
Pozn.: Pokud je b s hem nahrávání aktivována funkce detekce pohybu, zobrazí se symbol:
Pokud je b s hem nahrávání aktivován alarm, zobrazí se symbol:
14
.
.
DISPLAY – NASTAVENÍ DISPLEJE
YES
d
Stiskem tla L ítek “ \ ” “ ] c ” “ ” “ ” pohybujete kurzorem.
Stiskem tla L ítek “+” “-” m E níte moG nosti/ L íslice..
Stiskem tla L ítka “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu.
1. TITLE DISPLAY - NÁZEV
Nastavení názvu, zobrazeného na monitoru.
2. OSD COLOR – BARVA MENU
Zvolte barvu OSD (On Screen Display – barva menu). MoG nosti jsou WHITE (BÍLÁ), RED ( r ERVENÁ), YELLOW
(t LUTÁ), CYAN (AZUROVÁ), BLUE (MODRÁ), PINK (R uvt OVÁ), GRAY (ŠEDÁ), ORANGE (ORANt OVÁ).
3. CURSOR COLOR – BARVA KURZORU
Zvolte barvu kurzoru. MoG nosti jsou RED ( L ervená), YELLOW (G lutá), GREEN (zelená), CYAN (azurová), BLUE
(modrá), PINK (r RG ová), GRAY(šedá), ORANGE (oranG ová).
POZN.: Barvy OSD a kurzoru nemohou být stejné.
4. LOSS SCREEN – ZTRÁTA OBRAZU
Zvolte zp R sob zobrazení obrazovky pF i ztrát E obrazu. MoG nosti jsou BLACK ( L erná), BLUE (modrá) a RETAIN
(ponechání posledního obrazu).
5. OSD POSITION – UMÍST Q NÍ OSD
Zvolte umíst E ní OSD. MoG nosti jsou NORMAL (v horním pravém rohu) nebo CENTER (uprostF ed).
6. PLAYBACK METHOD – METODA P V EHRÁNÍ
Zvolte zp R sob pF ehrávání videa. MoG nosti jsou snímek (frame) a polí L ko (field). 1 snímek odpovídá dv E ma polí L k R m.
7. PIP OPTION / DWELL OPTION (viz strana16 a 17) – OBRAZ V OBRAZE / P ASOVÁ PRODLEVA
Vstup do menu nastavení PIP /DWELL.
15
PIP – OBRAZ V OBRAZE
Tla L ítky “ \ ” “ ] ” pohybujete kurzorem..
Tla L ítky “+” “-” m E níte moG nosti.
Tla L ítkem “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu.
1. FULL SCREEN – CELÁ OBRAZOVKA
Zobrazení obrazu pF es celou obrazovku.
2. PIP SCREEN – OBRAZ V OBRAZE
Zobrazení na 1/9 velikosti obrazu.
3. POSITION - UMÍST Q NÍ
Je moG né vybrat z šesti moG ností umíst E ní PIP: D/L (dol R /vlevo), D/M (dol R /doprostF ed), D/R (dol R /vpravo), U/L
(nahoru/vlevo), U/M (nahoru/uprostF ed), U/R (nahoru/vpravo).
16
DWELL – ASOVÁ PRODLEVA
d
Tla L ítky “ \ ” “ ] ” “ ” c “ ” pohybujete kurzorem.
Tla L ítky “+” “-” m E níte moG nosti.
Tla L ítkem “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu.
1. NORM
Nastavení L asové prodlevy, kterou kaG dý kanál následn E automaticky zobrazí na CALL monitoru. Je moG né nastavit
1 – 24 sekund nebo OFF (vypnuto)
2. ALARM
Nastavení L asové prodlevy v pF ípad E aktivace alarmu. Je moG né nastavit 1 aG 24 sekund nebo OFF (vypnuto).
USER – NASTAVENÍ U
IVATELE
c
d
Tla L ítky “ \ ” “ ] ” “ ” “ ” pohybujete kurzorem..
Tla L ítky “+” “-” m E níte moG nosti/ L íslice.
Tla L ítkem “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu.
1. USER - Uw IVATEL
Nastavení uG ivatelského ú L tu. Je moG né nastavit 7 uG ivatel R .
Supervisor (správce) – má moG nost m E nit všechny funkce
Other Users (ostatní uN ivatelé)– má moG nost pF ístupu ke všem funkcím krom E nastavení menu (Menu
setting) a mazání Seznamu událostí (Event list).
2. PASSWORD - HESLO
Nastavení bezpe L nostního hesla pro kaG dý ú L et.
Maximální délka uG ivatelského hesla je 6 znak R .
POZN.: V pF ípad E resetování DVR se prosím pF ihlaste jako Supervisor (správce).
1. Odemkn E te klávesnici.
2. Zadejte heslo.
3. Zamkn E te klávesnici.
17
c
Tla L ítky “ x ” “ y ” “ ” “ ” d pohybujete kurzorem.
Tla L ítky “+” “-”m E níte nastavení.
Tla L ítkem “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu
1. KEY MUTE – VYPNUTÍ ZVUKU KLÁVESNICE
Pokud KEY MUTE nastavíte na “ON”, nebudou se pF i stisku kláves ozývat G ádné zvuky.
2. BUZZER (viz strana 19 ) – BZU P ÁK
Vstup do menu nastavení bzu L áku.
3. MESSAGE LATCH – ZOBRAZENÍ HLÁŠENÍ
Zvolte zapnutí/vypnutí zobrazení hlášení. Pokud tuto funkci aktivujete, na monitoru se v pk ípadi ztráty obrazu, alarmu
nebo detekce pohybu zobrazí hláška. Výchozí nastavení je “OFF”. (vypnuto)
4. DATE DISPLAY – ZOBRAZENÍ DATUMU
Nastavení zobrazení datumu. MoG nosti jsou Y/M/D, D/M/Y, M/D/Y a OFF (VYPNUTO).
