yokogawa - MARING, spol s ro

General
Specifications
Model RAKD
Small Metal Rotameter®
A float is guided concentrically in a special shaped
conic metal tube. The position of this float is magnetically
transmitted to the indicator.
The short-tube Rotameter is used for measurement of low
flow rates of liquids and gases.
Its special application is in troubled, opaque or aggressive
mediums and under high pressure.
The instrument is mounted in a vertical pipeline with flow
direction upwards.
FEATURES
Different process connections like internal threads
and flanges
●
With valves (horizontal connection)
and without valve (vertical connection)
●
Version with controller (only in combination with valve)
●
All wetted parts of stainless steel (1.4571)
●
Accuracy class 4 (according VDI/VDE 3513)
●
Round industrial standardized stainless steel housing
of protection IP 65 (on request IP67)
●
Light, guided floats resulting in low pressure loss and
stable float movement
●
Maximum flow range 1-250l/h water resp.
45-8000l/h air, portioned in 13 flow ranges with a
relation of 1:10
●
Graduation of maximum flow ranges by factor 1,6
realised with 4 floats and 13 cone sizes
●
Fine controll valve with PTFE-gasket
●
Electric µP-controlled transmitter with linearized output
also in Ex-version (in preparation)
●
Electrical connection by fast connection technique
(Quickon)
●
Inductive sensors as limit switches also in
Fail-Safe-version can be fit
●
Pressure controller (normal up to 25 bar at 20°C) for a
maximum flow of 100l/h water resp. 3.250l/h air
●
Connection of common transformer isolated barriers
and transmitter power supplies possible
●
Alignment possibility of the electric transmitters with
additional tuner
●
Fig 1.a Indicator RAKD
Fig 1.b Tube RAKD
YOKOGAWA
GS 1R1B30-E-H
1st. edition
2
STANDARD SPECIFICATION
The responsiblity with respect to the suitability and
according application of our flowmeter is only situated by the customer.
Fluid to be measured
Measurable flow rates
Measuring range
Accuracy
Indicator scale
Process temperature
- of local indicator
- without valve
- with valve
- with limit switches
– for electronic transmitter
Process connection
- Internal thread
- Cutting ring
- Nozzle
- Flanges
Material
Housing
- Material
- Installation position
- Flowdirection
- Installation length
- Protection
Weight
:
:
:
:
Type
: intrinsically safe power supply
unit with galvanic isolation of
in- and output
(SINEAX B811)
24V to 60V AC/DC or
85V to 230V AC
: 750 W
: 0/4 - 20mA
: intrinsically safe [EEx ia] IIC
Liquid or gas
Refer to “Flow table”
10:1
Class 4 acc. to VDI/VDE 3513;
for smallest range
(cone 31 + 32),
5% of endscal value
: Flow units or percent
Power supply
: -80 °C to +200 °C (60 °C TU)
standard (higher temperature
on demand)
: -80 °C to +150 °C (60 °C TU)
TECHNICAL SPECIFICATION OF THE OPTIONS
: - 40 °C to +150 °C
: - 40 °C bis +150 °C
Ambient temperature
Nominal voltage
Output signal
: G 1/4; NPT 1/4;
G 3/8; NPT 3/8
: 6 mm; 8 mm; 10 mm; 12 mm
: 6 mm; 8 mm
: DN15 PN40;DN25 PN40;
ANSI 1/2 150lbs, 300lbs
ANSI 1 150lbs, 300lbs
: Wetted parts of 1.4571
Other materials on request
:
:
:
:
:
:
CrNi-Steel (1.4301)
Vertical
Upwards
125 mm (250 mm with flanges)
IP 65 (IP67 on request)
