Zpravodaj Mčstského úřadu v Hradci nad Moravici HRADECKÉ

;QSBWPEBK.ǔTUTLÏIPÞDzBEVW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
)3"%&$,²
/07*/:
EVCFO
/&Ǝ&,"/²4&5,«/¶7&7&-,Å$),"3-07*$¶$)
45"7#","/"-*;"$&10,3"Ǝ6+&
7 ÞOPSV TF [ÞǏBTUOJMJ OǔLUFDzÓ CâWBMÓ TQPSUPWDJ
B [ÈKFNDJ [ DzBE ISBEFDLâDI PCǏBOǾ [ÈKF[EV OB
MZäF CǔäLZ B QǔÝLZ EP 7FMLâDI ,BSMPWJD %OFT
VäWÓNFäFUPCZMPQSPOÈTSP[MPVǏFOÓTQSBWPV
[JNPVWOÈEIFSOÏNIPSTLÏNQSPTUDzFEÓBNOPä
TUWÓNǏFSTUWǔOBQBEBOÏIPTOǔIV/FKWǔUÝÓNQDzF
LWBQFOÓNUPIPEOFCZMPTFULÈOÓTFTMPWFOTLâNJ
UVSJTUZ[-JQUPWTLÏIP)SÈELVLUFDzÓUBNBCTPMWP
WBMJ QDzFDIPE #FTLZE OB CǔäLÈDI 4FÝMJ TF NJNP
KJOÏ QDzFETFEPWÏ LMVCǾ ǏFTLâDI B TMPWFOTLâDI
UVSJTUǾ*OH7JMÊN#SFU[[B)SBEFDB[B-JQUPWTLâ
)SÈEFL+PßP4LMBEBOÝBUBLÏQDzFETFEPWÏSFLSF
BǏOÓIPTQPSUV;EFOǏL/PWÃLB)BOLB-JUFSPWÃ
7[OJLMB UBL OFQMÈOPWBOÈ GPUPHSBöF TQPMFǏOÏIP
TFULÈOÓWMZäBDzTLÏNBSFÈMV3B[VMB
5FYUBGPUP;EFOǏL/PWÃL
4UBWCBt0EWÃEǏOÎBMJLWJEBDFPEQBEOÎDIWPEPCDÎ)SBEFDOBE
.PSB#SBOLBV0QiQPLSBNJVKFNJMFOFNTESVßFOÎƉJTUÃ.PSB
WJDFGZ(BTDPTQPMTSP1BSEVCJDF7FEPVDÎÙNJBTUOÎLTESVßFOÎ&JíBHF$POTUSVDUJPOƉFTLÃSFQVCMJLB
TSPTFTÎEMFN'SBODPV[TLÃ0TUSBWB1PSVCBPETUPVQJM[IMFEJTLBWZIMÃØFOÎJOTPMWFODF
0E EVCOB QSPCÓIBKÓ QSÈDF OB VMJDJ 0QBWTLÈ OZDIPEOÓLV5BUPQSÈDFCVEFLPNQMJLPWBOÈPUPäF
7QSWÏGÈ[JTFKFEOÈPSFBMJ[BDJQSPUMBLǾBOÈTMFEOǔ TFKFEOÈPWâ[OBNOPVTUÈUOÓLPNVOJLBDJTNBYJNÈM
PTBNPTUBUOâWâLPQWLPNVOJLBDJDDBNPEISB OÓNEPQSBWOÓNWZUÓäFOÓN%PQSBWBCVEFSFHVMPWÈ
OBTFNBGPSZ1DzFECǔäOÈEPCBQSBDÓTFQDzFEQPLMÈEÈ
DDBNǔTÓDF%ÈMFTFCVEFQSBDPWBUOBVMJDJ-JEJDLÈ
TQPKLBNF[JTUÈUOÓLPNVOJLBDÓ*BVMJDJ1PEPMTLÈ
;EF TF KFEOÈ P QDzFMPäFOÓ QMZOPWPEOÓIP QPUSVCÓ
.ǏTUP )SBEFD OBE .PSBWJDÎ WÃT TSEFNJOǏ [WF BOÈTMFEOǔQPMPäFOÓTQMBÝLPWÏLBOBMJ[BDF
W QÃUFL EVCOB OB PTMBWZ WÝSPNJÎ PTWP
/BTUBWFCOÓÞDzBE)SBEFDOBE.PSBWJDÓCZMBQPEÈOB
CP[FOÎ NǏTUB B MBNQJPOPWÝ QSǹWPE T PIǥP
äÈEPTUP[NǔOVÞ[FNOÓIPSP[IPEOVUÓWFWǔDJ[Nǔ
TUSPKFN
OZUSBTZTQMBÝLPWÏLBOBMJ[BDFOBVMJDJ,PMPOJF4UÈMF
1PTMBWOPTUOÓNQPMPäFOÓLZUJDVQBNÈUOÓLǾQBE WDzFÝFOÓKFVMJDF/B)SPCLÈDIW[IMFEFNLFTUÓTOǔ
;BTUVQJUFMTUWPNǔTUBTDIWÈMJMPÞOPSBQDzJEǔMF
MâDIQǾKEFMBNQJPOPWâQSǾWPETUFKOǔKBLPMPOJ OâNQPENÓOLÈNBTUÈWBKÓDÓNJOäFOâSTLâNTÓUÓN
PE QSPTUSBOTUWÓ QDzFE öSNPV 5SMJDB VM 4USÈOLB
1DzFEQPLMBEVWFEFOÓEÓMBEP[LVÝFCOÓIPQSPWP[VKF OÓ HSBOUǾ OB LVMUVSOÓ B TQPSUPWOÓ ǏJOOPTU W SPDF
TNǔSFNOB.BSJÈOTLÏMPVLZLIPUFMV#FMBSJBLEF LPOFD [ÈDzÓ 7 TPVǏBTOÏ EPCǔ KFEOÈNF P IBS WDFMLPWÏWâÝJ,ǏƎFSQÈOÓCVEFWF
CVEFTMBWOPTUOÓWBUSBJPIǪPTUSPK
NPOPHSBNVBTGBMUPWÈOÓLPNVOJLBDÓÇÈEÈNPCǏBOZ **QPMPMFUÓ,POLSÏUOÓJOGPSNBDFOBKEFUFOB
XXXISBEFDOBENPSBWJDJFVW[ÈMPäDFvHSBOUPWâ
PPQBUSOPTUBUSQǔMJWPTUQDzJQSPWÈEǔOâDIQSBDÓDI
1SPHSBN
TZTUÏNw.HS+BO»QJNJLBNÎTUPTUBSPTUB
*OH"OUPOÎO%VMBWB
1JFUOÓBLUZQPMPäFOÓLZUJDVQBNÈUOÓLǾ
QPMPäFOÓLZUJDQBNÈUOÓLNǔTUTLâIDzCJUPW
QPMPäFOÓLZUJDQBNÈUOÓL1PEPMTLÈVMJDF
TSB[ ÞǏBTUOÓLǾ MBNQJPOPWÏIP QSǾWPEV
;BTUVQJUFMTUWP NǏTUB )SBEFD OBE .PSBWJDÎ OB TWÊN ÙOPSPWÊN [BTFEÃOÎ TDIWÃMJMP QǭÎTQǏWFL OB
QDzFEöSNPV5SMJDB;EFCVEFQDzJQSBWFOBNBMÈ
WPMOPNJBTPWÊBLUJWJUZWFWÝØJ,NJOBEÎUǏWFWǏLVPEEPMFU$ÎMFNUPIPUPQǭÎTQǏWLVKFTNZT
WâTUBWLBIJTUPSJDLÏCPKPWÏUFDIOJLZ
MVQMOÊWZVßJUÎWPMOÊIPNJBTVEǏUÎBQPEQPSBPSHBOJ[BDÎLUFSÊTF[BCÝWBKÎUǏNJUPBLUJWJUBNJ
PEDIPE MBNQJPOPWÏIP QSǾWPEV TNǔ
3PEJǏǾNEǔUÓNǔTUPOBCÓ[ÓNPäOPTUUBLKBLPWSPDFNJOVMÏNSP[IPEOPVUPQDzJEǔMFOÓQDzÓTQǔWLVKFEOÏ
SFNOB.BSJÈOTLÏMPVLZL#FMBSJJ
[PSHBOJ[BDÓLUFSÏTF[BCâWBKÓUǔNJUPBLUJWJUBNJ
WZTUPVQFOÓ EFDIPWÏIP PSDIFTUSV B [B
,PODFNCDzF[OBCZM[BTMÈOSPEJǏǾNEǔUÓTUSWBMâNQPCZUFNOBÞ[FNÓ)SBEDFOBE.PSBWJDÓBQDzJMFIMâDI
QÈMFOÓWBUSZQBSLPWJÝUǔQDzFE#FMBSJÓ
PCDÓPTMPWVKÓDÓEPQJTWǏFUOǔOÈWSBULZTUFSNÓOFNPEFW[EÈOÓQPEFQTBOâDIOÈWSBUFLEPEVCOB
TMBWOPTUOÓPIǪPTUSPK
.HS+BO»QJNJLBNÎTUPTUBSPTUB
04-"7:0470#0;&/¶
(3"/5:4$)7«-&/:
70-/0Ǝ"407²",5*7*5:
;13«7"0#&;1&Ǝ/045/¶4*56"$*730$&
/B UFSJUPSJV OBØFIP PCWPEOÎIP PEEǏMFOÎ EPØMP
PQSPUJ SPLV LF [WÝØFOÎ USFTUOÊ NJJOOPTUJ
7SPDFCZMPTQÃDIÃOPUSFTUOÝDINJJOǹ
[OJDIßCZMPPCKBTOǏOP7QPSPWOÃOÎTSPLFN
EPØMPLF[WÝØFOÎPQǭÎQBEǹQǭJNJFNßPC
KBTOǏOÝDIQǭÎQBEǹCZMPPNÊOǏ
6OÈTJMOÏUSFTUOÏǏJOOPTUJTJDFEPÝMPMPOJLOBWâÝF
OÓBMFQP[JUJWOÓNKFWFNKFäFOFEPÝMPOBUFSJUPSJV
001Ǝ3)SBEFDOBE.PSBWJDÓLäÈEOÏMPVQFäJBOJ
äÈEOÏNV [ÈWBäOÏNV OÈTJMOÏNV USFTUOÏNV ǏJOV
TUǔäLâN[SBOǔOÓN6NSBWOPTUOÓUSFTUOÏǏJOOPTUJ
OFCZMWSPDF[B[OBNFOÈOäÈEOâQDzÓQBE
%SVIUSFTUOÊNJJOOPTUJ
5SFTUOÈǏJOOPTUOBÞ[FNÓNǔTUB
OÃTJMOÃ
NSBWOPTUOÎ
NBKFULPWÃ
LSÃEFßFWMPVQÃOÎN
QSPTUÊ
PTUBUOÎ
IPTQPEÃǭTLÃ
[CÝWBKÎDÎ
DFMLPWÃ
m
m
7SPDFCZMBOBÞ[FNÓNǔTUB)SBEFDOBE.P
SBWJDÓTQÈDIÈOBUBUPUSFTUOÈǏJOOPTU
%SVIUSFTUOÊNJJOOPTUJ
QPNJFUPCKBTOǏOP
DFMLPWÃ
LSÃEFßFQSPTUÊ
LSÃEFßFWMPVQÃOÎN
PTUBUOÎUSFTUOÊNJJOZ
VMPäFOZCMPLPWÏQPLVUZWDFMLPWÏWâÝJ,Ǐ
7 SPDF CZMP [KJÝUǔOP DzJEJǏǾ LUFDzÓ DzÓEJMJ
NPUPSPWÈWP[JEMBQPQDzFEDIP[ÓNQPäJUÓBMLPIPMJD
LâDIOÈQPKǾOFCPKJOâDIOÈWZLPWâDIMÈUFLBCZMP
TOJNJWFEFOPTQSÈWOÓOFCPUSFTUOÓDzÓ[FOÓ
/FIPEZ
/BÞ[FNÓNǔTUBEPÝMPLEPQSBWOÓNOFIPEÈN
1DzJUǔDIUPOFIPEÈDIOF[BIZOVMBäÈEOÈPTPCB
0CǏBOÏCVǒUFPCF[DzFUOÓ
-[FLPOTUBUPWBUäFJW[IMFEFNLQPSPWOÈOÓTEBMÝÓNJ
PCWPEOÓNJ PEEǔMFOÓNJ W SÈNDJ Á0 0QBWB KF CF[
QFǏOPTUOÓ TJUVBDF V 00 1Ǝ3 )SBEFD OBE .PSBWJDÓ
EPCSÈBOFCZMPOVUOÏQDzJKÓNBUOǔKBLÈ[WMÈÝUOÓPQBU
DzFOÓ1DzFTUPBQFMVKFNFOBPCǏBOZBCZTJW[IMFEFN
1DzFTUVQLZ
L[BǏÓOBKÓDÓUVSJTUJDLÏBSFLSFBǏOÓTF[POǔMÏQFWÝÓNBMJ
5BCVMLB VWÈEÓ QPǏUZ WǏFUOǔ UǔDI LUFSÏ CZMZ ÝFU 7 SPDF CZMP W DFMÏN TMVäFCOÓN PCWPEV UPIP DP TF LPMFN OJDI EǔKF B SPWOǔä OFOFDIÈWBMJ
DzFOZEMFWǔDOÏQDzÓTMVÝOPTUJEBMÝÓNJPSHBOJ[BǏOÓNJ TQÈDIÈOP QDzFTUVQLǾ DPä KF P NÏOǔ OFä TWÏWǔDJWPMOǔPEMPäFOÏBCF[EPIMFEV
ǏMÈOLZ 1PMJDJF Ǝ3 +FEOÈ TF OBQDzÓLMBE P EPQSBWOÓ WSPDF%PUPIPUPQPǏUVOFKTPV[BISOVUZQDzF OQPS#D7MBEJNÎS1PMÃØFL##4WFEPVDÎPEEǏMFOÎ
OFIPEZTF[SBOǔOÓNBEBMÝÓUSFTUOÏǏJOZLUFSÏOF TUVQLZWEPQSBWǔLUFSÏCZMZDzFÝFOZWCMPLPWÏNDzÓ
QDzÓTMVÝÓEPHFTDF001Ǝ3)SBEFDOBE.PSBWJDÓ7F [FOÓOBNÓTUǔBKTPVVWFEFOZOÓäFWTBNPTUBUOÏN
TUBUJTUJDLâDIÞEBKÓDI[BSPLOFKTPV[BISOVUZ PEEÓMVUÏUP[QSÈWZ/FKWÓDFQDzFTUVQLǾCZMPTUFKOǔ
USFTUOÏǏJOZEPEBUFǏOǔPCKBTOǔOÏWMFEOVBÞOPSV KBLP W SPDF [KJÝUǔOP OB ÞTFLV CF[QFǏOPTUJ .ǔTUTLâ ÞDzBE WF TQPMVQSÈDJ T PECPSOPV öSNPV
ǏÓNä KTPV ÞEBKF [LSFTMFOZ 4LVUFǏOÈ PCKBT BQMZOVMPTUJTJMOJǏOÓIPQSPWP[V%BMÝÓNJOFKǏBTUǔKJ [QSBDPWÈWÈ JOWFOUBSJ[BDJ NǔTUTLÏ [FMFOǔ %PLV
OǔOPTU[BSPLUBLǏJOÓBKFTSPWOBUFMOÈ QÈDIBOâNJ KTPV QDzFTUVQLZ W PCǏBOTLÏN TPVäJUÓ NFOUBDF CVEF PCTBIPWBU QDzFTOÏ [BOFTFOÓ KFE
TPCKBTOǔOPTUÓWSPDFJQDzFTUPäFTFUSFTUOÈ WFDzFKOÏN QPDzÈELV B QSPUJ NBKFULV 1PMJDJTUÏ OPUMJWâDI ESVIǾ EP LBUBTUSÈMOÓ NBQZ IPEOPDFOÓ
ǏJOOPTU [WâÝJMB7 SPDF TF [WâÝJMB NBKFULPWÈ [EFKÝÓIP PEEǔMFOÓ EPIMÓäFMJ W QSǾCǔIV SPLV KBL EDzFWJO B OÈWSI QǔTUFCOÓDI PQBUDzFOÓ $ÓMFN JOWFO
USFTUOÈǏJOOPTUBUP[FKNÏOBVLSÈEFäÓWMPVQÈOÓN OBE WFDzFKOâN QPDzÈELFN UBL J OBE CF[QFǏOPTUÓ UBSJ[BDF KF [BLSFTMFOÓ TPVǏBTOÏIP TUBWV B QPEMF
LEZ [F TUSBOZ QBDIBUFMǾ CZMZ OFKWÓDF OBQBEÈOZ BQMZOVMPTUÓTJMOJǏOÓIPQSPWP[V7SPDFCZMP [ESBWPUOÓIP TUBWV [FMFOǔ OBWSäFOÓ QǔTUFCOÓDI
QSPEFKOZSPEJOOÏEPNZSFLSFBǏOÓDIBUZBNPUP OB UPNUP ÞTFLV [KJÝUǔOP QDzFTUVQLǾ DPä KF PQBUDzFOÓ QDzFEFWÝÓN [ IMFEJTLB QSPWP[OÓ CF[QFǏ
SPWÈWP[JEMB[BÞǏFMFNPEDJ[FOÓQPIPOOâDIINPU PWÓDFOFäWSPDF;BUZUPQDzFTUVQLZCZMZ OPTUJ;UÏUPJOWFOUBSJ[BDFCVEFNPäOÏ[QSBDPWBU
QSPKFLUSP[WPKF[FMFOǔWFNǔTUǔNǾäFCâUQPVäJUB
KBLPQPELMBEQSP[QSBDPWÈOÓWFDzFKOÏ[BLÈ[LZOBWS
äFOâDIQǔTUFCOÓDIPQBUDzFOÓQDzÓQBEOǔKBLPTPVǏÈTU
.ǏTUTLÝÙǭBE)SBEFDOBE.PSBWJDÎSP[FTMBMPCNJBOǹNTMPßFOLZOBNÎTUOÎQPQMBULZ[BQTZBLPNVOÃM äÈEPTUJ P EPUBDF [ QSPHSBNǾ PQFSBǏOÓIP GPOEV
OÎPEQBE1PLVECZWÃNTMPßFOLBOFQǭJØMBOFCPKTUFNǏMJKBLÊLPMJWOFTSPWOBMPTUJPCSBdzUFTFOBñ äJWPUOÓIP QSPTUDzFEÓ %PLVNFOUBDF CVEF TMPVäJU
OBONJOÎPECPS.ǏTUTLÊIPÙǭBEVW)SBEDJOBE.PSBWJDÎUFMFGPO7[IMFEFNLUPNVßFTF JQSBDPWOÓLǾNNǔTUTLÏIPÞDzBEVKBLPQBTQPSUTPV
ǏBTOÏIPTUBWVCVEFQPELMBEFNQSPEBMÝÓQSPKFLUZ
WZTLZUVKÎNJBTUÊEPUB[ZBOFKBTOPTUJPIMFEOǏNÎTUOÎDIQPQMBULǹQPTLZUVKFNFWÃNUZUPJOGPSNBDF
TBEPWâDI ÞQSBW PCOPWZ B SFHFOFSBDF [FMFOǔ WF
.ÓTUOÓ QPQMBULZ KTPV WZCÓSÈOZ OB [ÈLMBEǔ PCFDOǔ [BESVIÊIPBLBßEÊIPEBMØÎIPQTBWSPEJOOÝDI
NǔTUǔ*OWFOUBSJ[BDFKFSP[EǔMFOBEPOǔLPMJLBǏÈTUÓ
[ÈWB[OÏ WZIMÈÝLZ Ǐ P NÓTUOÓDI QPQMBUDÓDI EPNDÎDI
,NJ
W [ÈWJTMPTUJ OB NPäOPTUFDI SP[QPǏUV 1SP[BUÓN
BǏPNÓTUOÓNQPQMBULV[BQSPWP[TZTUÏNV [BESVIÊIPBLBßEÊIPEBMØÎIPQTBWCZUPWÝDI
KTPV[QSBDPWÈOZMPLBMJUZTFWFSOǔPEDzFLZ.PSBWJDF
TISPNBäǒPWÈOÓTCǔSVQDzFQSBWZUDzÓEǔOÓWZVäÓWÈOÓ EPNFDIBKJOÊ[ÃTUBWCǏ
,NJ NǔTUTLâIDzCJUPWBǏÈTUMPLBMJUZ/B5ZMPWÈDI
BPETUSBǪPWÈOÓLPNVOÈMOÓIPPEQBEVWTPVMBEVTF
[BQTBKFIPßESßJUFMFNKFQPßJWBUFMJOWBMJEOÎIP %PQPTVE CZMZ WZIPUPWFOZ PECPSOÏ QPTVELZ
[ÈLPOFN Ǐ 4C P NÓTUOÓDI QPQMBUDÓDI TUBSPCOÎIPWEPWTLÊIPOFCPWEPWFDLÊIPEǹ OB EWB LBÝUBOZ LUFSÏ SPTUMZ OB #F[SVǏPWǔ VMJDJ
WQMBUOÏN[OǔOÓ0CFDOǔ[ÈWB[OÈWZIMÈÝLBǏ
DIPEVLUFSÝKFKFIPKFEJOÝN[ESPKFNQǭÎKNV V NǔTUTLÏIP ÞDzBEV B OB KBWPS NMÏǏ W QBSLV 1P
B Ǐ LEF KTPV TUBOPWFOZ TB[CZ NÓTUOÓDI
BOFCPQPßJWBUFMTJSPUNJÎIPEǹDIPEV ,NJ TVELZQPUWSEJMZWÈäOâTUBWTUSPNǾLUFSÏCF[QSP
QPQMBULǾPIMBÝPWBDÓQPWJOOPTUEPLMBEPWÈQPWJO
TUDzFEOǔPISPäPWBMZPLPMÓ6KFEOPIP[LBÝUBOǾTF
OPTU TQMBUOPTU QPQMBULV B PTUBUOÓ OÈMFäJUPTUJ QSP [BESVIÊIPBEBMØÎIPQTBKFIPßESßJUFMFNKF
OBWÓDPCKFWJMBSP[TÈIMÈQSBTLMJOBLNFOF0CEPCOÏ
QPßJWBUFMJOWBMJEOÎIPTUBSPCOÎIPWEPWTLÊIP
WZCÓSÈOÓ QPQMBULV KF L OBIMÏEOVUÓ OB XFCPWâDI
QSBTLMJOZ LNFOǾ [QǾTPCFOÏ QSBWEǔQPEPCOǔ
TUSÈOLÈDI XXXNVISBEFDD[ 6QP[PSǪVKFNF äF OFCPWEPWFDLÊIPEǹDIPEVLUFSÝKFKFIPKFEJ
WFMLâNJNSB[Z
CZMZ[KJÝUǔOZOBEBMÝÓDIEWPVTUSP
OÝN[ESPKFNQǭÎKNVBOFCPQPßJWBUFMTJSPUNJÎ
KTPVQPWJOOJQMBUJUWÝJDIOJPCǏBOÏTUSWBMâNQPCZ
,NJ NFDI LBÝUBOV W QBSLV B OB MÓQǔ ÝJSPLPMJTUÏ 1PE
UFN OB Þ[FNÓ NǔTUB )SBEDF OBE .PSBWJDÓ WǏFUOǔ IPEǹDIPEV
,BMWÈSJÓ5BLÏOBUZUPTUSPNZCZMJIOFE[QSBDPWÈO
NÓTUOÓDIǏÈTUÓBUPJPCǏBOÏTUSWBMâNQPCZUFNOB 1PQMBUFLKFUǭFCB[BQMBUJUEPLWǏUOB
PECPSOâQPTVEFLLUFSâUBLUÏäQPUWSEJMKFKJDI[È
PIMBÝPWOǔ.ǔTUTLÏIPÞDzBEVW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ
