Návod k obsluze

Návod k obsluze
®
FERROPHON EL
®
AQUAPHON ELW/EW
Zajiš ujeme kvalitu života
itelné úsp chy s p ístroji Sewerin
Rozhodli jste se pro náš p esný p ístroj. Je to dobrá volba!
Zaru ená bezpe nost, optimální výkon a hospodárnost, tím vším se naše p ístroje vyzna ují.
Odpovídají národním i mezinárodním p edpis m.
Tento návod k obsluze Vám dopom že k rychlému a bezpe nému ovládání.
ed uvedením do provozu v nujte laskav pozornost našim pokyn m
týkajícím se ovládání.
V p ípad dotaz jsou Vám naši pracovníci neustále k dispozici.
Váš
Herman Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-3334 Güterloh
:
FAX:
http://www.sewerin.com
[email protected]
+49 - (0) - 52 41/9 34-0
+49 - (0) - 52 41/9 34-4 44
Vyobrazení AQUAPHON ELW
digitální ukazatel
rukavicové tla ítko
analogový ukazatel
symbol reproduktoru
zdí ka pro sondy
zdí ka pro sluchátka
reproduktor
varování akumulátoru
ádek komentá e
tla ítko mikrofonu
tla ítko hloubky
zdí ka pro anténu A3
malý digitální ukazatel
ukazatel stavu nabití/hlasitosti
tla ítka se šipkami
tla ítko Hz
tla ítko lupy/
pro zapínání
tla ítko osv tlení
1
tla ítko ABC
Vyobrazení FERROPHON EL
digitální ukazatel
šipka sm ru
analogový ukazatel
zdí ka pro sondy
zdí ka pro sluchátka
reproduktor
varování akumulátoru
ádek komentá e
zdí ka pro anténu A3
ukazatel stavu nabití
tla ítka se šipkami
tla ítko hloubky
tla ítko ABC
tla ítko lupy
tla ítko osv tlení
2
Návod k obsluze
®
FERROPHON EL
®
AQUAPHON
ELW/EW
Krátký návod na lokalizaci vedení .................................46
Krátký návod na vyhledávání úniku vody.....................48
102675 – 03/01.12.2000 / V 5.2
Upozorn ní
Ve zde p edkládaném Návodu k použití je popsána verze
software 5.X, kde „X“ znamená libovolnou íslici. Verzi software, která je použita ve vašem p ístroji FERROPHON/AQUAPHON máte možnost vid t p i jeho zapnutí.
3
Pro vaši bezpe nost
Tento výrobek se smí uvést do provozu teprve po obeznámení se s p íslušným návodem k obsluze a to jen odpovídajícím zp sobem pou enými osobami.
Tento výrobek smí být používán jen v souladu se svým ur ením a je uren jen pro pr myslové a živnostenské využití.
Práce spojené s jeho opravami sm jí provád t jen odborníci p ípadn
osoby odpovídajícím zp sobem pou ené.
ed lávky a konstruk ní zm ny mohou být na výrobku provád ny jen
se svolením firmy Hermann Sewerin GmbH. Svévolné zm ny výrobku
vylu ují záruku výrobce za vzniklé škody.
S výrobkem smí být používáno jen originální p íslušenství firmy Hermann
Sewerin GmbH.
i opravách se mohou použít jen námi schválené náhradní díly.
Za škody, které vzniknou nedodržováním uvedených pokyn firma Hermann Sewerin GmbH neru í. Podmínky záruky a ru ení u prodejních a
dodacích podmínek firmy Hermann Sewerin GmbH se uvedenými pokyny nerozši ují.
Technické zm ny v rámci dalšího vývoje vyhrazeny.
Krom t chto pokyn dbejte také na všeobecn platné bezpe nostní a
havarijní p edpisy.
Použité symboly:
POZOR!
Tento symbol varuje p ed nebezpe ím, které m že
vést k ohrožení uživatele nebo ke zni ení i poškození výrobku.
Upozorn ní:
Tento symbol ozna uje informace a tipy, které p esahují samotný rámec obsluhy výrobku.
4
Obsah
1
Úvod .............................................................................................. 9
2
2.1
2.2
2.3
Popis funkce............................................................................... 10
Lokalizace vedení (jen pro FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)10
Vyhledávání úniku vody (jen pro AQUAPHON EW/ELW)........... 11
Akustická lokalizace vedení (jen EW/ELW)................................. 11
3
3.1
3.2
3.2.1
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.6
Uvedení do provozu................................................................... 12
První uvedení do provozu............................................................ 12
Zapnutí a vypnutí ......................................................................... 12
Ru ní volba sondy ....................................................................... 13
Nastavení kontrastu displeje........................................................ 14
Nabíjecí technika ......................................................................... 14
Nabíjení........................................................................................ 15
Samovybíjení ............................................................................... 16
ipojení sluchátek....................................................................... 16
4
Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)....... 17
4.1
Zobrazení na displeji.................................................................... 17
4.1.1 Ukazatel polohy ........................................................................... 17
4.1.2 Analogový ukazatel...................................................................... 17
4.1.3 Ukazatel frekvence ...................................................................... 18
4.1.4 Digitální ukazatel.......................................................................... 18
4.1.5 Stav akumulátoru ......................................................................... 18
4.1.6 Varování akumulátoru.................................................................. 18
4.1.7 Varování akumulátoru.................................................................. 19
4.2
Popis tla ítek................................................................................ 20
4.2.1 Volba frekvence (tla ítko ABC).................................................... 20
4.2.1.1 Lad ní p ijímané frekvence ......................................................... 22
4.2.1.2 Volba frekvence (tla ítko ABC) ................................................... 23
4.2.2 Tla ítko hloubky ........................................................................... 24
4.2.3 Tla ítka se šipkami ...................................................................... 24
4.2.4 Tla ítko s lupou............................................................................ 24
4.3
ehled sond ................................................................................ 26
4.3.1 Anténa A3 .................................................................................... 26
4.3.2 Vyhledávací cívka SK3 ................................................................ 26
4.3.3 Vyhledávací cívka FS20 .............................................................. 26
5
Obsah
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8.1
4.9
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
ikládací klešt AZ5 nebo AZ9 .................................................. 27
Vyhledávací cívka SK3 ................................................................ 27
Další sondy .................................................................................. 27
Anténa A3 .................................................................................... 28
Údaje ukazatele ........................................................................... 28
Metody ......................................................................................... 29
Lokalizace vedení ........................................................................ 31
Postup p i lokalizaci vedení ......................................................... 31
Zvláštnosti p i použití generátoru ................................................ 33
Sledování vedení ......................................................................... 34
ení hloubky ............................................................................ 35
Lokalizace a m ení hloubky s malým potrubním vysíla em ..... 36
ikládací klešt AZ5 nebo AZ9 .................................................. 39
Vyhledávací cívka SK3 ................................................................ 40
Vyhledávací cívka FS20 .............................................................. 40
Vyhledávací cívka FS3 A ............................................................. 41
ení hloubky vyhledávací cívkou FS3 A ................................. 42
Rady a tipy ................................................................................... 43
Nedefinované ukazatele .............................................................. 43
Deformace pole............................................................................ 43
Lokalizace poruch kabel ............................................................ 44
Krátké spojení mezi dv ma nebo více žilami .............................. 44
Zkrat jedné žíly na zem................................................................ 44
erušení jedné žíly ..................................................................... 44
Lokalizace poruch izolace............................................................ 45
Slabé proudy................................................................................ 45
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW) ................... 50
Zobrazení na displeji.................................................................... 50
Analogový ukazatel...................................................................... 50
Digitální ukazatel.......................................................................... 50
Malý digitální ukazatel ................................................................. 50
Symbol reproduktoru.................................................................... 50
Ukazatel hlasitosti ........................................................................ 51
Symbol baterie ............................................................................. 51
ádek komentá e......................................................................... 51
Základní zesílení.......................................................................... 52
6
Obsah
5.2
Popis tla ítek................................................................................ 52
5.2.1 Tla ítko mikrofonu........................................................................ 52
5.2.1.1 Režim „MAX“ ............................................................................. 52
5.2.2 Rukavicový tla ítkový spína ....................................................... 53
5.2.3 Hz tla ítko .................................................................................... 53
5.2.4 Tla ítka se šipkami ...................................................................... 55
5.2.5 Tla ítko osv tlení ......................................................................... 55
5.2.5 Tla ítko s lupou a pro zapínání ................................................... 56
5.3
ehled sond ................................................................................ 57
5.3.1 Zemní mikrofon BO-4................................................................... 57
5.3.2 Zemní mikrofon 3P-4 ................................................................... 57
5.3.3
enášecí ty H-4 ........................................................................ 57
5.3.4 Testovací ty T-4 ......................................................................... 58
5.3.5
enášecí ty H-4-Funk ............................................................... 58
5.3.6 Testovací ty T-4 Funk ................................................................ 58
5.4
Zapnutí a vypnutí ......................................................................... 59
5.5
Funkce na ochranu sluchu........................................................... 60
5.6
edb žná lokalizace................................................................... 60
5.8
Mikrofony s bezdrátovým p enosem............................................ 66
5.8.1 Všeobecn ................................................................................... 66
5.8.2 Použití mikrofonu pro bezdrátový p enos .................................... 66
5.8.3 Vým na baterií............................................................................. 68
5.8.4
estavba p enášecí ty e z bezdrátové na kabelový provoz ...... 68
5.8.5 Hlášení poruch pro bezdrátové mikrofony................................... 69
5.9
Individuální nastavení .................................................................. 70
5.10 Návrat na nastavení z výroby (Reset) ......................................... 72
6
Technické údaje ......................................................................... 73
7
íslušenství............................................................................... 74
8
Chybová hlášení ........................................................................ 76
7
Obsah
Dodatek
Prohlášení o shosnosti ............................................................................ 77
Historie zm n........................................................................................... 78
Index 80
Dodatek.................................................................................................... 81
Historie zm n........................................................................................... 82
8
1 Úvod
1
Úvod
V tomto Návodu k použití jsou popsány následující p ístroje:
FERROPHON EL
ístroj pro lokalizaci starých vedení s elektrickou vodivostí,
AQUAPHON EW
ístroj pro elektroakustické vyhledávání úniku vody,
AQUAPHON ELW
kombinovaný p ístroj pro lokalizaci vedení a pro vyhledávání
úniku vody.
Ve standardním provedení p ístroj AQUAPHON EW, FERROPHON EL nejsou vždy obsaženy následující funkce:
bezdrátový p íjem od mikrofon ,
sluchátky vydávané zvukové signály 50-60 Hz a 100 Hz pro katodickou ochranu p ed korozí,
analogový výstup pro Pearsonovu metodu,
provedení bateriového p ístroje.
Funkce, které ve vašem p ístroji AQUAPHON EW, FERROPHON
EL nejsou obsaženy, nem žete ani aktivovat. Jestliže n které
z t chto provedení pot ebujete, obra te se, prosím, p ímo na výrobce nebo jeho smluvního prodejce.
9
2 Popis funkce
2
2.1
Popis funkce
Lokalizace vedení (jen pro FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
FERROPHON EL a AQUAPHON ELW jsou p ístroje pro lokalizaci
všech elektricky vodivých v zemi uložených vedení, která budou
dál ozna ována jen jako „vdení“. Se speciálními sondami jsou
vhodné i k tomu, aby lokalizovaly poškození katodicky chrán ných
vedení nebo závady na kabelech.
Elektronické vyhledávání vedení je možné za p edpokladu, že jím
protéká st ídavý proud vhodné frekvence a dostate ní intenzity.
i použití speciálních sond, které se p ipojí na FERROPHON EL
nebo AQUAPHON ELW je možné magnetické pole vzniklé p sobením st ídavého proudu p em nit znovu na elektrický proud (indukce). Tento proud se pak p ístrojem FERROPHON EL i AQUAPHON ELW vyhodnocuje a zobrazuje.
ípady popsané v tomto Návodu k použití se vztahují pouze na
existenci jediného p ímého vedení. Jestliže leží n kolik elektrických
vedení rovnob žn vedle sebe, mohou se do výsledného magnetického pole skládat pole od jednotlivých vedení. Tím m že p i m ení dojít odchylkám od skute né polohy daného vedení (daných
vedení). Ú elným použitím r zných filtr (pro snímané frekvence)
je však možné toto rušení asto vylou it.