refer to ‘table weight’ page 11
ELECTRIC TRANSMITTER
Power supply
: 13,5-30 V DC
- Load resistance
: (U-13,5V) /20mA
Output signal
: 4-20 mA
Ambient temperarature
: -25 °C to + 70 °C
Storage temperature
: -40 °C to +70 °C
Linerarity
: ≤ ± 0,2% full scale
Hysteresis
: ≤ ± 0.1% full scale
Repeatability
: ≤ ± 0,1 % full scale
Influence of power supply
: ≤ ± 0,1 % full scale
Temperature coefficient of output signal
: ≤ ± 0,5% /10 K full scale
AC portion of output signal
: ≤ ± 0,15% full scale
Long-time stability
: ≤ ± 0,2 % / year
Max. output signal
: 21,5 mA
Output signal in failure
: ≤ 3,6mA (NAMUR NE 43)
Response time (99%)
: ca. 1,5 s
Explosion proof
: EEx ia IIC (in preparation)
Electrical connection
: QUICKON
- Cable diameter
: 4-6 mm
- Max. conductor
: 0,34 ÷ 0,75 mm2
GS 1R1B30-E-H
POWER SUPPLY FOR ELECTRIC TRANSMITTER
Max. load resistance
Output signal
Control circuit
Entity parameters
: acc. certificate of conformity PTB Nr. Ex-96.D.2043
Type
: Inductive switch SC2-NO
acc. EN 50227 (NAMUR)
: -25°C to +70° C
: 8 V DC
: ≤ 1 mA = operated;
∆ 3 mA = not operated
: EEx ia IIC T1 - T6
Explosion proof
Entity parameters
: acc. certificate of conformity PTB-Nr. Ex-95.D.2195x
LIMIT SWITCH IN FAIL SAFE VERSION
Type
Ambient temperature
Nominal voltage
Output signal
: Inductive switch SJ 2 -S1N
acc. EN 50227 (NAMUR) in
: -25°C to +100° C
: 8 V DC
: ≤ 1 mA not operated
: ≤ 1 mA safety state
: ≤ 3 mA operated;
Other specifications
: Technical data on request
3
Control characteristics
POWER SUPPLY FOR LIMIT SWITCHES
Type
: Transformer isolated barrier
acc. EN 50227 (NAMUR)
: 230 V AC + 10%/-15%,
50/60 Hz or
24 V DC ± 20%
: 1 potential-free changeover
: 2 potential-free changeover
: Max. 250 V AC; max. 2A
: Intrinsically safe [EEx ia] IIC
Power supply
Relay output
: See diagram
The curves V1 to V6 indicate
how the flow depends on the
inlet pressure for different valve
settings.
The back pressure at the outlet
(ambient pressure) is 1 bar.
l/h air at 20°C; 1.013 bar abs.
Switching capacity
Control circuit
Entity parameters
: acc. certificate of conformity PTB Nr.Ex-94.C2086
CONTROLLER
Differential pressure controller for a constant flow at fluctuations
of the process pressure.
These are no valves to reduce the pressure.
-Controller /R1 and /R2 for liquids with variable inlet or outlet
pressure and for gases with variable inlet pressure and constant
back pressure.
- Controller /R3 and /R4 for gases with fluctuations of the back
pressure.
Max. liquid flow
: 100 l/h
Max. gas flow
: 3250 l/h
Max. pressure
: 25 bar
Recommended differential pressure
: > 400 mbar
Materials
Housing
Diaphragm
Springs
R1/R3
CrNi-steel
PTFE
CrNi-steel
R2/R4
Brass
Buna
CrNi-steel
Inlet pressure
Fig 2. Diagram control characteristics
RAKD-E80
Power supply
U= 13.5V - 30V
+ Output - 4-20 mA
- RL <
U - 13.5 V
20 mA
T=Connector QUICKON
Fig 3. RAKD with electric transmitter
GS 1R1B30-E-H
4
RAKD - E80
Power supply
U= 13.5V - 30V DC
+
+ Output - 4-20 mA
- RL <
Limit switch
EN 50227 (Namur)
U - 13.5 V
20 mA
Supply 230 V AC
Limit
T, S =Connector QUICKON
Transmitter relay
KF A6-SR2-Ex2W
Fig 4. RAKD with electric transmitter and one limit switch with transformer isolated barrier
Hazardhous Area
Safe Area
Supply 230 V AC
RAKD - T80
Limit max.