CF[PIMFEVOBUP[EBKJNQDzJÝMBTMPäFOLBǏJOF
7âÝFQPQMBULV[BTWP[LPNVOÈMOÓIPPEQBEV WBäOâTUBW1SPUPCZMZVSZDIMFOǔQPLÈDFOZ
%FOESPMPHJDLÏQPTVELZKTPVBCVEPV[QSBDPWÈWÈ
[BPTPCVBSPL
,NJ OZ OB EBMÝÓ TUSPNZ 1PLVE TF QPUWSEÓ WÈäOâ [ESB
7âÝFQPQMBULǾ[BKFEOPIPQTB[BSPL
[BSFLSFBNJOÎPCKFLUBSPL
,NJ WPUOÓ TUBW CVEF OVUOP QSPWÏTU KFKJDI PETUSBOǔOÓ
,NJ WSPEJOOÝDIEPNDÎDI
*OGPSNBDFPLÈDFOÓCVEPV[WFDzFKOǔOZOBJOUFSOF
1PQMBUFLKFUǭFCB[BQMBUJUEPNJFSWOB
UPWâDITUSÈOLÈDINǔTUBXXXNVISBEFDD[
WCZUPWÝDIEPNFDIBKJOÊ[ÃTUBWCǏ ,NJ
,BUFǭJOB#ÃSUPWÃ
1PTVELZ[QSBDPWÈWBKÓSFOPNPWBOÓPECPSOÓDJWPCP
SV PDISBOZ QDzÓSPEZ EFOESPMPHJF UWPSCZ B PDISBOZ
LSBKJOZ /ÈISBEOÓ WâTBECB QSPCÓIÈ QSǾCǔäOǔ BMF
7FEOFDIÞOPSBCZMBWBSFÈMV5FDIOJDLâDITMVäFC)SBEFDOBE.PSBWJDÓVNÓTUǔOBNPCJMOÓTUBOJDFLUFSÈ OFWäEZOBNÓTUFDIWZLÈDFOâDITUSPNǾ7QDzÓQBEǔ
NǔDzJMBLWBMJUVPW[EVÝÓW)SBEDJOBE.PSBWJDÓ5PUPNPOJUPSPWÈOÓKFTPVǏÈTUÓQSPKFLUV;ESBWPUOÓIPÞTUBWV0T LBÝUBOǾ WFEMF NǔTUTLÏIP ÞDzBEV CZMZ PETUSBOǔOZ
USBWB+FISB[FOP[QSPTUDzFELǾ,SBKTLÏIPÞDzBEV.PSBWTLPTMF[TLÏIPLSBKFBQSPCÓIÈWMPLBMJUÈDI7LBäEÏ QBDzF[ZBCǔIFNEVCOBQPǏÓUÈNFTWâTBECPVEWPV
[OJDICVEFNǔDzFOÓPQBLPWÈOPOǔLPMJLSÈUSPǏOǔCǔIFNUPQOÏJOFUPQOÏTF[POZ7OBÝFNNǔTUǔQSPCǔIMP W[SPTUMFKÝÓDILBÝUBOǾ+FEOÈTFPWFMNJFGFLUOÓǏFS
[BUÓNKFEOPNǔDzFOÓ1PEPCVKFEOPIPUâEOFCZMBTMFEPWÈOBǏÈTUQSBDIVPWFMJLPTUJǏÈTUJDEPEPBEP WFOPLWǔUÏLDzÓäFODFLUFSÏOFKTPVOBQBEÈOZLMÓOǔO
NJLSPNFUSVPYJEEVTOBUâPYJEEVTJǏJUâPYJEEVTÓLVP[POPYJEVIFMOBUâUFQMPUBSFMBUJWOÓWMILPTUSZDI LPVKÓSPWDPWPVTQPMFIMJWǔLWFUPVBWǔUÝJOPVJNÏOǔ
MPTUBTNǔSWǔUSV,WBMJUBPW[EVÝÓW.PSBWTLPTMF[TLÏNLSBKJCVEFWZIPEOPDFOBQPWÝFDINǔDzFOÓDI7âTMFELZ QMPEÓOFäQǾWPEOÓKÓSPWFDNBǒBM/PWPVWâTBECPV
[)SBEDFOBE.PSBWJDÓOBKEFUFWBSDIJWVNǔDzFOÓOBXXXJNTNTLD[BSDIJW6OÈTCZMZQDzFLSPǏFOZIPEOPUZ CVEF QPNǔSOǔ CS[Z EPTBäFOP LWBMJUOÓ OÈISBEZ [B
ǏÈTUJQSBDIVPWFMJLPTUJǏÈTUJDEPNJLSPNFUSV%ÓMǏÓJOGPSNBDFOBKEFUFJOBXXXISBEFDOBENPSBWJDJFV WZLÈDFOÏTUSPNZ
5âEFOOÓNǔDzFOÓKFPWÝFNQSPDFMLPWâ[ÈWǔSBBOBMâ[VLWBMJUZPW[EVÝÓOFEPTUBUFǏOÏ+JULB$FMUPWÃ
3PTUJTMBWƭÎNTLÝPECPSWOJUǭOÎDIWǏDÎ
*/7&/5"3*;"$&;&-&/Ǝ
101-"5,:;"14:"470;0%1"%6
*/'03."Ǝ/¶.0/*50307"$¶4:45².
30;10Ǝ&5.Ɠ45"/"30,#:-4$)7«-&/
3P[QPNJFU NǏTUB OB SPL CZM QP QǭFEDIP[ÎN QSPKFEOÃOÎ WF ñOBONJOÎN B LPOUSPMOÎN WÝCPSV
[BTUVQJUFMTUWB NǏTUB B W SBEǏ NǏTUB TDIWÃMFO ;BTUVQJUFMTUWFN NǏTUB )SBEFD OBE .PSBWJDÎ EOF
ÙOPSB3P[QPNJFUCZMTFTUBWFOQPEMF[OÃNÝDIQPUǭFCQSPWP[VNǏTUBQPEMFQPßBEBWLǹKFEOPU
MJWÝDITQSÃWDǹLBQJUPMWZDIÃ[FKFQǭJUPN[OVUOPTUJEPLPONJFOÎOǏLUFSÝDIBLDÎB[QPUǭFCEBOÝDI
[ÃLPOFNOBQǭQSPWP[ÙǭBEVPEQBEZKFEOPULZTCPSVEPCSPWPMOÝDIIBTJNJǹBQ
7 SP[QPǏUV NǔTUB OB SPL KTPV WZǏMFOǔOZ ö
OBOǏOÓQSPTUDzFELZOBQSPWP[NǔTUBOBLVMUVSVOB
ǏJOOPTU[ÈKNPWâDIBTQPSUPWOÓDIPSHBOJ[BDÓOBǏJO
OPTUQDzÓTQǔWLPWâDIPSHBOJ[BDÓOBPQSBWZBÞESäCV
NBKFULVNǔTUBBOBJOWFTUJǏOÓBLDF1SPWP[FNNǔT
UB SP[VNÓNF ǏJOOPTU ÞDzBEV [ÈLMBEOÓ ÞESäCV NB
KFULVNǔTUBÞESäCV[FMFOǔWFDzFKOâDIQSPTUSBOTUWÓ
BNÓTUOÓDILPNVOJLBDÓQSPWP[WFDzFKOÏIPPTWǔUMFOÓ
EPQSBWOÓ PCTMVäOPTU B QSPWP[ EBMÝÓDI OF[CZUOâDI
[BDzÓ[FOÓLVMUVSOÓEPNZLBQMJǏLZBQ
1SP[ÈKNPWÏTQPSUPWOÓBTQPMFǏFOTLÏPSHBOJ[BDF
KTPVWMFUPÝOÓNSP[QPǏUVQDzJEǔMFOZöOBOǏOÓQSP
TUDzFELZUBLUPUǔMPWâDIPWOÈǏJOOPTU,Ǐ
WPMOPǏBTPWÏBLUJWJUZ,ǏHSBOUZOBǏJOOPTU
,ǏÞESäCBTQPSUPWJÝǸ,ǏBEÈMFKF
OBLVMUVSVWZǏMFOǔOP,Ǐ
1SPÝLPMTLÈ[BDzÓ[FOÓKFWSP[QPǏUVNǔTUBWZǏMFOǔOB
ǏÈTULB ,Ǐ7 UÏUP ǏÈTUDF KTPV QDzÓTQǔWLZ
OB ǏJOOPTU ÝLPMTLâDI [BDzÓ[FOÓ NJNP N[EPWâDI
QSPTUDzFELǾ
SP[EǔMFOZUBLUP;ÈLMBEOÓÝLPMB)SBEFD
OBE .PSBWJDÓ ,Ǐ ;ÈLMBEOÓ ÝLPMB B .B
UFDzTLÈÝLPMBÇJNSPWJDF,Ǐ.BUFDzTLÈÝLPMB
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ,Ǐ
1SPWP[NǔTUBKF[BCF[QFǏFOEBMÝÓNJPSHBOJ[BDFNJ
QSPLUFSÏKTPVWSP[QPǏUVNǔTUBWZǏMFOǔOZöOBOǏ
OÓ QSPTUDzFELZ OÈTMFEVKÓDÓN [QǾTPCFN .ǔTUTLÈ
LOJIPWOB B JOGPSNBǏOÓ DFOUSVN )SBEFD OBE .P
SBWJDÓ,ǏB5FDIOJDLÏTMVäCZ)SBEFDOBE
.PSBWJDÓ,Ǐ
/B [BKJÝUǔOÓ EPQSBWOÓ PCTMVäOPTUJ KF WZǏMFOǔOP
,Ǐ
1SPWP[NǔTUTLÏIPÞDzBEVBǏJOOPTU[BTUVQJUFMTUWB
WSPDFQPǏÓUÈTǏÈTULPV,Ǐ
*OWFTUJǏOÓBLDFPQSBWZBVESäPWÈOÓNBKFULVNǔT
UBKTPVQMÈOPWÈOZWPCKFNV,Ǐ
%ÈMF KTPV W SP[QPǏUV OBÝFIP NǔTUB QMÈOPWÈOZ
ǏÈTULZ OB PEDIZU UPVMBWâDI [WÓDzBU ,Ǐ
WZCBWFOÓTJMOJDBLPNVOJLBDÓ,ǏOÈLMBEZ
OBDzFÝFOÓPEQBEOÓDIWPE,ǏQSPWP[WFDzFK
OÏIP PTWǔUMFOÓ ,Ǐ TCǔS TFQBSPWBOÏIP
PEQBEVWǏFUOǔOFCF[QFǏOÏIP
,ǏTWP[
LPNVOÈMOÓIPPEQBEV,ǏQÏǏFP[FMFǪ
,Ǐ
/FNBMPV ǏÈTULV W SP[QPǏUV NǔTUB [BVKÓNBKÓ OÈ
LMBEZ OB QSPWP[ B ÞESäCV CVEPW WF WMBTUOJDUWÓ
NǔTUB,Ǐ
.ǔTUP QPǏÓUÈ WF TWÏN SP[QPǏUV J T DzFÝFOÓN CF[
QFǏOPTUJBWZOBLMÈEÈDFMLFN,ǏOBOÈLVQ
MBTFSPWÏIP SBEBSV OB NǔDzFOÓ SZDIMPTUJ WP[JEFM
B,ǏOBǏJOOPTUKFEOPUFLTCPSVEPCSPWPM
OâDIIBTJǏǾ
7F WâÝF VWFEFOÏN QDzFIMFEV KF WâCǔS OǔLUFSâDI
QPMPäFLSP[QPǏUV$FMâSP[QPǏFUWǏFUOǔQDzÓKNPWÏ
ǏÈTUJ
KFOBXFCPWâDITUSÈOLÈDINǔTUB
;BNǔTUOBODJÞDzBEVKTPVQDzJQSBWFOJPEQPWÓEBUOB
QDzÓQBEOÏEPUB[ZLKFEOPUMJWâNQPMPäLÈNSP[QPǏ
UVQPEMFTWÏPEQPWǔEOPTUJ
*OH7ÃDMBWÂBNQBUBKFNOÎLÙǭBEV
4-6Ç#"F6UJMJUZ3FQPSU10.«)«45"7&#/¶,ƾ.
.ǏTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÎWFTQPMVQSÃDJT.BHJTUSÃUFN0QBWZOBCÎ[ÎTWÝNPCNJBOǹNOPWPVCF[
QMBUOPV TMVßCV LUFSÃ NÃ [B DÎM [KFEOPEVØJU BHFOEV TQPKFOPV T QSPDFTFNtWZKÃEǭFOÎ L FYJTUFODJ
TÎUÎi5BUPWZKÃEǭFOÎKTPVQPUǭFCOÃQSPWZǭÎ[FOÎTUBWFCOÎDIQPWPMFOÎ
/BXFCPWâDITUSÈOLÈDIIUUQXXXNVISBEFDD[ WZUJÝUǔOÓBEPSVǏFOÓTWÏQPNPDÓ7ZUWPDzFOÈäÈEPTU
CZM[DzÓ[FOPELB[QSPQDzÓTUVQLBQMJLBDJF6UJMJUZ3F KFWTPVMBEVTQMBUOPVMFHJTMBUJWPV
QPSULEFKFäBEBUFMTZTUFNBUJDLZWFEFOLWZQMOǔ 7F TQPMVQSÈDJ T QSPWP[PWBUFMFN TMVäCZ öSNB
OÓ GPSNVMÈDzF QSP WZUWPDzFOÓvÇÈEPTUJ P WZKÈEDzFOÓ )3%-*Ǝ,"TQPMTSP
CZMQSPQǾTPCOPTUOBÝFIP
L FYJTUFODJ TÓUÓi ÇBEBUFM OB [ÈLMBEǔ WZQMOǔOÏIP TUBWFCOÓIP ÞDzBEV TFTUBWFO U[W SFHJTUS TQSÈWDǾ
GPSNVMÈDzF SP[FÝMF FMFLUSPOJDLPV äÈEPTU WÝFN DPäKFBLUVÈMOÓTF[OBNTQSÈWDǾKFKJDIäJOäFOâSTLÏ
TQSÈWDǾN JOäFOâSTLâDI TÓUÓ LUFDzÓ KTPV QSP EBOÏ TÓUǔTFOBEBOÏNÞ[FNÓWZTLZUVKÓ
Þ[FNÓ 031 0QBWB
BLUJWOǔ [BQPKFOJ EP TMVäCZ 4MVäCBF6UJMJUZ3FQPSUKFQSPäBEBUFMFPWZDzÓ[FOÓ
1SP PTUBUOÓ TQSÈWDF JOäFOâSTLâDI TÓUÓ LUFDzÓ QSP TUBWFCOÓIP QPWPMFOÓ FMFHBOUOÓ SZDIMâ B CF[QMBU
[BUÓN OFVNPäǪVKÓ QDzÓKFN äÈEPTUÓ UPVUP GPSNPV Oâ[QǾTPCKBLQPEBUäÈEPTUPWZKÈEDzFOÓTQSÈWDǾN
KTPV WZHFOFSPWÈOZ 1%' TPVCPSZ QSP NPäOPTU JOäFOâSTLâDITÓUÓUBLBCZOJLEPOFCZMPQPNFOVU
BBCZäÈEPTUJKFEOPUMJWâNTQSÈWDǾNOFCZMZPEF
TÓMÈOZOBECZUFǏOǔ
,QPEÈOÓäÈEPTUJQPTUBǏÓQDzJQPKFOÓOBJOUFSOFUBCǔä
¼[FNOÎPECPS0QBWB,SBKTLÊIPǭFEJUFMTUWÎQPMJDJF.PSBWTLPTMF[TLÊIPLSBKFWZIMÃTJMt1PMJDJTUVSPLV OâXFCPWâQSPIMÓäFǏ0WMÈEÈOÓBQMJLBDFKFKFEOPEV
i0DFOǏOPCZMPEFWǏUQPMJDJTUǹBNF[JOJNJUBLÊQSBQ#D1FUS#ÃSUBLUFSÝTMPVßÎOBPCWPEOÎN DIÏJOUVJUJWOÓBEPQMOǔOPOÈQPWǔEPVQSPKFEOPUMJWÏ
LSPLZ7ÓDFJOGPSNBDÓPTMVäCǔBEBMÝÓDIQDzJQPKFOâDI
PEEǏMFOÎW)SBEDJOBE.PSBWJDÎ5JUVM[ÎTLBMJ[BNJNPǭÃEOÊTMVßFCOÎOBTB[FOÎBOBETUBOEBSEOÎQSB
DPWOÎWÝTMFELZ7FEFOÎOBØFIPNǏTUB1FUSV#ÃSUPWJTSEFNJOǏCMBIPQǭFKF+JULB$FMUPWÃ NǔTUFDITFEP[WÓUFOBIUUQWFSFKOPTUNBXJTFV
)BOB7BDVMPWÃ
)3"%&$,Å10-*$*45"1&53#«35"0$&/Ɠ/
;+&%/«/¶3"%:";"4561*5&-457"
-FUPTTFLPOBMZKJäUDzJTDIǾ[F3BEZNǔTUB)SBEDFOBE.PSBWJDÓ3BEBTF[BCâWBMBQDzFWÈäOǔNBKFULP
QSÈWOÓNJBQSPWP[OÓNJ[ÈMFäJUPTUNJB[FKNÏOBSP[QPǏUFNOBSPLLUFSâEPQPSVǏJMB[BTUVQJUFMTUWV
LF TDIWÈMFOÓ7[BMB OB WǔEPNÓ TUBW SP[QSBDPWÈOÓ [NǔOZ Ǐ Þ[FNOÓIP QMÈOV NǔTUB B IPTQPEBDzFOÓ
OǔLUFSâDIQDzÓTQǔWLPWâDIPSHBOJ[BDÓNǔTUB4DIWÈMJMBQPEÈOÓäÈEPTUÓPEPUBǏOÓUJUVMZBOPWâDFOÓLQSP
OÈKNVISPCPWâDINÓTUWǏFUOǔOPWÏTNMPVWZOBQSPOÈKFNISPCPWÏIPNÓTUB
;BTFEÈOÓ;BTUVQJUFMTUWBNǔTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓNǔMPOBQSPHSBNV[BKJÝUǔOÓQPELMBEǾQSP[QSB
DPWÈOÓÞ[FNOÓDITUVEJÓWZCSBOâDIǏÈTUÓNǔTUBTDIWÈMFOÓQPELMBEǾQSP[NǔOVǏÞ[FNOÓIPQMÈOV
NǔTUBB[FKNÏOBSP[QPǏFUNǔTUBOBSPL1DzÓÝUÓ[BTFEÈOÓ[BTUVQJUFMTUWBKFǏFSWOB
;ÈWǔSZ [ KFEOÈOÓ WǏFUOǔ DFOÓLV QSPOÈKNV ISPCPWâDI NÓTU KTPV L EJTQP[JDJ OB XXXNVISBEFDD[
6TOFTFOÓWPMFOâDIPSHÈOǾNǔTUBKFLOBIMÏEOVUÓWLBODFMÈDzÓDIǏBNǔTUTLÏIPÞDzBEV
*OH7ÃDMBWÂBNQBUBKFNOÎLÙǭBEV
1307Ɠ5À¶#&;1&Ǝ/045/"1Ʋ&$)0%&$)
4QPMFǏOPTU&MUPEPLUFSÈKFQSPWP[PWBUFMFNWFDzFKOÏIPPTWǔUMFOÓW)SBEDJOBE.PSBWJDÓOBTWÓUJMBQDzF
DIPEQSPDIPEDFOB0QBWTLÏVMJDJQDzFEPCDIPEOÓNEPNFN0,0
7JEǔUBCâUWJEǔOKF[ÈTBEBCF[QFǏ
OÏIPQSPWP[VOBQP[FNOÓDILPNVOJLBDÓDI+FEOPV[NPäOPTUÓKBL[WâÝJUCF[QFǏOPTUDIPEDǾOBQDzF
DIPEFDIWFWFǏFSOÓDIIPEJOÈDIKFKFKJDIQDzJTWǔUMFOÓ+FEOÈTFP[WâSB[OǔOÓCBSWPVTWǔUMBJOUFO[JUPV
BOBTNǔSPWÈOÓNUBLäFKFDIPEFDPTWǔUMFO[FTNǔSVKÓ[EZWP[JEMBBKFWLPOUSBTUVTQP[BEÓN1PVäJUÓN
PEMJÝOÏCBSWZBJOUFO[JUZTWǔUMBKFQDzFDIPE[EǾSB[OǔOBOFTQMâWÈTCǔäOâNVMJǏOÓNPTWǔUMFOÓN&MUPEP
TFUÓN[BCâWÈKJäOǔLPMJLMFU1DzFDIPEOB0QBWTLÏVMJDJOBTWÓUJMBTQPMFǏOPTU&MUPEPCF[QMBUOǔ7OBTWǔU
MPWÈOÓ EBMÝÓDI QDzFDIPEǾ CVEF NǔTUP QPLSBǏPWBU QSPUPäF W NJOVMâDI EOFDI [ÓTLBMP OB Oǔ ÞǏFMPWÏ
JOWFTUJǏOÓEPUBDF[.PSBWTLPTMF[TLÏIPLSBKF
.ǔTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓCZMPÞTQǔÝOÏTFTWâNQSPKFLUFNv/BTWǔUMFOÓBÞQSBWBTUÈWBKÓDÓDIQDzFDIPEǾ
QSPDIPEDFOBÞ[FNÓ)SBEDFOBE.PSBWJDÓB,BKMPWDF%PUBDFWNBYJNÈMOÓWâÝJ,ǏCZMBTDIWÈMF
OB[SP[QPǏUV.PSBWTLPTMF[TLÏIPLSBKF.ǾäFUBLEPKÓULÞQSBWǔUDzÓQDzFDIPEǾQSPDIPEDF7)SBEDJOBE
.PSBWJDÓUPCVEPVQDzFDIPEZVNǔTUTLÏIPÞDzBEV[ÈLMBEOÓÝLPMZBVLDzJäPWBULZOBÇJNSPWJDFW,BKMPWDJ
QDzFDIPEZVNBUFDzTLÏÝLPMZBVSZCOÓLB/ÈTUVQOÓQMPDIZVWÝFDIQǔUJQDzFDIPEǾCVEPVVQSBWFOZEPKEF
LFTOÓäFOÓDIPEOÓLǾBQDzFEMÈäEǔOÓPCSVCQSP[BKJÝUǔOÓWZIPWVKÓDÓDIQPENÓOFLQSPPTPCZ;517ÝFDI
QǔUQDzFDIPEǾCVEFOPWǔOBTWǔUMFOPBP[OBǏFOP+JULB$FMUPWÃ*WBOB)ZLMPWÃ
;«1*4%Ɠ5¶
%0."5&Ʋ4,²À,0-:
ÇÈEPTUJ P QDzJKFUÓ EÓUǔUF L QDzFEÝLPMOÓNV W[Eǔ
MÈWÈOÓ QSP ÝLPMOÓ SPL CVEF NPäOÏ
QPEBU W .BUFDzTLÏ ÝLPMF )SBEFD OBE .PSBWJDÓ
B W PEMPVǏFOâDI QSBDPWJÝUÓDI .À #PIVǏPWJDF
+BLVCǏPWJDFB,BKMPWFDWFEOFDIBLWǔUOB
WEPCǔPEEPI0EEVCOBKTPV[WFDzFK
OǔOBLSJUÏSJBQDzJKÓNÈOÓEǔUÓ'PSNVMÈDzFäÈEPTUJ
TJ NǾäFUF WZ[WFEOPVU WF WÝFDI NBUFDzTLâDI
ÝLPMÈDI /B äÈEPTUJ P QDzJKFUÓ L QDzFEÝLPMOÓNV
W[EǔMÈWÈOÓNVTÓCâUQPUWS[FOÓEǔUTLÏIPMÏLBDzF
P[ESBWPUOÓ[QǾTPCJMPTUJEÓUǔUFQPEMFf[ÈLP
OBǏ4CPPDISBOǔWFDzFKOÏIP[ESBWÓ
-JCVØF#FǥPWJNJPWÃǭFEJUFMLB.»