V zásad se rozlišují dva postupy lokalizace:
a)
Pasivní lokalizace. Pot ebný st ídavý proud je již „sám od
sebe“ k dispozici. K tomu nabízí p ístroj FERROPHON EL i
AQUAPHON ELW odpovídající snímané frekvence:
„Radio“: V zemi uložená vedení p sobí pro rozhlasové vysíla e s velmi velkou vlnovou délkou (rozsah VLF) jako anténa.
sledkem toho je také odpovídající st ídavý proud. Protože
rozhlasové vysíla e se nep ijímají se stále stejnou intenzitou,
je možné za ur itých okolností n která vedení „p ehlédnout“.
„50-60 Hz“: Pro kabely, které jsou pod zát ží, tedy ne pouze
pod nap tím!
„100 Hz“: pro vedení, která jsou katodicky chrán na.
b)
10
Aktivní lokalizace. St ídavý proud se vytvá í za použití generátoru. K tomu viz odpovídající Návod k použití, nap . Generátor G1.
2 Popis funkce
2.2
Vyhledávání úniku vody (jen pro AQUAPHON EW/ELW)
ístroj AQUAPHON EW/ELW se používá k elektroakustickému
vyhledávání úniku vody. K vyhledávání úniku vody se krom p ístroje AQUAPHON EW/ELW používají r zné mikrofony, které jsou
prezentovány v kapitole „P íslušenství“.
¨P i úniku na vysokotlakých potrubích proudí voda z místa lomu
vysokou rychlostí do okolní zeminy. D sledek: v míst úniku se
materiál trouby rozkmitává. Tyto kmity se troubou p enášejí a lze je
snímat i na vzdálených místech kontaktu, nap . na armaturách.
Tento zvuk ší ící se t lesem trouby p em ní p ístroj AQUAPHON
EW/ELW na zvuk slyšitelný.
sobením proudu vody a v blízkosti místa úniku i p sobením
trouby se rozkmitává také zemina. Tyto kmity se p dou p enášejí
až na povrch zem . Tam mohou být snímány v podob zvuku
vp
.
Stále ješt je však p i elektroakustickém vyhledávání úniku lidské
ucho nenahraditelné. To m že – za p edpokladu odpovídajícího
cviku – porovnávat rozdíly ve zvucích co do jejich druhu a zn ní a
rozlišit tak zvuk úniku od cizích zvuk .
2.3
Akustická lokalizace vedení (jen EW/ELW)
Plastové trouby klasickou elektromagnetickou metodou lokalizovat
nelze, protože nejsou elektricky vodivé.
i akustické metod lokalizace trub se používá jiný princip. Trouby
enášejí mechanické kmity lépe než okolní zemina. Jestli že se na
troubu p ivedou vhodné vibrace, budou se p enášet podél potrubí a
pak p es zeminu až na zemský povrch. Tam mohou být zemním
mikrofonem a p íslušným p ijíma em se sluchátky snímány na
principu vyhledávání úniku vody. Stejn jako u vyhledávání úniku
vody je to zpravidla potrubí, kde se zjistí nejvyšší intenzita. V zásalze na tomto principu lokalizovat i trouby z vláknitého cementu
nebo kovu.
Jestliže hodláte lokalizovat trouby akusticky,
te se Návodem
k použití pro zdroj vibrací (nap . COBIPHON). Postupujte p i lokalizaci potrubí tak, jako p i vyhledávání úniku vody. P ístroj AQUAPHON EW/ELW nabízí mimo jiné dopl kový pracovní režim, který
vám s lokalizací potrubí pom že (viz kapitola 5.2.1.1).
11
3 Uvedení do provozu
3
3.1
Uvedení do provozu
První uvedení do provozu
POZOR! ed prvním uvedením do provozu musejí
být akumulátory p ístroje FERROPHON EL
i
AQUAPHON ELW jednou úpln nabity. áste né
nabití akumulátor m že vést k tomu, že dojde ke
snížení jejich kapacity a tím i ke zkrácení doby jejich
používání.
3.2
Zapnutí a vypnutí
Do odpovídajícího vstupu zapn te sondu.
Vstup 1: pro anténu A3
Vstup 2: pro ostatní sondy.
Zazní krátký zvukový signál.
Na displeji se ukáže íslo verze software.
Na displeji se ukáže stav nabití akumulátor .
Automaticky se rozpozná druh
ipojené sondy.
Na displeji se krátce zobrazí
typ detekované sondy.
Pokud se nepoda í sondu automaticky rozpoznat, je ji možné zvolit i ru
(viz dále).
Pokud byl p ipojen mikrofon,
zobrazí se krátce aktuáln nastavená ší ka pásma frekven ního filtru.
Podle použité sondy se zobrazí pon kud jinak uspo ádaný displej. Je možné za ít s
ením.
Pro vypnutí p ístroje se od
íslušného vstupu odpojí
sonda.
12
3 Uvedení do provozu
3.2.1 Ru ní volba sondy
Jestliže se sonda nerozpozná automaticky (m že nastat u starších
sond), je možné ji zvolit i ru
:
FERROPHON EL
Držte stisknuté tla ítko hloubky.
P ipojte sondu.
Ve spodním textovém ádku se
vlevo objeví znak „>“ a uprost ed název sondy, který je
možné zvolit, nap . „FS3“.
Tla ítky se šipkami je možné
volit mezi sondami, které p icházejí v úvahu.
Stisknutím tla ítka s lupou se
na displeji práv zobrazená
sonda zvolí.
AQUAPHON ELW/EW
Držte stisknuté tla ítko mikrofonu.
P ipojte sondu.
Ve spodním textovém ádku se
vlevo objeví znak „>“ a uprost ed název sondy, který je
možné zvolit, nap . „FS3“.
Tla ítky se šipkami je možné
volit mezi sondami, které p icházejí v úvahu.
Stisknutím tla ítka s lupou se
na displeji práv zobrazená
sonda zvolí.
13
3 Uvedení do provozu
3.3
Nastavení kontrastu displeje
Kontrast displeje lze nastavit následujícím zp sobem:
Držte stisknuté tla ítko osv tlení.
Pro snížení kontrastu stiskn te
tla ítko se šipkou vzh ru.
Pro zvýšení kontrastu stiskn te
tla ítko se šipkou dol .
3.4
Nabíjecí technika
V pln nabitém stavu je u p ístroj
k dispozici maximáln p es 8 hodin provozu.
K nabíjení pot ebujete nabíjecí
adaptér HS (viz obr.), který lze instalovat v díln nebo v pohotovostním vozidle.
U nabíjecího adaptéru jsou k dispozici následující možnosti p ipojení:
Adaptér do zásuvky na 230 V.
Adaptér pro p ipojení v aut na
12 V.
Adaptér pro p ipojení v aut na
24 V.
14
3 Uvedení do provozu
3.5
Nabíjení
Vypnutý p ístroj zasu te do objímky nabíjecího adaptéru. Na
displeji se ukáže nap íklad tento údaj (viz vlevo):
P ístroj má nyní k dispozici ješ5 hodin provozu (= 5 segment pruhu) a do plného nabití mu scházejí 3 hodiny.
Jestliže je p ístroj pln nabitý,
jsou zobrazeny všechny segmenty a údaj s íslem není.
P ístroj lze v nabíjecím adaptéru ponechat tak dlouho, dokud
jej není znovu zapot ebí.
Jestliže k p ístroji FERROPHON
EL
i AQUAPHON EW/ELW
vlastníte kuf ík, m žete p ístroj
nabíjet v kuf íku.
Uvnit kuf íku p ipojte na nabíjecí adaptér kabel 1.
Adaptér do zásuvky nebo
adaptér do auta p ipojte do
zdí ky 2.
15
3 Uvedení do provozu
3.5.1 Samovybíjení
Jestliže se vypnutý p ístroj nenachází v nabíjecím adaptéru, dochází k samovybíjení akumulátor , které odpovídajícím zp sobem
negativn ovlivní zbývající provozní hodiny.
Po maximáln 30 dnech již p ístroj neukazuje žádné provozní hodiny a musíte jej znovu nabít.
Krátké doby nasazení a delší období bez použití mohou vést natrvalo k tzv. „pam ovému jevu“. Znamená to, že pak skute ná kapacita akumulátor je nižší, než ta, která se ukazuje na displeji.
Tomu m žete odpomoct, jestliže pravideln (nap . jednou m sí ) p ístroj zcela vybijete (zapnutý p ístroj se automaticky vypne) a
pak jej znovu nabijete!
3.6
P ipojení sluchátek
ístroj FERROPHON EL
i
AQUAPHON EW/ELW je vybaven
reproduktorem 1. Reproduktor
vydává zvukové signály p i ovládání nebo p i alarmech. P i lokalizaci vedení vydává krom toho
zvukový signál, který lze použít
pro vlastní proces lokalizace.
i vyhledáváni úniku vody nevydává reproduktor zvuky místa úniku.
i vyhledáváni úniku vody je nutno pro sledování zvuk místa úniku použít výhradn sluchátka.
Konektor sluchátek zapojte do
zdí ky 2.
Reproduktor se tím odpojí.
Veškeré zvukové signály se
evedou na sluchátka.
Jakmile se sluchátka odpojí,
vycházejí zvuky op t z reproduktoru.
16
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4
Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.1 Zobrazení na displeji
4.1.1 Ukazatel polohy
Ob šipky sm ru ukazují, kterým
sm rem se vedení nachází. Ob
šipky jsou symbolicky umíst ny
také naho e na antén A3. Jestliže
je zobrazena nap íklad levá šipka,
Nachází se vedení nalevo od antény A3.
4.1.2 Analogový ukazatel
Analogový ukazatel udává nad
vedením v závislosti na nastavené
metod bu minimum (metoda
minima) nebo maximum (metoda
maxima a metoda maximální diference). Hlasitost zvukového signálu, který je slyšet ve sluchátkách,
odpovídá ukazateli.
Jestliže je nastavena metoda minima, je také sluchátky vydáván
zvukový signál, jehož hlasitost odpovídá analogovému ukazateli.
i metod maxima a metod maximální diference se m ní asový
odstup mezi zvukovými signály:
v tší výchylka, blíže k vedení,
krátké intervaly signál ,
menší výchylka, v tší vzdálenost od vedení, delší intervaly
mezi zvukovými signály.
17
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.1.3 Ukazatel frekvence
Ukazatel frekvence udává nastavený rozsah m ení. Možné jsou
tyto údaje: 50-60 Hz, 100 Hz, A
(42 kHz), B (9,95 kHz), C (1,1 kHz),
PIG, Bs a Cs.
4.1.4 Digitální ukazatel
Digitální ukazatel udává p i lokalizaci vedení intenzitu pole. Intenzita pole se m í spodní cívkou antény A3.
4.1.5 Stav akumulátoru
Segmenty ukazatele charakterizují
stav nabití akumulátoru. Každý
segment p edstavuje jednu zbývající hodinu provozu. Jestliže je naíklad vid t 5 segment , sta í
nabití akumulátor ješt na 5 hodin provozu.
4.1.6 Varování akumulátoru
Jakmile se na displeji objeví symbol akumulátoru, sta í nabití akumulátoru p ístroje již jen na cca 15
minut provozu.
18
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.1.7 Varování akumulátoru
Symbol akumulátoru se na displeji
objevuje, je-li aktivován p ímý
akustický výstup. P i p ímém
akustickém výstupu je p i nastavení frekven ních rozsah 50-60
Hz a 100 Hz ve sluchátkách slyšet
akustický signál 50-60 Hz, respektive 100 Hz.
Jestliže p ímý akustický výstup
zapnut není, je ve sluchátkách
slyšet signál frekvence 1,1 kHz.
ímý akustický výstup není k dispozici na všech provedeních p ístroje FERROPHON EL nebo
AQUAPHON ELW.
19
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.2 Popis tla ítek
4.2.1 Volba frekvence (tla ítko ABC)
Opakovaným stiskem tla ítka ABC
lze p epínat mezi jednotlivými
frekven ními rozsahy.