Y – rok. M – m E síc, D – den.
5. DATE – DATUM
Nastavení datumu.
6. TIME – P AS
Natavení L asu
7. HDD FORMAT – FORMÁT PEVNÉHO DISKU
Zformátujte HDD výb E rem funkce “FORMATE”. Po zformátování disku se systém restartuje.
Note: 1. Formátování 80 GB HDD trvá asi 12 minut.
2. Po zformátování HDD zjistíte, G e je 12% místa na disku zapln E no.
8. SYSTEM RESET – RESET SYSTÉMU
Vymazání všech systémových nastavení a návrat k výchozímu, továrnímu nastavení.
9. LANGUAGE - JAZYK
Zvolte jazyk menu. MoG nosti jsou ENGLISH (angli L tina) a CHINESE ( L ínština). Sytém automaticky uloG í nastavení.
the setting.
10. UPGRADE(viz strana 19 )
Vstup do menu upgrade.
18
BUZZER - BZU
ÁK
1. BUZZER - BZU P ÁK
Pokud nastavíte BUZZER “ON”, aktivuje se v pF ípad E zaznamenání události.
2. EXT ALARM – EXTERNÍ ALARM
Pokud nastavíte EXT ALARM „ON „, aktivuje se pk i zaznamenání události externí alarm.
3. VLOSS ALARM – POPLACH P V I ZTRÁT Q VIDEO SIGNÁLU
Pokud nastavíte VLOSS ALARM jako “ON”, spustí se v pF ípad E ztráty video signálu alarm, a to v závislosti na nastavení
Bzu L áku, Externího alarmu nebo Trvání alarmu.
4. MOTION ALARM – POPLACH VYVOLANÝ DETEKCÍ POHYBU
Pokud nastavíte MOTION ALARM na “ON”, aktivuje se v pF ípad E detekce pohybu alarm, a to v závislosti na nastavení
Bzu L áku a Externího alarmu.
Pozn.: 1.PoG ádejte prosím svého dodavatele o nejnov E jší firmware.
2.Název souboru je “ug784.dat”. Nem Ezp te ho prosím.
3. Pokud soubor ukládáte na USB, nevkládejte ho do adresáF e.
DVR software m RG e být aktualizován pomocí USB pam E&Y ového zaF ízení.
YES: Upgradovat
No : Zrušit
Aktualizace celého systému trvá n E kolik minut. B E hem ní není moG né odpojit napájecí kabel nebo vypnout zaF ízení.
B E hem aktualizace jsou všechna systémová nastavení vypnuta, uG ivatel tedy po jejím ukon L ení musí všechna
nastavení resetovat
CHECK CRC: Systém zkontroluje stav firmware.
19
Tla L ítky “ \ ” “ ] ” pohybujete kurzorem.
Tla L ítkem “ENTER” vstoupíte do podmenu.
Sekce EVENT zobrazí seznam záznam R r R zných typ R .
Sekce VIDEO LOSS zobrazí záznamy, kdy došlo ke ztrát E obrazu.
Sekce ALARM LOG zobrazí záznamy , kdy došlo ke spušt E ní externího I/O alarmu.
Sekce MOTION LOG zobrazí záznamy, pF i kterých došlo k detekci pohybu.
Sekce ALL LOG zobrazí všechny typy záznam R .
V moG nosti DELETE ALL máte moG nost smazat všechny záznamy.
Na jedné stran E m RG e být zobrazeno 12 nahraných událostí.
}
Šipkami “ | ” a “
” m E níte stránky.
Pozn.: Seznam událostí m {N e obsahovat maximáln s 256 poloN ek. Pokud je v seznamu více neN 256
poloN ek, spustí se automatické pO episování.
PWR RESET: Po resetu systému za L ne systém automaticky nahrávat.
- SÍ
Tla L ítky “ \ ” “ ]
c
“ ” “

”
pohybujete kurzorem.
Tla L ítky “ + ” “ - ” m E níte L íslice.
Tla L ítkem “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu.
Nastavení IP ADRESY, NETMASK (MASKY), GATEWAY (BRÁNY), DNS a PORTU.
Pokud zvolíte YES v LOAD DEFAULT, obnoví se defaultní hodnoty SÍT ~ .
20
Tla L ítky “ \ ” “ ] ” “
” “c

” pohybujete kurzorem
Tla L ítky “+” “-” m E níte L íslice.
Tla L ítkem “ENTER” potvrzujete zm E ny/ “MENU” opustíte menu.
1.Po nastavení nového ID (NEW ID) prosím stiskn E te ENTER. CURRENT ID (sou L asné ID) se zm E ní na Vámi
nastaveno hodnotu.
2.Po instalaci PTZ m RG ete vid E t jeho ID na obrazovce. Zkontrolujte prosím, zda se je toto ID totoG né s ID zobrazeným
v PTZ menu.
Tla L ítky “ \ ” “ ] ” pohybujete kurzorem.
Tla L ítky “+” “-” m E níte L íslice.
Tla L ítkem “MENU” potvrzujete zm E ny/opustíte menu.
Remote Event Trigger Recording (nahrávání aktivované vzdálenou událostí) je pouG itelné pouze pro PC.
Pokud je v reG imu R.E.T.R detekován pohyb, bude záznam pF enesen a uloG en na plochu po L íta L e.
1.MODE - REw IM
M RG ete zvolit reG im zobrazení pF i spušt E ní události.