10%/*,"5&-30,6+&
;)3"%$&/"%.03"7*$¶
v1PEOJLBUFMFNSPLVƎFTLÏSFQVCMJLZiTFTUBM
+BOOJT4BNBSBTPCǏBO)SBEDFOBE.PSBWJDÓLUFSâ
KFQDzFETFEPVQDzFETUBWFOTUWBBHFOFSÈMOÓNDzFEJUF
MFN,PGPMZ1PSPUBIPWZCSBMBWTPVUǔäJQPDzÈEBOÏ
TQPMFǏOPTUÓ &SOTU :PVOH ,SPNǔ FLPOPNJDLâDI
WâTMFELǾTFIPEOPUJMBPTPCOPTUTPVUǔäÓDÓIPBKFIP
QPEOJLBUFMTLâQDzÓCǔI+4BNBSBTCVEFSFQSF[FOUP
WBUƎFTLPVSFQVCMJLVOBTWǔUPWÏNLMÈOÓQPEOJLB
UFMǾW.POUF$BSMV+JULB$FMUPWÃ
7¶5«/¶0#Ǝ«/,ƾ 3&13&;&/5"Ɖ/±1-&4.Ǝ45")3"%&$/"%.03"7*$±
6TLVUFNJOJM TF ÙOPSB WF WØFDI QSPTUPSÃDI
.BUSJLB.ǏTUTLÊIPÙǭBEV)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
EÃWÃ OB WǏEPNÎ SPEJNJǹN ßF EOF LWǏUOB
WITFWF7FMLÊEWPSBOǏƉFSWFOÊIP[ÃN
LVVTLVUFNJOÎTMBWOPTUOÎWÎUÃOÎPCNJÃOLǹ3PEJNJF
EǏUÎCVEPVWNJBTJOGPSNPWÃOJGPSNPVQP[WÃOLZ
.BSJF7MBEBǭPWÃ
410-&Ǝ&/4,«
,30/*,"
."-²7¶5«.&30%*Ǝƾ.#-")01Ʋ&+&.&
/BUÃMJF8PMGPWÃ
,MÃSB)POTPWÃ
#ÃSBƉFSOÃ
%BOJFM5FTBǭ
5PNÃØ#FSOIBVFS
5PNÃØ4UJCPSTLÝ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
,BKMPWFD
ÇJNSPWJDF
#FOLPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
#FOLPWJDF
ÀƸ"45/06410-&Ǝ/06$&456Ç*705&.
3PNBO$FMUB+JULB,PUBNJLPWÃ
5PNÃØ,PMPWSBU+BOB/PWPTBEPWÃ
0MEǭJDI,VEǏMB&WB#FJFSPWÃ
)0%/Ɠ;%3"7¶"410,0+&/045*
"OOB7ÎDIPWÃ
3VEPMG»LSPCÃOFL
+VMJF(FSNBOJNJPWÃ
.JMBEB,OFJóPWÃ
"OFßLB#ÎOPWÃ
+BO$IVSBWÝ
"OOBƉFSOÃ
)FMFOB.JNJLPWÃ
+PTFG4UBOLF
+BOB»UFǥLPWÃ
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
MFU
ÇJNSPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
ÇJNSPWJDF
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
)SBEFDO.PS
#6%&.&/"7«47;10.¶/"5
,BSFM'SZNJLB
1BWFM)PMPØLB
#PIVNJM1BWFMFL
%BHNBS,VCǏOPWÃ
+BSPTMBW.BHSMB
.BSJF'PMUÝOPWÃ
#PßFOB»UFODMPWÃ
*SFOBƉFSOÎOPWÃ
+PTFG)VMWB
+JǭÎ.BMÝ
1ǭFNZTM'BNǏSB
#MBßFOB'JBMPWÃ
+BLVCǏPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
ÇJNSPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
ÇJNSPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
#PIVǏPWJDF
+BLVCǏPWJDF
)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
/FNÃUFMJ[ÃKFNP[WFǭFKOǏOÎWFTQPMFNJFOTLÊLSPOJDF
TEǏMUFUPOBFWJEFODJPCZWBUFM.BSJJ7MBEBǭPWÊ
.ǏTUTLÝÙǭBE)SBEFDO.PSUFMFGPO
ƉFSWFOÊIP [ÃNLV ;ÃNFDLPV SFTUBVSBDJ SP[UBO
NJJMB IVEFCOÎ LBQFMB 0SJFOU &YQSFT QPE WFEFOÎN
7MBEJNÎSB #VSEZ 7FMLPV EWPSBOV LBQFMB 1VMTBS
4UBOJTMBWB #BSUVTLB B W TBMPODÎDI J MFUPT ISÃMB
DJNCÃMPWÃ NV[JLB 7ÝIPOFL %ǏLVKFNF WØFN
TQPO[PSǹN OÃWØUǏWOÎLǹN B IPTUǹN QMFTV [B
KFKJDIÙNJBTUB[BUPßFOÃNJOBEÃMF[BDIPWÃWBKÎ
QǭÎ[Fǥ7ǏǭÎNFßFTFQMFTWZEBǭJMQPCBWJMBßFTF
T WÃNJ TFULÃNF PQǏU W QSWOÎ ÙOPSPWPV TPCPUV
SPLVLEZTFVTLVUFNJOÎKVCJMFKOÎSPNJOÎLSF
QSF[FOUBNJOÎIPQMFTVNǏTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
5FYUBGPUP+JULB$FMUPWÃ
#«-4%))3"%&$/"%.03"7*$¶
0ESVIÏÞOPSPWÏTPCPUǔTJDFWFOLVQBOPWBMB
UDzFTLVUÈ [JNB W ÞUVMOÏN WZ[EPCFOÏN TÈMF
)SBEFDLÏ[FNǔEǔMTLÏBTW)SBEDJWÝBLQP
OÓ UPIP WFǏFSB OFCZMP BOJ QBNÈULZ 1PDzÈEBM
TF UV UPUJäv*** IBTJǏTLâ CÈMi LUFSâ QDzJQSBWJMJ
IBTJǏJ [ 4%) )SBEFD OBE .PSBWJDÓ )OFE
VWDIPEVOFPQPNOǔMJIBTJǏJLBäEÏIPOÈWÝUǔW
OÓLBPCEBSPWBUäFOZEPTUBMZLZUJǏLVBNVäJ
OǔDPPTUDzFKÝÓIPvOB[BIDzÈUÓi;BIÈKFOÓQMFTVTF
LSÈUDF QP IPEJOǔ [IPTUJMJ TUBSPTUB TCPSV
+BO 5JDIÝ B OÈNǔTUFL TUBSPTUZ +BSPTMBW .V
SÃǥ LUFDzÓ TF TQPMFǏOǔ T +BSPNÎSFN ,VCFTPV
B;EFǥLFN.VSDLFNWZTUSPKJMJEPTMBWOPTUOÓDI
IBTJǏTLâDI VOJGPSFN 1DzÓTVO PCǏFSTUWFOÓ QSP
IPTUZvNǔMJQPEQBMDFNiNMBEÓǏMFOPWÏTCPSV
;V[BOBB.BSUJO#BOBTPWJB3BELB5JDIÃ
4ÈM[BQMOJMJOFKFOPNǏMFOPWÏTCPSVTNBOäFMLBNJOFCPQBSUOFSLBNJBMFUBLÏEBMÝÓPCZWBUFMÏ)SBEDF
BPLPMÓBEPSB[JMBEPLPODFTLVQJOLBIBTJǏǾ[ESVäFCOÓIPIBTJǏTLÏIPTCPSV[#BCPSØXB,UBODJKJN
WÝFNWâCPSOǔISÈMPIVEFCOÓUSJPWFEFOÏISBEFDLâNLBQFMOÓLFN,BSMFN.ÛMMFSFN;QFTUDzFOÓNCZMP
WZTUPVQFOÓäJNSPWJDLÏTLVQJOZPSJFOUÈMOÓDIBCDzJÝOÓDIUBOFǏOJDv45"3%"/$&ÇJNSPWJDFiWFEFOÏ-JCV
ØÎ%VMBWPWPVLEZEFWǔUäFOWǏFUOǔKFEOÏEÓWFOLZQDzFEWFEMPQPIZCZTWÏIPUǔMBOFKFOQDzJPSJFOUÈMOÓN
BCDzJÝOÓNUBODJBMFJøBNFOHV7FMLÏQPEǔLPWÈOÓ[B[EBDzJMâQSǾCǔIQMFTVQBUDzÓWÝFNTQPO[PSǾNLUFDzÓ
KFIPLPOÈOÓQPEQPDzJMJ5FYUBGPUP.BSUJO4PTOB
'*541035)3"%&$5ƭ&5±/&+1016-¦3/Ǝ+»±,-6#.ƹÂ&#À5*137/±
'MPSCBMPWâ LMVC '*5 4QPSU )SBEFD KF QPEMF IMB
TPWÈOÓ øPSCBMPWâDI GBOPVÝLǾ [ DFMÏ SFQVCMJLZ
LÞOPSVUDzFUÓOFKQPQVMÈSOǔKÝÓLMVCWƎFT
LÏSFQVCMJDFBNǾäFCâUJQSWOÓ7ÝJDIOJGBOPVÝDJ
øPSCBMV NBKÓ NPäOPTU IMBTPWBU QSP TWǾK LMVC
B[ÈSPWFǪ[ÓTLBUTQFDJÈMOÓLBSUVLUFSÈKJNQDzJOFTF
NKQFSNBOFOULVOB[ÈLMBEOÓǏÈTU'PSUVOZFYUSB
MJHZ 4PVǏBTOǔ VLÈäF LUFSâ PEEÓM W SFQVCMJDF KF
OFKQPQVMÈSOǔKÝÓBNÈOFKWÓDFGBOPVÝLǾ'BOPVÝFL
QDzJTWÏNQDzJIMÈÝFOÓVWFEFøPSCBMPWâPEEÓMLUFSâ
NÈOFKSBEǔKJBUFOUBL[ÓTLÈCPEEPBOLFUZƎMF
OFN LMVCV GBOPVÝLǾ øPSCBMV OFNVTÓ CâU QPV[F
ǏMFOPWÏPEEÓMVBMFLEPLPMJWTUBSÝÓMFU
#-¶Ç¶4&01Ɠ5v/0$,045&-ƾi
-POJ OB KBDzF IPTUJM ISBEFDLâ LPTUFM TW 1FUSB B 1BWMB QPQSWÏ
NF[JOÈSPEOÓ BLDJ v/PD LPTUFMǾi QDzJ LUFSÏ TF DISÈN J GBSOPTU
PUFWÓSBKÓOFUSBEJǏOÓN[QǾTPCFNTWÏNVPLPMÓ7ÝFDITUPQBEF
TÈUOÈWÝUǔWOÓLǾNǔMPNPäOPTU[CMÓ[LBQP[OBUHFOJVTMPDJISB
EFDLÏIPLPTUFMBQSPIMÏEOPVUTJKFIPJOUFSJÏSOFCPTFEPWǔEǔU
OǔDPNÈMP[KFIPNJOVMPTUJ
ƭÎNTLPLBUPMJDLÃ GBSOPTU )SBEFD OBE .PSBWJDÎ TF QǭJQSBWVKF
OBt/PDLPTUFMǹiUBLÊWMFUPØOÎNSPDF6TLVUFNJOÎTFWQÃUFL
NJFSWOBPEIPEJOWLPTUFMFTW1FUSBB1BWMB0SHBOJ[ÈUPDzJ
WǔDzÓäFQSPHSBN[BVKNFEPTQǔMÏJEǔUJWǔDzÓDÓJUZCF[WZ[OÈOÓ1DzÓQSBWZKTPVWQMOÏNQSPVEVBMFKJä
OZOÓNǾäFNFQSP[SBEJUäFTFÞǏBTUOÓDJMFUPÝOÓv/PDJLPTUFMǾiNPIPVUǔÝJUOBOÈWÝUǔWVWǔäFLPTUFMB
TLSâWBKÓDÓUSPKJDJMFUJUâDI[WPOǾPSBUPDzFTBLSJTUJFJLǾSVTWBSIBOBNJUBLÏOBLPNFOUPWBOPVQSPIMÓELV
NBMÓDzTLÏBTPDIBDzTLÏWâ[EPCZDISÈNVBOBNFEBJMPOLZCâWBMâDIISBEFDLâDIGBSÈDzǾ1SPEǔUJCVEPV
QDzJDIZTUÈOZTPVUǔäF
,POLSÏUOÓǏBTPWâIBSNPOPHSBNBLDFCVEFVWFEFOOBQMBLÈUFDITMPHFNv/PDJLPTUFMǾiJOBXFCPWâDI
TUSÈOLÈDIXXXJDISBEFDD[BISBEFDLÏGBSOPTUJIUUQGBSOPTUQSPJUD[NT
1PNP[UFOÃNCÝUQSWOÎ"KBL 4UBNJÎ[BKÎUOBKB
LPVLPMJQPCPNJLV'PSUVOZBTOBQǭÎLMBEW0QB
WǏKFOB%PMOÎNOÃNǏTUÎTEǏMJUßFNÃUF[ÃKFN
PLBSUVGBOPVØLBLMVCV'*54QPSUBLBSUVPCES
ßÎUF [EBSNB 1PNǹßFUF UBL LMVCV WÝKJNFNJOPV
BOLFUVWZISÃU*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
,0/,63;/¶
Ʋ¶;&/¶
.ǔTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓWTPVMBEV
TVTUBOPWFOÓN[ÈLPOBǏ4C
PPCDÓDIPCFDOÓ[DzÓ[FOÓ
WQMBUOÏN[OǔOÓ
QPEMFVTUBOPWFOÓfPETU[ÈLPOB
ǏPQDzFEÝLPMOÓN[ÈLMBEOÓN
TUDzFEOÓNWZÝÝÓNPECPSOÏNBKJOÏNW[EǔMÈWÈOÓ
ÝLPMTLâ[ÈLPO
WF[OǔOÓ[ÈLPOB
Ǐ4CLUFSâNTFNǔOÓ[ÈLPO
ǏPQDzFEÝLPMOÓN[ÈLMBEOÓN
TUDzFEOÓNWZÝÝÓNPECPSOÏNBKJOÏNW[EǔMÈWÈOÓ
ÝLPMTLâ[ÈLPO
WZIMBÝVKF
LPOLVS[OÓDzÓ[FOÓOBPCTB[FOÓ
'6/,$&Ʋ&%*5&-&
QǭÎTQǏWLPWÊPSHBOJ[BDFNǏTUB
.BUFǭTLÃØLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÎB
'6/,$&Ʋ&%*5&-&
QǭÎTQǏWLPWÊPSHBOJ[BDFNǏTUB
;ÃLMBEOÎØLPMBB.BUFǭTLÃØLPMBÂJNSPWJDF
/&;/«.Å10353²5 ,".%0410-&Ɖ/045*
%6#&/
#0Ç&/:/Ɠ.$07²
W
.ǔTUP)SBEFDOBE.PSBWJDÓWFTQPMVQSÈDJTF;ÈLMBEOÓÝLPMPV
)SBEFDOBE.PSBWJDÓB.ǔTUTLPVLOJIPWOPVW)SBEDJOBE.P
SBWJDÓWÈTTSEFǏOǔ[WFOBTMBWOPTUOÓ[BIÈKFOÓWâTUBWZ/&;/¦
.À10353­5#0Â&/:/Ǝ.$07­BOFCEFTFUEOǹT#PßFOPV
/ǏNDPWPV LUFSÏ TF LPOÈ W QÈUFL EVCOB W IPEJO WF
WâTUBWOÓN QSPTUPSV W CVEPWǔ /ÈSPEOÓ ÝLPMZ 7âTUBWV [BIÈKÓ
*OH,BSFM)BOÃLTUBSPTUBNǔTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓÞWPEOÓ
TMPWPLWâTUBWǔQDzFEOFTF3/%S5PNÃØ(SJN1I%WIVEFC
OÓNQSPHSBNVWZTUPVQÓäÈDJ;6À)SBEFDOBE.PSBWJDÓ7âTUBWV
EPQSPWÈ[ÓTPVCPSWZCSBOâDILOJI#PäFOZ/ǔNDPWÏ
4PVǏBTOǔWÈT[WFNFWTPCPUVEVCOBWIEPLJOPTÈ
MV/ÈSPEOÓIPEPNVOBöMNPWÏQDzFETUBWFOÓv#BCJǏLBi
1DzFE QSPNÓUOVUÓN öMNV QDzFǏUPV äÈDJ ;ÈLMBEOÓ ÝLPMZ )SBEFD
OBE.PSBWJDÓWâCǔS[QPIÈEFL#PäFOZ/ǔNDPWÏNÙ
7FWâTUBWOÓNQSPTUPSVWCVEPWǔ/ÈSPEOÓÝLPMZTFWLWǔUOVQDzFETUBWÓ
Wâ[OBNOâǏFTLâTPVǏBTOâHSBöLNBMÓDzBJMVTUSÈUPS
,"3&-%&.&-
7FSOJTÈäWâTUBWZLUFSÈQPUSWÈEPǏFSWOB
TFVTLVUFǏOÓWFǏUWSUFLLWǔUOBWIPEJO
WFWâTUBWOÓNQSPTUPSVWCVEPWǔ/ÈSPEOÓÝLPMZ
3&,03%/¶.3";:730$&
7 ÙOPSV KTNF OB )SBEFDLV TUFKOǏ KBLP W DFMÊ OBØÎ SFQVCMJDF B TLPSP WØVEF W &WSPQǏ QPDÎUJMJ OB
EMPVIÊUǭJUÝEOZOFGBMØPWBOÊBSLUJDLÊNSB[Z0IMÊEOFNFMJTFWØBL[QÃULZEPNJOVMPTUJ[KJTUÎNF
ßFKFØUǏTFYUSÊNOǏKØÎNJ[JNOÎNJQPENÎOLBNJTFNVTFMJQPUÝLBUOBØJQǭFELPWÊPCZWBUFMÊ)SBEDF
1PEPMÎBPLPMOÎDIWFTOJDQǭFEWÎDFOFßPTNEFTÃUJMFUZ#ZMPUPWNJBTFLEZQSÃWǏVQMZOVMPEFTFUMFU
PEQÃEVMFUJUÊIBCTCVSTLÊNPOBSDIJFBW[OJLVTBNPTUBUOÊƉFTLPTMPWFOTLÊSFQVCMJLZBLEZUFSNÎO
tTWǏUPWÃIPTQPEÃǭTLÃLSJ[FiKFØUǏOFFYJTUPWBM
ÁNPSOÈWFESBBWFMJLÏTVDIPWMÏUǔSPLVKBLÏ /FWZǏÓTMJUFMOÏ ÝLPEZ NSB[Z OBQÈDIBMZ W QDzÓSPEǔ
IPOFCZMPQBNǔUOÓLBWZTUDzÓEBMBPELPODFMJTUPQBEV )MBEFNB[JNPVUSQǔMBQPMOÓBMFTOÓ[WǔDz"ǏLPMJWCZMJ
[JNB1P/PWÏNSPDFTFTUVQǪPWBMBBWÞOPSV QUÈDJ WSÈOZ TPKLZ J ESPCOÏ QUBDUWP
EPLSNPWÈOJ
WSDIPMJMB%MPVIPVEPCVUSWBMZLSVUÏNSB[Z"ǏLPMJW MJENJWFEWPSFDIBLǾMOÈDIQDzFDFKJDICZMPQPLBäEÏ
TF[È[OBNZWPCFDOÓDILSPOJLÈDIUSPDIVMJÝÓQDzFDF OPDJ NÏOǔ -JÝLZ TOBEOP DIZUBMZ [FTMÈCMÏ [BKÓǏLZ
WÝFDIOZ EPLMÈEBKÓ äF TF UFQMPUZ UFIEZ QPIZCPWB LÈǪBUBBKFTUDzÈCJTF[BTFWSIBMJOBLPSPQUWFBCBäBO
MZ WǔUÝJOPV W SP[
UZ IZOVMB J TSOǏÓ
NF[ÓNJOVTBä
[WǔDz ;BKÓDJ MF[MJ LF
¡$/FKIǾDzFCZ
TUBWFOÓNB[IMBEV
MP W QPMPWJOǔ ÞOPSB QBL TJDF NSÈ[ NÓSOǔ PDIBCM PäÓSBMJWÝFOBǏQDzJÝMJ5BLÏEPNÈDÓ[WÓDzBUBWFTUÈKÓDI
BMF QDzFTUP KFÝUǔ CDzF[OB SUVǸ UFQMPNǔSV VLB[P CZMBLSVUâNJNSB[ZQP[OBNFOÈOBBQP[EǔKJIPEOǔ
WBMB¡$BOBEOVMVTFWZIPVQMBUFQSWFLPODFN IZOVMB7ZIMBEPWǔMÈ[WǔDz[OJǏJMBTLPSPWÝFDIOZNMB