Pro každý frekven ní rozsah je
uložena naposledy použitá metoda. Tyto informace z stávají zachovány i p i vypnutí p ístroje
FERROPHON EL i AQUAPHON
ELW.
Pasivní lokalizace
St ídavý proud, pot ebný pro lokalizaci, je již k dispozici. Pro tuto situaci nabízí p ístroj FERROPHON
EL i AQUAPHON ELW ijímací
frekvence Radio, 50-60 Hz a 100
Hz.
Radio
V zemi uložená vedení p sobí pro
rozhlasové vysíla e s velmi velkou
vlnovou délkou (rozsah VLF) jako
anténa. D sledkem toho je také
odpovídající st ídavý proud. Protože rozhlasové vysíla e neindukují proud ve všech vedeních a indukovaný proud není všude stejný, n která vedení takto p ípadn
lokalizovat nelze.
Rozsah m ení „Radio“ je k dispozici jen u antény A3.
20
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
epnutí na frekvenci Radio
Standardn se pátrá po vhodném
vysíla i na rozsahu 20 kHz. Lepší
výsledky m že p inést ru ní p epnutí na rozsah 25 kHz.
P i zvoleném frekven ním rozsah „Radio“ podržte stisknuté
tla ítko se šipkou vzh ru a pak
stiskn te tla ítko se šipkou do.
Rozsah rádiové frekvence se
epne.
Jestliže je viditelný segment na
levé stran , je zvolena frekvence 25 kHz.
Jestliže segment na levé straviditelný není, je zvolena
frekvence 20 kHz.
B50-60 Hz
Tento frekven ní rozsah je pro vedení, kterými protéká st ídavý
proud frekvence 50-60 Hz, nap íklad rozvody elektrického proudu.
Aby p ístroj FERROPHON EL i
AQUAPHON ELW mohl vedení
lokalizovat musí být pod zát ží.
Jestliže je vedení pod nap tím, ale
není p ipojen žádný spot ebi , vedení lokalizovat nelze.
100 Hz
Tento frekven ní rozsah je ur en
pro katodicky chrán ná vedení.
21
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Aktivní lokalizace
St ídavý proud se vytvá í generátorem. K tomu nabízí p ístroj FERROPHON EL i AQUAPHON ELW
frekvence:
A = 41,66 kHz
B = 9,95 kHz
C = 1,1 kHz
K tomu viz také p íslušný Návod
k obsluze generátoru, nap . generátoru G1.
Ve spojení se sondou FS20 je pro
které potrubní vysíla e možná i
frekvence PIG = 21,5 Hz.
4.2.1.1 Lad ní p ijímané frekvence
U starších generátor a malých potrubních vysíla Sewerin, které nejsou ízeny k emenným oscilátorem,
musí prob hnout lad ní frekvence.
Zapn te generátor p ípadn potrubní vysíla .
Tla ítkem ABC zvolte nastavení
frekven ního rozsahu „B“ nebo
„C“ generátoru nebo malého potrubního vysíla e.
S m icí sondou vstupte do oblasti p íjmu generátoru.
Oblast
p íjmu
leží
v bezprost ední blízkosti generátoru nebo p ipojeného vedení.
V ípad
malého potrubního
vysíla e by m la být sonda od
j vzdálena cca 0,5 m.
Stiskn te tla ítko ABC až do zazn ní potvrzujícího zvukového
signálu. Na displeji se objeví
„Bs“ nebo „Cs“.
22
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.2.1.2 Volba frekvence (tla ítko ABC)
Jestliže vlastníte p ístroj FERROPHON EL i AQUAPHON ELW,
který je vybaven p ímým akustickým výstupem, je možné p i frekven ních rozsazích 50-60 Hz a
100 Hz tento p ímý akustický výstup aktivovat. Pot ebujete k tomu
bezpodmíne
sluchátka. P ímý
akustický výstup se zabudovaným
reproduktorem nefunguje.
i p ímém akustickém výstupu se
frekvence 50-60 Hz nebo 100 Hz
od vedení p enáší p ímo do sluchátek. Znamená to, že ve sluchátkách slyšíte p ímo zvukový
signál frekvence 50-60 Hz nebo
100 Hz.
Jestliže p ímý akustický výstup aktivován není, slyšíte ve sluchátkách stále jen akustický signál
frekvence cca 1,1 kHz.
Zasu te do p ístroje konektor
sluchátek.
Opakovan stiskn te tla ítko
ABC, až nastavíte požadovanou frekvenci 50-60 Hz nebo
100 Hz.
Stiskn te tla ítko ABC a podržte je stisknuté, dokud nezazní
zvukový signál potvrzení.
Na displeji se objeví symbol
reproduktoru.
ímý akustický výstup je aktivován.
23
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.2.2 Tla ítko hloubky
Tla ítkem hloubky lze p i použití
antény A3 m it hloubku vedení a
intenzitu proudu ve vedení. P esný
popis najdete v kapitole 4.5.5.
4.2.3 Tla ítka se šipkami
Tla ítky se šipkami lze nastavit
hlasitost pro sluchátka nebo reproduktor
4.2.4 Tla ítko s lupou
Tla ítkem s lupou lze upravovat
výchylku analogového ukazatele.
Jestliže pro m ení používáte anténu A3, provádí se p i metod
maxima nebo metod minima automatické p izp sobení analogového ukazatele. V tomto okamžiku
že mít ve výjime ných p ípadech smysl p izp sobit analogový
ukazatel ru
. P i zm
frekven ního rozsahu tla ítkem ABC
se pak znovu provede p izp sobení automaticky.
Jestliže používáte metodu maximální diference, musí se provést
izp sobení analogového ukazatele ru
. Jako upozorn ní se na
displeji objeví nápis „MAN“. Stiskávejte tla ítko s lupou asto, aby
ístroj FERROPHON EL
i
AQUAPHON
ELW
pracoval
v optimálním rozsahu.
Jestliže se na displeji objeví nápis
„OVERFLOW“, je vnit ní zesilova
etížen a musíte stisknout tla ítko
s lupou.
24
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Upozorn ní
i vyhledávání místa poruchy s použitím antény A3 je
nutno ukazatel p izp sobit ru
. S nastaveným automatickým p izp sobením by se ukazatel p izp soboval
v míst poruchy na optimální výchylku. Tato funkce je
výhodná a pomáhá p i lokalizaci vedení, p i vyhledávání místa poruchy je však nežádoucí.
Jestliže nepoužíváte anténu A3,
musíte p izp sobení analogového
ukazatele provád t vždy ru
, aby
se u ukazatele dosáhlo dob e viditelné zm ny.
Abyste dosáhli co možná nejlepšího
izp sobení ukazatele, postupujte
takto:
Za
te m ení za použití libovolné sondy.
Analogový ukazatel ukáže n jakou nam enou hodnotu.
Jestliže není výchylka ukazatele
dostate ná, najd te m icí bod,
kde analogový ukazatel má jen
malou výchylku.
Stiskn te tla ítko s lupou
Analogový ukazatel se nastaví na polovinu maximální
výchylky.
Pokra ujte v m ení.
Jestliže je výchylka p íliš velká,
najd te m icí bod, ve kterém
dává analogový ukazatel plnou
výchylku.
Stiskn te tla ítko s lupou
Analogový ukazatel se nastaví na polovinu maximální
výchylky.
Pokra ujte v m ení.
Nastavení analogového ukazatele na polovinu maximální výchylky m že opakovat libovoln
asto.
25
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.3 P ehled sond
4.3.1 Anténa A3
Anténa A3 souží k lokalizaci
v zemi uložených vedení a ke stanovení hloubky uložení. T mito
vedeními m že protékat elektrický
proud, nebo to mohou být jiná kovová vedení, jako je nap íklad vodovod.
Anténa A3 p edstavuje kombinaci
celkem 3 cívek. Proto je anténa
A3 sondou s nejrozsáhlejším použitím. S anténou A3 m žete používat všechny frekvence p ístroj
FERROPHON EL i AQUAPHON
ELW.
4.3.2 Vyhledávací cívka SK3
Vyhledávací cívka SK3 slouží
k lokalizaci kabel ze svazk kabel a pro vyhledávání podomítkových vedení.
ijímány mohou být frekvence 1,1
kHz (frekvence -C-) a 10 kHz
(frekvence -B-).
4.3.3 Vyhledávací cívka FS20
Vyhledávací cívka FS20 je dimenzována p edevším pro nízké frekvence (20 Hz – 100 Hz). Proto se
používá p edevším pro lokalizaci
katodicky chrán ných vedení.
26
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.3.4 P ikládací klešt AZ5 nebo AZ9
ikládací klešt AZ5 (pr
r 50
mm) nebo AZ9 (pr
r 90 mm)
slouží k lokalizaci jednotlivých kabel z v tšího po tu stejných nebo
odlišných.
ikládací klešt je možné použít i
pro napájení jednotlivých vedení
signálem (viz Návod k použití generátoru).
4.3.5 Vyhledávací cívka SK3
Vyhledávací cívka FS3 A slouží
k lokalizaci v zemi uložených vedení. Vlastní vyhledávací cívku zaízení FS3 A lze provozovat ve
ech r zných polohách: svisle,
pod úhlem 45° a vodorovn . To
lze využít mimo jiné ke stanovení
hloubky uložení vedení.
ijímány mohou být frekvence 1,1
kHz (frekvence -C-) a 10 kHz
(frekvence -B-).
4.3.6 Další sondy
Použití dalších sond (nap . sonda
krokového nap tí EL02) je vysv tleno v samostatných návodech
k použití. V p ípad dalších problém se obra te na naše technické informace.
27
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.4
Anténa A3
Anténa A3 p edstavuje kombinaci
celkem 3 cívek (pol. 1, 2 a 3). Pro
dosažení p esných výsledk se
anténa A3 musí držet svisle. Proto
ji obsluha drží s rukojetí mezi ukazovákem a prost edníkem.
4.4.1 Údaje ukazatele
Obrázek znázor uje, jak se m ní výchylka ukazatele p i p ekra ování vedení anténou A3.
Analogový ukazatel a diagram ukazují pr
vení metody minima.
28
h výchylky p i nasta-
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.4.2 Metody
i použití antény A3 mohou být
nastaveny t i r zné metody. Práv
nastavenou metodu m žete zjistit
ze symbolu vlevo dole na displeji
(viz tabulku na následující stran ).
Podle nastavené metody dává
analogový ukazatel p i p ekra ování vedení vždy jiný pr
h výchylky (viz tabulka).
i metod minima se výchylka
analogového ukazatele zpo átku
i p ibližování k vedení prudce
zv tšuje. P ímo nad vedením je
ale minimální.
Metoda minima
i metod maxima se výchylka
analogového ukazatele p i p ibližování k vedení zv tšuje a p ímo
nad vedením dosahuje svého maxima.
i metod maximální diference
se výchylka analogového ukazatele p i p ibližování k vedení zpo átku pomalu zv tšuje. V bezprost ední blízkosti vedení pak prudce vzr stá.
Metoda maxima
Ukazatel intenzity pole se chová
nezávisle na nastavené metod
vždy tak, jako u metody maxima.
Metoda maximální diference
29
30
metoda
minima
metoda
maxima
metoda
maximální diference
Pr
h výchylky
analogového
ukazatele
ano
ano
ne
Automatické
izp sobení
analogového
ukazatele
ano
ano
ne
znázorn ní
Symbol
na displeji
trvalý
zvukový
signál
tichý/hlasitý
impulsy,
stejná
hlasitost
impulsy,
stejná
hlasitost
reproduktor
sluchátka
Zvukový signál
esná lokalizace,
sledování vedení
edb žná lokalizace
edb žná lokalizace,
edevším p i rušení
cizími vedeními
Doporu ené použití
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Pro p epnutí metody držte
stisknuté tla ítko osv tlení a
pak stiskn te tla ítko s lupou.
trvalý zvukový signál tichý/hlasitý
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.4.3 Lokalizace vedení
Anténa A3 souží k lokalizaci v zemi uložených vedení a ke stanovení hloubky uložení. T mito vedeními m že protékat elektrický
proud, nebo to mohou být jiná kovová vedení, jako je nap íklad vodovod.