2.RETR DELAY - ZPOw D Q NÍ
Sekce RETR DELAY zahrnuje 3 moG ná zpoG d E ní : “03 minuty”,”05 minut” a “10 minut”.
3.Control RETR via AP – OVLÁDÁNÍ RETR P V ES AP
Tla L ítkem R.E.T.R. aktivujete funkci ovládání RETR pF es AP.
Pozn. : 1. Pokud funkci aktivujete, barva tla L ítka “R.E.T.R.” bude L ervená.
2. Pokud se chcete vrátit k ovládání RETR pF es DVR panel, klikn E te na tla L ítko “R.E.T.R.” a zadejte heslo.
Barva tla L ítka R.E.T.R. bude po deaktivaci funkce modrá.
21
DALŠÍ MO
NOSTI NASTAVENÍ
DALŠÍ MO
NOSTI
Po stisku tla L ítka“ZOOM” se na hlavní obrazovce objeví zv E tšený obraz a malé vloG ené okno.
VloG ené okno obsahuje posuvný 1/4 pohled zvolené kamery. Zv E tšení je dvojnásobné.
2004 MAY-27 [THU] PM 01:45:37
CAMERA01
stiskem tla L ítka “ZOOM” opustíte zoom ukazatel.
• Tla L ítky 1-4 zvolíte kanál.
• Tla L ítky \g] c  posunujete zoom okno.
• Dalším
Pokud není video vstup správn E pF ipojen, objeví se uprostF ed zobrazeného obrazu “ VLOSS”.
22
SEARCH - VYHLEDÁVÁNÍ
Pro pF ehrání záznamu stiskn E te “SEARCH”.
Zvolte kanál pro vyhledání video záznamu.
Tla L ítky “ x ” “ y ” volíte kameru.
Tla L ítkem “ENTER” vstoupíte do menu/podmenu
Tla L ítkem “MENU” potvrdíte zm E ny/opustíte menu
SEARCH MODE – RE
IM VYHLEDÁVÁNÍ
Pro vstup do jednotlivých podmenu stiskn E te “ENTER”.
1. EVENT SEARCH – VYHLEDÁVÁNÍ PODLE UDÁLOSTI
Zobrazí všechny záznamy, ve kterých byla zaznamenána detekce pohybu.
Pozn. : Záznam bude pF ehráván ve vysoké rychlosti. Pokud stisknete tla L ítko “PLAY”, pF ehrávání se vrátí k normální
rychlosti.
2. TIME SEARCH – VYHLEDÁVÁNÍ PODLE P ASU
Vyhledání záznamu podle L asového údaje.
Tla L ítkem “ENTER” se posunete na další L íslici.
Tla L ítky “+” “-” m E níte L íslice.
•Select
Zadejte L asový údaj pro vyhledání záznamu.
Pokud uG ivatel zadá neexistující L asový údaj, zobrazí se “PRESS MENU KEY TO
RETURN”.(stiskn E te klávesu MENU pro návrat)
Po stisku tla L ítka “MENU” se obrazovka vrátí do pF edešlého zobrazení.
23
3. LIST ALL – SEZNAM VŠECH ZÁZNAM b
Seznam všech video záznam R .
Tla L ítky “ x ” “ y ” zvolíte jeden záznam.
Tla L ítky “ENTER” / “PLAY” záznam pF ehrajete.
1. Y/M/D (rok/m€ síc/datum)
M E síc a Datum záznamu (Year/Month/Date).
2. HO:MI:SE (hodina/minuta/sekunda)
Po L átek nahrávání záznamu (Hour:Minute:Second).
3. MI:SE (minuta/sekunda)
Délka záznamu (Minute:Second).
4. TYPE
D1: Multiplex reN im(zadané obrazy v L ase).
PF ed pF ipojením DVR k PC musí uG ivatel zformátovat USB pam E&Y ové zaF ízení (USB pam EY ový modul a USB HDD
zaF ízení)
Po stisku tla L ítek “ENTER”+ “SEARCH” vstoupíte do reG imu USB BACKUP.
UG ivatel m RG e ukládat soubory na USB pam E&Y ové zaF ízení a prohlíG et je na PC. Systém detekuje USB pam E&Y ové zaF ízení
automaticky. Objeví se nápis “DETECTING USB DEVICE” r íslo mezi závorkami [ ] ukazuje volné místo na USB disku.
24
Tla L ítky “ ‚ ” “ ƒ ” volíte kanál nebo se posunete na další L íslici.
Tla L ítkem “+” “-” m E níte L íslici..
Krok 1: Tla L ítky “ ‚ ” “ ƒ ” zvolte kameru ze které chcete záznam zálohovat.
Krok 2: Tla L ítky “+” “-” zadejte po L áte L ní a kone L ný L as
Krok 3: Stiskem “ENTER” zvolíte OK (zobrazí se místo pro nahrávání).
Krok 4: Op E tovným zvolením OK za L nete soubor zálohovat.
[ ]/[ ]: [ místo pro nahrávání ] / [ celkové volné místo na USB pam E&Y ovém zaF ízení ].
POZN.:
1. USB pam s&„ ové zaO ízení m {N e být detekováno t s mito tO emi typy soubor { :
FAT32 (WINDOWS), EXT3 (LINUX), EXT2 (LINUX)
2. Vyhledání zabere systému n s kolik minut, jestliN e je soubor pO íliš velký.
3. Zálohované soubory mohou být Z teny pouze pomocí WinDVD a PowerDVD software.
4. 4 kanálový nahrávací reN im pO ehrává zaznamenané video 4 násobnou rychlostí
( To platí i pro 3kanál a 2 kanál. 3kanál trojnásobn s . 2kanál dvojnásobn s .)