CDzF[OB 4OÓI LUFSâ OBQBEM W MFEOV B KFIPä CZMP EÏPWPDOÏTUSPNLZW[BISBEÈDI.SB[FNCZMBTQÈMF
QDzFTQǾMNFUSVSP[UÈMUFQSWF[BǏÈULFNEVCOBOB OBDFMÈTUSPNPDzBEÓUDzFÝOÓTMJWBPDzFDIǾVÝFUDzFOZOF
OǔLUFSâDI NÓTUFDI TF VESäFM KFÝUǔ [BǏÈULFN ǏFSW [ǾTUBMZBOJKBCMPOǔISVÝOǔǏJLFDzFBOHSFÝUVBSZCÓ[V
OB5BLPWÏQPENÓOLZLUFSÏOFQBOPWBMZKJäQDzFTTUP WMFTÓDIUSQǔMZIMBWOǔCVLZ/BQDzÓLMBEWÇJNSPWJDÓDI
MFUTTFCPVTBNP[DzFKNǔOFTMZDzBEVQPUÓäÓ/ǔLUFSÏ QPNS[MP W [BISBEÈDI QDzFT PWPDOâDI TUSPNǾ
TJMOJDFTFTUBMZOFTKÓ[EOâNJ,WǾMJTOǔIVB[ÈWǔKÓN W#SBODFVIZOVMPDFMLFNTUSPNǾ
CZMP[BTUBWFOPTQPKFOÓQPäFMF[OJDJ1SPUPOFNPI
MPCâUOBISBEFDLÏOÈESBäÓEPWF[FOPVIMÓBOJQP /FKOJßØÎUFQMPUZQPEMF[Ã[OBNǹWLSPOJLÃDI
USBWJOZBW[OJLMBOPV[FPPUPQÀLPMZOB)SBEFDLV #FOLPWJDF
¡$
CZMZV[BWDzFOZQSPUPäFKFOFCZMPNPäOÏWZUPQJU
#PIVǏPWJDF
¡$
3ZCOÓL W ,BKMPWDJ QPLSâWBMB WSTUWB MFEV UMVTUÈ %PNPSBEPWJDF ¡$ ÞOPSB
¡$
DNƲFLB.PSBWJDF[BNS[MBEPEOB4OÓIBMFE +BLVCǏPWJDF
¡$ ÞOPSB
[FTUSPVIZQBQÓSFOWÇJNSPWJDÓDIVDQBMKFKÓLPSZUP ,BKMPWFD
¡$ ÞOPSB
ÞQMOǔVQBQÓSFOTFWZUWPDzJMBNEMPVIÈBNÓTUZ )SBEFD
¡$
BäNWZTPLÈMFEPWÈ[ÈDQB5DzJUâEOZUVQSBDPWBMP 1PEPMÓ
¡$ BÞOPSB
WPKÈLǾLUFDzÓKJQSPLPQBMJBQSPTUDzÓMFMJWOÓDIPE ÇJNSPWJDF
¡$
CZBCZWPEBNPIMBQSPUÏLBU5ÓNTFKJNQPEBDzJMP #SBOLB
.BSUJO4PTOBLSPOJLÃǭ
PEWSÈUJUISP[CV[BQMBWFOÓQP[FNLǾQDzÓNPWPCDJ
130-&1À¶4*(/«-130(3".ƾƎ5
0ECDzF[OBKFWQSPWP[VEJHJUÈMOÓEPLSâWBǏLUFSâKFJOTUBMPWÈO/B5ZMPWÈDI+FEOÈTF[BUÓNPPQBLPWBǏTJH
OÈMVWZTÓMBǏF1SBEǔELBOÈM
LUFSâ[BISOVKFQSPHSBNZƎFTLÏUFMFWJ[FBƎFTLÏIPSP[IMBTV1SPUPäFTFKFE
OÈPPQBLPWÈOÓ[ÈLMBEOÓIPTJHOÈMVQSPTÓNFPCǏBOZBöSNZNPOUVKÓDÓBOUÏOZP[QǔUOÏJOGPSNBDFPLWBMJUǔ
QDzÓKNVLUFSÏKTPVQPUDzFCOÏQSPQDzÓQBEOÏEBMÝÓÞQSBWZEPLSâWBǏF6QP[PSǪVKFNFäFWZTÓMBDÓBOUÏOZKTPVWF
WFSUJLÈMOÓQPMBSJ[BDJBQSPUPUBLÏVQDzÓKFNDǾTJHOÈMVNVTÓCâUWFTUFKOÏQPMBSJUǔ+JULB$FMUPWÃ
#ƓÇ&$,Å;«70%
;ÃNFDLÝQBSLQPǭÃEÃ"SNÃEBƉ3
#&;36Ǝ07".03"7*$&
SPNJOÎLEÃMLPWÊIPQPDIPEVTUBSUI
BDÎM
V.ǏTUTLÊIPÙǭBEV)SBEFDO.QǏØÎUSBTZ
BLN4UBSUPWOÊNMÃEFßMFU,NJEPTQǏMÎ
,NJNJMFOPWÊ,Ɖ5,NJ1PǭÃEÃ7)5,Ɖ50QBWB
,0/$&351016-«3/¶$).&-0%*¶
7FMLÃ EWPSBOB [ÃNLV )SBEFD OBE .PSBWJDÎ I
QPǭÃEÃ;6»)SBEFDO.
410-&Ǝ/«7:$)«;,"
4NÎTUOÎNPECPSFN.BUJDFTMF[TLÊt;-FTOÎDI"MCSFDIUJD
DFTUPVOFDFTUPVEP)SBEDFO.iLN
0EKF[E52.
0QBWBI)SBEFDO.I1PǭÃEÃ,Ɖ5)SBEFD
O.B.BUJDFTMF[TLÃ
.&;*/«30%/¶%&/1".«5&,
7TUVQQSPEǏUJBTFOJPSZ[EBSNBOBQSPIMÎELPWÝPLSVI
1PǭÃEÃ4UÃUOÎ[ÃNFL)SBEFD
B0%&.:,«/¶.03"7*$&
04-"7:7Å30Ǝ¶0470#0;&/¶.Ɠ45"
WÎDFOBTUS
/&;/«.Å10353²5#0Ç&/:/Ɠ.$07²
WÎDFOBTUS
7Å-&5,-6#6Ǝ&4,Å$)563*45ƾ
.ǏTUP"MCSFDIUJDFOPWÃSP[IMFEOBCMVEOÝCBMWBO-JQUÃǥ
SP[IMFEOB4USÃßOJDF5ǭFNFØOÃLN
0EKF[EƉ%)SB
EFDO.I0QBWBIQPǭÃEÃ,Ɖ5)SBEFDO.
+"#-6/,074,0
0SHBOJ[ÃUPSFNKF.BUJDFTMF[TLÃ)SBEFDO.
%&/05&7Ʋ&/Å$)%7&Ʋ¶"7&1Ʋ0
7²)0%:
5SBEJNJOÎWÎUÃOÎNÃKFWBSFÃMVIBTJNJTLÊ[CSPKOJDFWÂJNSP
WJDÎDIPEIQPǭÃEÃ4%)ÂJNSPWJDF
,7Ɠ5&/
%&/.".*/&,
,VMUVSOÎEǹN+BLVCNJPWJDFQPǭÃEÃ,MVCßFO+BLVCNJPWJDF
,"3&-%&.&-(3"'*,"
WÎDFOBTUS
B+&;%&$,²;«70%:
1PǭÃEÃ+F[EFDLÝLMVC)SBEFDO.
1Ʋ¶)3"/*Ǝ/¶10-4,0
0SHBOJ[ÃUPSFNKF.BUJDFTMF[TLÃ)SBEFDO.
43";7&5&3«/ƾ
.ǏTUFNJLP
4-"7/045/¶,0/$&35Ç«,ƾ;6À
7FMLÃEWPSBOB[ÃNLV)SBEFDO.IQPǭÃEÃ;6»
)SBEFDO.
B/070'6/%-"/%4,Å'&%$61
7ÝTUBWBQTǹVIPUFMV#FMBSJBTFCVEPV[BEÃWBUUJUVMZƉFT
LÝ4MPWFOTLÝ3BLPVTLÝB/ǏNFDLÝLMVCPWÝWÎUǏ[1ÃUFNJOÎ
QSPHSBN CVEF [BLPONJFO TQPMFNJFOTLÝN WFNJFSFN T ßJWPV
IVECPV1PǭÃEÃ,MVCOPWPGVOEMBOETLÝQFTƉ3
B.«+07«.03"7*$&
"LUVBMJ[BDJTMFEVKUFOBXXXJDISBEFDD[
Ʋ¶.4,0,"50-*$,²#0)04-6Ç#:
WLPTUFMFTW1FUSBB1BWMB)SBEFDO.PS
NJUWSUFL
QPOEǏMÎ QÃUFL ÙUFSÝ TPCPUB TUǭFEB OFEǏMFB
10;7«/,"
%0,*/"
%6#&/
-"#:3*/5
"NCJDJÓ[OÎ 3FOBUB UPNJÎ SFQPSUÃß P NZTUJDF
W TPVNJBTOÊ EPCǏ OBWØUǏWVKF SJUVÃMZ TBUBOJTUǹ
BOÃIPEBKJOBLPOFD[BWFEFLMFHFOEǏPEÃWOÝDI
DIPECÃDIWQPE[FNÎTUBSÊ1SBIZ7EPNǏKFIPß
TLMFQFOÎ CZ NPIMP CÝU CSÃOPV EP UBKFNOÊIP
MBCZSJOUVTF[BNJOPV[USÃDFUMJEÊNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
-&)"73&
1ǭÎCǏI TZNQBUJDLÊIP NJJTUJNJF CPU LUFSÝ EÃWOP
SF[JHOPWBMOBTWÊVNǏMFDLÊMJUFSÃSOÎBNCJDFTF
PEFISÃWÃWFGSBODPV[TLÊNQǭÎTUBWV-F)BWSF
)MBWOÎISEJOBßJKFØdzBTUOǏWFTWÊNJUWSUJTFTWPV
ßFOPVBßEPPLBNßJLVLEZNVPTVEWSIOFEP
DFTUZ UǭJOÃDUJMFUÊIP BGSJDLÊIP DIMBQDF OB ÙUǏ
LVLUFSÊNVTFSP[IPEOFQPNPDJNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
50)-&+&7«-,"
+BLMFIDFM[F[FTPVCPKFPWZTOǏOPVEÎWLVVEǏ
MBU UǭFUÎ TWǏUPWPV WÃMLV %WB ØQJNJLPWÎ BHFOUJ
$*"KTPVLBNBSÃEJOBßJWPUBOBTNSU5PPWØFN
QPV[F EP EPCZ OFß TF PCB [CMÃ[OÎ EP KFEOÊ
BUÊßFTMFNJOZNJOVU
%PQPSVNJFOÃQǭÎTUVQ
OPTUPEMFU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
130#6%¶.4&7Ǝ&3"
'JMNPDFTUǏ[BTUVEFOUTLPVMÃTLPVEPOFEÃWOÊ
NJOVMPTUJ BOFC DP OFVEǏMÃØ EOFT NVTÎØ EP
LPONJJUWNJFSBNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
,7Ɠ5&/
Ǝ5:Ʋ*4-6/$&
1ǭÎCǏISPEJOZBKFKJDIQǭÃUFM[NFOØÎIPNǏTUB
WZQSÃWÎPUPV[FQSPNǏOJUTWǹKßJWPULMFQØÎNV
BMFUBLÊPUPNKBLNJBTUPKTPVEǏUJPWMJWǥPWÃOZ
QǭFØMBQZTWÝDISPEJNJǹNJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
.0%3Å5:(3
%PCSPESVßOÝNBHJDLÝBIVNPSOÝSPEJOOÝñMN
WUÃIOFEǏUJJKFKJDISPEJNJFEPTWǏUBGBOUB[JF
NJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
45ƭ&%"
130(3". " Ɖ"4 130.±5¦/± #6%& ",56¦-/Ǝ
61ƭ&4/Ǝ//"7À7Ǝ4$&,*/"
4*(/«1PLMJEOPV JEZMV SÃ[PWJUÊ WFTOJNJLZ OFNJFLBOǏ
SP[NJFǭÎTZNQBUJNJUÎNMBEÎDJ,ÃKB,SZØUPG)ÃEFL
B'JMPT7PKUB%ZL
1ǭJKFMJBCZWZIMFEBMJOFKMFQØÎ
NÎTUPQSPJOTUBMBDJOPWÊIPNPCJMOÎIPWZTÎMBNJF
NJOVU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
13$*13$*13$*Ǝ,:À,0-/¶43";
/FKWIPEOǏKØÎ [ÃNJOLPV L TFULÃOÎ WØFDI QP
TUBW CZM QPEMF TDFOÃSJTUǹ ØLPMOÎ TSB[ SPNBO
UJDLÃ LPNFEJF T NJFTLÝNJ UJUVMLZ NJOVU
%PQPSVNJFOÃQǭÎTUVQOPTUPEMFU
TUDzFEBIWTUVQOÏ,Ǐ
;.Ǝ/"130(3".67:)3";&/"
Ç&/«.4&%0.ƾ/&$)5Ɠ-0
7ÓUF KBLâ KF SP[EÓM NF[J UDIâOÓ B OFNMVWOǔUFN %PWǔEǔMP TF UP NJNP KJOÏ
J OB äFO IMBWOǔ [F
ÇJNSPWJDB)SBEDFOBE.PSBWJDÓLUFSÏQDzJKBMZQP[WÈOÓäJNSPWJDLâDIIBTJǏǾB.0,4Ǝ.OBPTMBWV.F
[JOÈSPEOÓIPEOFäFO7ÝFDIOZKFQDzJWÓUBMWTÈMFCâWBMÏIPOÈSPEOÓIPWâCPSVWÇJNSPWJDÓDIǏMFO[BTUVQJ
UFMTUWBNǔTUB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ+BO)PSÃL0SHBOJ[BDJCPIBUÏIPPCǏFSTUWFOÓNǔMOBTUBSPTUJEBMÝÓ
[BTUVQJUFM+JǭÎ,ǭÎß1SPHSBNCZMQPTLMÈEÈOUBLBCZTFäFOZWEFOTWÏIPTWÈULVEPCDzFDÓUJMZB[BQPNOǔMZ
OBTWÏWÝFEOÓTUBSPTUJ5PTFVSǏJUǔEBDzJMPLEZäKJN[QÓWBMBNBMÈ,SJTUÝOB7BMVØLPWÃ[F;ÈLMBEOÓÝLPMZ
WÇJNSPWJDÓDI[BLMÈWFTPWÏIPEPQSPWPEV+BSNJMZ.FOØÎLPWÊBKFÝUǔWÓDFLEZä+)PSÈLPQǔUKBLTFKJä
QDzJUÏUPQDzÓMFäJUPTUJTUBMPUSBEJDÓTÈIMEP[ÈTPCOÓLVTWâDIOFQDzFCFSOâDIWUJQǾUFOUPLSÈUOBUÏNBUDIâOǔ
7TÈMFCZMPWFTFMPBOǔLUFSÏäFOZCF[PTUZDIVQDzJEBMZJTWÏWUÓQLZ5SPÝLVWÈäOǔKÝÓSÈ[EPTUBMPTFULÈOÓQDzJ
WZTUPVQFOÓEBMÝÓIPIPTUBLUFSâNCZMQPTMBOFD1BSMBNFOUVƎFTLÏSFQVCMJLZ.JSPTMBW0QÃMLB+BLTÈN
DzFLMDIUǔMäFOZ[FÇJNSPWJDB)SBEDFIMBWOǔQP[ESBWJUQSPUPäFTFNQDzJKÓäEÓǏBTUPBNÈLUǔNUPNÓTUǾN
JPTPCOÓW[UBI"MFNBNJOLZBIMBWOǔCBCJǏLZWZVäJMZKFIPQDzÓUPNOPTUJBQUBMZTFOBQPESPCOPTUJUPIP
DPTFWQPEPCǔÝQBUOâDI[QSÈWPOBÝÓCVEPVDOPTUJOBMJEJWBMÓ[QBSMBNFOUVBIMBWOǔ[WMÈEZ)PWPDzJMP
TF P EǾDIPEFDI . 0QÈMLB TF
QPESPCOǔKJ [NÓOJM P UPN KBL
WMÈEBQDzJTUVQVKFLKFKJDIWBMPSJ
[BDJB[B[OǔMUVJTNVUOâQDzÓCǔI
[ )SBEDF P ESBIâDI MÏDÓDI LEZ
TF KFEOB TUBSÝÓ äFOB NVTFMB
W MÏLÈSOǔ SP[IPEOPVU KFTUMJ TJ
vEPQMBUÓi[BMÏLZUÏNǔDz,Ǐ
BOFCPTJUVUPǏÈTULVOFDIÈOB
TUSBWV/BPCPKÓQSPTUǔOFNǔMB
"MFOFCZMPÞNZTMFNQPDzBEBUF
MǾBIPTUJUFMǾPTMBW.%ÇWÇJN
SPWJDÓDIWZWPMÈWBUQPDINVSOPV
OÈMBEV1SPUPEPTUBMTMPWPOFCP
TQÓÝFQDzÓMFäJUPTUEBMÝÓIPTULUF
SâN CZM 0UNBS ,PMÃǭ TF TWPV
IFMJHPOLPV*WFTWâDIMFUFDIEPLÈ[BMUFOUPNV[JLBOUäFOFOÈIPEPVQDzFEMÏUZ[WÓUǔ[JMWUFMFWJ[OÓ
TPVUǔäJ%03&.*)SÈMQǔLOǔB[QPǏÈULV[QÓWBMTÈNBMFǏÓNEÈMWÓDFTFQDzJEÈWBMLOǔNVJ[BQMOǔOâTÈM
4WÏVNǔOÓQDzFEWFEMZJCDzJÝOÓUBOFǏOJDFBEPNǾTFOJLPNVOFDIUǔMP1DzÓUPNOÏäFOZTJPEOÈÝFMZLSÈTOPV
äMVUPVSǾäJBVSǏJUǔJIPEOǔQDzÓKFNOâDI[ÈäJULǾ"DIDFUFWǔEǔUKBLâKFUFOSP[EÓMNF[JUDIâOÓBOFNMVW
OǔUFN ;FQUFKUFTFOǔLUFSÏ[UǔDILUFSÏQDzJKBMZQP[WÈOÓOBPTMBWV.%ÇEPÇJNSPWJD
,BSFM4UVDIMÎLGPUPQSP4%)ÂJNSPWJDF,BSFM4UVDIMÎL
0#/07"/«)0/67Á%0-¶.03"7*$&
7 ÞOPSV CZMB [BIÈKFOB PCOPWB
OÈIPOV W QSPTUPSV CâWBMÏIP
3P[TPDIBUTLÏIP NMâOB 1SPKFLU
QDzJQSBWJM1P[FNLPWâTQPMFL/JWB
[BöOBOǏOÓQPEQPSZHSBOUV[NJ
OJTUFSTUWB äJWPUOÓIP QSPTUDzFEÓ
/ÈSPǏOÈ QDzÓQSBWB QSPKFLUPWÏ
EPLVNFOUBDF B [ÓTLÈOÓ HSBOUV
TJWZäÈEBMPÞTJMÓWÝFDIǏMFOǾQP
[FNLPWÏIPTQPMLVQPEPCVǏUZDz
MFU$ÓMFNSFBMJ[BDFKFPCOPWBQǾ
WPEOÓIP OÈIPOV B WZIMPVCFOÓ
EWPV UǾOÓ WF LUFSâDI TF CVEPV
NPDJSP[NOPäPWBUPCPKäJWFMOÓDJ
LUFSÏ EOFT W 1DzÓSPEOÓN QBSLV
.PSBWJDF OFOÓ WJEǔU W UÏ NÓDzF
KBLPEDzÓWF4OÓNFLKF[F[BIÈKFOÓQSBDÓ$FMâQSPKFLUCVEFQSPWÈEǔUöSNB(SPLSFEJUBWâLPQPWÏQSÈDF
öSNBQBOB»VTULB$FMÈTUBWCBCVEFEPLPOǏFOBOBQPE[JNUPIPUPSPLV5FYUBGPUP1BWFM4LÃDFM
)"4*Ǝ*;%0.03"%07*$
6Ç50)0-&50445*)-*%045
+FÝUǔ OFä TUBǏJMJ [SFLBQJUVMPWBU B [IPEOPUJU TWPV
ǏJOOPTU[BSPLOBTWÏWâSPǏOÓWBMOÏISPNBEǔ
VäTFISOVMZOPWÏÞLPMZ5BLKJäMFEOBVTQPDzÈEBMJ
UVSOBKWFTUPMOÓNUFOJTF;ÞǏBTUOJMPTFIPISÈǏǾ
NÓTUOÓDIJ[PLPMOÓDIPCDÓ
7FEOFDIMFEOBWZQSBWJMJTWǾKPEEÓMNMB
EâDI IBTJǏǾ OB QPCZU W [JNOÓDI IPSÈDI #ǔIFN
QPCZUVOBDIBUǔW%PMOÓ.PSBWJDJTFNMBEÓIBTJǏJ
WǔOPWBMJMZäPWÈOÓTÈǪLPWÈOÓTUBWǔOÓJHMÞJQP[OÈ
WÈOÓ äJWPUB OB IPSÈDI 7FǏFSZ USÈWJMJ TQPMFǏFO
TLâNJ ISBNJ #ǔIFN OÈWÝUǔWZ ,BSMPWZ 4UVEÈOLZ
NPIMJPCEJWPWBUBSDIJUFLUVSVTUBWFCOBIPSÈDI