Limit min
Limit switch
EN 50227 (Namur)
Transmitter relay
KF A6-SR2-Ex2W
T, S =Connector QUICKON
Fig 5. RAKD only with local indication and two limit switches with transformer isolated barrier
GS 1R1B30-E-H
5
MODEL SPECIFICATIONS
Fixing model code following possibilities are available:
Please make your decision in this order
1. Option / Controller
2. Version with/without valve
3. Flow ranges
Cone
with controller
with valve
RAKD01 - 56
without controller
without controller
with valve
without valve
1.0 - 100 l/h water 1.0-250 l/h water
1.0 - 100 l/h water 160-250 l/h water
45 - 3300
3250 l/h air
45 - 3250
3300 l/h air
45-8000 l/h air
31-51
4. Process connection
without valve
without controller
31-53
31-51
5500-8000 l/h air
5000
52, 53
Intern. Thread
Flange
Flange
Flange
Cutting ring
Cutting ring
Innengewinde
Cutting ring
Nozzle
Nozzle
Cutting ring
-
-
page 6
page 7
Nozzle
-
and specify the model code acccording
the pages
page 8
page 9
Ordering instructions
Standard:
a: Model, suffix and option code
b: Flow conditions
c: Temperature
d: Pressure
e: Viscosity
f: Density
For gases: cross reference of the scale
Option /B: customer specification notes
for dimensioning
conversion tofor
Please use the sizing program DUREP_V 2.7ab (or higher versions) for
other media/process conditions.
GS 1R1B30-E-H
GS 1R1B30-E-H
53
54
55
56
53
54
Cutting ring:
∅ 6 PN 25
∅ 8 PN 25
∅ 10 PN 25
∅ 12 PN 25
Nozzle:
∅ 6 PN 10
∅ 8 PN 10
P1
P1
C3
C3
C3
C3
R3
T3
KD
SS
Cone
31-37
41-43
44-51
Water
(l/h)
1
1.6
2.5
4.0
6.0
10
16
25
40
60
100
Max. Flow
31
32
33
34
37
41
42
43
44
47
51
Cone
∆p mbar
6
8
11
Air
(l/h)
40
60
100
150
200
325
500
800
1400
2000
3250
SS
Valve seat
Silver
PCTFE
Gasket
PTFE
PTFE
Valve seat
Silber
PCTFE
With valve in outlet
Gasket
PTFE
PTFE
With valve in inlet
Version
For calculation to other fluids / process conditions please use our
sizing program Durep_V2.7b or a higher edition.
41
41
A
Internal thread:
Rp 1/4 PN 25
1/4 NPT PN 25
Process
connection
R
Material: 1.4571
VSA
VPA
VSE
VPE
80
RAKD with valve and controller 1.0 – 100 l/h water / 40 – 3250 l/h air:
Style:
Version
Power supply:
none,
for local indicator „T“
for electric type „E“,
24V DC, 2-wire,
4-20mA
Housing type:
Stainless steel
Type:
Local indicator
Indicator with
electric output
Indicator
*
D
D
424
NNN
80
T
E
/
Transmitter power supply, SINAX B811-14, 230V/115V AC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transmitter power supply, SINAX B811-13, 24V AC/DC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC;
2-channels, 2 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex1.W/24 V DC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex2.W/24 V DC;
2-channels, 2 changeover contact
Additional instruments
Pre pressure controller 1.4571 (only with valve in inlet; for gas
with variable pre pressure and liquids with variable pre and
back pressure)
Pre pressure controller brass (only with valve in inlet; for gas
with variable pre pressure and liquids with variable pre and
back pressure)
Back pressure controller 1.4571 (only with valve in outlet; for