KEY LOCK – UZAM
ENÍ KLÁVESNICE
Z d R vodu lepšího zabezpe L ení je moG né zamknout tla L ítka na DVR. Díky této funkci zamezíte neoprávn E ným uG ivatel R m
pF ístup k sytému.
Sou L asným stiskem “ENTER” + “MENU” aktivujete uzam L ení klávesnice.
Sou L asným stiskem “ENTER” + “MENU” a zadejte heslo (Defaultn E : 000000). Stiskem “ENTER“ nyní funkci Uzma L ení
klávesnice vypnete.
POZN.: Pokud chcete pO epínat r { zné uN ivatele, uzamkn s te klávesnici sou Z asným stiskem tla Z ítek “ENTER” +
“MENU” a poté klávesnici znovu aktivujte zadáním uN ivatelských hesel jiných uN ivatel { .
25
Pr
vodce nastavením sít
HARDWARE PROPOJENÍ NA STRAN
SERVERU
Pímé propojení s PC
KAMERA
PC
MONITOR
Vzdálené pipojení pes Internet
KAMERA
MONITOR
26
PC
1.VloN te pO iloN ené CD do CD-ROM a spustí se instalace aplika Z ního programu do PC.
2. Stiskn s te “Next”.
3.Zvolte umíst s ní instalace a stiskn s te “Next”.
4.Nastavte odkaz a stiskn s te “Next”.
5.Stiskem “Next” za Z ne kopírování soubor {
6.Po instalaci se na vámi vybraném míst s objeví 6 soubor { a 1 adresáO (viz níN e)
27
Nastavení místní sít
Vstupte do Network menu a získejte IP adresu vašeho DVR.
192.168.001.010
255.255.255.000
192.168.001.065
168.095.192.001
00060
No
Nastavení sít … pro P.C. (Postup je zalo† en na Win XP O/S. Pokud je vaše O/S Win 2000 nebo
Win 2003, je postup nastavení stejný jako u Win XP O/S)
Klikn s te
Klikn … te na “Properties” (vlastnosti) a nastavte TCP/IP.
28
Local Area Connection Enabled
Realtek RTL8139 Family
2x
"
Klikn … te na “INTERNET PROTOCAL (TCP/IP)” a poté na “Properties” (Vlastnosti)
ˆ
‡
!
Zvolte “Use the following IP address” (Pou† ít následující IP adresu)
Poslední ‰ íslo IP adresy je mezi 1-255.
Obtain an IP address automatically
Use the following IP address:
#
$
192.
168 .
1 . 11
192.
168 .
1 . 65
Nesmí být stejné jako IP vašeho DVR.
Š íslo brány je stejné jako brány DVR.
Propojte DVR a PC s k‹ í† ovým kabelem
Klikn … te dvakrát na
192.
168 .
a zadejte vaše U† ivatelské jméno a Heslo
IP adresa DVR
1 . 10
29
% &'(&)*+, '(&(-./0
&12*'3
V DVR MENU / NETWORK nastavte IP ADRESU, GATEWAY (BRÁNU) , NET MASK, DNS a WEB PORT, které jsou
poskytovány vaším místním ISP (poskytovatelem internetových sluN eb)
NapO íklad
Po ukon
ení všech nastavení prosím propojte DVR a statickou IP.
Static IP
% 24546*+,
Klikn … te dvakrát na
jméno a Heslo,
&
5*'-+(*2+*(
a zadejte vaše U† ivatelské
(Pozn. : Pokud jste p‹ ed tím nikdy nem … nili Ú ‰ et
“Account”, U† ivatelské jméno a Heslo jsou oba “admin”) a
a IP Serveru, které jste nastavili v DVR v kroku 2. Poté
klikn … te na O.K.
30
%+'(&7&.* 48(9&2*
1. VloŒ te p iloŒ ené CD do CD-ROM a spustí se instalace aplikaŽ ního programu do PC.
2. Stiskn s te “Next”.
3.Zvolte umíst s ní instalace a stiskn s te “Next”.
5.Po stisku “Next” za Z ne kopírování soubor { .
4.Nastavte odkaz a stiskn s te “Next”.
6. Po instalaci se na vámi vybraném míst objeví 6 soubor  a 1 adres፠(viz níŒ e)
31
%
1. Na internetové stránce
“http://www.dyndns.org” ( toto je
jen pO íklad, je moN né pouN ít DDNS
na jiných DDNS web
stránkách) klikn s te na “Account”
(Ú Z et).
2. Klikn s te na “Create
Account” (vytvoO te ú Z et).
3. Zaregistrujte se a klikn s te na
“Create Account”
4.Po registraci ú Z tu obdrN íte e-mail, který obsahuje instrukce pro aktivaci vašeho ú Z tu.
Pokud tyto instrukce neprovedete b s hem 48 hodin, budete se muset zaregistrovat znovu.
5.PO ihlaste se k ú Z tu.
6.Klikn s te na “Account” a “Add Host”
7 UN ivatel m {N e nastavit vlastní DDNS
HOST.
UN ivatelem pouN ité HOST jméno je
napO íklad “test.dyndns.org”. Poté instalaci
dokon Z ete stiskem “Add Host”
(POZN. : N s které routery nepodporují
n s které DDNS HOST)
test
test
32
KORK3 : P
IHLÁŠENÍ ROUTERU
POZN. : Následující nastavení jsou u jednotlivých router { r { zná. PO e Z tete si prosím pe Z liv s instrukce u vašeho
routeru.
1.Propojte PC a router (LAN end)
LAN end
napájení
2. Sí„ ové nastavení pro PC. (Postup je zaloN en na Win XP O/S. Pokud je vaše O/S Win 2000 nebo Win 2003,
postup nastavení bude stejný jako u Win XP O/S)
Klikn s te
3.Klikn s te na “Properties” a nastavte TCP/IP.