Nekovová vedení lze lokalizovat v p ípad . že je spolu s potrubím
uložen do zem i kovový drát. P ístroj FERROPHON EL i AQUAPHON ELW je pak schopen lokalizovat tento drát.
Jestliže není tímto zp sobem drát uložen, je k lokalizaci nekovových vedení zapot ebí systém se sklen nými vlákny (GFS/GSK).
Tento systém sestává z kabelu se sklen nými vlákny, do kterého je
spole
uložen kovový drát, a malého potrubního vysíla e. Kabel
se sklen nými vlákny se zavede do potrubí a je jej pak možné p ístrojem FERROPHON EL i AQUAPHON ELW lokalizovat. Malý
potrubní vysíla slouží ke stanovení koncové polohy kabelu se
sklen nými vlákny.
4.4.4 Postup p i lokalizaci vedení
POZOR! i lokalizaci vedení s použitím generátoru
se te také jeho návodem k použití.
Tla ítko ABC stiskávejte tak
asto, až se nastaví vhodný
rozsah p íjmu, nap . 50-60 Hz
pro vedení rozvodné sít nebo
A, B nebo C pro vedení napájená z generátoru.
Zvolte vhodnou metodu. Uvedené 3 metody mají r zné výhody a nevýhody (viz také tabulka). Pro p epnutí metody
držte stisknuté tla ítko osv tlení a stiskn te tla ítko s lupou.
S anténou A3 procházejte terénem.
Sledujte analogový ukazatel.
V blízkosti vedení jeho výchylka musí stoupat.
31
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Jestliže se výchylka znateln
zv tší, oto te anténu A3 okolo
své osy a p i tom sledujte ukazatel.
Oto te anténu A3 tak, aby se
získala co možná nejv tší výchylka. V této poloze sm uje
ední strana antény A3 rovnob žn s vedením, tedy erná t lesa cívky antény A3
(pol. 2) jsou orientována kolmo
k vedení (pol. 3).
S anténou A3 jd te ve sm ru,
kterým ukazuje šipka na ukazateli.
(U metody maximální diference
nejsou šipky k dispozici. Maximum se musí hledat pohybem
stranou.)
Jakmile se nacházíte nad vedením, objeví se na ukazateli
dvojice šipek a výchylka analogového ukazatele je minimální.
Upozorn ní
Pro sm r, ve kterém je nutno se pohybovat s anténou
A3, aby se vedení (pol 3) lokalizovalo, jsou rozhodující
šipky na antén A3 (pol. 2).
U metody minima se na ukazateli (pol. 1) objeví dvojice šipek v p ípad , kdy se nacházíte p ímo nad vedením. Krom toho vykazuje pak analogový ukazatel minimální hodnotu a ukazatel intenzity pole hodnotu maximální.
32
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.4.5 Zvláštnosti p i použití generátoru
i lokalizaci místa s vedením
obejd te generátor (pol. 4) ve
vzdálenosti alespo 10 metr . P itom se musí anténa A3 držet tak,
jak je uvedeno na vedlejším obrázku.
Jakmile jste nad vedením (pol.
2), objeví se na ukazateli dvojice šipek a analogový ukazatel
je na minimu.
33
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.4.6 Sledování vedení
Upozorn ní
Pro sledování vedení je nejvhodn jší metoda minima.
V p ípad zvláštních vliv (nap . cizí vedení) musíte
zvolit podle okolností jinou metodu. U metody maximální diference není na displeji ukazatel se šipkami
k dispozici.
Jestliže není ukazatel se šipkami k dispozici, musíte
vedení sledovat p i sledování digitálního a analogového ukazatele. Digitální ukazatel musí být nad vedením
vždy na svém maximu.
Jestliže jeden bod vedení znáte,
nebo jste jej již lokalizovali, m žete vedení sledovat takto:
Anténu A3 držte nad známou
polohou. Anténu oto te okolo
své osy do polohy, kdy je ukazatel intenzity pole na maximu.
Jestliže je nastavena metoda,
kdy je k dispozici ukazatel se
šipkami, musí být na n m nyní
vid t dvojici šipek.
Upozorn ní
i špatných p íjmových podmínkách se dvojice šipek
nezobrazuje. P i lokalizaci musíte sledovat digitální a
analogový ukazatel.
S anténou A3 jd te pomalu dále. jakmile budete nad vedením, ukáže se dvojice šipek.
Jestliže je stále ješt zobrazena jedna šipka, hledejte pomalu vedení v jejím sm ru, až se
op t ukáže dvojice šipek.
34
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.4.7 M ení hloubky
Upozorn ní
Na frekven ním rozsahu „Radio“ pracuje m ení
hloubky velmi nep esn . Pokud je to možné, zvolte pro
ení rad ji jiný frekven ní rozsah.
Pro získání správných hodnot musí anténa A3 stát na zemi p esn
svisle nad vedením. Udanou hodnotou je vzdálenost mezi spodním
koncem antény A3 a st edem vedení.
Postavte anténu A3 na zem.
Stiskn te tla ítko hloubky.
Na displeji se ukáže hloubka
vedení a intenzita proudu ve
vedení v [mA].
Pro p ezkoušení m ení zvedte anténu A3 ze zem do
výše kolen.
Znovu stiskn te tla ítko hloubky. Nyní zobrazená hodnota
musí být o cca 30 cm v tší než
první m ení.
Jako sm rodatné hodnoty tolerance m ení samostatného p ímého
vedení lze vzít následující hodnoty:
i hloubce 0 m
tolerance 0,1 m
i hloubce 1 m
tolerance 0,1 m
i hloubce 3 m
tolerance 0,3 m
35
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Upozorn ní
V místech oblouk nebo odbo ek nebo v místech,
kde leží více vedení blízko sebe se magnetická pole
ekrývají. Údaje pak nejsou použitelné.
Jestliže je magnetické pole velmi slabé, nelze získat
údaj o hloubce. Na displeji se pak objeví hodnota
0,0 m (blikající).
Pokud leží vedení p íliš hluboko, objeví se na displeji
údaj 8,0 m (blikající).
P i výkopových pracích se zásadn doporu uje zkontrolovat zm enou hloubku opakovaným m ením ve
výkopu.
Porovnáváním zobrazené intenzity proudu v [mA]
z r zných míst vedení lze usoudit na závady izolace a
ítomnost odbo ek.
Zobrazené hodnoty se na jednotlivá m ení vztahují
relativn p esn . Skute ný, absolutní proud se však
že podstatn ji lišit.
4.4.8 Lokalizace a m ení hloubky s malým potrubním vysíla em
Aktivujte malý potrubní vysíla
(viz návod k použití pro Systémy sond se sklen nými vlákny
GFS/GSK).
Tla ítkem ABC nastavte p ijímanou frekvenci na hodnotu,
kterou vysílá malý potrubní vysíla .
Upozorn ní
Jestliže používáte malý potrubní vysíla , který byl vyroben p ed p ibližn dubnem 1998, v nujte, prosím,
pozornost kapitole 4.2.1.1 „Lad ní p ijímané frekvence“.
36
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Zjišt ní koncového bodu
Pro lokalizaci koncového bodu
musí být použit malý potrubní vysíla spolu se sondou se sklen nými vlákny, u které p edstavuje
ježek koncový bod.
Pro lokalizaci koncového bodu
nesmí být ty ka se sklen nými
vlákny napojena na signál. Vypn te proto generátor.
Musí být zapnuta metoda minima. Jestliže je nastavena n která jiná metoda, podržte
stisknuté tla ítko osv tlení a
pak stiskávejte tla ítko s lupou,
až je metoda minima aktivována.
Jestliže p emis ujete anténu
A3 nad vedením tak, jak je
zobrazeno, je p ímo nad malým potrubním vysíla em na
analogovém ukazateli patrné
minimum (A). Je t eba si všimnout obou „vedlejších minim“
(B). V místech (B) také dochází
ke zm
ukazatele polohy.
37
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
Stanovení hloubky
Hloubku lze stanovit jen p ímo nad
malým potrubním vysíla em. Anténu A3 umíst te stejn jako p i
zjiš ování koncového bodu.
Stiskn te tla ítko hloubky.
Stiskn te jedno ze dvou tla ítek se šipkami, abyste se p epnuli do režimu „M ení hloubky s malým potrubním vysílaem.
Nyní bude zobrazena hloubka
v [m].
Opakovaným stiskáváním n kterého z tla ítek se šipkami se
lze mezi ob ma režimy p epínat.
Uv domte si, že m že být rozdíl
mezi zobrazenou a skute nou
hloubkou malého potrubního vysíla e, nap . v sledku vodivých
objekt nebo vedení. Proto se
nap . p i výkopových pracích doporu uje zkontrolovat zm enou
hloubku opakovaným m ením ve
výkopu.
38
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.5
P ikládací klešt AZ5 nebo AZ9
ikládací klešt jsou pomocným
za ízením pro vy len ní jediného
kabelu z jejich svazku.
Aby mohl být kabel vy len n, musí
to být bu kabel elektrického rozvodu pod zatížením, nebo musí
být vedení napojeno na generátor.
K napájení jednotlivých vedení
signálem lze použít i p ikládací
klešt (viz Návod k použití generátoru).
Pozor, vysoké nap tí!
i obepínání jednotlivých siln zatížených vodi silnoproudého kabelu se m že v kleštích indukovat vysoké
nap tí. Toto nap tí m že zp sobit p ítomnost nebezpe ných proud v lidském t le nebo zni it p ístroj FERROPHON EL i AQUAPHON ELW. Intenzita proudu
v silnoproudých kabelech nesmí p ekro it 300 A.
Lokalizace kabelu ze svazku
kabel
Obepn te kabel klešt mi AZ4
nebo AZ9.
Tyto klešt p ipojte na generátor (viz návod k použití generátoru).
Druhé p ikládací klešt p ipojte
na p ístroj FERROPHON EL i
AQUAPHON ELW.
Na p ístroji FERROPHON EL
i AQUAPHON ELW zvolte
tla ítkem ABC stejnou frekvenci, jaká je na generátoru.
Klešt mi obepínejte postupn
po jednom všechny kabely,
které p icházejí v úvahu.
Maximum se objeví u kabelu,
který je napájen generátorem.
39
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.6
Vyhledávací cívka SK3
Vyhledávací cívka SK3 je koncipována jako malá p íru ní sonda
pro vybírání jednotlivých kabel ze
svazku a pro vyhledávání podomítkových vedení.
Vyhledávací cívkou SK3 lze najít
vedení, která jsou napájena
z generátoru frekvencí 1,1 kHz a
10 kHz.
Vedení napojit na signál generátoru.
Vyhledávací cívku SK3 p ipojit
na p ístroj FERROPHON EL i
AQUAPHON ELW.
Tla ítkem ABC zvolte stejnou
frekvenci, jaká je na generátoru.
Vyhledávací cívkou zkoumejte
do úvahy p icházející svazek
kabel nebo p íslušnou oblast
s vedením pod omítkou.
4.7
Vyhledávací cívka FS20
Vyhledávací cívka FS20 je ur ena
pro nízké frekvence (20 Hz – 100
Hz), na kterých je velmi citlivá.
Proto se používá p edevším pro
lokalizaci katodicky chrán ných
vedení.
Vyhledávací cívku FS20 p ipojit na p ístroj FERROPHON EL
i AQUAPHON ELW.
Vyhledávací cívkou zkoumejte
do úvahy p icházející svazek
kabel .
40
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.8
Vyhledávací cívka FS3 A
Vyhledávací cívkou SK3 lze najít
vedení, která jsou napájena
z generátoru frekvencí 1,1 kHz a
10 kHz.
Vyhledávací cívku FS3 A p ipojit na p ístroj FERROPHON
EL i AQUAPHON ELW.
Vyhledávací cívkou zkoumejte
do úvahy p icházející svazek
kabel .
Na obrázku je znázorn n pr
h výchylky analogového ukazatele
a ukazatele intenzity pole, jestliže je vedení p ekra ováno n kterou
ze sond FS20, SK3 nebo FS3 A.
41
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.8.1 M ení hloubky vyhledávací cívkou FS3 A
Vyhledávací cívka FS3 A m že
být použita i k m ení hloubky vedení. K tomu musí být znám alespo jeden bod vedení a jeho pr h.