gas with variable back pressure)
Back pressure controller brass (only with valve in outlet; for gas
with variable back pressure)
Regler:
Certificates
Pressure test with certificate
Certificate of compliance 2.1 acc. EN 10204
Test report 2.2 acc. EN 10204
3.1B Certificate acc. EN 10204 only for tube,
connection heads, screw sealing plug
Intrinsically safe:
CENELEC ATEX
(only for electricl output and contact)
(only local indicator type: T)
Fail-Safe version
Fail-Safe version
Fail-Safe version
(only local indicator type: T)
/H1
Limit switches:
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
Min - Contact
Max – Contact
Min - Max – Contact
/W4B
/W4A
/W2B
/W2A
/U3F
/U2F
/R4
/R3
/R2
/R1
/PP
/P2
/P3
/P6
/XE
/K1
/K2
/K3
/K6
/K7
/K8
/BG
/BD
/B1
Test:
Certificate oil and grease free for oxygene use
Options
Mark:
V4A-stainless steel plate
(description according customer demand)
Tag – No. on scale, or other
Rotameter – Specification (max. 2x40 signs)
Double scale
6
MODEL SPECIFICATIONS
53
53
54
54
55
55
56
56
53
54
Cutting ring:
∅ 6 PN 40
∅ 6 PN 100
∅ 8 PN 40
∅ 8 PN 100
∅ 10 PN 40
∅ 10 PN 100
∅ 12 PN 40
∅ 12 PN 100
Nozzle:
∅ 6 PN 10
∅ 8 PN 10
P1
P1
C4
C6
C4
C6
C4
C6
C4
C6
G4
G6
T4
T6
KD
SS
Konus
31-37
41-43
44-51
52-53
Water
(l/h)
1
1.6
2.5
4.0
6.0
10
16
25
40
60
100
160
250
Max. Flow
31
32
33
34
37
41
42
43
44
47
51
52
53
Cone
∆p mbar
6
8
11
13
Air
(l/h)
40
60
100
150
200
325
500
800
1400
2000
3250
5000
8000
SS
Silver
PCTFE
Valve seat
Gasket
PTFE
PTFE
Valve seat
Silver
PCTFE
With valve in output
Gasket
PTFE
PTFE
With valve in input
Version
For calculation to other fluids / process conditions please use our
sizing program Durep_V2.7b or a higher edition.
41
41
41
41
A
Internal thread:
G 1/4 PN 40
G 1/4 PN 100
1/4 NPT PN 40
1/4 NPT PN 100
Process
connection
R
Materila: 1.4571
RAKD with valve 1.0 – 250 l/h water / 40 – 8000 l/h air:
VSA
VPA
VSE
VPE
80
Style:
Version
Power supply:
none,
for local indicator „T“
for electric type „E“,
24V DC, 2-wire,
4-20mA
Housing type:
Stainless steel
Type:
Local indicator
Indicator with
electric output
Indicator
*
80
T
E
D
424
NNN
D
/
(only local indicator type: T)
Fail-Safe version
Fail-Safe version
Fail-Safe version
(only local indicator type: T)
Transmitter power supply, SINAX B811-14, 230V/115V AC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transmitter power supply, SINAX B811-13, 24V AC/DC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC;
2-channels, 2 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex1.W/24 V DC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex2.W/24 V DC;
2-channels, 2 changeover contact
Additional instruments
Certificates
Pressure test with certificate
Certificate of compliance with 2.1acc. EN 10204
Test report 2.2 acc. EN 10204
Inspection certificate 3.1B acc. EN 10204 only for tube,
connection heads, screw sealing plug
Intrinsically safe:
CENELEC ATEX
(only for electric output and contact)
Limit switches:
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
Test:
Certificate oil and grease free for oxygene use
Mark:
V4A-stainless steel plate