33
Local Area Connection Enabled
Realtek RTL8139 Family
2x
4.Klikn s te na “INTERNET PROTOCAL (TCP/IP)” a poté na “Properties” (Vlastnosti)
5.Zvolte moN nost “Obtain an IP address automatically”(automatické získávání IP adresy)
6. Klikn s te tla Z ítkem Enter na “Command Prompt”
34
7. V systémovém okn s zadejte “ ipconfig” a zapište si router’s gateway (bránu routeru) (napO .. 192.168.1.1)
8. ZavO ete toto okno. Zadejte IP adresu ( router’s gateway : 192.168.1.1 ) pro pO ihlášení k routeru
z internetového prohlíN e Z e. Poté se pO ihlaste na webové stránce a zadejte router’s user name and password.
(uN ivatelské jméno a heslo)
%
POZN. : Pi nastavování routeru dodr
ujte 4 následující kroky:
1. Dial setting – nastavení ísel
2. DHCP setting – nastavení DHCP
3. Virtual server setting – nastavení virtuálního serveru
4. DDNS setting – nastavení DDNS
35
1. Klikn s te na “INTERNER PORT” a zvolte váš WAN typ (napO . PPPoE), a poté zadejte vaše “User Name”
(uN ivatelské jméno) a “Password” (heslo) z pO ipojování k dynamické IP.
Po ukon Z ení nastavení uloN te zm s ny stiskem SAVE. .
test
test
2. Klikn s te na “LOCAL PORT” a nastavte vaši “Start IP address” (po Z áte Z ní IP adresu) a “Number of IP
address”.( Z íslo IP adresy)
(napO ., pokud je IP adresa DVR 192.168.1.10, pak je 10 vyjmuta z nastavení) UloN te tla Z ítkem Save.
3. V “ADVANCED SETUP / Virtual Server” zvolte “By Port” a nastavte “Port Number” na 80. “Local Server IP
Address” (adresu místního serveru) nastavte na 192.168.1.10.
Po ukon Z ení nastavení stiskn s te Add.
36
4. V “ADVANCED SETUP / Dynamic DNS” zadejte “DNS Account”, “User Name”(uN ivatelské jméno) a
“Password”(heslo), které jste pouN ili v kroku 3. Poté stiskn s te Save.
test
"%
V DVR MENU / NETWORK nastavte SERVER IP, GATEWAY, NET MASK, DNS a WEB PORT.
Získejte prosím Z íslo IP ADRESY, NETMASK, GATEWAY, DNS,
PORT, LOAD DEFAULT od vašeho poskytovatele internetových
sluN eb.
KROK 5 : P
IPOJENÍ ROUTERU
ADSL modem
(WAN end)
37
KROK 6 : P
IPOJENÍ K DMR P
ES INTERNET
1. Zm sz‘ te nastavení sít s PC na p { vodní nastavení a pO ipojte PC k internetu.
2. Dvakrát klikn s te na
a zadejte UN ivatelské jméno, Heslo a Host (Defaultní UN ivatelské jméno a Heslo
jsou “admin”). Poté pO ipojte kliknutím na OK.
test. Dyndns.org
Backup Program –
Zálohovací program
Play the last record
file – PO ehraj poslední
nahraný soubor
admin
test.dyndns.org
POZN.:
POZN.:
Software m ’† ete získat z p‹ ilo† eného CD.
Address Book - AdresáO
Po stisku tla ‰ ítka “Address Book” m ’† ete p‹ idat novou IP nebo vybrat jakoukoliv p‹ ihlášenou IP adresu, abyste získali
p‹ ístup k Video Serveru. Tato funkce slou† í k ukládání seznamu IP adres, které m ’† ete spravovat.
Backup Program – Zálohovací program
Stiskem tla ‰ ítka “
” m ’† ete zálohovat všechny související soubory tohoto aplika ‰ ního programu na jakékoliv
zálohovací za‹ ízení (nap‹ íklad: jakýkoliv pevný disk nebo USB Flash Drive).
Play last record file - PO ehraj poslední nahraný soubor
Stiskem tla ‰ ítka “
” m ’† ete p‹ ehrát poslední nahraný soubor.
4(*48 3+&:-. '*((-+;
4<+=:/3/ +&'(&)*+,
&12*'3
* krok 2.7 : N … které routery nepodporují n … které DDNS HOST.
* krok 3.1 : Pro p‹ ipojení PC pou† ijte prosím LAN end routeru.
* krok 3.8 : Pro vstup do brány routeru pou† ijte prosím IE prohlí† e ‰ .
* krok 4.1 : Ujist … te se, † e jste po nastavení stiskli Save.
* krok 4.2 : Ujist … te se, † e jste po nastavení stiskli Save
* krok 4.3 : Ujist … te se, † e jste po nastavení stiskli Add.
* krok 4.4 : Ujist … te se, † e jste po nastavení stiskli Save.
* krok 6 : Pro p‹ ipojení K DMR prosím pou† ijte LAN end routeru. Pro p‹ ipojení k ADSL modemu pou† ijte WAN end.
* krok 7 : IP adresa Serveru je DDNS HOST, co† jste nastavili v kroku 4.4.
38
Pro p‹ ipojení na vaší klientské stran … (vzdálené stran … ) postupujte dle následujících krok ’ :
Pro vstup do P‹ ihlášení klikn … te dvakrát na ikonu
(viz strana 18 “instalace software”)
Zadejte “User Name” (U† ivatelské jméno) a “ Password” (Heslo). Potvr “ te “OK”.