1SBWâN EPCSPESVäTUWÓN CZMP WBDzFOÓ QPEMF QDzF
EFNQDzJQSBWFOÏIPKÓEFMOÓǏLV
4PCPUBMFEOBCZMBEOFNUSBEJǏOÓIPIBTJǏTLÏ
IPQMFTVTOÓNFLOBIPDzF
+JäPESÈOBWMÈEMWLVM
UVSOÓN EPNǔ ǏJMâ SVDI ;EPCJM TF TÈM BSBOäPWBMZ
QDzFENǔUZWUPNCPMFQDzJQSBWPWBMPTFPCǏFSTUWF
OÓ WBDzJM TF HVMÈÝ 1MFT CZM [BIÈKFO WZTUPVQFOÓN
ISBEFDLâDINBäPSFUFLBQBLQPLSBǏPWBMB[ÈCBWB
EPQP[EOÓDIOPǏOÓDIIPEJO1PCBWJUTFQDzJÝMPUÏ
NǔDzTQPLPKFOâDIOÈWÝUǔWOÓLǾ
/ÃTMFEVKÎDÎEFOTFLPOBMBWÝSPNJOÎWBMOÃISPNBEB
TCPSV ¼LPMFN UÊUP WÝSPNJOÎ TDIǹ[F CZMP [IPE
OPUJU QSÃDJ [B VQMZOVMÝ SPL B WZUÝNJJU ÙLPMZ QSP
SPL OÃTMFEVKÎDÎ 6QMZOVMÝ SPL CZM EFUBJMOǏ [IPE
OPDFOWF[QSÃWÃDITUBSPTUZQPLMBEOÎLBJWFEPV
DÎIP PEEÎMV NMBEÝDI IBTJNJǹ 1PUÊ CZM TDIWÃMFO
QSPHSBN NJJOOPTUJ OB SPL * MFUPT KF LSPNǏ
PECPSOÊ QǭÎQSBWZ IBTJNJǹ LMBEFO IMBWOÎ EǹSB[
OB UP BCZ W PCDJ OFVTUSOVM TQPMFNJFOTLÝ B LVM
UVSOÎßJWPU1SPUPPQǏUCVEFNFQPǭÃEBUUSBEJNJOÎ
UVSOBKF WF TUPMOÎN UFOJTF
NBSJÃØJ PDIVUOÃWLZ QÃMFOFL
QSBWJEFMOÊ OFEǏMOÎ GPUCÃMLZ
B WÝKF[EZ OB LPMFDI T EǏUNJ
)MBWOÎNCPEFNKFWØBLQPǭÃ
EÃOÎ KJß WZIMÃØFOÊIP TFULÃOÎ
NPUPSLÃǭǹ[OÃNÊIPQPEOÃ
[WFN%0.0.0504WFMLÝN
[ÃKNFN WZTMFDIMJ ÙNJBTUOÎDJ
TDIǹ[FTUBSPTUVOBØFIPNǏTUB
*OH ,BSMB )BOÃLB LUFSÝ OÃT
WF TWÊN WZTUPVQFOÎ TF[OÃNJM T BLUVÃMOÎNJ VEÃ
MPTUNJWFNǏTUǏ[FKNÊOBTFTUBWFNBQSPCMÊNZ
TUBWCZLBOBMJ[BDF
7QPOEǔMÓÞOPSBCZMWZIMÈÝFOQPQMBDIOBÝÓWâ
KF[EPWÏKFEOPUDFLUFSÈCZMBQPWPMÈOBLKFEOPUDF
)BTJǏTLÏIP [ÈDISBOOÏIP TCPSV 0QBWB L DzFÝFOÓ
TJUVBDF ISPNBEǔOÓ MFEPWâDI LFS OB DzFDF .PSB
WJDJWMPLBMJUǔ3PTPMZ)SP[JMP[BUPQFOÓOǔLUFSâDI
SFLSFBǏOÓDIDIBU
7 TPCPUV ÞOPSB TF IBTJǏÈSOPV OFTMB MJCÈ WǾOǔ
EPNÈDÓDIQÈMFOFL,POBMTFSPǏOÓLOBÝFIPv%PNP
LPÝUViTOÓNFLEPMF
.JOVMâSPLCZMOBÞSPEVPWPDF
WFMNJCPIBUâBUBLTFTFÝMPW[PSLǾSǾ[OâDIEP
NÈDÓDIQÈMFOFLTOJNJäKFKJDINBKJUFMÏIPEMBMJCP
KPWBUPDPOFKMFQÝÓVNÓTUǔOÓ4BNP[DzFKNǔäFOFKWÓDF
KTPVWäEZDFOǔOZTMJWPWJDF"UBLTFOBQSWOÓDIUDzFDI
NÓTUFDIVNÓTUJMZTMJWPWJDFMFUPT1BWMB.BDIPWTLÊ
IP+JSLZ)BOÃLBB7ÎUJ,ǭÎßF
7 TPCPUV ÞOPSB TF W OBÝFN LVMUVSOÓN EPNǔ
TFÝMBQBSUBWZ[OBWBǏǾOFKQPQVMÈSOǔKÝÓLBSFUOÓISZ
WƎFTLVNBSJÈÝJ5VSOBKIBTJǏJQPDzÈEBMJMFUPTKJä
QP KFEFOÈDUÏ 4FÝMP TF UPMJL
ISÈǏǾ äF TF ISÈMP OB TFENJ
TUPMFDI)SÈǏJTFVULBMJWFǏUZ
DzFDIKFEOPIPEJOPWâDILPMFDI
)SÈM TF TUBOEBSEOÓ LPSVOPWâ
NBSJÈÝTFUDzFNJISÈǏJ7ÓUǔ[FN
TFMFUPTTUBM0MEǭJDI)BMGBSOB
ESVIÏNNÓTUǔTFVNÓTUJMUǔTOǔ
QBO1VTUFWOÎL7ÓUǔ[TUWÓTFOF
QPEBDzJMPPCIÈKJUMPǪTLÏWÓUǔ[DF
%BHNBS)FSUMPWÊ[FÇJNSPWJD
KFEJOÏäFOǔWUVSOBKJLUFSÈPC
TBEJMBBäNÓTUP
;BUÓN QPTMFEOÓ MFUPÝOÓ WFMLPV
BLDÓ CZM EǔUTLâ NBÝLBSOÓ LBS
OFWBM LUFSâ OÈÝ TCPS UBLUÏä QPDzÈEÈ QSBWJEFMOǔ
LBäEâSPL*MFUPTTFCDzF[OBTÈMLVMUVSOÓIPEPNV
OBQMOJM EǔUNJ LUFSÏ QP DFMÏ PEQPMFEOF QMOǔ
[BNǔTUOÈWBM 5PNÃØ ÂÎEFL TF TWâNJ QPNPDOÓLZ
[BHFOUVSZ5PNJOP
5BLPWÝ KF TUSVNJOÝ WÝNJFU BLDÎ LUFSÊ 4%) %P
NPSBEPWJDF QPǭÃEÃ W LVMUVSOÎN EPNǏ ,SPNǏ
UPIPUZUPQSPTUPSZWZVßÎWBKÎJTMPßLZ[PLPMOÎDI
PCDÎKBLPIBTJNJJ[FÂJNSPWJDSPEJNJF[FÂJNSPWJD
NZTMJWDJLQPǭÃEÃOÎTWÝDIQMFTǹ+FOBØÎQSJPSJUOÎ
QPWJOOPTUÎ BCZ PCNJBOÊ %PNPSBEPWJD VTJMPWBMJ
P [BDIPWÃOÎ UPIPUP TUÃOLV LVMUVSZ NJNPDIP
EFN QǭÎMJØ KJDI WF NǏTUǏ )SBEFD OBE .PSBWJDÎ
OFOÎ
1SPUP KJß OǏLPMJL MFU VTJMVKFNF P UP BCZ
UVUP CVEPWV QǭFW[BMP EP TWÊ TQSÃWZ NǏTUP
)SBEFD OBE .PSBWJDÎ 5B KF W TPVNJBTOÊ EPCǏ
WNBKFULVñSNZ)SBEFDLÃ[FNǏEǏMTLÃLUFSÃ
KJ OFQPUǭFCVKF OJKBL OFWZVßÎWà B QSPUP UÊß OJ
KBLOFVESßVKF4UBWCVEPWZLVMUVSOÎIPEPNVTF
QSPUP QPTUVQOǏ [IPSØVKF )SP[Î UÊß ßF NBKJUFM
CVEPWV QSPEÃ KJOÊNV [ÃKFNDJ B PCFD QǭJKEF
PKFEJOÝQSPTUPSLEFTFEBKÎQPǭÃEBUOǏKBLÊLVM
UVSOÎBLDF.S[FMPCZOÃTUPPUPWÎDFßFTUBWCB
CZMBQPTUBWFOBWSPDFWU[WBLDJ;0CNJBOÊ
[EF[DFMB[EBSNBPEQSBDPWBMJUJTÎDFIPEJO1SPUP
KJ[DFMBPQSÃWOǏOǏQPWBßVKÎUBLUSPDIV[BTWPV
7FMNJPDFǥVKFNFQPTUPKTUBSPTUZ*OH,)BOÃLB
LUFSÝKFUPNV[ÃNǏSVOBLMPOǏOBKFEOÃTWFEF
OÎN)SBEFDLÊ[FNǏEǏMTLÊPPELPVQFOÎ6WǏ
EPNVKFNF TJ ßF ñOBONJOÎ TJUVBDF NǏTUB KF PC
UÎßOÃ /JDNÊOǏ KF [ǭFKNÊ ßF OZOǏKØÎ QǭÎMFßJUPTU
UVUPCVEPWV[ÎTLBUTFKJßOFNVTÎOJLEZPQBLPWBU
B PCFD P TWǹK LVMUVSOÎ TUÃOFL OBEPCSP QǭJKEF
"UPCZCZMPØLPEBBWǹNJJPCNJBOǹN%PNPSBEP
WJDOFTQSBWFEMJWÊ
#PIVNJM,ǭÎß4%)%PNPSBEPWJDF
)3"%&$,²1Ʋ&%+"Ʋ¶
;BPLOZVäKFEPDFMBQDzÓKFNOǔ1DzFEKBDzÓKFNÏOFKNJ
MFKÝÓPCEPCÓBOJOFEPLÈäVWZKÈEDzJUQSPǏTOBETFWÈäF
L NÏNV EBUV OBSP[FOÓ -FUPÝOÓ [JNB CZǸ EPDFMB OF
QDzÓKFNOÈBISP[JWÈTFTWâNJNSB[ZNOFKBLTJNÓKFMB
7ÝJNMJ KTUF TJ äF LEZä NÈUF [ OǔǏFIP SBEPTU QSPWÈ[Ó
WBÝJ NZTM J QPDJU WEǔLV WǾǏJ UǔN LUFDzÓ KJ VǏJOJMJ 5BL
KBLPTFOBQDzÓLMBENZTUBSÝÓOFNǾäFNFVCSÈOJUWEǔǏ
OÏ W[QPNÓODF OB TWÏ VǏJUFMF WÝFPCFDOǔ OB UZ LUFDzÓ
OÈN QPNPIMJ OBTNǔSPWBU OÈT BCZDIPN TF NPIMJ
SBEPWBU [ UPIP DP KF UPMJL EPTUVQOÏ B TWǔUF EJW TF
EPDFMBHSBUJT/ÈÝäJWPUQBLKBLTJOFQP[CâWÈTNZTMV
BQPDzÈETFSBEVKFNFJQDzFTPOVGBDLVLUFSÈOÈTTFN
UBNW[QBNBUVKF/ÈTOBTNǔSPWBMBEPCBLUFSPVOÈN
CZMP VSǏFOP QSPäÓU 1SPUP KF OB NÓTUǔ W[QPNÓOLB OB
ÝLPMVOBWÝUÓQFOPVMÈTLVLQTBOÏNVTMPWVJOBSBEZ
LUFSÏCZDIPNEOFTSÈEJUFTBMJEPLBNFOF/FSBEBTJ
WÝÓNÈN äF QPDJU NÏ TQPLPKFOPTUJ NǾäF QSPWPLPWBU
J L WFMLÏ OFWSBäJWPTUJ BMF IMBWV TJ UÓN MÈNBU OFNÓ
OÓN +F UP UPUJä BTJ USFOE GFOPNÏO EOFÝOÓDI ǏBTǾ
1DzFE SPLFN VWFDzFKOJMZ )SBEFDLÏ OPWJOZ NǾK GFKFUPO
PUPNKBLNǔNMBEÓOFQDzFNMVWJMJ,VMJTBISBKÓDÓUFMF
WJ[FNOFOZOÓJOGPSNVKFKBLTUVEFOUJQSPUFTUVKÓ4ÞEJ
WFN QPTMPVDIÈN KBL KTPV KJN QSPUJ NZTMJ U[W SFGPS
NZ *OV TBNB TFCF DzBEÓN TQÓÝF NF[J POZ vTPDLZi
QSPUPäF WF TWÏN WǔLV NVTÓN äÓU [ EǾDIPEV PE EP
1DzÓTMVÝOǔ OFW[EǔMÈOB KTFN OFTUBǏJMB QDzFE MFUZ OJD
[QSJWBUJ[PWBU[BMPäJUöSNVOBLPVQJUBLDJFBUEUBLäF
OZOÓTFNVTÓNUǔÝJUJ[UPIPäFQPULÈNEPCSÏMJEJäF
QDzFǏUVIF[LPVLOJIVBäFCVEVNÓUNÈMPCPMFTUÓTUÈDzÓ
"CZDIOFQSPWPLPWBMBKBLTJTJNZTMÓNäFKTFNCPIBUÈ
NPäOÈTFNâMÓNBMFWUÏUPTPVWJTMPTUJCZDISÈEBQDzÈMB
NMBEâNLUFSÏNÈNWFMNJSÈEBJCVEPVDOPTUQPEMF
KFKJDI QDzFETUBW " QPLVE KEF P W[EǔMÈOÓ QBL EWPKOÈ
TPC ;DFMB KTFN TF W[EBMB JMV[F äF CZ OǔLEP NPDOâ
NZTMJMTSFGPSNBNJJOBOÈTLUFDzÓKJäOFWZUWÈDzÓNFIPE
OPUZKFO[CZUFǏOǔ[BUǔäVKFNFFSÈS.JNPDIPEFNNÓ
WSTUFWOÓDJW[QPNÓOÈUFǏFNVOBÝJSPEJǏFDzÓLBMJvSFGPS
NZi %PDFMB ÞTNǔWOÈ QDzFETUBWB äF CZ TJ KF EBMJ EP
[OBLV OFCP OFEFK #PäF OB IMBWV OBÝJ SFGPSNÈUPDzJ %PWPMUFNJKFÝUǔVWÏTUUÏNBLUFSÏNǔUSÈQÓ%PDFMBTF
CPKÓNTLVQJOFLNMBEâDIJNFOÝÓDI
LUFDzÓTFTDIÈ[FKÓ
OBIDzJÝUÓDIQPTFEÈWBKÓOBMBWJǏLÈDIQDzFETUBSÝÓNJMJE
NJTSBEPTUÓIPEÓOB[FNCPVDIBDÓLVMJǏLV+TFNUPIP
TWǔELFN ǏÓN EÈM ǏBTUǔKJ 7FǏFSZ P[BDzVKÓ SBDIFKUMF TF
TQSÈWOPV[ÈDzÓ.VTÓNQDzJ[OBUWZOBMÏ[BWPTUTKBLPVUP
VNÓNMBEÓWZVäÓUIMBWOǔLEZäǏMPWǔLOFUVÝÓ7OBÝFN
EǔUTUWÓVSǏJUǔOFTDIÈ[FMZWÝFMJKBLÏTLPQJǏJOZOJDNÏOǔ
SPEJǏFWÝFVNǔMJDzFÝJUCF[[CZUFǏOÏQTZDIPMPHJF5BLÏ
W[QPNFOVUÓ VǏJUFMÏ .Ó NMBEÓ QDzÈUFMÏ OFOÓ WÈN MÓUP
POǔDI MFLBKÓDÓDI TF MJEÓ P WZEǔÝFOâDI QFKTDÓDI B LP
ǏJǏLÈDIBOJOFNMVWÓN4OBEOFKTFNUPMJLQVSJUÈOTLÈ
DIÈQV TJMWFTUSPWTLÏ WFTFMÓ WBÝJ UPVIV TMBWJU BMF KFE
OPVWÈNNPäOÈOǔNÈUWÈDzCVEFQPUǔÝFOÓNBSBEPTUÓ
6SǏJUǔ WÈT OFQPEF[DzÓWÈN äF UPVäÓUF QP BESFOBMJOV
WUÏNÓDzFBCZTUFNǔMJNSUWPVQDzÓSPEVÇJWPUKFPLSÈTF
PCMÓ[LPTUJTQDzÓ[OǔOÏEVÝFBUWPSCǔ7FMNJTFPCÈWÈN
äF POFO MFJUNPUJW KBLTJ [BOJLÈ %ǔLVKJ TWâN ISBEFD
LâN LUFDzÓ NJ TWPV MÈTLPV L NÏNV SPEJÝUJ UPMJL [QDzÓ
KFNǪVKÓäJWPULSÈTOÏ%7%P)SBEDJBPLPMÓ7EBMFLÏN
TWǔUǔKFPCEJWVKÓBTÞäBTFNTMFEVKÓ.ǾKNBMâBQFMKF
QSPWÈTLUFDzÓTEÓMÓUFUFOQSPTUPSTFNOPV1PWBäVKNFTJ
UǔDILUFDzÓOFMJUVKÓTJMBǏBTVVǏJOJUKFKKFÝUǔIF[ǏÓN
"OOB4LǭJWÃOLPWÃ
;ÈLMBEOÓÝLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
;-&1À6+&.&
."À,"3/¶,"3/&7"-
#ǔIFN LBMFOEÈDzOÓIP SPLV TF VTLVUFǏOJMZ [NǔOZ
LUFSÏ CZMZ OBTNǔSPWÈOZ [FKNÏOB OB [MFQÝFOÓ QPENÓOFL
QSPW[EǔMÈWÈOÓOBÝJDIäÈLǾ+FEOBMPTFWQSWOÓDzBEǔPW[OJL
OPWÏ QPǏÓUBǏPWÏ VǏFCOZ T OFKOPWǔKÝÓN WZCBWFOÓN JOUFS
BLUJWOÓUBCVMÓJOÈCZULFN1DzFTUBWCVVǏFCOZKTNFTJNPIMJ
EPWPMJU QPV[F EÓLZ QSPKFLUV .À.5 T OÈ[WFNv&6 QFOÓ[F
ÝLPMÈNi 1SP [MFQÝFOÓ QSBDPWOÓDI QPENÓOFL VǏJUFMǾ QDzÓ
QSBWB OB WZVǏPWÈOÓ
B LPNQBUJCJMJUV DFMÏIP 1$ TZTUÏNV
WF ÝLPMF CZMZ [F TUFKOÏIP QSPHSBNV WZCBWFOZ OPWâNJ
QPǏÓUBǏJKFKJDILBCJOFUZ
1SWǪÈǏDJEPTUBMJQDzFE7ÈOPDFNJQǔLOâEÈSFLOPWâOÈCZUFLEPUDzÓE7ÝJDIOJWZVǏVKÓDÓOBTUVQOJTF
EPIPEMJOBLPOFǏOÏNQSPWFEFOÓOÈCZULVUBLBCZTFWÝFDIOZMÏUZQSBYFPEQP[PSPWBOÏQMVTZJNÓOVTZ
WOPWâDITFTUBWÈDI[ÞSPǏJMZ7"UDzÓEǔMFäÓPEMÏUBEMPVIPQMÈOPWBOÈOPWÈQPEMBIB
1PWZVǏPWÈOÓTFWǔUÝJOBäÈLǾTUVQOǔÝLPMZTESVäVKFWFUDzFDIPEEǔMFOÓDIÝLPMOÓESVäJOZ*[EFKTNF
WZMFQÝJMJQSPTUDzFEÓOPWâNOÈCZULFNBQPǏÓUBǏJ4UBSÈBOFWZIPWVKÓDÓPTWǔUMPWBDÓUǔMFTBCZMBWZNǔOǔOB
[BOPWÈWKFEOPNPEEǔMFOÓKTNFUBLÏQPMPäJMJOPWPVQPEMBIVBLPCFSDF
7[IMFEFNLUPNVäFOÈN[ÈMFäÓOBUPNBCZäÈDJWZSǾTUBMJWQǔLOÏNBFTUFUJDLZQǾTPCÓDÓNQSPTUDzFEÓ
QPLSBǏVKFNFWF[MFQÝPWÈOÓTUBWVDIPEFCWDFMÏNBSFÈMVÝLPMZ$IPECBWQBUDzFCZMBWZCBWFOBOP
WâNJOÈTUǔOOâNJQBOFMZLUFSÏäÈLǾNJOÈWÝUǔWOÓLǾNQDzJQPNÓOBKÓOǔDPNÈMP[IJTUPSJFÝLPMZW)SBEDJ
W[QPNÓOBKÓOBOF[BQPNFOVUFMOÏQFEBHPHZBÞTQǔÝOÏBCTPMWFOUZ.BQVKÓIJTUPSJJWZEÈWÈOÓÝLPMOÓIP
ǏBTPQJTV0LÏOLBEPÝLPMZW)SBEFDLâDIOPWJOÈDIBWZEÈWÈOÓWMBTUOÓäÈLPWTLÏLOÓäLZ%BMÝÓǏÈTUQBOF
MǾ[PCSB[VKFIJTUPSJJOBÝFIPNǔTUBB[ÈNLVBQDzFETUBWVKFQDzÓSPEOÓ[WMÈÝUOPTUJǏJOBVǏOÏTUF[LZQSPDIÈ
[FKÓDÓDI Þ[FNÓN SFHJPOV 3FHJPOÈMOÓvTBNPW[EǔMÈWÈOÓi QBL QPLSBǏVKF QDzFIMFEFN OFKWâ[OBNOǔKÝÓDI
PTPCOPTUÓ[EFEDzÓWFäJKÓDÓDIB[BKÓNBWâNJNÓTUZ&VSPSFHJPOV4JMFTJB
3ÈEJCZDIPN[BDIPWBMJUSFOENJOVMâDIMFUWFWZTUBWPWÈOÓWâUWBSOâDIJKJOâDIQSBDÓäÈLǾOBDIPECÈDI