(description according customer demand)
Tag – No. on scale, or other
Rotameter – Specification (max. 2x40 signs)
Double scale
Options
/W4B
/W4A
/W2B
/W2A
/U3F
/U2F
/PP
/P2
/P3
/P6
/XE
/K1
/K2
/K3
/K6
/K7
/K8
/H1
/BD
/BG
/B1
7
MODEL SPECIFICATIONS
GS 1R1B30-E-H
GS 1R1B30-E-H
41
41
41
41
53
53
54
54
55
55
56
56
53
54
Internal thread:
G 1/4 PN 100
G 1/4 PN 160
1/4 NPT PN 100
1/4 NPT PN 160
Cutting ring:
∅ 6 PN 100
∅ 6 PN 160
∅ 8 PN 100
∅ 8 PN 160
∅ 10 PN 100
∅ 10 PN 160
∅ 12 PN 100
∅ 12 PN 160
Nozzle:
∅ 6 PN 10
∅ 8 PN 10
P1
P1
C6
C7
C6
C7
C6
C7
C6
C7
G6
G7
T6
T7
D4
D4
A1
A1
A2
A2
KD
SS
Cone
31-37
41-43
44-51
Water
(l/h)
1
1.6
2.5
4.0
6.0
10
16
25
40
60
100
Max. Flow
31
32
33
34
37
41
42
43
44
47
51
Cone
∆p mbar
6
8
11
Air
(l/h)
40
60
100
150
200
325
500
800
1400
2000
3250
SS
NNN
Without valve
Version
For calculation to other fluids / process conditions please use our
sizing program Durep_V2.7b or a higher edition.
01
02
01
02
01
02
A
Flange:
DN 15 PN 40
DN 25 PN 40
ANSI 1/2 150 lbs
ANSI 1 150 lbs
ANSI 1/2 300 lbs
ANSI 1 300 lbs
Process
connection
R
Material: 1.4571
RAKD without valve 1.0 – 100 l/h water / 40 – 3250 l/h air:
NNN
80
Style:
Version
Power supply:
none,
for local indicator „T“
for electric type „E“,
24V DC, 2-wire,
4-20mA
Housing type:
Stainless steel
Type:
Local indicator
Indicator with
electric output
Indicator
*
80
T
E
D
424
NNN
D
/
/H1
/K1
/K2
/K3
/K6
/K7
/K8
Limit switches:
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
Transmitter power supply, SINAX B811-14, 230V/115V AC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transmitter power supply, SINAX B811-13, 24V AC/DC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC;
2-channels, 2 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex1.W/24 V DC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex2.W/24 V DC;
2-channels, 2 changeover contact
/W4B
/W4A
/W2B
/W2A
/U3F
/U2F
/PP
/P2
/P3
/P6
Certificates
Pressure test with certificate
Certificate of compliance with 2.1acc. EN 10204
Test report 2.2 acc. EN 10204
Inspection certificate 3.1B acc. EN 10204 only for tube,
connection heads, screw sealing plug
Additional instruments
/XE
Intrinsically safe:
CENELEC ATEX
(only for electric output and contact)
(only local indicator type: T)
Fail-Safe version
Fail-Safe version
Fail-Safe version
(only local indicator type: T)
/BD
Test:
Certificate oil and grease free for oxygene use
/B1
/BG
Mark:
V4A-stainless steel plate
(description according customer demand)
Tag – No. on scale, or other
Rotameter – Specification (max. 2x40 signs)
Double scale
Options
8
MODEL SPECIFICATIONS
42
42
42
42
53
53
54
54
55
55
56
56
Internal thread:
G 3/8 PN 100
G 3/8 PN 160
3/8 NPT PN 100
3/8 NPT PN 160
Cutting ring:
∅ 6 PN 100
∅ 6 PN 160
∅ 8 PN 100
∅ 8 PN 160
∅ 10 PN 100
∅ 10 PN 160
∅ 12 PN 100
∅ 12 PN 160
C6
C7
C6
C7
C6
C7
C6
C7
G6
G7
T6
T7
D4
D4
A1
A1
A2
A2
KD
SS
Cone
52-53
Water
(l/h)
160
250
Max. Flow
52
53
Cone
∆p mbar
13
Air
(l/h)
5000
8000
SS
NNN
Without valve
Version
For calculation to other fluids / process conditions please use our
sizing program Durep_V2.7b or a higher edition.