Vyhledávací cívku FS3 A p ipojit na p ístroj FERROPHON
EL i AQUAPHON ELW.
Vyhledávací cívku zaaretujte
v poloze pod úhlem 45°.
Od známého bodu vedení jd te stranou vpravo nebo vlevo.
Bokem od vedení vyhledejte
minimum intenzity pole.
Vzdálenost mezi známým bodem vedení a bodem, kde intenzita pole dosáhla minima
odpovídá hloubce vedení.
ení je vhodné pro kontrolu
provést i na druhé stran vedení.
42
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.9 Rady a tipy
4.9.1 Nedefinované ukazatele
V oblastech, kde hledané vedení k íží vedení cizí, není již jeho
jednozna ná lokalizace možná, protože magnetické pole je
v t chto oblastech deformované. Podobné jevy se u hledaného
vedení vyskytují v oblastech odbo ek, oblouk nebo k ížení.
Pr
h vedení je nutno rekonstruovat z jeho tras p ed a za místem k ížení.
Pro lokalizaci vedení je vždy nutno mít ve vedení dostate
intenzivní (vyhledávací) proud. Pokud tomu tak není, je magnetické pole p íliš slabé a displej již nedává žádný z etelný výsledek. Mluvíme o slabém magnetickém poli, je-li na ukazateli intenzity pole mén než cca 10…20. Optimalizace je asto možná:
a)
zm nami vysílané frekvence,
b)
zm nou vazby (galvanická nebo induktivní)
c)
zlepšením zemního kontaktu, nap . zvlh ením uzem ovacího kolíku.
4.9.2 Deformace pole
Deformace pole jsou zp sobovány p i rovnob žn situovaných železných hmotách nebo kovových vedeních superpozicí jednotlivých
polí. Zp sobují, že displej udává posunutou polohu vedení.
V takových p ípadech je nutno rozvážit, jestli je zvolený zp sob
napojení vhodný. Zde je nutno pracovat s pokud možno nejnižším
proudem a nízkou frekvencí.
43
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
4.9.3 Lokalizace poruch kabel
Za ur itých okolností je možné lokalizovat poruchy na kabelech.
Úsp ch siln závisí na typu poruchy a chybové rezistanci. Výhodné
jsou oba extrémní p ípady: dokonalý zkrat (chybová rezistance je
nulová) a p erušení kabelu (chybová rezistance je nekone ná).
Dokonalý zkrat m že být p ípadn zp soben spáleným transformátorem. Všeobecn se doporu uje hledat místo poruchy kabelu
z obou jeho konc
i vhodném napájení defektního kabelu signálem se porucha kabelu zviditelní porušením vytvo eného magnetického pole. Charakter tohoto porušení je p ípad od p ípadu r zný, protože je zde rozhodující v tší množství faktor (nap . typ poruchy, p ipojení na generátor). Nyní budou vysv tleny n které p íklady.
4.9.4 Krátké spojení mezi dv ma nebo více žilami
i galvanickém napojení generátoru na dv krátkým spojením
propojené žíly (p ednostn s použitím nízké frekvence) je místo poruchy rozeznatelné podle náhlého poklesu intenzity pole.
4.9.5 Zkrat jedné žíly na zem
i zkratu jedné žíly na zem nebo na pláš se generátor napojuje
galvanicky. Místo poruchy je rozeznatelné podle náhlého poklesu
intenzity pole (p ednostn s použitím nízké frekvence). Viz též
„Sondu krokového nap tí“ z p íslušenství.
4.9.6 P erušení jedné žíly
Ke stanovení místa s p erušením nebo p elomením celého kabelu
se generátor napojuje rovn ž vhodným zp sobem galvanicky. P i
erušení jedné jediné žíly nap . práv na tuto žílu a na navzájem
paraleln propojené ostatní žíly. V p ípad p elomení celého kabelu nap íklad na všechny navzájem paraleln propojené žíly a na
pláš kabelu. Žíly je nutno spojit navzájem takovým zp sobem, aby
vznikla co možná nejvyšší kapacita.
Aby bylo možné dosáhnout velkých intenzit proudu, používají se
edevším vysoké frekvence (frekvence -A- = 42 kHz).
Sm rem k místu poruchy klesá stále intenzita proudu a tím i signál
intenzity pole sm rem k nule a tudíž nelze místo poruchy zjistit
exaktn . Je proto v tomto p ípad zvlášt d ležité, aby lokalizace
44
4 Lokalizace vedení (FERROPHON EL/AQUAPHON ELW)
probíhala od obou konc vedení a tím zp sobem se zvýšila p esnost m ení.
4.9.7 Lokalizace poruch izolace
Rámcové podmínky jsou srovnatelné s p ípadem z kapitoly 4.10.5
a m že být použita stejná technika.
i vyhledávání poruchy s použitím antény A3 je nutné p izp sobit
ukazatel ru
. P i automatickém p izp sobování se ukazatel
v míst poruchy opakovan p izp sobuje, aby dosáhl optimální výchylky. Tato funkce pomáhá a je výhodná p i lokalizaci vedení, p i
vyhledávání místa poruchy je však nežádoucí.
4.9.8 Slabé proudy
i slabých proudech je ru ní nastavení ukazatele bezpodmíne
nutné. Rovn ž se bezpodmíne
vyžaduje použití sluchátek.
45
Krátký návod na lokalizaci vedení
Lokalizace vedení
Tla ítko ABC stiskávejte tak
asto, až se nastaví vhodný
rozsah p íjmu, nap . 50-60 Hz
pro vedení rozvodné sít nebo
A, B nebo C pro vedení napájená z generátoru.
Zvolte vhodnou metodu. Možné 3 metody mají r zné výhody
a nevýhody (viz také tabulka).
Pro p epnutí metody držte
stisknuté tla ítko osv tlení a
stiskn te tla ítko s lupou.
S anténou A3 procházejte terénem.
Sledujte analogový ukazatel.
V blízkosti vedení jeho výchylka musí stoupat.
Jestliže se výchylka znateln
zv tší, oto te anténu A3 okolo
své osy a p i tom sledujte ukazatel.
Oto te anténu A3 tak, aby se
získala co možná nejv tší výchylka. V této poloze sm uje
ední strana antény A3 rovnob žn s vedením, tedy erná t lesa cívky antény A3
(pol. 1) jsou orientována kolmo
k vedení (pol. 2).
S anténou A3 jd te ve sm ru,
kterým ukazuje šipka na ukazateli. (Jestliže nejsou šipky
k dispozici, Maximum se musí
hledat pohybem stranou.)
Jakmile se nacházíte nad vedením, objeví se na ukazateli
dvojice šipek a výchylka analogového ukazatele je minimální.
46
Krátký návod na lokalizaci vedení
ení hloubky
Upozorn ní
Na frekven ním rozsahu „Radio“ pracuje m ení
hloubky velmi nep esn . Pokud je to možné, zvolte pro
ení rad ji jiný frekven ní rozsah.
Pro získání správných hodnot musí anténa A3 stát na zemi p esn
svisle nad vedením. Udanou hodnotou je vzdálenost mezi spodním
koncem antény A3 a st edem vedení.
Postavte anténu A3 na zem.
Stiskn te tla ítko hloubky.
Na displeji se ukáže hloubka
vedení a intenzita proudu ve
vedení v [mA].
Pro p ezkoušení m ení zvedte anténu A3 ze zem do
výše kolen.
Znovu stiskn te tla ítko hloubky. Nyní zobrazená hodnota
musí být o cca 30 cm v tší než
první m ení.
Jako sm rodatné hodnoty tolerance m ení samostatného p ímého
vedení lze vzít následující hodnoty:
i hloubce 0 m
tolerance 0,1 m
i hloubce 1 m
tolerance 0,1 m
i hloubce 3 m
tolerance 0,3 m
47
Krátký návod na vyhledávání úniku vody
edb žná lokalizace
Spojte sluchátka s p ístrojem AQUAPHON ELW/EW.
Testovací ty spojte s p ístrojem AQUAPHON ELW/EW.
Nasa te testovací ty na první m icí bod.
P ístroj AQUAPHON ELW/EW aktivujte rukavicovým tla ítkovým spína em nebo tla ítkem mikrofonu.
hem m ení se na displeji objeví symbol reproduktoru.
Analogový ukazatel udává aktuální m enou hlasitost. Zvuky je
možné slyšet ve sluchátkách.
hem tohoto m ení ukazuje digitální ukazatel nejmenší zm enou hodnotu.
hem uvedeného m ení ukazuje malý digitální ukazatel nejmenší zm enou hodnotu. P i prvním m ení je tato hodnota 0.
hem tohoto m ení je na analogovém ukazateli inverzn
znázorn na nejmenší zm ená hodnota.
Pro deaktivaci p ístroje AQUAPHON ELW/EW uvoln te rukavicový tla ítkový spína nebo znovu stiskn te tla ítko mikrofonu.
Jestliže se p ístroj AQUAPHON ELW/EW nepoda í uvoln ním
rukavicového tla ítkového spína e deaktivovat, byla funkce rukavicového tla ítkového spína e zm
na (viz kapitolu 5.9).
V tomto p ípad stiskn te rukavicový tla ítkový spína znovu.
Testovací ty nasa te na následující m icí bod a postupujte
esn tak, jak bylo popsáno výše.
Na malém digitálním ukazateli se nyní pro srovnání objeví
edcházející nam ená hodnota.
48
Krátký návod na vyhledávání úniku vody
Lokalizace
Místo testovací ty e spojte s p ístrojem AQUAPHON ELW/EW
zemní mikrofon.
Položte zemní mikrofon na zem.
P ístroj AQUAPHON ELW/EW aktivujte rukavicovým tla ítkovým spína em nebo tla ítkem mikrofonu.
hem m ení se na displeji objeví symbol reproduktoru.
Analogový ukazatel udává aktuální m enou hlasitost. Zvuky je
možné slyšet ve sluchátkách.
Digitální ukazatel ukazuje nejmenší zm enou hodnotu.
Malý digitální ukazatel ukazuje p edchozí zm enou hodnotu.
i prvním m ení je tato hodnota 0.
Na analogovém ukazateli je inverzn znázorn na nejmenší
zm ená hodnota.
Pro deaktivaci p ístroje AQUAPHON ELW/EW uvoln te rukavicový tla ítkový spína nebo znovu stiskn te tla ítko mikrofonu.
Jestliže se p ístroj AQUAPHON ELW/EW nepoda í uvoln ním
rukavicového tla ítkového spína e deaktivovat, byla funkce rukavicového tla ítkového spína e zm
na (viz kapitolu 5.9).
V tomto p ípad stiskn te rukavicový tla ítkový spína znovu.
Zemní mikrofon nasa te na následující m icí bod a postupujte
esn tak, jak bylo popsáno výše.
Na malém digitálním ukazateli se nyní pro srovnání objeví
edcházející nam ená hodnota.
Zemním mikrofonem takto vyšet ete oblast trasy, na které se
edpokládá existence úniku.
49
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5
Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.1 Zobrazení na displeji
5.1.1 Analogový ukazatel
Analogový ukazatel udává aktuální m enou hodnotu.
5.1.2 Digitální ukazatel
Digitální ukazatel udává nejmenší
hodnotu nam enou b hem jednoho m ení.
V režimu „MAX“ udává digitální
ukazatel vždy nejv tší nam enou
hodnotu. Do režimu „MAX“ p epnete p ístroj stisknutím tla ítka
mikrofonu na dobu 3 sekund (jen u
mikrofon s p ívodním kabelem,
ne u mikrofon s bezdrátovým
enosem).
5.1.3 Malý digitální ukazatel
Malý digitální ukazatel udává pro
srovnání vždy p edchozí nam enou hodnotu.
5.1.4 Symbol reproduktoru
Symbol reproduktoru udává, že
jsou u p ístroje AQUAPHON
EW/ELW aktivována sluchátka.
50
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.1.5 Ukazatel hlasitosti
Ukazatel hlasitosti udává nastavenou hlasitost. Jestliže je inverzn
zobrazen segment úpln vlevo, je
nastavena malá hlasitost, jestliže
je inverzn
zobrazen segment
úpln vpravo, je nastavena velká
hlasitost.