Pokud se zobrazilo okno s obrazy z kamer jako na následujícím obrázku, poda‹ ilo se vám úsp … šn …
p‹ ipojit k serveru.
2004-DEC-23 [ THU ] 10:42:32 Aa 001.9 GB O/W
CAMERA01
CAMERA02
CAMERA04
CAMERA03
2004-NOV-18 15:58:36
A. ídící panel Video Web Serveru
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1. P‹ enosová rychlost obrázku za sekundu
2. Datová p‹ enosová rychlost
3. P‹ ipojení/Odpojení
4. Rozlišení: D1 ” CIF
5. Kvalita obrazu : High (vysoká) ” Middle
(st‹ ední) ” Low (nízká)
2004-DEC-23 [ THU ] 10:42:32 Aa 001.9 GB O/W
6. Úprava obrazu: Brightness (jas)/ Contrast/
Saturation (sytost)
CAMERA01
7. Snímek : stiskem tohoto tla ‰ ítka ulo† íte obrázek
na PC.
CAMERA02
8. Záznam : stiskem tohoto tla ‰ ítka ulo† íte záznam
na PC.l
9. Nastavení systému
CAMERA03
10. Po ‰ et p‹ ipojených u† ivatel ’
CAMERA04
39
B. ídící panel digitálního zaízení
8
7
1
2
3
4
6
1. Kanály 1-4
5
9
* +/-:
2. PIP/+, QUAD/- *
Tla ‰ ítkem “+” nebo “-” m … níte defaultní hodnoty.
3. Zoom, Zámek, Nahrávání, Vyhledávání
**TURBO:
4. Stop, Rychlé p– etá — ení vzad, Rychlé
p– eto — ení vp– ed , Pauza, Pomalé p– ehrávání,
Play
Tla ‰ ítko Turbo aktivujte v p‹ ípad … , † e chcete posunovat výb … r
rychleji skokem o 6 voleb najednou.
5. Menu / nahoru /dol ˜ /vlevo / vpravo
Pozn. •
Po stisku ikony pro nahrávání se na vámi zvoleném míst …
vytvo‹ í soubor se záznamem. V ka† dém záznamu m ’† e být
ulo† eno a† 6000 snímk ’ . Pokud záznam obsahuje více ne†
6000 snímk ’ , bude vytvo‹ en druhý soubor. V p‹ ípad … , † e je
místo na pevném disku menší ne† 200 MB, program p‹ estane
nahrávat.
6. PTZ
7.Enter
8.TURBO**
9.R.E.T.R.
P
EHRÁVÁNÍ ZÁZNAM
Vyberte v PC po† adovaný záznam a dvakrát na n … j klikn … te. Spustí se jeho p‹ ehrávání.
1
2 3 4
5 6 7 8 9 10 1112
13
1. Informace o záznamu
2. Snímek
3. Stop
2004/12/23 11:25:39
100 % CH1
2004-DEC-23 [THU] 11:22:05
Aa 001.6 GB O/W
4. Pauza
5. Pomalé p– ehrávání (1/2, 1/4,
1/8, 1/16, 1/32)
6. PLAY
CAMERA01
7. Rychlé p– ehrávání
CAMERA02
8. OSD zobrazeno / skryto
9. Nastavení sytému
10. Otev– ení posledního souboru
CAMERA03
PAL_CIF
CAMERA0427
11. Otev– ení dalšího souboru
192.168.1.49
40
12. Doba trvání záznamu / Stav
13. Kontrolní lišta p– ehrávání
POKRO
ILÁ NASTAVENÍ
Klikn … te na “SYSTEM CONFIG” .
SYSTEM CONFIG
POZN.:
Apply (PouN ít)
Po zm … n … nastavení obnovte data stiskem tla ‰ ítka “apply”
Reboot-Tímto tla ‰ ítkem restartujete nastavení.
ACCOUNT - Ú
ET
Nastavení u† ivatelských ú ‰ t ’ ( Max. 10 ú ‰ t ’ ) ,heslo a
oprávn … ní (Max. 5 ú ‰ t ’ on line najednou) .
1.U™ ivatelská úrove š :
SUPERVISOR- ovládá všechny funkce
HIGH LEVEL-ovládá pokro› ilé funkce
NORMAL –ovládá pouze základní funkce
GUEST LEVEL –pouze sleduje obraz
2.Life time: vyjadœ uje dobu, b hem které je
už ivatel oprávn n ovládat Video Web Server.
Nastavení funkcí ALARMU. M ’† ete to vyu† ít k
ovládání funkce “alarm trigger
recording”.(nahrávání p‹ i spušt … ní alarmu)
1.Alarm Trigger: Povoluje/zakazuje funkci Alarm
trigger (spušt ní alarmu)
2.Alarm Method(zp Ÿ sob poplachu) : E-mail nebo FTP.
3.Image Resolution (rozlišení obrazu) : Rozlišení
ulož eného obrazu pro Email nebo FTP.
(CIF is 176*144; D1 is 352*288)
4.Alarm refresh : Smaž e zprávu o alarmu “
” ,
která je zobrazena na monitoru.
41
P‹ i spušt … ní alarmu zachytí program video serveru
okam† itý obraz a zašle ho e-mailem zvolenému p‹ íjemci.
1. Získejte všechna data od vašeho
poskytovatele internetových sluN eb nebo
dodavatele serveru.
2. Nastavte mail list, který chcete poslat pO i
spušt s ní alarmu.
3. M {N ete nastavit funkci ov s&O ení hesla. Pokud
to nepovaN ujete za nutné, zvolte No”.
>
P‹ i spušt … ní alarmu bude video server
zaznamenávat bezprost‹ ední obraz a nahrávat ho
na p‹ id … lenou FTP stránku.