01
02
01
02
01
02
A
Flange:
DN 15 PN 40
DN 25 PN 40
ANSI 1/2 150 lbs
ANSI 1 150 lbs
ANSI 1/2 300 lbs
ANSI 1 300 lbs
Process
connection
R
Material: 1.4571
RAKD without valve 160 – 250 l/h water / 5000 – 8000 l/h air:
NNN
80
Style:
Version
Power supply:
none,
for local indicator „T“
for electric type „E“,
24V DC, 2-wire,
4-20mA
Housing type:
Stainless steel
Type:
Local indicator
Indicator with
electric output
Indicator
*
80
T
E
/
D
424
NNN
D
Options
/K1
/K2
/K3
/K6
/K7
/K8
Transmitter power supply, SINAX B811-14, 230V/115V AC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transmitter power supply, SINAX B811-13, 24V AC/DC with
galvanic isolation, output 0/4-20mA for Ex-version
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex1.W/230 V AC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFA6-SR2-Ex2.W/230 V AC;
2-channels, 2 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex1.W/24 V DC;
1-channel, 1 changeover contact
Transformer isolated barriers KFD2-SR2-Ex2.W/24 V DC;
2-channels, 2 changeover contact
/W4B
/W4A
/W2B
/W2A
/U3F
/U2F
/PP
/P2
/P3
/P6
Certificates
Pressure test with certificate
Certificate of compliance with 2.1acc. EN 10204
Test report 2.2 acc. EN 10204
Inspection certificate 3.1B acc. EN 10204 only for tube,
connection heads, screw sealing plug
Additional instruments
/XE
Intrinsically safe:
CENELEC ATEX
(only for electric output and contact)
(only local indicator type: T)
Fail-Safe version
Fail-Safe version
Fail-Safe version
(only local indicator type: T)
/H1
Limit switches:
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
Min - Contact
Max - Contact
Min - Max - Contact
/BD
/BG
/B1
Test:
Certificate oil and grease free for oxygene use
Mark:
V4A-stainless steel plate
(description according customer demand)
Tag – No. on scale, or other
Rotameter – Specification (max. 2x40 signs)
Double scale
9
MODEL SPECIFICATIONS
GS 1R1B30-E-H
10
DIMENSIONS
ø 101
Flange DN15 PN40
Flange DN25 PN40
Flange ANSI 1/2” 150 lbs
Flange ANSI 1” 150 lbs
Flange ANSI 1/2” 300 lbs
Flange ANSI 1” 300 lbs
ca 250
125
Ca 185
ø 101
Cutting ring
Fig 7. Version with flange
Fig 6. Version (without valve)
28
50
125
155,5
ø 101
Cutting ring
ca 62
Fig 8. Version with inlet valve
GS 1R1B30-E-H
60
11
163
125
DIMENSIONS AND WEIGHT
Cutting ring
Rp Screwing ca 113
60
NPT Screwing ca 136
Ca 142
Fig 9. Version with inlet valve and inlet controller
Ca 142
NPT Screwing ca 136
60
125
163
Rp Screwing ca 113
Cutting ring
Fig 10. Version with outlet valve and back pressure controller
Dimensions and weight
Weight
Flowrange
Dimension “a”
Dimension “b”
Dimension “c”
without valve
with valve
with controller
to 100 l/h water
160 + 250 l/h water
G1/4 or 1/4 NPT
G3/8 or 3/8 NPT
G1/4 or 1/4 NPT
Rp1/4 or 1/4 NPT
ca.
600 g
ca.1000 g
---
ca. 1800 g
---
GS 1R1B30-D-H
28
125
155,5
a
ø 101
60
Cutting ring
50
Ca 62
Fig 11. Version with outlet valve
50
10
30
62
125
ø 101
Additional bore for fixing.