Hlasitost je možné nastavovat tlaítky se šipkami.
5.1.6 Symbol baterie
Symbol baterie se objevuje cca 15
minut p ed vybitím baterie.
5.1.7
ádek komentá e
Na ádku komentá e se zobrazují
zné možnosti nastavení a parametry. Zde je jako p íklad znázorno nastavení filtru.
51
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.1.8 Základní zesílení
Základní zesílení pomáhá p izp sobit se extrémním situacím. ím
je základní zesílení vyšší, tím jsou
hlasit jší zvuky ve sluchátkách.
Na ukazateli se mohou objevit
hodnoty 10, 100 nebo 1000.
Základní zesílení lze m nit tla ítkem s lupou (viz kapitola 5.2.6).
10 = velké zesílení zvuk
100 = st ední zesílení zvuk
1000 = malé zesílení zvuk
5.2 Popis tla ítek
5.2.1 Tla ítko mikrofonu
Stisknutím tla ítka mikrofonu se
ístroj AQUAPHON EW/ELW aktivuje. Dalším stisknutím tla ítka
mikrofonu se p ístroj AQUAPHON
EW/ELW op t deaktivuje.
5.2.1.1 Režim „MAX“
Jestliže stisknete tla ítko mikrofonu na dobu 3 sekund, p epnete
ístroj do režimu „MAX“. Tento
režim pomáhá p i akustické lokalizaci vedení. Místo minimální hodnoty se v tomto režimu zobrazují
vždy hodnoty maximální (jen u mikrofon s ívodním kabelem, ne u
mikrofon s bezdrátovým p enosem).
52
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.2.2 Rukavicový tla ítkový spína
Stisknutím rukavicového tla ítkového spína e se p ístroj AQUAPHON EW/ELW aktivuje. Podle
nastavení nabídky Setup se p ístroj AQUAPHON EW/ELW op t
deaktivuje jeho uvoln ním nebo
novým stisknutím.
5.2.3 Hz tla ítko
Hz tla ítkem lze m nit nastavení
frekven ního filtru. Pásmovou
propust filtru lze m nit v rozsahu
od 50 Hz do 10000 Hz (10 kHz),
musí být alespo 300 Hz široká.
Jestliže se stisknou sou asn ob
tla ítka se šipkami, pásmová propust se vrátí zp t na základní nastavení. Základní nastavení se liší
podle použité sondy.
Zvuky z místa úniku mají r zné
oblasti, ve kterých je lze zvláš
dob e slyšet. Také individuální
vnímání identických zvuk je od
jednoho lov ka ke druhému r zné. Aby se akustické vnímání optimalizovalo, lze použít nastavení
pásmové propusti. Pak se do sluchátek p ivádí jen ur ité frekven ní pásmo. P íslušné nejvhodn jší
nastavení je nutno vyzkoušet, nebo m že být automaticky vyhledáno
p ístrojem
AQUAPHON
EW/ELW.
53
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
Ru ní nastavení frekven ního
rozsahu
Stiskn te tla ítko Hz.
Zobrazí se naposledy nastavené meze, spodní mezní frekvence filtru bliká.
Tla ítky se šipkami lze po krocích m nit spodní mezní frekvenci filtru.
Znovu stiskn te tla ítko Hz.
Horní mezní frekvence filtru
bliká.
Tla ítky se šipkami lze po krocích m nit horní mezní frekvenci filtru.
Znovu stiskn te tla ítko Hz.
Mezní frekvence filtru se uloží.
Automatické vyhledávání nejvhodn jšího frekven ního pásma
S použitím funkce optimalizace filtru m že p ístroj AQUAPHON
EW/ELW automaticky vyhledat nejvhodn jší frekven ní rozsah.
edpokladem k tomu je, aby tato funkce byla provád na tehdy,
kdy málo ruší cizí zvuky. Krom toho musí být zvuky z místa úniku,
zvlášt zvuky ší ící se zemí, již rozeznatelné.
Tla ítko Hz podržet stisknuté,
až se ozve potvrzující zvukový
signál.
P ístroj AQUAPHON EW/ELW
sejme „vzorek zvuk “ a provede jejich analýzu.
V pr
hu analýzy vidíte na
displeji r zná frekven ní pásma. Krom toho slyšíte také ve
sluchátkách zvuky, jaké vznikají p i použití zobrazených
hodnot filtru.
54
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
P ístroj AQUAPHON EW/ELW
nastaví takový frekven ní rozsah, který net snost zvláš
plasticky zvýrazní.
Ší ka pásma této pásmové
propusti je vždy 300 Hz.
5.2.4 Tla ítka se šipkami
Tla ítka se šipkami slouží pro nastavení hlasitosti reproduktoru.
Nastavení hlasitosti je na displeji
znázorn no inverzn zobrazeným
segmentem
5.2.5 Tla ítko osv tlení
Tla ítkem osv tlení lze zapínat a
vypínat osv tlení displeje.
Po cca 4 minutách se osv tlení
automaticky vypíná.
55
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.2.6 Tla ítko s lupou a pro zapínání
Analogový ukazatel zobrazuje relativní úrove zvuk . Aby bylo
možné na ukazateli zm ny mezi
jednotlivými m icími body dob e
rozeznat, lze ukazatel okamžité situaci p izp sobit. Tak se analogový ukazatel (jeho okamžitá hodnota) p epíná mezi hodnotami 10,
100 a 1000 na dílek stupnice a
ní se základní zesílení pro sluchátka.
10
= vysoká citlivost,
velké zesílení zvuk
100
= st ední citlivost,
st ední zesílení zvuk
1000 = nízká citlivost,
nízké zesílení zvuk
Aby byl zachovám pom r mezi aktuální hodnotou vle ného ukazatele a okamžitou hodnotou, dochází
k automatickému p izp sobení.
Stiskn te tla ítko mikrofonu
ístroj AQUAPHON EW/ELW
se aktivuje
Stisknout tla ítko s lupou.
Citlivost analogového ukazatele se zm ní
Napravo od ukazatele se zobrazí aktuální nastavená citlivost.
56
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.3 P ehled sond
5.3.1 Zemní mikrofon BO-4
Zemní mikrofon BO-4 se používá
i lokalizaci únik na zpevn ných
površích.
5.3.2 Zemní mikrofon 3P-4
Zemní mikrofon 3P-4 se používá
i lokalizaci únik na nezpevn ných površích. Pro m kké p dy
lze našroubovat trn do zem . T i
nožky zaru ují stálý a stabilní kontakt.
5.3.3 P enášecí ty H-4
enášecí ty lze použít s ob ma
zemními mikrofony. Na spodním
konci p enášecí ty e se mikrofon
BO-4 nebo 3P-4 našroubuje.
57
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.3.4 Testovací ty T-4
Testovací ty se používá k p edžné lokalizaci únik . Testovací
ty se nasazuje na armatury, které
se na zkoumaném potrubí nacházejí.
5.3.5 P enášecí ty H-4-Funk
Jestliže vlastníte p ístroj AQUAPHON EW/ELW s volitelným dopl kem pro bezdrátový p enos,
žete pro p edb žnou lokalizaci
použít p enášecí ty H-4-Funk. Na
spodní konec této p enášecí ty e
se našroubuje mikrofon BO-4 nebo 3P-4.
5.3.6 Testovací ty T-4 Funk
Jestliže vlastníte p ístroj AQUAPHON EW/ELW s volitelným dopl kem pro bezdrátový p enos,
žete pro p edb žnou lokalizaci
použít testovací ty T-4 Funk. Testovací ty se nasazuje na armatury, které se na zkoumaném potrubí nacházejí.
58
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.4
Zapnutí a vypnutí
Konektor mikrofonu zasu te do
zdí ky 1 na p ístroji AQUAPHON EW/ELW.
P ístroj AQUAPHON EW/ELW
se zapne.
Pokud se p ístroj AQUAPHON
EW/ELW nezapne, stiskn te
tla ítko vypína e.
Na displeji se krátce objeví následující indikace:
pro testovací ty nebo
pro zemní mikrofon nebo
pro další typy mikrofon .
Pro vypnutí p ístroje vytáhn te
konektor sondy ze zdí ky 1.
59
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.5
Funkce na ochranu sluchu
ístroj AQUAPHON EW/ELW
používá funkci na ochranu sluchu.
Ta zp sobuje, že p i náhlých hlasitých zvucích se nejprve hlasitost
ve sluchátkách ztlumí. Pokud jsou
zvuky dále ješt hlasit jší, sluchátka se vypnou. Jakmile se
zdroj hlasitého zvuku utlumí, p ístroj AQUAPHON EW/ELW pokra uje ve své innosti. Funkce na
ochranu sluchu brání tomu, aby se
velký akustický tlak dostal až k uším obsluhy.
Jestliže je funkce na ochranu sluchu aktivována, objeví se v ádku
komentá následující zna ka pro
sluchátka.
POZOR! Jestliže používáte výhradn
sluchátka
Sewerin, jsou tato sluchátka p ístroji AQUAPHON
EW/ELW izp sobena.
Práh, p i kterém se funkce na ochranu sluchu aktivuje, je možné nastavovat; viz kapitola 5.9 „Individuální
nastavení“.
5.6
P edb žná lokalizace
Je-li materiálem trub kov, zvuk se
v jejich t lese p enáší velmi daleko. Proto je možné testovací ty
využít k edb žné lokalizaci velmi
efektivn .
Spojte sluchátka s ístrojem
AQUAPHON ELW/EW.
Testovací ty spojte s p ístrojem AQUAPHON ELW/EW.
Nasa te testovací ty na první
icí bod.
60
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
P ístroj AQUAPHON ELW/EW
aktivujte rukavicovým tla ítkovým
spína em nebo tla ítkem mikrofonu.
hem m ení se na displeji objeví symbol reproduktoru.
Analogový ukazatel udává aktuální m enou hlasitost. Zvuky je
možné slyšet ve sluchátkách.
hem tohoto m ení ukazuje
velký digitální ukazatel nejmenší
zm enou hodnotu.
hem tohoto m ení ukazuje
malý digitální ukazatel nejmenší
zm enou hodnotu posledního
ení. (P i prvním m ení je tato
hodnota 0).
hem tohoto m ení je na analogovém ukazateli inverzn znázorn na nejmenší zm ená hodnota.
Pro deaktivaci p ístroje AQUAPHON ELW/EW uvoln te rukavicový tla ítkový spína nebo znovu
stiskn te tla ítko mikrofonu.
Jestliže se p ístroj AQUAPHON
ELW/EW nepoda í uvoln ním rukavicového tla ítkového spína e
deaktivovat, byla funkce rukavicového tla ítkového spína e zm na (viz kapitolu 5.9). V tomto
ípad stiskn te rukavicový tlaítkový spína znovu.
Testovací ty nasa te na následující m icí bod a postupujte
esn jak bylo popsáno.
Na malém digitálním ukazateli se
nyní pro srovnání objeví p edcházející m ená hodnota.
61
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
i vyhledávání úniku vody se získá nap íklad takový pr
chylky ukazatele, jaký je znázorn n na ho ejším obrázku.
h vý-
V blízkosti úniku jsou zvuky nejhlasit jší, dále od ní jsou tišší.
Vlevo: Analogový ukazatel je p ibližn na 30% dílk stupnice, to je
okamžitá hodnota hlasitosti zvuk .
Analogový ukazatel ale asto siln kolísá díky m nícímu se hluku
okolí. Dokonce i trend lze t žko rozeznat. Proto udává velký digitální ukazatel ( íslice 16) nejmenší hodnotu hlasitosti, která byla
hem tohoto m ení v tomto m icím bod zm ena (aktuální
hodnota vle ného ukazatele). I v p ípad , kdy se zvuky stanou
hlasit jšími (vliv okolí), ukazatel z stane stejný. Když se však zvuky ztiší, hodnota na ukazateli se dále sníží.
Na analogovém ukazateli se íselná hodnota 16 navíc zobrazí
v podob inverzního segmentu.
Malý digitální ukazatel udává hodnotu „0“: v pam ti (Memory) ješt
není žádná hodnota.
Uprost ed: Analogový ukazatel je p ibližn na 65% dílk stupnice.