1.Získejte všechna data od vašeho FTP
poskytovatele.
2.Defaultní port pro nahrávání do sít s je Z s. 21.
3.Nastavte adresáO .
Pozn.: Funkce E-mailu a FTP fungují pO i povolení aktivace alarmu.
File Path – Cesta pro ukládání soubor
Zde m ’† ete upravit cestu pro ukládání záznam ’ a
snímk ’ .
C:\ Documents and Settings\test\desktop
C:\ Documents and Settings\test\desktop
42
Zde m ’† ete aktualizovat firmware a získat informace o
online u† ivatelích.
POZN. :Nikdy nerebootujte DVR kdyN aktualizujete
firmware.
1.Firmware Version : Aktuální verze firmware.
2. Find and upgrade Firmware: Získejte firmware od
vašeho dodavatele a ulo† te ho na PC nebo USB. Stiskem
tla ‰ ítka “Find” získáte nejnov … jší firmware z vašeho PC a
stiskem tla ‰ ítka “Upgrade_Firmware” ho aktualizujete.
3.Turbo Step: Nastavení posuvného kroku p‹ i posunu
zóny, kterou vidíte b … hem zv … tšení.
Online U
ivatel
1. Informace o on-line u† ivatelích.
2. Funkce Chat. Díky této funkci spolu mohou dva
sou ‰ asn … p‹ ipojení u† ivatelé komunikovat. Klikn … te na
jméno druhého u† ivatele. Objeví se okno jako na
následujícím obrázku. Potvr “ te O.K.
POZN.: Prosím zapn s te (aktivujte) všechny pO enosové
TCP a UDP porty. Fire wall a podobný software m {N e
rušit normální pO enos.
Nastavení RETR.
1. Remote Record (vzdálené nahrávání):
Aktivujte klikem na “Enable”.
2. Quality (kvalita) : High(vysoká), Middle
(st‹ ední) a Low (nízká).
3. Resolution (rozlišení) : 704*576, 352*288 4. Connection Check IP : kontrolujte stav
p‹ ipojení sít … .
5. R.E.T.R. Time Limit : Nastavení ‰ asu
ukon ‰ ení.
43
PROPOJENÍ VIDEO WEB SERVERU P
ES IE PROHLÍ
E
K Video Web Serveru je moN né se pO ipojit pO es prohlíN e Z . Tato funkce je dostupná pro WIN 2000 i WIN XP
( WIN XP je vhodn s jší neN WIN 2000)
24/ • Zadejte IP adresu, ke které se chcete pO ipojit. (pO íklad)
http://61.66.138.74
24/
• Pro pO ihlášení k Video Web Serveru je nutné zadat vaše UN ivatelské jméno a heslo.
24/
• Po pO ihlášení se zobrazí následující obrazovka. (pO íklad)
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10
11
12
13
14
15
1.P‹ enosová rychlost obrázku za
sekundu
2.Datová p‹ enosová rychlost
3.Video Kanál
4. Rozlišení :D1 ” CIF
5.Kvalita obrazu : Vysoká ” St‹ ední ”
Nízká
6.Po ‰ et online u† ivatel ’
7.Tla ‰ ítko pro p‹ epínání kanál ’
8.Tla ‰ ítko pro p‹ epínání rozlišení
9.Tla ‰ ítko pro p‹ epínání kvality
10.Menu, Vlevo, Vpravo, Nahoru,Dol ’ , Exit
11.Zámek, Enter, Zoom, Vyhledávání, Volba
12.Stop, Play, Nahrávat, P‹ etá ‰ ení vp‹ ed/vzad, Pause, Pomalé p‹ ehrávání.
13.Kamera
14.4cut, PIP
15.Pozice pohledu
Pozn.: Pokud DVR ovládáte p‹ es IE prohlí† e ‰ , funkce RETR nebude fungovat.
44
>?@
EŠENÍ MO
NÝCH PROBLÉM
N … které závady na za‹ ízení nemusí být vᆠné a mohou být snadno odstranitelné. Následující tabulka popisuje n … kolik
podobných závad a jejich ‹ ešení. P‹ ed kontaktováním vašeho DVR dodavatele prosím zkontrolujte, zda se ve vašem
p‹ ípad … nejedná o jednu z nich.
PROBLÉM
Bez napájení
EŠENÍ
Zkontrolujte napájecí kabel a zda je ádn p ipojen.
Ujist te se, že je v zásuvce nap tí.
P i stisku jakéhokoliv tla ítka za ízení
nepracuje
Nenahrává video
Nejsou po izovány nahrávky dle
asového plánu
Nefunguje Live (živé) video
Zkontrolujte, zda za ízení není v režimu Uzam ení klávesnice. (Key Lock)
Stiskem "MENU" & "ENTER" opustíte režim Uzam ení klávesnice.
Zkontrolujte, zda je HDD správn nainstalován.
Zkontrolujte, zda je "Record Enable" (povolení nahrávání) nastaveno
na YES
Zkontrolujte p ipojení video kabelu kamery.
Zkontrolujte p ipojení video kabelu monitoru.
Zkontrolujte napájení kamery.
Zkontrolujte nastavení objektivu kamery.
P epínání NTSC & PAL systému
Tla ítkem “FF” p epnete na NTSC systém a tla ítkem “REW” na PAL
systém. (Viz strana 6 " P ed obsluhou za ízení" )
45
PÍLOHA A– INSTALACE HDD
Pro správnou instalaci HDD je nutné dodr¤ et následující postup:
P¥ ihrádka, umíst ¢ na na £ elním panel DVR je vyjímatelný box, do kterého vlo¡ íte HDD. R ¦ zné £ ásti boxu jsou pro vaši
lepší orientaci ozna £ eny štítkem.