ÝLPMZ1SPUPW[OJLMWFQBUDzFWâTUBWOÓQSPTUPS/BWÓDFKBLWâTUBWOÓDIQBOFMFDI[EFCVEPVäÈDJQPE
WFEFOÓNVǏJUFMǾQSF[FOUPWBUTWÈvEÓMBi7SÈNDJÝLPMOÓIPSPLVTFDIPECBOǔLPMJLSÈUvQSPNǔOÓiBWÝJDIOJ
äÈDJÝLPMZJOÈWÝUǔWOÓDJ
UBLCVEPVNÓUNPäOPTU[IMÏEOPVUOFKMFQÝÓQSÈDFTWâDITQPMVäÈLǾ
1ǔLOÏǏJTUÏBFTUFUJDLZVQSBWFOÏQSPTUDzFEÓWZDIPWÈWÈQSPUPTFTOBäÓNF[FKNÏOBäÈLZOBTUVQOJ
NPUJWPWBULUPNVBCZTFUBLÏTBNJBOHBäPWBMJWQSPTUDzFEÓTWâDIVǏFCFO7OJäÝÓDISPǏOÓDÓDITFUPEBDzÓ
WÓDFVTUBSÝÓDIäÈLǾKJäNÏOǔQSPUPäFKFKJDI[ÈKFNPCFDOǔPDPLPMJOBWÓDUâLBKÓDÓTFÝLPMZVQBEÈ
7ÝFDIOZWâÝF[NÓOǔOÏBLUJWJUZKTPVEMPVIPEPCǔQMÈOPWBOÏB[NǔOZLUFSÏTFEǔKÓBLUFSÏCZDIPNDIUǔ
MJQSPWÏTUOFKTPVMFWOPV[ÈMFäJUPTUÓBOFM[FKFVTLVUFǏOJUWÝFDIOZOBKFEOPV[FEOFOBEFO,PNQMFY
BBSFÈMOBÝÓÝLPMZOFOÓNBMâQSPWP[OÓOÈLMBEZTUÈMFTUPVQBKÓBTUÈDzÓNvVOBWFOÏiNBUFSJÈMZ[EJTWǔUMB
OÈCZUFLPLOBUPQFOÓLPUMFǏFSQBEMBQPEMBIZWPMBKÓQPPQSBWÈDIBÞESäCǔ"äUZUPQSPQSPWP[[ÈTBEOÓ
[ÈWBEZPETUSBOÓNFUFQSWFQPUPNTFNǾäFNFWǔOPWBUWǔDFN[CZUOâN.ZTMÓNTJäFTFOÈNUPWSÈNDJ
SPLVQPEBDzJMPWÝFEPCDzFOBQMÈOPWBUTLMPVCJUBSFBMJ[PWBUWPCPV[NÓOǔOâDISPWJOÈDI
.Ɠ/¶.&
7ÝFDIOZEǔUJTUVQOǔTFWQÈUFLCDzF[OB[ÞǏBTU
OJMZNBÝLBSOÓIPLBSOFWBMV#ZM[BIÈKFOQÓTOJǏLBNJ
OBLUFSÏTJEǔUJ[BUBOǏJMZ/ÈTMFEPWBMBQSPNFOÈEB
NBTFL[FLUFSâDIQBLCZMZWZCSÈOZBPDFOǔOZUZ
OFKMFQÝÓ 1SP EǔUJ CZMZ UBLÏ OBDIZTUÈOZ TPVUǔäOÓ
EJTDJQMÓOZ WF LUFSâDI NǔMZ OBQDzÓLMBE [B ÞLPM QP
TLMÈEBUQV[[MFUSFöUTFNÓǏLFNEPLSVIVǏJVESäFU
QJOQPOHPWâNÓǏFLOBQÈMDF[BDIǾ[F0DFOǔOÓTF
EPǏLBMZUBLÏUDzJUBOFǏOÓQÈSZLUFSÏWZCSBMBQPSPUB
VǏJUFMǾ %ǔUJ PEDIÈ[FMZ [ LBSOFWBMV T ÞTNǔWFN
BTQMOâNJLBQTBNJTMBELPTUÓ
.HS7ǏSB+VSLPWÃWZDIPWBUFMLB
-:Ç"Ʋ4,Å7Å$7*,07Å,63;
,POBM TF W MFEOV W SFLSFBǏOÓN TUDzFEJTLV 1PMBOLB
V+BCMVOLPWB$FMLPWâQPǏFU[ÞǏBTUOǔOâDIäÈLǾ
CZMOFKWǔUÝÓ[BQPTMFEOÓDIMFUÇÈDJCZMJSP[EǔMFOJ
EPESVäTUFWQPEMFÞSPWOǔMZäBDzTLâDIEPWFEOPTUÓ
4OǔIPWÏQPENÓOLZTUSBWBBVCZUPWÈOÓWDIBULÈDI
J W CVEPWǔ QDzÓNP OB TKF[EPWDF CZMZ WZOJLBKÓDÓ
;QFTUDzFOÓN QPCZUV CZMB NPäOPTU [BISÈU TJ CPX
MJOH $ÓMFN MZäBDzTLÏIP WâDWJLV CZMP OFKFO OBVǏJU
äÈLZ [ÈLMBEǾN TKF[EPWÏIP B CǔäFDLÏIP MZäPWÈOÓ
BMFJWZTWǔUMJUKJN[ÈTBEZCF[QFǏOPTUJBDIPWÈOÓQDzJ
QPCZUV OB IPSÈDI #ǔIFN WâDWJLV TF VTLVUFǏOJMZ
TKF[EPWâ B CǔäFDLâ [ÈWPE 5SBEJǏOÓN VLPOǏFOÓN
LVS[VCZMTQPMFǏFOTLâWFǏFSTFTPVUǔäFNJBEJTLP
UÏLPV1PTMFEOÓEFOCZM[IPEOPDFODFMâLVS[CZMJ
WZIMÈÝFOJ B PENǔOǔOJ OFKMFQÝÓ [ÈWPEOÓDJ SPWOǔä
CZMBPENǔOǔOBOFKW[PSOǔKÝÓDIBULBBOFKW[PSOǔKÝÓ
QPLPKOBUVSJTUJDLÏVCZUPWOǔBWZIPEOPDFOBTPV
Uǔä P OFKMFQÝÓ IPMLV B LMVLB LVS[V7âIPEPV CZMB
SPWOǔä J EÏMLB QPCZUV TFEN EOÓ
LEZ CZMP EP
TUBUFLǏBTVOBWâVLVMZäPWÈOÓBQDzÓQSBWVäÈLǾUBL
BCZNPIMJ[WMÈEOPVUPCB[ÈWPEZ$FOBOBKFEOPIP
äÈLBCZMB,ǏWǏFUOǔWMFLǾǏÓNäWQPSPWOÈOÓ
TKJOâNJQBUDzJMOÈÝLVS[NF[JDFOPWǔEPTUVQOÏ
.HS%SBIPNÎS)MBNJÎLWFEPVDÎLVS[V
1SP OPWâ ÝLPMOÓIP SPLV QDzJQSBWVKFNF KJä OZOÓ Wâ[OBNOÏ [NǔOZ WF W[EǔMÈWBDÓ PCMBTUJ
ÀLPMOÓW[EǔMÈWBDÓQSPHSBNQSPKEFSFWJ[ÓLUFSÈCVEF[BNǔDzFOBOB[NǔOZWVǏFCOÓNQMÈOVOBPCPV
TUVQOÓDIÝLPMZ1DzJEPESäFOÓTUÈWBKÓDÓIPQPǏUVIPEJOWKFEOPUMJWâDISPǏOÓDÓDIEPKEFLQPTÓMFOÓWZVǏP
WBDÓDIIPEJOIMBWOÓDIQDzFENǔUǾNBUFNBUJLZǏFTLÏIPKB[ZLBGZ[JLZBQDzÓSPEPQJTVBBOHMJDLÏIPKB[Z
LB,UPNVUPLSPLVKTNFQDzJTUPVQJMJOB[ÈLMBEǔUMBLVTNǔDzVKÓDÓIPLQPTÓMFOÓǏUFOÈDzTLÏNBUFNBUJDLÏ
BQDzÓSPEPWǔEOÏHSBNPUOPTUJ5ZUPTFTMFEVKÓWSǾ[OâDIUZQFDIUFTUǾOBQDzVOÈTWFÝLPMF4$*0
BBǏLPMJ
OBÝFÝLPMBEPTBIVKFEMPVIPEPCǔOBEQSǾNǔSOâDIWâTMFELǾWFTSPWOÈOÓTFTUFKOâNUZQFNÝLPMWSÈNDJ
SFQVCMJLZOFDIDFNFTFOFDIBUQP[JUJWOÓNJWâTMFELZVTQPLPKJU1PTLZUOFNFäÈLǾNUÓNUPWÓDFNPäOPT
UÓTFQSPTBEJUWǔOPWBUTF[BKÓNBWâNUÏNBUǾNOFCPTJMÈULVMÏQFQSPDWJǏJU
.HS3BELB0NJBEMÎLPWÃǭFEJUFMLBØLPMZ
.BUFDzTLÈÝLPMB)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
."À,"3/¶,"3/&7"- 1036$)"7#0)6Ǝ07*$¶$)
7F TQPMVQSÈDJ T "HFOUVSPV 50.*/0
KTNFVTQPDzÈEBMJWÞOPSVWOBÝÓNBUFDz
TLÏ ÝLPMF NBÝLBSOÓ LBSOFWBM 1SPHSBN
PEQPMFEOFCZMQMOâUBODFQÓTOÓTPVUǔ
äÓBOB[ÈWǔSǏFLBMBEǔUJCPIBUÈUPNCP
MB%ǏLVKFNFTQPO[PSǹN)SBEFDLÊ
[FNǏEǏMTLÊ BT "HFOUVǭF 5PNJOP
DVLSÃSOǏ,BNBIBKDVLSÃSOǏ6QFLBǭF
-.BMÎL6#VSB.6WÎSPWÃ
-JCVØF#FǥPWJNJPWÃǭFEJUFMLB.»
7 QPMPWJOǔ MFEOB EPÝMP L IBWÈSJJ OB WPEPWPEOÓN
DzBEVWCVEPWǔNBUFDzTLÏÝLPMZ#PIVäFMUBUPTJUVB
DF [QǾTPCJMB [BUPQFOÓ TVUFSÏOV B OBWMIOVUÓ [EJWB
;ÈWBEVKTFNJIOFEOBIMÈTJMB[DzJ[PWBUFMJL[BKJÝUǔOÓ
ǏFSQÈOÓQPKJTUOÏVEÈMPTUJ[QPKJTULZLUFSPVISBEÓ[DzJ
[PWBUFM[BWÝFDIOZQDzÓTQǔWLPWÏPSHBOJ[BDF.PLSÈ
PNÓULB CZMB PÝLSBCÈOB BMF QDzFTUP QPUSWÈ EFMÝÓ
EPCVOFä[EJWPWZTDIOFBCVEFNPäOÏKFKPQSBWJU
%ǏLVKJ UPVUP DFTUPV NÎTUPTUBSPTUPWJ .HS +BOV
»QJNJLPWJB5PNÃØJ3P[FIOBMPWJLUFǭÎPQFSBUJWOǏ
[BKJTUJMJ [BQǹKNJFOÎ WZTPVØFNJǹ WMILPTUJ PE )BTJNJ
TLÊIP[ÃDISBOOÊIPTCPSVW0QBWǏ
3PEJǏF B EǔUJ OBWÝUǔWVKÓDÓ UVUP NBUFDzTLPV ÝLPMV
%ǏLVKFNF ,BNFOPMPNV #PIVNJPWJDF
CZDI DIUǔMB QPäÈEBU P USQǔMJWPTU "CZ WâTMFEOâ
[BTUPVQFOÊNV*OH3PNBOFN,PVLP
FGFLU PQSBWZ CZM DP OFKMFQÝÓ CVEF TUBSÈ PNÓULB
MFN[BPDIPUVTQPMVQSÃDJBIPEOPU
PTFLÈOB B OBISB[FOB OPWPV BMF UPUP KF NPäOÏ
OÊ EBSZ QSP WØFDIOZ EǏUJ [ .BUFǭTLÊ
QSPWÏTU[QSPWP[OÓDIEǾWPEǾBäPIMBWOÓDIQSÈ[E
ØLPMZ#PIVNJPWJDFOBNBØLBSOÎQMFT
OJOÈDI%ǔLVKJ[BQPDIPQFOÓ
#D.JDIBFMB)ZLMPWÃ
-JCVØF#FǥPWJNJPWÃǭFEJUFMLB.»
%Ɠ,6+&.&
7CǭF[OVEǏUJ*7UǭÎEZtNFEWǏEJiOBWØUÎWJMZ0UJDLPVQFLÃSOVW0QBWǏ%ǏUJ
WCÎMÝDIQMÃØUÎDIBNJFQJDÎDIQSPWFEMQSPWP[FNNBKJUFMñSNZ,OBQQFLUFSÊNV
QBUǭÎ OBØF QPEǏLPWÃOÎ [B NJNPǭÃEOÝ [ÃßJUFL %ǏUJ NPIMZ OBIMÊEOPVU EP
NÎTULBNCZTFVSNJJUǏOJLEZOFEPTUBMZWJEǏMZKBLTUSPKPWPVUBLJSVNJOÎWÝSPCV
QFNJJWBBDPKFOBEDIMPOFKWÎDFCZMBWMBTUOPSVNJOÎWÝSPCBQMFUÝOFL
5FYUBGPUP%BHNBS)PMÃTLPWÃ[ÃTUVQDFǭFEJUFMLZ
;ÈLMBEOÓÝLPMBÇJNSPWJDF
/"5«Ǝ&/¶'*-.07²)0%0,6.&/560,"3-68&*44)6)/07*
7SÈNDJQSPKFLUV/ÈWSBUZLFLPDzFOǾNLUFSâKFQPE
QPDzFO[%PUBǏOÓIPQSPHSBNV7[EǔMÈWÈOÓQSPLPO
LVSFODFTDIPQOPTUSFBMJ[VKF;ÈLMBEOÓÝLPMBÇJNSP
WJDFOBUÈǏFOÓöMNPWÏIPEPLVNFOUVPQPEOJLBUFMJ
B [BLMBEBUFMJ äJNSPWJDLâDI QBQÓSFO ,BSMV 8FJT
TIVIOPWJ /BÝF EǔUJ QPE WFEFOÓN VǏJUFMǾ TJ WäEZ
QP QDzÓQSBWǔ B OBTUVEPWÈOÓ EPTUVQOâDI NBUFSJÈMǾ
UWPDzÓPUÈ[LZLUFSÏLMBEPVPTMPWFOâNMJEFN#ǔIFN
NJOVMÏIPNǔTÓDFKTNFOBLBNFSVWZ[QPWÓEBMJDzFEJ
UFMFQBQÓSFO.JMPTMBWB%JUUSJDIB4UBOJTMBWB#JMFSB
TQSÈWDFQBQÓSFOTLÏIPOÈIPOVBQBNǔUOÓLB[PCDF
+BSPTMBWB ƉFSOÎOB LUFSâ W QBQÓSOÈDI QSBDPWBM PE
TWǔUPWÏ WÈMLZ 7F WÝFDI QDzÓQBEFDI KTNF TF EP
[WǔEǔMJNOPIPDFOOâDIJOGPSNBDÓ7OFKCMJäÝÓEPCǔ
NÈNF EPNMVWFOÏ OBUÈǏFOÓ T CâWBMâN SFLUPSFN
7ZTPLÏÝLPMZCÈǪTLÏQSPGFTPSFN5PNÃØFNƉFSNÃ
LFNKFIPäPUFDCZMTUBWJUFMFN,SVäCFSTLÏQDzFISB
EZ B WZ[QPWÓEÈNF SFEBLUPSLV ƎFTLÏIP SP[IMBTV
0TUSBWB %BHNBS .JTBǭPWPV LUFSÈ OǔLPMJLSÈU QDzJ
QSBWPWBMBQPDzBEP+PZ"EBNTPOPWÊWOVǏDF,BSMB
8FJTTIVIOB ,SPNǔ UPIP äF TF VǏÓNF QSBDPWBU
TOBISÈWBDÓUFDIOJLPVNÈNFNPäOPTUTFTFULÈWBU
TF [BKÓNBWâNJ B JOTQJSVKÓDÓNJ MJENJ 1SPKFLU LUFSâ
SFBMJ[VKFNF T EBMÝÓNJ ǏUZDzNJ NBMPUDzÓEOÓNJ ÝLPMBNJ
[ PLSFTV WZWSDIPMÓ W UâEOV PE EP LWǔU
OB LEZ TF CVEPV QSPNÓUBU EPLVNFOUÈSOÓ öMNZ
[ KFEOPUMJWâDI ÝLPM 'JOÈMPWÏ PEQPMFEOF QVUPWOÓ
IP GFTUJWBMV QSPCǔIOF LWǔUOB W TÈMF CâWBMÏIP
OÈSPEOÓIPWâCPSVWÇJNSPWJDÓDI7UFOUPTMBWOPTUOÓ
EFO CVEPV EǔUTLÏ UâNZ PDFOǔOZ DFOBNJ EJWÈLǾ
BQPSPUZ4SEFǏOǔ[WFNFWÝFDIOZ[ÈKFNDFWUFOUP
EFOOBQSPNÓUÈOÓEǔUTLâDIöMNPWâDIEPLVNFOUǾ
%BWJE»SPN
1-&41Ʋ*47¶Ǝ,«$)4&7:%"Ʋ*1MFTPWÃTF[POBKFKJß[BOÃNJBNOǏQǭJQBEMBQPWJOOPTU[BNZTMFUTFB[IPEOPUJUMFUPØOÎSPNJOÎLQMFTV
QǭJTWÎNJLÃDI+NFOVKJTF.JDIBM.BSPØBWUPNUPØLPMOÎNSPDFKTFNCZM[WPMFOOPWÝNQǭFETFEPV
431»QǭJ;»WÂJNSPWJDÎDIBTFNOPVJEBMØÎOPWÎNJMFOPWÊWÝCPSV
1DzFCSBMJKTNFWFMNJEPCDzFSP[CǔIMPVÝUBGFUVOBÝJDI
QDzFEDIǾEDǾBQDzJQBEMBOÈNQPWJOOPTUUFOUPUSFOE
VESäFU+FEOÓN[QSWOÓDIÞLPMǾCZMP[PSHBOJ[PWBU
USBEJǏOÓ1MFTQDzJTWÓǏLÈDI[KFIPäWâOPTVTFQDzJTQÓ
WÈOBBLUJWJUZEǔUÓ1MFTKTNF[BǏBMJPSHBOJ[PWBUVä
WMPǪTLÏNSPDFLEZKTNFTFQPQSWÏTFÝMJWOPWÏN
TMPäFOÓ WâCPSV /ÈTMFEPWBMZ QBL EBMÝÓ QDzÓQSBWOÏ
TDIǾ[LZ B QPSBEZ .ǔMJ KTNF PCBWZ BCZDIPN
W OPWÏN TMPäFOÓ VESäFMJ QSFTUJä UPIPUP QMFTV BMF
UZ SP[FIOBM DzFEJUFM ÝLPMZ %BWJE »SPN LUFSâ OÈN
TPSHBOJ[BDÓQMFTVWâSB[OǔQPNPIMQDzFEBM[LVÝF
OPTUJ [ QDzFEDIP[ÓDI QMFTǾ B EPLÈ[BM PQFSBUJWOǔ
WZDzFÝJUJQSPCMÏNTWâ[EPCPVTÈMV'JOÈMOÓQDzÓQSBWZ
QMFTV QSPCÓIBMZ W UâEOV QDzFE QMFTFN LEZ QBO
)FSUFMTQBOFN-JOEPWTLÝNPCDIÈ[FMJTQPO[PSZ
B QP WFǏFSFDI QDzJQSBWPWBMJ TÈM7FMLâN QDzÓOPTFN
QSPPSHBOJ[BDJQMFTVCZMP[BKJÝUǔOÓOÈLVQVBEPWP[
[CPäÓ P LUFSÏ TF QPTUBSBM QBO 7FNJFSLB T QBOFN
3P[CPSJMFN
7 QÈUFL ÞOPSB OBTUBM ǏBT QMFTV B NZ KTNF TF
W[ÈKFNOǔ VKJÝǸPWBMJäFKTNFOBOJDOF[BQPNOǔMJ
/FSWP[JUB[OÈTPQBEMBTQDzÓDIPEFNQSWOÓDIIPTUǾ
B[BIÈKFOÓNQMFTVQSPUPäFKTNFTFWÝJDIOJPEUÏ
EPCZBäEPLPODFQMFTVOF[BTUBWJMJ,UBODJISÈMB
IVEFCOÓTLVQJOB(PME[)SBEDFOBE.PSBWJDÓQPE
WFEFOÓN ,BSMB.ÛMMFSB .ZTMÓN äF QMFT QSPCǔIM
EPCDzFPǏFNäTWǔEǏÓJSFBLDFOBÝJDITQPLPKFOâDI
IPTUǾ DPä OÈT WFMJDF QPUǔÝJMP 1PTUVQFN ǏBTV TF
LOÈNEPOFTMZJWBÝFQDzJQPNÓOLZLUFSÏTFCVEFNF
TOBäJUWQDzÓÝUÓNSPDFOBQSBWJU
;ÈWǔSFNCZDIDIUǔMQPEǔLPWBUUâNVSPEJǏǾBQDzÈ
UFMÝLPMZLUFDzÓTFOBPSHBOJ[BDJQDzÓNPǏJOFQDzÓNP
QPEÓMFMJOBÝJNTQPO[PSǾNLUFDzÓQPTLZUMJCPIBUPV
UPNCPMVBIMBWOǔOBÝJNIPTUǾNCF[LUFSâDICZ
OFCZM QMFT QMFTFN %PVGÈN äF OÈN [BDIPWÈUF
QDzÓ[FǪ B QPEQPDzÓUF EBMÝÓ OBÝF BLUJWJUZ KFKJDIä Wâ
OPTCVEFQPVäJUQSPEǔUJ[F;ÀÇJNSPWJDF
5FYUBGPUP.JDIBM.BSPØQǭFETFEB431»ÂJNSPWJDF
$ÓSLFWOÓ[ÈLMBEOÓÝLPMBTW-VENJMZ)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
10.«)&+.&$)6%Å.