Velký digitální ukazatel ( íslice 38) udává v tší hodnotu než u m icího bodu vlevo. P íznak toho, že místo úniku je blízko.
Malý digitální ukazatel udává nyní „16“: vyvolává z pam ti výsledek
z minulého m icího bodu (poslední hodnota vle ného ukazate62
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
le). Je tak možné lépe zjistit, jestli bude místo úniku teprve dosaženo, nebo jestli již bylo p ekro eno.
Vpravo: Aktuální hodnota vle ného ukazatele se zmenšila, protože
místo úniku se vzdálilo. Poslední hodnota vle ného ukazatele udává znovu pro porovnání „38“.
Na následujícím vyobrazení je znázorn no, jak se na displeji projeví zvuky z místa úniku, které jsou p ekryty kolísajícím cizím hlukem.
okamžitá hodnota
aktuální hodnota vle ného ukazatele
hlasitost
poslední hodnota vle ného ukazatele (Memory)
tla ítko
íve
nyní
as/místo
63
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
Nekovové materiály trub p enášejí ve svém t lese zvuk h e. testování armatur proto nesta í. Dodate
je nutno p ezkoumat trasu
mezi armaturami.
Poslech zemského povrchu v malých rozestupech umož uje lokalizaci místa úniku bez výkop . I zde dává p ístroj AQUAPHON
EW/ELW esné optické srovnání intenzit zvuk .
Na obrázku naho e je uveden p íklad, jak se m ní ukazatelé displeje p i míjení místa úniku.
Zemní mikrofon spojte s p ístrojem AQUAPHON ELW/
EW.
Položte zemní mikrofon na
zem.
P ístroj AQUAPHON ELW/EW
aktivujte rukavicovým tla ítkovým spína em nebo tla ítkem
mikrofonu.
hem m ení se na displeji
objeví symbol reproduktoru.
Analogový ukazatel udává aktuální m enou hlasitost.
Aktuální zvuky je možné slyšet
ve sluchátkách.
64
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
Digitální ukazatel ukazuje nejmenší zm enou hodnotu.
Malý digitální ukazatel ukazuje
edchozí zm enou hodnotu.
i prvním m ení je tato hodnota 0.
Na analogovém ukazateli je inverzn znázorn na nejmenší
zm ená hodnota.
Pro
deaktivaci
p ístroje
AQUAPHON ELW/EW uvoln te rukavicový tla ítkový spína
nebo znovu stiskn te tla ítko
mikrofonu.
Jestliže se p ístroj AQUAPHON ELW/EW
nepoda í
uvoln ním rukavicového tla ítkového spína e deaktivovat,
byla funkce rukavicového tlaítkového spína e zm
na
(viz kapitolu 5.9). V tomto p ípad stiskn te rukavicový tlaítkový spína znovu.
Zemní mikrofon nasa te na
následující m icí bod a postupujte p esn tak, jak bylo popsáno výše.
Na malém digitálním ukazateli
se nyní pro srovnání objeví
edcházející nam ená hodnota.
Zemním mikrofonem takto vyšet ete oblast trasy, na které
se p edpokládá existence úniku.
Obrázek na p edchozí stran
ukazuje p íklad údaj na displeji p i míjení místa úniku.
65
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.8 Mikrofony s bezdrátovým p enosem
5.8.1 Všeobecn
Pro p enos zvuk u od mikrofonu k p ístroji AQUAPHON ELW/EW
lze voliteln místo kabelu použít p enos bezdrátový. K tomu je zapot ebí zabudovat do p ístroje AQUAPHON ELW/EW
ijíma .
Krom toho musí být k dispozici odpovídající mikrofon pro bezdrátový p enos. U zemního mikrofonu lze na typ BO-4 nebo 3P-4 našroubovat p enášecí ty H-4-Funk. Pro p edb žnou lokalizaci je
zapot ebí testovací ty T-4-Funk.
Technické údaje
dosah p enosu:
enášené frekvence:
cca 10 m
50 Hz – 5 kHz
5.8.2 Použití mikrofonu pro bezdrátový p enos
Mikrofon pro bezdrátový p enos zapn te.
Na hlavici mikrofonu je umíst no tla ítko. Tímto tla ítkem se
mikrofon pro bezdrátový p enos zapíná. Jestliže je tla ítko
stisknuté, je mikrofon zapnutý.
Po cca 1 hodin se mikrofon
pro bezdrátový p enos automaticky vypne, aby byly baterie
chrán ny p ed neúmyslným
vybitím.
Tla ítkem pro zapínání zapn te
p ístroj
AQUAPHON
EW/ELW.
Na displeji se postupn objevují následující hlášení:
Spojení navázáno
Doba nastavování.
Zobrazení nastaveného frekven ního pásma.
66
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
Typ mikrofonu: testovací ty
Typ mikrofonu: pro zemní mikrofon
ístroj AQUAPHON EW/ELW
je p ipraven k provozu.
Pro vypnutí p ístroje AQUAPHON EW/ELW držte stisknuté tla ítko pro zapnutí, dokud
se p ístroj nevypne.
Vypn te mikrofon pro bezdrátový p enos.
Upozorn ní
Protože p enášecí ty nebo testovací ty pro bezdrátový p enos pot ebuje ur itou dobu pro své nastavení,
doporu uje se vypínat místo p enášecí ty e nebo testovací ty e p ístroj AQUAPHON EW/ELW.
67
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.8.3 Vým na baterií
enášecí ty ur ená pro bezdrátový p enos pot ebuje pro sv j provoz
3 baterie nebo akumulátory (Baby /
C / LR14 / AM2). Doba provozu
s bezdrátovým p enosem je p i
akumulátorech
cca 16 hodin
bateriích
cca 70 hodin
Odšroubujte hlavici p enášecí
ty e pro bezdrátový p enos.
Z p enášecí ty e pro bezdrátový
enos vyjm te staré baterie.
Do p enášecí ty e pro bezdrátový p enos vložte nové baterie.
Na p enášecí ty pro bezdrátový
enos našroubujte zp t hlavici.
5.8.4 P estavba p enášecí ty e z bezdrátové na kabelový provoz
enášecí ty pro bezdrátový p enos lze p ebudovat, že funguje jako
enášecí ty pro kabel.
enášecí ty pot ebujete p e lat
z bezdrátového provozu na kabelový pokud máte u p ístroje AQUAPHON
EW/ELW
problémy
s íjmem. To m že být v lokalitách
siln rušených jinými vysíla i.
Odšroubujte hlavici p enášecí
ty e pro bezdrátový p enos.
Z p enášecí ty e pro bezdrátový
enos vyjm te baterie.
Do p enášecí ty e pro bezdrátový p enos našroubujte adaptér.
P enášecí ty ur ená pro bezdrátový p enos se nyní chová
jako p enášecí ty pro kabel.
68
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.8.5 Hlášení poruch pro bezdrátové mikrofony
Probíhá nastavování, ekejte, prosím.
Zvuky bude slyšet teprve za 10
sekund.
Mikrofon pro bezdrátový p enos je
v provozu.
Nebyl rozpoznán žádný mikrofon
pro bezdrátový p enos.
Nap . pro p íliš velkou vzdálenost
(blikající) mikrofonu nebo pro p ekážky
íjmu.
Není ídicí signál.
Bezdrátové spojení je špatné, cizí
vysíla e.
(blikající)
Baterie v bezdrátovém mikrofonu
jsou vybité.
Akumulátory nebo baterie mají
(blikající) nap tí na lánek < 1 V a musejí
být vym
ny.
69
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.9
Individuální nastavení
V p ístroji AQUAPHON EW/ELW je možné si r zná nastavení
svobodn zvolit a trvale uložit. Tabulka nastavení Setup na následující stran obsahuje tyto r zné možnosti.
Na následující postup si vzpome te, když budete chtít nastavení
zm nit a uložit.
Podržte stisknuté tla ítko mikrofonu.
Stiskn te tla ítko pro zapnutí.
V ádku komentá
„ELWset“.
se objeví
Tla ítkem mikrofonu se povyvolávají jednotlivá
stupn
ísla nabídky.
Tla ítkem se šipkou vzh ru se
ní stav zvolené nabídky.
Za poslední nabídkou se objeví
hlášení „Save“ (uložit).
Tla ítkem se šipkou vzh ru se
nastavené hodnoty uloží a
funkce se ukon í.
Upozorn ní
Funkce na ochranu sluchu by m la být všeobecn nastavena na „nízký práh“. Pak za íná p sobit již p i
st edn hlasitých zvucích. Za situací s neustálými hlasitými rušivými zvuky v okolí lze zvednout práh do stavu (1), aby se funkce na ochranu sluchu neaktivovala
íliš asto a nezt žovala tak lokalizaci úniku. Ve
zvláštních p ípadech lze nastavit stav (2). Funkce na
ochranu sluchu se pak spouští jen p i velmi hlasitých
hodnotách.
70
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
Nabídka
ís.
Popis
Stav
(0)
Stav
(1)
Stav
(2)
není *
je
/
1
Rukavicový spína (pol. 1)
je samodržným tla ítkem nebo
není smodržným tla ítkem
2
Potvrzování stisku tla ítka
zapnuto *
vypnuto
/
3
Funkce na ochranu sluchu
se aktivuje p i
nízkém
prahu *
st edním
prahu
vysokém
prahu
4
Základní zesílení
nízké
st ední *
vysoké
5
Sluchátka zcela vypnout
ano *
ne
/
(* = stav p i dodání)
Tabulka ELW Setup
íklad údaje na displeji:
Jestliže je v ádku komentá e „Nr 3
ochranu sluchu p i nízkém prahu.
0“, aktivuje se funkce na
Základní zesílení pomáhá p izp sobení extrémním podmínkám.
ím je základní zesílení v tší, tím jsou zvuky ve sluchátkách p i
stejném nastavení hlasitosti siln jší. Toto p epínání se dá pohodln
provád t i s použitím tla ítka lupy.
Jestliže se sluchátka nemají p i aktivaci funkce na ochranu sluchu i
es silný hluk zcela nevypnout, ale jen se siln ztlumit, zvolte pro
„sluchátka zcela vypnout“ stav „ne“. P i použití sluchátek s ochranou proti hluku nebude obsluha okolní hluk pln vnímat. Orientace
(nap íklad v pouli ním provozu) je možná jen omezen .
71
5 Vyhledávání úniku vody (AQUAPHON EW/ELW)
5.10 Návrat na nastavení z výroby (Reset)
Nastavení z výroby (nap . pro seízení filtr ) lze vrátit následujícím
postupem.
Podržte
stisknuté
tla ítko
osv tlení a p itom zasu te konektor mikrofonu.
Ve spodním ádku text se na
dobu cca 2 sekund objeví „Reset“.
72
7 P íslušenství
6
Technické údaje
Výrobní íslo
FERROPHON EL
035 01 ……
AQUAPHON ELW
036 01 ……
AQUAPHON EW
037 01 ……
ijímané frekvence (FERROPHON EL a AQUAPHON ELW):
A = 41666 Hz; B = 9950 Hz; C =
1100 Hz; 50/60 Hz; 100 Hz;
rozhlasové pásmo 15-25 kHz
Ší ka p enášeného pásma (AQUAPHON ELW):
50 – 10000 Hz
Filtr, nastavitelný
kroky po 50, 500 a 1000 Hz
Filtr, minimální ší ka pásma
300 Hz
Displej s osv tlením
analogový ukazatel a digitální
ukazatel intenzity pole,
ukazatel hloubky [m],
ukazatel polohy (šipky)
Napájení:
zabudovaný akumulátor,
integrovaná automatika nabíjení
a udržování v nabitém stavu
ukazatel stavu nabití akumulátoru
doba provozu cca 8 hodin
Krytí za provozu:
IP 54 (odolnost proti
st íkající vod )
Hmotnost:
cca 1,4 kg
Rozm ry cca (Š x V x H)
12,5 x 18 x 6,5 cm
Oblast teplot:
provoz
-10 °C … +50 °C
skladování -25 °C … +70 °C
73
7 P íslušenství
7
P íslušenství
íslušenství pro lokalizaci vedení
Anténa A3
Pro stanovení polohy a hloubky
Generátor G1
Toto vysílací za ízení s vysokým výstupním výkonem (až
50 W, resp. 1 A) je koncipováno pro lokalizaci vodovod a
plynovod na velké vzdálenosti.