***Pozn.: Z d § vodu detekce systému je nutné nastavit HDD jako Master.***
Krok 1 Propojte konektor a HDD (viz obr. 1).
Krok 2 Vlo¡ te HDD do boxu. Všimn ¢ te si, ¡ e spodní £ ást je napájecí (viz obr. 2).
Krok 3 Ujist ¢ te se, ¡ e ozna £ ení pin 1 na HDD sedí s ozna £ ením pin 1 na boxu, proto¡ e otvory na šrouby jsou u
r ¦ zných HDD rozdílné. Ujist ¢ te se, ¡ e HDD je správn ¢ zasunutý do pin p¥ ipojení. Poté HDD pe £ liv ¢
p¥ išroubujete. (viz obr. 3 a 4)
Krok 4 Obra¨ te HDD a vlo¡ te ho do DVR (viz obr. 5 a 6).
Krok 5 Propojte HDD a DVR (viz obr. 7).
Krok 6 Zamkn ¢ te box oto £ ením klí £ e po sm ¢ ru hodinových
ru £ i £ ek (viz obr. 8)
A ( zam £ eno )
B ( odem £ eno )
Pozn. : Pokud box neuzamknete, DVR systém nebude správn ©
fungovat.
Krok 7 Uzav¥ ete záklopku (viz obr. 9).
46
VÝMNA HDD
A ( zam £ eno )
Krok 1 Otev¥ ete záklopku
B
( odem £ eno)
Krok 2 Odemkn ¯ te sk° í ± ku oto ² ením
klí ² e protism ¯ ru hodin. ru ² i ² ek.
Krok 4 Uvoln ¢ te šrouby na boxu
Krok 3 Vytáhn ¢ te box
Krok 5
Pozn: 1. Pokud chcete vym © nit HDD, musíte z n © j odstranit konektory ( viz str. 44 ).
2. Nezapome ­ te, ¤ e pokud je HDD v chodu delší ¬ as, jeho povrchová teplota bude vysoká.
3. Po oto ¬ ení klí ¬ e do odemykací pozice po ¬ kejte prosím n © kolik vte« in, dokud HDD úpln © nep« estane
pracovat.
>
>
A ª NY
Nejlepší
Dodr¤ te prosím následující postup:
1)Odemkn © te p« ihrádku oto ¬ ením klí ¬ e protism © ru hodinových ru ¬ i ¬ ek.
2)Zadejte vaše heslo a stiskn © te ENTER
3)Vytáhn © te HDD box.
4)Vym ©®­ te HDD.
Pozn: Po oto ¬ ení klí ¬ e do odemkyací pozice prosím po ¬ kejte n © kolik vte« in, dokud HDD úpln © nep« estane pracovat.
Celkový £ as záznamu se liší v závislosti na Rychlosti nahrávání, Kvalit ¢ nahrávání a Re¡ imu nahrávání.
(Viz následující tabulka). Kapacita HDD je 250GB. Hodnoty jsou uvedeny v hodinách.
NTSC SYSTEM
PAL SYSTEM
IPS
Nejlepší
Multiplex
Reim
Vysoká
Normální
Základní
Typ HDD
30
15
106
212
132
264
213
426
326
652
250 GB
IPS
5
636
792
1278
1956
Nejlepší
Multiplex
Reim
Vysoká
Normální
Základní
Typ HDD
47
25
12
106
212
132
264
213
426
326
652
250 GB
4
636
792
1278
1956
PÍLOHA D– KONFIGURACE PIN
DVR
DVR
PIN 3, 4, 5, 6 ALARM INPUT
Propojením alarmových vstup ³ (pin 3, 4, 5, 6) a zem´ (pin 9) spustíte záznam a bzuµ ák v DVR. Pokud je na alarmovém vstupu
signál v log. úrovni „LOW“, pak se spustí záznam a zvuková signalizace.
PIN 7. EXTERNÍ ALARM NC
P¥ i normálním chodu je COM propojený s NC a odpojený od NO. P¥ i spušt ¢ ní alarmu se COM odpojí od NC a p¥ ipojí s NO.
PIN 8. EXTERNÍ ALARM NO
P¥ i normálním chodu bude COM odpojen od NO. P¥ i spušt ¢ ní alarmu se COM spojí s NO.
PIN 9. GND
GROUND - ZEM ¶
PIN 10. RS485-B
DVR m ¦¡ e být ovládán dálkov ¢ pomocí externího za¥ ízení nebo ¥ ídícího systému, jako je ¥ ídící klávesnice, pou¡ itím RS485 sériových komunika £ ních signál ¦ .
PIN 11. RS485-A
DVR m ¦¡ e být ovládán dálkov ¢ pomocí externího za¥ ízení nebo ¥ ídícího systému, jako je ¥ ídící klávesnice, pou¡ itím RS485 sériových komunika £ ních signál ¦ .
PIN 14. ALARM RESET (INPUT)
Propojením konektor ¦ ALARM RESET ( PIN 14 ) a zem ¢ GND ( PIN 9 ) vypnute ALARM.
Externí signál ALARM RESETU ( PIN 14 ) m ¦¡ e být pou¡ it k resetu jak Alarmového výstupu, tak interního bzu £ áku DVR.
P¥ i spušt ¢ ní alarmu se signál stane nízkým (“Low”) a ukon £ í se všechny alarmové aktivity. P¥ i normálních chodu signál
z ¦ stane Vysoký ( “High”).
PIN 15. EXTERNAL ALARM COM – EXTERNÍ ALARM COM
P¥ i normálních chodu je COM propojen s NC a odpojen od NO. P¥ i spušt ¢ ní alarmu se COM odpojí od NC a spojí s NO.
48