For the bore please use
no ferritic (magnetic)
materials!
Fig 12. Version back front with fixing
YOKOGAWA
EUROPEAN HEADQUARTERS
Yokogawa Europe B.V.
Vanadiumweg 11,
3812 PX AMERSFOORT
The Netherlands
Tel. +31-33-4641 611
Fax +31-33-4641 610
E-mail: [email protected]
www.yokogawa-europe.com
THE NETHERLANDS
Yokogawa Nederland B.V.
Hoofdveste 11
3992 DH HOUTEN
Tel. +31-30-635 77 77
Fax +31-30-635 77 70
AUSTRIA
Yokogawa Austria Ges.m.b.H.
Franzensbrückenstrasse 26
A-1021 WIEN
Tel. +43-1-2165 043 0
Fax +43-1-2165 043 33
GS 1R1B30-E-H
BELGIUM
Yokogawa Belgium N.V./S.A.
Minervastraat 16
1930 ZAVENTEM
Tel. +32-2-719 55 11
Fax +32-2-725 34 99
FRANCE
Yokogawa Contrôle Bailey S.A.
Vélizy Valley
18-20 Rue Grange Dame Rose
78140 VELIZY VILLACOUBLAY
Tel. +33-1-39 26 10 00
Fax +33-1-39 26 10 30
GERMANY
Yokogawa Deutschland GmbH
Berliner Strasse 101-103
D-40880 RATINGEN
Tel. +49-2102-4983 0
Fax +49-2102-4983 22
Suject to change without notice
Copyright©
HUNGARY
Yokogawa Hungaria Ltd.
Alkotas Center 39 C
1123BP BUDAPEST
Tel. +36-1-355 39 38
Fax +36-1-355 38 97
ITALY
Yokogawa Italia S.r.l.
Vicolo D. Pantaleoni, 4
20161 MILANO
Tel. +39-02-66 24 11
Fax +39-02-645 57 02
SPAIN
Yokogawa España S.A.
C/Francisco Remiro, N°2, Edif. H
28028 MADRID
Tel. +34-91-724 20 80
Fax +34-91-355 31 40
UNITED KINGDOM
Yokogawa United Kingdom Ltd.
Stuart Road, Manor Park,
RUNCORN
Cheshire WA7 1TR
Tel. +44-1-928 597100
Fax +44-1-928 597101
AUSTRALIA
Yokogawa Australia Pty Ltd.
Private mail bag 24
Centre Court D3
25-27 Paul Street North
NORTH RYDE, N.S.W. 2113
Tel. +61-2-805 0699
Fax +61-2-888 1844
SINGAPORE
5 Bedok South Road
SINGAPORE 469270
Tel. +65-241 99 33
Fax +65-444 62 52
Manufactured by:
GERMANY
Rota Yokogawa GmbH & Co. KG
Rheinstrasse 8
D-79664 WEHR
Tel. +49-7761-567 0
Fax +49-7761-567 126
SOUTH AFRICA
Yokogawa South Africa (Pty) ltd.
67 Port Road, Robertsham
Southdale 2135, JOHANNESBURG
Tel. +27-11-680-5420
Fax +27-11-680-2922
UNITED STATES OF AMERICA
Yokogawa Corporation of
America
2 Dart Road
NEWNAN, GA 30265-1040
Tel. +1-770-253 70 00
Fax +1-770-251 20 88
ISO 9001
CERTIFICATED
FIRM
CENTRAL/EAST REGION
Via Yokogawa Austria: Czechia,
Slovakia, Poland, Croatia,
Slovenia, Jugoslavia, Bulgaria,
Romania, Macedonia, Bosnia &
Herzegovina
Distributors in:
Denmark, Finland, Greece,
Norway, Portugal, Sweden,
Switzerland and Turkey.
Block 03, 07-99
Printed in the Netherlands, 01-004 (A) Q