Generátor G2
Toto vysílací za ízení s nízkým výstupním výkonem (1 W,
resp. 100 mA) je koncipováno pro lokalizaci dob e izolovaných plynovod a kabel .
Sonda krokového nap tí EL02
Lokalizace poruch izolace a poruch kabel
ikládací klešt AZ 5
Použitelné jako klešt pro vysílání nebo p íjem; pro potrubí a
kabely do pr
ru 50 mm.
ikládací klešt AZ 9
Použitelné jako klešt pro vysílání nebo p íjem; pro potrubí a
kabely do pr
ru 90 mm.
Malá vyhledávací cívka SK 3
Sí ový adaptér ENA
Systém sond se sklen nými vlákny
Lokalizace nekovových vedení
74
7 P íslušenství
íslušenství pro vyhledávání úniku vody
Testovací ty T-4 s našroubovatelným hrotem
Zemní mikrofon BO-4
s protihlukovou izolací proti venkovnímu hluku, zvlášt vhodný pro zpevn né povrchy
enášecí ty H-4
pro zemní mikrofon BO-4 a zemní mikrofon 3P-4
Zemní mikrofon 3P-4
se 3 nožkami, pro nezpevn né a zpevn né povrchy s našroubovatelným m icím trnem 20 cm
Prodloužení testovací ty e 60 cm
pot ebné p i poslechu armatur v šachtách
Ventilový adaptér pro testovací ty
Posuvný adaptér pro testovací ty
Hlukový mikrofon na t lo EM30
zvlášt vhodný v oblasti budov
Všeobecné p íslušenství
Sluchátka, stereo
Nabíjecí adaptér HS
Kuf ík pro AQUAPHON ELW nebo pro FERROPHON EL
kuf ík s vložkou z p nového materiálu, speciální ochrana pro
transport, vestav né p ihrádky pro p íslušenství, nabíjení
v kuf íku možné
Sí ový adaptér do zásuvky
Auto adaptér 12 V nebo 24 V
Systém na p enášení trojúhelníkový (nastavitelný pás na
krk s polštá kem)
Systém na p enášení se zk íženými pásy
2 nastavitelné pásy, upevn ní i na diagonálních místech. Pásy se k íží na zádech, proto se velmi pohodln nosí.
75
8 Chybová hlášení
8
Chybová hlášení
Chybová hlášení jsou ozna ena písmenem F a íslem. Obracejte
se, prosím, na servis firmy Sewerin.
F 100
76
nesprávná sonda
Dodatek
Prohlášení o shodnosti / Declaration of Conformity
Ozna ení p ístroje:
Type of Product:
Typ p ístroje:
Product Name:
Výrobní íslo:
Fabr. No.:
enosný p ístroj na
enosný p ístroj na
vyhledávání vedení vyhledávání vedení
a úniku vody
portable battery
portable battery
operated pipeoperated pipelocator and water
locator
leak detector
enosný p ístroj na
vyhledávání úniku
vody
portable battery
operated water leak
detector
Ferrophon EL
Aquaphon ELW
Aquaphon EW
035 01 xxxx
036 01 xxxx
037 01 xxxx
Prohlašujeme tímto, že výše uvedený výrobek odpovídá následujícím normám a standardiza ním p edpis m. V p ípad námi neodsouhlasených zm n na výrobku pozbývá toto prohlášení platnost.
We hereby declare that the above product complies with the following norms or standardized
directives. In case of any modification of this product, which has not authorised by us, this
declaration becomes invalid.
Normy / Norm(s):
DIN EN 50 081-2
Obecná norma o rušivém p sobení
Generic Emission Standard
DIN EN 50 082-2
Obecná norma o odolnosti proti rušení
Generic Immunity Standard
Normy EN 50 081/82 lze nalézt v ú edním v stníku ES ís. C44/12 a ís. C 90/2
The norms EN 50 081/82 are recorded in the Gazette of the EG no. C44/12 and No. C 90/2
resp.
Jednotka odpovídá p edpis m / The unit is in the accordance with:
89/336/EWG
Sm rnice ES: Elektromagnetická kompatibilita
EG Directive: Electromagnetic compatibility
92/31/EWG
zm na k p edchozímu / amendment to above
93/68/EWG
zm na k p edchozímu / amendment to above
Gütersloh, den 21.03.2001
HERMANN SEWERIN GMBH
(Obchodní editel / Managing Director)
77
Dodatek
Historie zm n
4.2
Vyhledávání úniku vody
Displej:
lení u rozsah citlivosti 1-10, 1-100, 1-1000, p epínání tla ítkem s lupou
Nastavení z výroby: Funkce na ochranu sluchu se aktivuje teprve p i st edním prahu. Tento práh se zachovává i po vypnutí.
Pásmová propust filtru podle typu mikrofonu (ru
telné do 9950 Hz):
nastavi-
BO-4: 50 - 1500 Hz
T-4: 50 - 3000 Hz
EM30, M01: 50 - 9950 Hz
edzesílení
5.0
izp sobeno typu mikrofonu
Vyhledávání úniku vody
Mikrofony s bezdrátovým p enosem lze používat
Lokalizace vedení
P ijímané pásmo rozší eno z 50 Hz na 50-60 Hz
Odstran no p ijímané pásmo 16 2/3 Hz
Zavedeno p ijímané pásmo PIG (21,5 Hz) pro lokalizaci potrubních vysíla s použitím FS20.
P ímý poslech frekvencí 50-60 Hz a 100 Hz možný (zvláštní varianta).
Všeobecn
Jestliže je nap tí akumulátor nižší než jejich jmenovité, bude
ístroj pln nabit.
íslo verze software se ukazuje p i zapnutí.
78
Dodatek
5.2
Vyhledávání úniku vody
Vle ný ukazatel pro systém Combiphon (ukládá se maximální
úrove )
Lokalizace vedení
P epracování metody maximální diference na v tší odolnost
proti rušení p i existenci cizích vedení.
Reproduktor s pulsními signály pro lepší slyšitelnost
Všeobecn
Možné je provedení i jako bateriová verze.
79
Dodatek
Rejst ík
Symboly
100 Hz 21
3P-4 57
50-60 Hz 21
A
Aktivní lokalizace 22
Analogový ukazatel 17
Anténa A3 26, 28
AZ5 39
AZ9 39
B
BO-4 57
C
Cizí vedení 43
Kontrast displeje 14
Krátké spojení 44
L
Lokalizace 64
Lokalizace vedení 10, 31, 46
M
Malý potrubní vysíla 22, 36
MAN 24
MAX 50, 52
ení hloubky 35, 47
Metoda Maxima 29
Metoda m ení 20
Metoda minima 29
Metoda maximální diference 29
Mikrofon s bezdrátovým
enosem 66
D
Deformace pole 43
Digitální ukazatel 18, 50
N
Nabíjecí technika 14
Nabíjení 15
Nastavení z výroby 72
Nezpevn né povrchy 57
E
ELW set 70
O
OVERFLOW 24
F
Frekven ní pásmo 54
FS20 22, 40
FS3 A 41
Funkce na ochranu sluchu 60, 70
I
Intenzita proudu 35, 47
P
Pam ový jev 16
Pasivní lokalizace 10, 20
Pearsonova metoda 9
PIG 22
Popis tla ítek 52
Porucha izolace 45
edb žná lokalizace 60
ehled sond 26, 57
enášecí ty H-4 57
enášecí ty H-4-Funk 58
enášená ší ka pásma 73
erušení jedné žíly 44
erušení kabelu 44
ijímaná frekvence 73
ikládací klešt AZ5 27, 39
ímý akustický výstup 23
K
Katodicky chrán ná vedení 21
R
Radio 10, 21
G
Generátor 22, 33
H
H-4 57
H-4-Funk 58
Hlasitost 24, 55
Hlášení poruch 69
Hledání místa poruchy 25, 45
Hz tla ítko 53
80
Dodatek
Rady 43
Reset 72
Ru ní volba sondy 13
Rukavicový spína 53
ádek komentá e 51
S
Samovybíjení 16
Setup 70
Silová vedení 21
SK3 40
Slabé proudy 45
Sledování vedení 34
Sluchátka 16
Sonda krokového nap tí EL02 27
Stanovení hloubky 42
Stanovení hloubky s malým
potrubním vysíla em 38
Stanovení koncového bodu malým
potrubním vysíla em 37
Stav akumulátoru 18
Stav nabití 12
Symbol baterie 51
Symbol reproduktoru 19, 50
Systém sond se sklen nými
vlákny 31
Ukazatel polohy 17
Uvedení do provozu 12
V
Varování akumulátoru 18
Verze software 12
Volba frekvence 20
Volba sondy 123
Vyhledávací cívka FS20 26, 40
Vyhledávací cívka
FS3 A 27, 41, 42
Vyhledávací cívka SK3 26, 40
Vyhledávání úniku vody 11, 62
Vým na baterie 68
Vypnutí 12, 59, 67
Základní zesílení
Zapnutí 12, 59, 66
Zemní mikrofon 3P-4 57
Zemní mikrofon BO-4 57
Zkrat na zem 44
Zpevn ný povrch 57
T
T-4 58
T-4 Funk 58
Testovací ty T-4 58
Testovací ty T-4 Funk 58
Tipy 43
Tla ítka se šipkami 24, 55
Tla ítko ABC 20
Tla ítko hloubky 24
Tla ítko mikrofonu 52
Tla ítko osv tlení 55
Tla ítko pro zapnutí 56
Tla ítko s lupou 24, 56
U
Ukazatel frekvence 18
Ukazatelé displeje 17
Ukazatel hlasitosti 51
81
Poznámky
82
FERROPHON EL (ELW)
Krátký návod lokalizace vedení
Dodržovat úplný Návod k použití!
analogový ukazatel
digitální ukazatel
ádek komentá e
zdí ka pro anténu A3
tla ítko hloubky
hlasitost
tla ítko ABC
tla ítko lupy
tla ítko osv tlení
1.
1.1
1.2
Lokalizace bez generátoru
ijíma zapnout zastr ením konektoru antény A3.
stisknout pro volbu frekvence p íjmu:
-„Radio“; lokalizovat lze všechna vedení
-50-60 Hz; jen rozvody napájení
1.3
držet stisknuté, pak stisknout
1.4
stisknout, aby se analogový ukazatel nastavil na st ed.
1.5
2.
, až je na displeji
Pozor! Jestliže nejsou patrné žádné zm ny, nastavovat p ípadn víckrát
Pomalým krokem sondovat terén.
Lokalizace s generátorem:
prosím, obra te
i p ekra ování vedení obdržíte
tento pr
h: analogový a digitální
ukazatel
udávají
velké hod(102248
- 12/00
verze 5.2)
noty, impulsy v reproduktoru se
zrychlují.
(a) zde m it hloubku
(b) anténa A3 nap vedení
Lokalizace s generátorem G1 nebo G2
2.
Pokud je možnost p ipojení na vedení, které se má hledat,
jinak bod 3.
2.1
Generátor p ipojit na vedení (p ední deska, nákres vlevo).
2.2
2.3
generátor zapnout.
íslice na displeji
ukazuje intenzitu proudu v [mA].
2.4
zvolit frekvenci. P i dob e izolovaných vedeních p ednostn
-C- nebo -B-, jinak -C-
2.5
Použít p ijíma , zvolit frekvenci nastavenou na generátoru podle bodu 1.2.
2.6
Provést body 1.3 a 1.4.
2.7
Jestliže vedení nelze v bec (nebo dost dob e) lokalizovat:
zvýšit proud vysíla e
zm nit frekvenci
3.
Jestliže není možnost p ipojení
3.1
Generátor postavit na ulici s vedením (p ední deska, nákres vpravo).
3.2
Generátor zapnout. Pro induktivní vazbu se objeví
.
3.3
Provést p ípadn bod 2.7. íslice na displeji ukazuje výkon v [%].
3.4
Pokra ovat bodem 2.5. Od generátoru udržovat odstup alespo
10 metr , lépe 15 metr .