v+F UP ÝUǔTUÓ OFCP PTVE äF KTNF TF OBSPEJMJ W ǏÈTUJ
TWǔUB LUFSÈ KF SP[WJOVUÈ B EPTUÈWÈ TF OÈN WÝFIP
DP LF TWâN äJWPUǾN QPUDzFCVKFNF " QDzFTUP TJ TUǔ
äVKFNF 7F TWǔUǔ LBäEÏ ESVIÏ EÓUǔ USQÓ DIVEPCPV
NJMJPOǾEǔUÓOFNÈLEFCZEMFUNJMJPOǾEǔUÓ
OFNÈ QDzÓTUVQ L CF[QFǏOÏNV WPEOÓNV [ESPKJ NJMJPOǾ EǔUÓ OFWÓ DP UP [OBNFOÈ MÏLBDzTLÈ QÏǏFi
-FUPTTFTEǔUNJWQPTUOÓEPCǔWǔOVKFNFUÏNBUV
[ESBWÓBOFNPD6ǏÓNFTFQMOPIPEOPUOǔWZVäÓWBU
TWÏ[ESBWÓTUBSBUTFPOǔKBQPNÈIBUOFNPDOâN
, UPNVUP UÏNBUV KTNF TJ WZTMFDIMJ QDzFEOÈÝLV
17PKUǏDIB &MJÃØF DzFEJUFMF PSHBOJ[BDF -- MJLWJ
EBDF MFQSZ 1DzJCMÓäJM OÈN PISPNOPV DIVEPCV
NOPIâDI MJEÓ B [ÈSPWFǪ CF[NPDOPTU ÞǏJOOǔ CP
KPWBUQSPUJVOÈTEOFTKJäOF[OÈNÏOFNPDJNB
MPNPDFOTUWÓ/BQPNPDUǔNUPCF[NPDOâNCVEF
WǔOPWÈOB USBEJǏOÓ ÝLPMOÓ QPTUOÓ TCÓSLB %PQPTVE
KJäCZMPWZCSÈOPQDzFT,Ǐ
QÈTLFN
UBLÏ+BOB)PǥLPWÃ7UÏUPLBUFHPSJJKFǏFST
UWǔPTNOÈDUJMFUÈ+)PǪLPWÈ[BUÓNOPWÈǏLFNQSPUP
CSBMB UZUP [ÈWPEZ KFO KBLP [ÓTLÈWÈOÓ OPWâDI [LVÝF
OPTUÓ 0 UP WǔUÝÓN QDzFLWBQFOÓN CZMP KFKÓ OÈTMFEOÏ
WÓUǔ[TUWÓƎFTLÈSFQSF[FOUBOULBTJUBLPEWF[MBEPNǾ
LSÈTOâQPIÈSBTWâNVNÓTUǔOÓNQDzJTQǔMBOÈSPEOÓNV
UâNVLDFMLPWÏNVESVIÏNVNÓTUVOBUVSOBKJWLPO
LVSFODJNOPIBFWSPQTLâDIUâNǾ
%7"104561:%0,3"+&
0LSFTOÓ LPMP DFMPTUÈUOÓ QDzFIMÓELZ EǔUTLâDI SFDJ
UÈUPSǾ %ǔUTLÈ TDÏOB TF VTLVUFǏOJMP W MPVU
LPWÏN EJWBEMF W 0QBWǔ W QÈUFL CDzF[OB B OBÝJ
ÝLPMVSFQSF[FOUPWBMJUDzJSFDJUÈUPDzJ7QSWOÓLBUFHP
SJJUPCZMB-VENJMB3PTTFOCBVNPWÃ[UDzÓEZWF
ESVIÏLBUFHPSJJ7ÎU»JNFNJFL[UDzÓEZBWFǏUWSUÏ
LBUFHPSJJ SFDJUPWBMB #BSCPSB )PǥLPWÃ [ UDzÓEZ
- 3PTTFOCBVNPWÈ [ÓTLBMB NÓTUP # )PǪLPWÈ
NÓTUPB7ÀJNFǏFLEPLPODFNÓTUP#)PǪLP
WÈ J7 ÀJNFǏFL [ÓTLBMJ QPTUVQ EP LSBKTLÏIP LPMB
LUFSÏTFVTLVUFǏOÓEVCOBW0TUSBWǔ
5FYUBGPUP*OH5PNÃØ)POǏL
137/¶.¶450/"01&/
$)"--&/(&$61
7 QÈUFL SÈOP CDzF[OB
TF PQǔU QP SPDF WZEBM
ǏFTLâOÈSPEOÓSFQSF[FO
UBǏOÓUâNOBNF[JOÈSPE
OÓ UVSOBK W UBFLXPOEP
85' QPPNTBF EP CFM
HJDLÏIP NǔTUB 5POHF
SFO/BUZUP[ÈWPEZCZMB
OPNJOPWÈOBEPLBUFHP
SJFTFOJPSFLMFU
T OFKWZÝÝÓN UFDIOJDLâN
TUVQOǔN UFEZ ǏFSOâN
EP EWPV LBUFHPSJÓ B W PCPV [WÓUǔ[JMB EǔWǏBUB
7LBUFHPSJJBUDzÓEZUPCZMB)BOB#JOBSPWÃUDz
BWLBUFHPSJJBUDz,BUFǭJOB%VØLPWÃ#MBIP
QDzFKFNF 1SWOÓDI QǔU TPVUǔäÓDÓDI [ LBäEÏ LBUF
HPSJFCVEFSFQSF[FOUPWBUÝLPMVOBTPVUǔäJÀLPMB
ISPVTVEPLVWF'VMOFLV
4065ƓÇ746%0,6
-FUPT QPQSWÏ TJ [LVTJMJ äÈDJ TUVQOǔ [BTPVUǔäJU
WDzFÝFOÓTVEPLV1DzJIMÈTJMPTFQDzFLWBQJWǔÞǏBTU
OÓLǾ LUFDzÓ TJ WZESäFMJ MÈNBU DFMPV IPEJOV IMBWV
OBE UDzFNJ UǔäLâNJ [BEÈOÓNJ ÇÈDJ CZMJ SP[EǔMFOJ
À&45Å30Ǝ/¶,1016-«3/¶$))3"%&$,Å$)
1Ʋ¶.Ɠ454,Å$)5«#03ƾ1Ʋ*/&4&./0)«1Ʋ&,7"1&/¶
+FEJOFNJOPVØBODJTJPQSÃ[EOJOÃDI[BTQPSUPWBU
B[BßÎUOFPQBLPWBUFMOÊPLBNßJLZWZVßJMZWMPǥ
TLÊNSPDFW*OMJOF4QPSUTØLPMF%PCSPESVßOÊN
B5BOFNJOÎNQǭÎNǏTUTLÊNUÃCPǭF'MPSCBM,FNQV
B"LBEFNJJTUPMOÎIPUFOJTVEFTÎULZEǏUÎ[)SBEDF
BPLPMÎ0CNJBOTLÊTESVßFOÎ'*54QPSUQSPMFUPØOÎ
MFUOÎNǏTÎDFDIZTUÃOǏLPMJLUVSOVTǹUǏDIUPBLDÎ
BUBL[ÃKFNDJNPIPVQǭÎKFNOǏTUSÃWJUTWǹKWPMOÝ
NJBTBWZCSBUTJ[QFTUSÝDIBLUJWJU
$ÓMFNBLDÓKFOFKFOOBVǏJUäÈLZOǔLUFSâN[FTQPSUǾ
JOMJOF CSVTMFOÓ øPSCBM TUPMOÓ UFOJT BMF TF[OÈNJU KF
UBLÏTEBMÝÓNJPEWǔUWÓNJ7MFUPÝOÓNSPDFLFLMBTJDLÏ
TSQOPWÏ*OMJOF4QPSUTÝLPMF'MPSCBMLFNQVB"LBEF
NJJTUPMOÓIPUFOJTVQDzJCVEFUBLÏESVIâSPǏOÓLUBOFǏ
OÓIPQDzÓNǔTUTLÏIPUÈCPSBQPEOÈ[WFN.BHJD%BODF
BOFC1SÈ[EOJOZTF[VNCPVBIJQIPQFN7ǏFSWFODJ
QBL L DIZTUBOÏNV .F[JOÈSPEOÓNV TQPSUPWOÓNV
LFNQVLUFSâQDzJQSBWVKF.ǔTUTLâÞDzBEW)SBEDJOBE
.PSBWJDÓ WF TQPMVQSÈDJ T QPMTLâN #BCPSØXFN QDzJ
CVEFQDzÓNǔTUTLâUÈCPS$FTUB[BEPCSPESVäTUWÓN
7 KBSOÓDI NǔTÓDÓDI QDzJQSBWVKÓ PSHBOJ[ÈUPDzJ UBLUÏä
KJäUSBEJǏOÓLVS[JOMJOFCSVTMFOÓQSPEǔUJJEPTQǔMÏ
5FSNÓOKFEVCOBBLWǔUOB
0CǏBOTLÏ TESVäFOÓ '*5 4QPSU TF TOBäÓ V EǔUÓ B ÝJ
SPLÏ WFDzFKOPTUJ WZWPMBU [ÈKFN P TQPSU B WPMOPǏB
TPWÏBLUJWJUZUBLBCZTFUǔÝJMZOBUPDPTFOPWÏIP
OBVǏÓOFCP[BäJKÓ0ENǔOPV[BPEWFEFOPVQSÈDJKF
TQPLPKFOPTUBÞTNǔWOBUWÈDzÓDINBMâDITQPSUPWDǾ
BUBLÏTLVUFǏOPTUäFBC
TPMWFOUJ LVS[Ǿ TF WSBDÓ
B NOP[Ó BCTPMWPWBMJ KJä
OǔLPMJL SPǏOÓLǾ 1PLVE
NÈUF[ÈKFNNǾäFUFTWÏ
EǔUJQDzJIMÈTJUOBUVSOVTZ
ǏFSWFODPWÏ J TSQOPWÏ
,POUBLUOÓ JOGPSNBDF
'4$)SBEFDM[F[ÓTLBUOB
XXXJOMJOFTQPSUTD[
OFCP OB OBÝFN FNBJMV
JOGP!JOMJOFTQPSUTD[
5FSNÓOZ
$FTUB[BEPCSPESVßTUWÎNBä
I
QDzÓNǔTUTLâ UÈCPS PCPIBDFOâ P [BKÓNBWÏ
[ÈäJULPWÏ BLUJWJUZ LPOǔ SZCPMPW SBGUJOH JOMJOF
WIPEOâQSPEǔUJPEEPMFU
.BHJD %BODF BOFC 1SÃ[EOJOZ TF [VNCPV B IJQ
IPQFNI
QDzÓNǔTUTLâ
UBOFǏOÓ UÈCPS W SZUNV UBODF PCPIBDFOâ P EBMÝÓ
TQPSUZB[BKÓNBWÏ[ÈäJULPWÏBLUJWJUZWIPEOâQSP
EǔUJPEEPMFU
'MPSCBMLFNQQSPWÝFDIOZ[È
KFNDFLUFDzÓTFDIUǔKÓWFøPSCBMF[MFQÝJUKFQDzJQSB
WFOQSÈ[EOJOPWâLFNQ[BNǔDzFOâOBUFOUPTQPSU
QSP [BǏÈUFǏOÓLZ UP CVEF TF[OÈNFOÓ T NÓǏLFN
B IPLFKLPV QSP QPLSPǏJMFKÝÓ QDzÓQSBWB OB OPWPV
TF[POV
"LBEFNJF TUPMOÎIP UFOJTV VSǏFOÈ QSP WÝFDIOZ NJMPWOÓLZ NBMÏIP LVMBUÏIP
NÓǏLVPEEPMFUTPVǏÈTUÓBLDFKFUBLÏTFULÈ
OÓTOFKMFQÝÓNJǏFTLâNJTUPMOÓNJUFOJTUZ
*OMJOF4QPSUTØLPMBQDzÓNǔTUTLâ
UÈCPSOBJOMJOFCSVTMÓDIPCPIBDFOâPEBMÝÓTQPSUZ
B[BKÓNBWÏ[ÈäJULPWÏBLUJWJUZWIPEOâQSPEǔUJPE
EPMFU*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
30%*//²$&/536.
.:À,"
3PEJOOÊDFOUSVN.ZØLBW)SBEDJOBE.PSBWJDÓOBCÓ[ÓDWJǏFOÓWFTLVQJOLÈDI
EMF WǔLV EǔUÓ QPE WFEFOÓN TQFDJÈMOǔ WZÝLPMFOÏ JOTUSVLUPSLZ QTZDIPNPUP
SJDLÏIP WâWPKF "LUJWJUZ DFOUSB QPEQPSVKÓ DFMLPWâ EVÝFWOÓ J QTZDIJDLâ WâWPK
4SEFǏOǔ[WFNFNBNJOLZTEǔUNJWFWǔLVPENǔTÓDǾEPMFU;ÈQJTCVEF
WQÈUFLEVCOBWIWQPIZCPWÏNTÈMF;ÈLMBEOÓÝLPMZ)SBEFDOBE.PSB
WJDÓOBEUǔMPDWJǏOPV
LEFDWJǏFOÓCVEFJQSPCÓIBU1DzJ[ÈQJTV[IMÏEOFUF[LVÝFC
OÓIPEJOVBEǔUJCVEPVSP[EǔMFOZEPTLVQJOFLEMFWǔLV.ÈUFMJ[ÈKFNPCMJäÝÓ
JOGPSNBDF[BWPMFKUFNJOBNPCJM5FYUBGPUP+JǭJOB,VSLPWÃ
/"14"-/«.
450-&5«7Å30Ǝ¶
7TUVQVKFNF EP SPLV OPWÏIP UJTÓDJMFUÓ B NÈNF KJä [B
TFCPV OǔLPMJL Wâ[OBNOâDI TUPMFUâDI PTMBW LUFSÏ TF WÈäÓ
LOBÝFNVNJMÏNV)SBEDJ1SWOÓ[B[NÓOLVKJTUǔTUPKÓ[DzÓ[FOÓ
B[QSPWP[OǔOÓQSWOÓǏÈTUJäFMF[OJDFLUFSÈTFCPIVäFMOFEP
LPOǏJMBEPWZQSPKFLUPWBOÏQDzFETUBWZEOFǏFSWOB
4MPVäJMB TJDF QSP PQBWTLPV TNFUÈOLV WǔUÝJOPV OǔNFDLÏ
OÈSPEOPTUJ BMF EÓLZ KFKÓNV QDzÓMJWV QSPTQFSPWBMJ J äJWOPTU
OÓDJ UFIEFKÝÓIP )SBEDF 1SPUJ TOBIÈN PCFDOÓIP [BTUVQJ
UFMTUWB PWMÈEBOÏIP QDzFWÈäOǔ OǔNFDLâNJ PCDIPEOÓLZ
BäJWOPTUOÓLZPQSPTB[PWÈOÓOǔNFDLÏIPKB[ZLBTFQPTUBWJ
MBOPWǔW[OJLMÈPSHBOJ[BDF4PLPMBVTQPDzÈEÈOÓNWFDzFKOÏIP
DWJǏFOÓPQBWTLâDITPLPMǾOB.FMFDLÏIP[BISBEǔWNÓTUǔ
LEF CZM QP[EǔKJ QPTUBWFO /ÈSPEOÓ EǾN
ǏFSWOB T LSWBWâN TUDzFUFN /ǔNDǾ T ǏFTLPV NFOÝJOPV LUFSâ NǔM
WFMLâWâ[OBNQSPOÈSPEOÓVWǔEPNǔOÓNÓTUOÓDIPCZWBUFM
EVCOB EÓLZ Wâ[OBNOÏ QPNPDJ .BUJDF PQBW
TLÏ TF PUFWDzFMB QSWOÓ ǏFTLÈ NBUFDzTLÈ ÝLPMLB OB WFTOJDJ
WKFEOÏNÓTUOPTUJSPMOÓLB+JOEDzJDIB'BKLZ/B1PEPMÓ
1ǔTUPVOLPV EǔUÓ CZMB VTUBOPWFOB UFQSWF PTNOÈDUJMFUÈ
&NJMJF (VESJDIPWÈ EÓLZ KFKÓä VTJMPWOÏ QSÈDJ QPǏFU EǔUÓ
SPTUMBÝLPMLB[ÓTLÈWBMBOBPCMJCǔ0SHBOJ[PWBMBWâTUBWLV
EǔUTLâDIQSBDÓNJLVMÈÝTLPVOBEÓMLVBTMBWOPTUVWÈOPǏ
OÓIPTUSPNVTOBEÓMLPVQPEQPSPWBOPV.BUJDÓPQBWTLPV
BISBEFDLâNJLOǔ[J;BQPKPWBMBTFJEPTQPMFǏFOTLÏIPäJ
WPUBPCDFTUBMBTFWBSIBOJDÓBTQPMV[BLMBEBUFMLPVEJWB
EFMOÓBPDIPUOJDLÏKFEOPUZWSPDF"QSÈWǔWUPNUP
SPDFEPÝMPLWâ[OBNOÏVEÈMPTUJKFKÓäEPTBIKFQBUSOâEP
EOFÝOÓDIEOǾÁTJMÓNÓTUOÓDIJPQBWTLâDI/ǔNDǾPWMÈE
OPVU)SBEFD1PEPMÓWZWPMBMPVǏFTLÏIPPCZWBUFMTUWBPE
QPSBQSPUJUMBL5BLTFKJä1PUSBWOÓESVäTUWP
SP[IPEMPQPTUBWJUWNÓTUǔLSWBWÏTSÈäLZT/ǔNDJTQPMLP
WâEǾNBPELPVQJMP.FMFDLÏIP[BISBEV7OÈTMFEVKÓDÓN
SPDFTFOBKBDzF[BǏBMPTUBWǔU1P[EǔKJOB[WBOâv/ÈSPEOÓ
EǾNiCZMQPTUBWFO[FTCÓSFLǏFTLâDISPMOÓLǾDzFNFTMOÓLǾ
B EǔMOÓLǾ #S[Z TF VLÈ[BMP äF 1PUSBWOÓ ESVäTUWP OFNÈ
EPTUBUFǏOâ LBQJUÈM B QǾWPEOÓ OÈLMBEZ CVEPV [OBǏOǔ
QDzFLSPǏFOZ 4UBWCV UFIEZ [BDISÈOJM ISBEFDLâ EǔLBO
1 5PNÈÝ ,MFJO LUFSâ ESVäTUWV [BQǾKǏJM DFMâ EǔEJDLâ
QPEÓM [ SPEOÏIP TUBULV W .ZTMFDIPWJDÓDI OB )BOÏ
BUZUPöOBODFNVOFCZMZOJLEZWSÈDFOZ+FIPWâSPǏÓ
PE PUFWDzFOÓ KTNF TMBWJMJ TSQOB 7 QDzÓ[FNÓ CZMP
QPIPTUJOTUWÓ B EWB PCDIǾELZ W QBUDzF TÈM QSP [ÈCBWZ
BǏFTLÏEJWBEMP7NJOVMÏNSPDFQSPCǔIMBBSDIJUFLUPOJD
LÈTPVUǔäOBKFIP[ÈDISBOVEPTUBWCVBPäJWFOÓTQPMLP
WÏIPJLVMUVSOÓIPSVDIVOB)SBEDJ
7 SPDF CZM OBISB[FO QǾWPEOÓ EDzFWǔOâ NPTU QDzFT
DzFLV.PSBWJDÓOPWâNäFMF[OâN1ǾWPEOǔCZMNPTUVSǏFO
QSP0QBWVBQSPUP[EǾWPEVOFWZIPWVKÓDÓEÏMLZNVTFM
CâU W NÓTUǔ TPVUPLV T DzÓǏLPV )SBEFǏOPV QPTUBWFO LB
NFOOâQJMÓDzBNPTUQSPEMPVäFO+FIPOâUPWBOÈLPOTUSVL
DF CZMB WZSPCFOB W #SBOFDLâDI äFMF[ÈSOÈDI 4MPVäJM EP
SPLVLEZCZMSP[FCSÈOBOBISB[FOCFUPOPWâN
ǏFSWOB[BTÈIMB)SBEFDOJǏJWÈQPWPEFǪQPUPLB
)SBEFǏOÈ1DzJOÈTMFEOǔQSPWÈEǔOÏSFHVMBDJQPUPLB[1P
013"7:À*$¶$)
4530+ƾ*7#:5&$)
;«+&.$ƾ
7)SBEDJJPLPMÓCVEVPQSBWPWBUKBLNJMFWZKEF
UFOUP[QSBWPEBK/BCÓELBCVEFQMBUJUQPEPCV
EPTUBUFǏOÏIP[ÈKNV
7PMFKUFNF[JBßIOBNJÎTMP
OBNPCJMKFO4.4
FNBJMNJMBONJMMFS!TF[OBND[
7âIPEZ
;ÈSVLZǏBTPWǔUÏNǔDzOFPNF[VKJ
0QSBWÓN W CZUǔ [ÈKFNDǾ QDzÓQBEOǔ WF[NV
TUSPKEPEÓMOZ
1POFDIÈWÈNLPOUBLUQSPQDzÓQBEOâTFSWJT
1SPEFKOÈISBEOÓDIEÓMǾ
#FO[ÓOQDzJUÏUPBLDJOFÞǏUVKJ
1DzJKÓNÈNPCKFEOÈWLZJOBKJOÏUFSNÓOZ
7ÃØNFDIBOJLØJDÎDITUSPKǹ
.JMBO.JMMFS0QBWB3BUJCPǭTLÃ
5FOUPQǭÎTQǏWFLOFCZMSFEJHPWÃO
BNǹßFPCTBIPWBUJWǏDOÊOFQǭFTOPTUJ
EPMÓEP,BKMPWDFCZMPWZLÈDFOPOFKNÏOǔTUBSâDIWSC
WEBMÝÓDIMFUFDITFSFHVMPWBMQPUPLBäLIÈKFODFBQP[EǔKJ
L v#VLViPECPǏLB EP 4LDzJQPWB
3PLV Bä TF
QDzJTUPVQJMPLFTUBWCǔOPWÏTJMOJDFTQPKVKÓDÓ1PEPMÓT-FTOÓ
NJ"MCSFDIUJDFNJ%PTBWBEOÓTQPKFOÓCZMPNPäOÏKFOQP
U[WvKBOUBSPWÏDFTUǔiWFEPVDÓLPMFN5SǪÈLVBISBEFDLÏ
IPIDzCJUPWBQDzFT1PEPMÓ%ÈMFOFQDzÓQVTUOâNTUPVQÈOÓN
EPLPQDFTPVǏBTOPV;ÈNFDLPVVMJDÓOB.ǔTUFǏLP
LPMFN ISBEFC L IÈKPWOǔ %PVCSBWB B EÈMF QDzFT 1ǾMMFT
$FMâÞTFLTJMOJDFCZMEPLPOǏFOBäWSPDF
7 MFEOV SPLV CZMZ OBÝFNV LPTUFMV EPEÈOZ öSNPV
3JFHFS[,SOPWBEWPVNBOVÈMPWÏQOFVNBUJDLÏWBSIBOZ
+BLPQSWOÓOBOǔISÈMBNMBEÈWBSIBOJDFBCVEPVDÓCÈT
OÓDzLB TMFǏOB &NJMJF (VESJDIPWÈ %P UÏ EPCZ TF ISÈMP OB
QǾWPEOÓNOÈTUSPKJ[SPLVBFYJTUPWBMKFOOǔNFDLâ
TCPS/ÈTUVQFNUÏUPTMF[TLÏCVEJUFMLZEPSPMFWBSIBOJDF
TF[GPSNPWBMQDzJLPTUFMFQSWOÓǏFTLâQǔWFDLâTCPSLUFSâTF
TLVQJOPVJOTUSVNFOUBMJTUǾQSPWÈEǔMǏFTLÏNÝFBEVDIPW
OÓTLMBECZ4CPSQP[EǔKJEMPVIPVEPCVWFEM1FUS,WBTOJǏ
LB1PKFIPÞNSUÓTCPSDzÓEJMJ,BSFM4FMWFL[)SBEDF+PTFG
)ÈKFL [ #SBOLZ B 'SBOUJÝFL )PSÈL [ 0QBWZ 7 SPDF DzÓ[FOÓ TCPSV QDzFW[BM .JMPÝ 4UPLMBTB T EJSJHFOUFN +JDzÓN
ÀSPNFN ;B KFKJDI QǾTPCFOÓ TCPS EPTBIPWBM WâCPSOâDI
WâTMFELǾ B QPEBDzJMP TF NV WZEBU W SPDF $% T EV
DIPWOÓNJ [QǔWZ B WBSIBOÓNJ TLMBECBNJ J T QDzÓMFäJUPTUOǔ
TMPäFOPV QÓTOÓ TLMBEBUFMF 7ÈDMBWB ,SFTZ v MFUi +F
QBSBEPYFNäFQSÈWǔQPMFUFDI4NÓÝFOâQǔWFDLâTCPS
QDzJ LPTUFMF TW 1FUSB B 1BWMB VLPOǏJM TWPKJ ǏJOOPTU 4OBE
J QSPUP äF TF Vä OFSPEÓ UBL EPCDzÓ [QǔWÈDJ OFCP PDIPUB
LPCǔUJBOBTB[FOÓQSP[QǔW[ISBEFDLÏIPMJEVQPOǔLVE
WZNJ[FMZ 1DzFTUP KF UDzFCB .JMPÝJ 4UPLMBTPWJ [B KFIP ÞTJMÓ
PQPW[OFTFOÓEVDIPWOÓIVECZBWBSIBOOÓISZOB)SBEDJ
QPEǔLPWBU;QǾWPEOÓIPBäǏMFOOÏIPTCPSVLUFSâOZOÓ
NǔOÓJTWǾKOÈ[FWWÝBL[CZMPKFOOFWFMLÏSPEJOOÏUPS[P
LUFSÏ DIDF IMFEBU TWPV TMÈWV B VQMBUOǔOÓ W ÝJSÝÓN PLPMÓ
BMFUÓNTFPELMÈOÓPETNZTMVBÞǏFMVTWÏIPW[OJLVBEP
TBWBEOÓǏJOOPTUJ1SPǏTFUBLTUBMPKF[BUÓNOFWZKBTOǔOPV
PUÈ[LPV)MFEÈTFUFEZOPWâTCPSNJTUSQSPQPLSBǏPWÈOÓ
TNÓÝFOÏIPQǔWFDLÏIPLPTUFMOÓIPTCPSV
,PODFNMJTUPQBEVLEZQDzJQBEMPMFUPE[BMPäFOÓISB
EFDLÏIP PECPSV .BUJDF PQBWTLÏ TF VTLVUFǏOJMP QSÈWǔ
W/ÈSPEOÓNEPNǔLVMUVSOÓPEQPMFEOFWSFäJJǏMFOǾNÓTUOÓ
QPCPǏLZTWZTUPVQFOÓNEǔUÓNBUFDzTLÏÝLPMLZBäÈLǾ[È
LMBEOÓÝLPMZ[BWZEBUOÏQPNPDJOÈSPEPQJTOÏIPTPVCPSV
#FKBULB[FÀUÓUJOZ"QBLTFKBLTFQBUDzÓTMBWJMPW[ÈNFDLÏ
SFTUBVSBDJ 1DzFKJ .BUJDJ TMF[TLÏ IPEOǔ OPWâDI [ÈKFNDǾ
PIJTUPSJJOBÝFIPNǔTUBBPLPMÓTOPWâNJOÈQBEZOBW[Eǔ
MÈWBDÓBPTWǔUPWPVǏJOOPTU
7SPDFCZMBOBLOÓäFDÓNOÈIPOV/B4USÈODF[DzÓ[FOB
FMFLUSÈSOB B KFKÓ QSWOÓ SP[WPEZ B OBQÈKFOÓ TUFKOPTNǔS
OâN QSPVEFN WFEMP L QPIPOV WBSIBO W LPTUFMF BMF
IMBWOǔQSPPTWǔUMFOÓ#ÓMÏIP[ÈNLV
/FOÓKJTUǔCF[[BKÓNBWPTUJ[NÓOJUäFQDzFEMFUZS
CZMZ OB LPTUFMF QPDzÓ[FOZ QSWOÓ WǔäOÓ IPEJOZ LUFSÏ CZMZ
SPLV OBISB[FOZ OPWâN FMFLUSJDLZ OBUBIPWBOâN
TUSPKFN[7ZÝLPWB"QDzFEMFUZCZMSPLV[DzÓ[FOBV
UPDBNQJOH4WB[BSNV[B,BKMPWDFNB[BQPǏBMZEMPVIP
MFUÈQJPOâSTLÈTFULÈOÓNMÈEFäFOB.BSJÈOTLâDIMPVLÈDI
VÇJNSPWJDLÏIPTQMBWV'SBOUJØFL)FMMFCSBOE
7&-,«$&/")3"%$&
7&'-03#"-6
'*54QPSUPTQPE[ÈÝUJUPV.ǔTUTLÏIPÞDzBEV)SB
EFDOBE.PSBWJDÓQPDzÈEÈQSPWFDzFKOPTU***SPǏOÓL
WFMJLPOPǏOÓIP UVSOBKF WF øPSCBMV v7FMLPV DFOV
)SBEDFOBE.PSBWJDÓi,POÈTFWTPCPUVEVC
OBW;ÈLMBEOÓÝLPMF)SBEFDOBE.PSBWJDÓ
,BUFHPSJF NJOJ äÈDJ B CFOKBNÓODJ ǏUZDzǏMFOOÈ
ESVäTUWB
äÈDJÝFTUJǏMFOOÈESVäTUWB
1SF[FOUBDFIäÈDJMFU
Bä I NJOJ äÈDJ MFU
I
CFOKBNÓODJMFU
4UBSUPWOÊ,ǏLBäEâISÈǏ
$FOZPDFOǔOBCVEPVESVäTUWBOBQSWOÓDIUDzFDI
NÓTUFDIWKFEOPUMJWâDILBUFHPSJÓDI
7ØJDIOJISÃNJJTFÙNJBTUOÎUVSOBKFOBWMBTUOÎ[PEQP
WǏEOPTU B PSHBOJ[ÃUPS OFOÎ [PEQPWǏEOÝ [B
QǭÎQBEOÊØLPEZB[SBOǏOÎ0SHBOJ[ÃUPSOFSVNJÎ[B
QǭÎQBEOÊ[USÃUZPTPCOÎDIWǏDÎCǏIFNUVSOBKF
1BSUOFSZ UVSOBKF KTPV .PEFM 0CBMZ BT B (SBEB
1VCMJTIJOHBT
1DzÓKFNQDzJIMÈÝFLKFOFKQP[EǔKJEPQÈULVEVCOB
V'4$)SBEFDOBTUSÈOLÈDIXXXJOMJOFTQPSUTD[
OFCPOBFNBJMPWÏBESFTFJOGP!JOMJOFTQPSUTD[
5FYUBGPUP*OH-FOLB.JØJNJLPWÃ
-"."5063
7 LWǔUOV TUBSUVKF SPǏOÓL OFKMÏQF EPUPWBOÏIP
UVSOBKF OFSFHJTUSPWBOâDI ISÈǏǾ W SFHJPOV )SÈU
TFCVEFP,ǏWFǏUZDzISÈDIOFSFHJTUSPWB
OâDI ISÈǏǾ ;ÈLMBEOÓ LPMB QSPCǔIOPV LWǔUOB
ǏFSWOBBTSQOB'JOÈMPWÏLPMPKFOBQSPHSBNV
[ÈDzÓ)SBKFTFOBBOUVLPWâDILVSUFDITQPSUPW
OÓIP BSFÈMV -"." W )SBEDJ OBE .PSBWJDÓ #MJäÝÓ
JOGPSNBDFOBXXXTQPSUMBNBD[
"MFYBOEFS0TUSPCPSPEPW
'05#"-*45­04-"7*-*7À30Ɖ±,3¦4/À.7±5Ǝ;457±.
6 QDzÓMFäJUPTUJ WâSPǏÓ #3"/0 BT QSPCǔIM W ÞOPSV W UǔMP
DWJǏOǔ;ÈLMBEOÓÝLPMZW)SBEDJOBE.PSBWJDÓGPUCBMPWâUVSOBK
öSFN BVUPNPCJMPWÏIP QSǾNZTMV 3FQSF[FOUBOUJ #3"/0
(3061 QDzJQSBWJMJ TWâN GBOPVÝLǾN W[SVÝVKÓDÓ [ÈäJULZ B CSB
OFDLÏWâSPǏÓPTMBWJMJUÓNOFKMFQÝÓN[QǾTPCFNLSÈTOâNWÓUǔ[
TUWÓNDFMÏIPUVSOBKF
4PVUǔäFTF[ÞǏBTUOJMPDFMLFNPTNUâNǾ#3"/0(3061)FMMB
"VUPUFDIOJL.PIFMOJDF5BUSB,PQDzJWOJDF)VTRBSOB7SCOPQPE
1SBEǔEFN 1BOBW 4FOJDF OB )BOÏ7JTUFPO"VUPQBM /PWâ +JǏÓO
51$",PMÓOB;FUPS#SOP/FKQSWFTFISÈMZ[ÈQBTZWFEWPV[ÈLMBE
OÓDITLVQJOÈDIBQPUÏCPKFPKFEOPUMJWÈNÓTUBDFMLPWÏIPQPDzBEÓ
TFNJöOÈMFBöOÈMF'PUCBMJTUÏUâNV#3"/0(3061QPSB[JMJWFTWÏTLVQJOǔ)FMMB"VUPUFDIOJL.PIFMOJDF
51$",PMÓOBQPEMFIMJ5BUDzF,PQDzJWOJDF;FESVIÏIPNÓTUBQPTUPVQJMJEPTFNJöOÈMFWFLUFSÏNQPSB[JMJ
7JTUFPO"VUPQBM/PWâ+JǏÓO'JOÈMPWÏVULÈOÓWFLUFSÏNOBÝJOBSB[JMJPQǔUOB5BUSV,PQDzJWOJDJCZMPWFMNJ
WZSPWOBOÏBWZISÈUNPIMLEPLPMJ5BUSBOFKQSWFWFEMBBMFÝUǔTUÓCPKPWOPTUBQPW[CV[PWÈOÓGBOPVÝLǾ
OBLPOFDQDzJOFTMZÝUǔTUÓUâNV#3"/0(3061LUFSâ[WÓUǔ[JM5FYUBGPUP.JSPTMBW1PTQÎØJM
/"45"356%Ɠ5*30%*Ǝ&
*13"30%*Ǝ&
0EEÓMSPEJǏǾBEǔUÓ4QPSUPWOÓIPLMVCV10%0-¶VTQPDzÈ
EBMÞOPSB[ÈWPEZOBTBOÓDIBCPCFDI4UBSUCZMVESV
IÏ LBQMJǏLZ OB ,BMWÈSJJ ;ÈWPE QDzJQSBWJMJ DWJǏJUFMÏ 1BWMB
7ÎDIPWÃ.BSUJO4PTOB;EFOǏL/PWÃLBOǔLUFDzÓEǔEPWÏ
EPQSPWÈ[FKÓDÓTWÈWOPVǏBUBKBLP4WBUPQMVL.JDIFMBCB
CJǏLB )FOESZDIPWÃ 7ÝJDIOJ TUBSUVKÓDÓ EPTUBMJ OB QSTB
TUBSUPWOÓ ǏÓTMP ;ÈWPEOÓ ESÈIB [BOÈÝFMB TJMOǔ EPQSBWB
QSPUPCZMPWFMNJPCUÓäOÏTFUSFöUEPDÓMFNF[JLPVMF[Câ
WBMÏIPTOǔIVMÈLB,POFDESÈIZTFOBDIÈ[FMQPCMÓäQMPUV
[BISBEZQBOB,V[OÓLB7ÓUǔ[FNCZMLBäEâLEPQDzJÝFM%ǔUJ
EPTUBMZNÓTUPNFEBJMÓESPCOÏTMBELPTUJ%FO[ÈWPEVCZM
TMVOFǏOâBNSB[JWâBǏBKCZMWUFSNPTLÈDI
5FYUBGPUP;EFOǏL/PWÃL
-:Â"ƭ4,­,63;:73¦.$*Ɖ&4,010-4,­410-613¦$&
¼NJBTUOÎDJ MZßBǭTLÝDI LVS[ǹ LUFSÊ QSP
CǏIMZ W SÃNDJ QSPKFLUVt#BWÎNF TF WÎD
TFTQPSUFNCF[ISBOJDiNǏMJNPßOPTU[BßÎUTOBEWØFDIOZNPßOÊSP[NBSZQBOÎ;JNZ1SWOÎLVS[QSPCǏIM
TJDFWFYUSÊNOÎNNSB[JWÊNQPNJBTÎBMFTCMBOLZUOǏNPESPVTMVOFNJOPVPCMPIPVWOFEǏMJÙOPSB
#ǔIFN ESVIÏIP LVS[V
WFTUDzFEVÞOPSBKTNF
TJVäJMJTJDFUFQMPUOǔMFQÝÓ
QPǏBTÓBMFIVTUÏTOǔäFOÓ
BTJMOâWÓUS"WÝBLCǔIFN
QPTMFEOÓIP MZäBDzTLÏIP
LVS[VWTPCPUVCDzF[OB
KBLPCZOÈNDIUǔMPQPǏB
TÓWÝFDIOPWZOBISBEJU+Jä
SÈOP OÈT WÝFDIOZ LUFDzÓ
KTNF TF TFÝMJ V NǔTUTLÏ
IP ÞDzBEV V BVUPCVTV
QDzJWÓUBMP TMVOÓǏLP LUFSÏ
[BUÓN KFO OFTNǔMF WZLV
LPWBMP [ PCMPIZ ,BäEPV
IPEJOV QDzJCÓSBMP OB TÓMF
BWZESäFMPIDzÈUÞǏBTUOÓLZMZäBDzTLÏIPLVS[VCǔIFN DzÓDJäFTFLVS[ZQPEBDzJMZBTQMOJMZTWǾKÞǏFM6NPäOJ
DFMÏIP EOF 6QSBWFOÏ TKF[EPWLZ W MZäBDzTLÏN DFO MZEǔUFNQSPäÓUQDzÓKFNOÏEOZOBǏFSTUWÏNIPSTLÏN
USV ,BSMPW W +FTFOÓLÈDI LEF QSPCÓIBMZ WÝFDIOZ UDzJ W[EVDIVBUZTJPTWPKJMZUFDIOJLVMZäPWÈOÓQPEWF
MZäBDzTLÏLVS[ZOÈTKJä[EÈMLZWÓUBMZUDzQZUJWPVCÓMPV EFOÓN[LVÝFOâDIMFLUPSǾBTLBNBSÈEJMZTFTEǔUNJ
QPLSâWLPVLUFSÈCPIVäFMKJäOFNJMPTSEOǔQPNBMV [QBSUOFSTLÏIP#BCPSØXB
QPE UÓIPV TMVOFǏOÓDI QBQSTLǾ NJ[FMB 7ÝFDI LVS ;JNBKFKJßQPNBMV[BOÃNJBKJßUFǍNVTÎNFNZT
[Ǿ TF [ÞǏBTUOJMP EǔUÓ [ )SBEDF OBE .PSBWJDÓ MFUOBUPDPQPEOJLOFNFCǏIFNMFUOÎDIQSÃ[E
B #BCPSØXB #ZMP WFMJDF [BKÓNBWÏ QP[PSPWBU [F OJO 5ÝN WÝØF VWFEFOÊIP QSPKFLUV QǭJQSBWVKF
KNÏOBMZäBDzTLÏQPLSPLZEǔUÓLUFSÏQDzFE[BIÈKFOÓN QSP EǏUJ NF[JOÃSPEOÎ GPUCBMPWÊ TPVTUǭFEǏOÎ
LVS[Ǿ OFNǔMZ äÈEOÏ [LVÝFOPTUJ T MZäPWÈOÓN %MF LUFSÊQSPCǏIOFWQSWOÎQPMPWJOǏTSQOBBNF[J
SP[FTNÈUâDI B TQPLPKFOâDI UWÈDzÓ EǔUÓ TJ USPVGÈNF OÃSPEOÎ MFUOÎ TQPSUPWOÎ LFNQ LUFSÝ QSPCǏIOF
WQSWOÎQPMPWJOǏNJFSWFODF7ǏǭÎNFßFJUZUPBLUJ
WJUZQSPCǏIOPVLFTQPLPKFOPTUJWØFDIEǏUÎ
5FYUBGPUP*WBOB)ZLMPWÃ
)3"%&$,²/07*/:
7ZEÃWÃ.ǏTUTLÝÙǭBE)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
0QBWTLÃ)SBEFDOBE.PSBWJDÎ
UFMGBY
FNBJMTFLSFUBSJBU!NVISBEFDD[
XXXNVISBEFDD[
&WJEFODFQFSJPEUJTLV.,Ɖ3&
»ÊGSFEBLUPS+JULB$FMUPWÃ
3FEBLNJOÎSBEB.HS)BOB/PWÃLPWÃ
4POOLPWÃQǭFETFELZOǏ
.HS1FUS)BWSMBOU
#D+JǭÎ)FJEFS.JDIBM.BOEFSMB
.HS.BSJF/PWÃLPWÃKB[ZLPWÃLPSFLUVSB
B3PTUJTMBWB3BJEPWÃ
5JTL3&5*4(3061TSP
6[ÃWǏSLBUPIPUPNJÎTMBCZMB
"SDIÎW)SBEFDLÝDIOPWJOOBKEFUFOB
XXXNVISBEFDFV
1ǭÎTQǏWLZEPQǭÎØUÎIPNJÎTMBEPEFKUFEP
OB.ǏTUTLÝÙǭBEW)SBEDJOBE.PSBWJDÎ
+JUDF$FMUPWÊOFCPNBJMFNOBBESFTV
KLPUBDLPWB!NVISBEFDD[
%BMØÎ TLWǏMÊ ÙTQǏDIZ NMBEÝDI UFOJTUǹ 4, -"." .BUPVØ
0UÝQLBB.ÎØB(MPDNBOTFVNÎTUJMJOBBNÎTUǏOBUVSOBKJ
EǏUÎEPMFULBUFHPSJFCBCZUFOJT
W0TUSBWǏ(SBUVMVKFNF
5FYUBGPUPWÝCPS4,-"."
¼41Ǝ$)+&;%&$,­)0,-6#6)3"%&$/"%.03"7*$±
7OBÝFNKF[EFDLÏNLMVCVTFÝFTUǏMFOǾQSPQSBDPWBMP
L UPNV äF KJä NPIMJ QPNâÝMFU OB TMPäFOÓ [ÈLMBEOÓ
[LPVÝLZ KF[EFDLÏIP WâDWJLV LUFSPV KF[EFD [ÓTLÈWÈ
NPäOPTU [ÈWPEJU OB PöDJÈMOÓDI [ÈWPEFDI B OF KFO
W[ÈWPEFDIIPCCZLUFSÏKTPVJQSPKF[EDFCF[MJDFODF
%OFCDzF[OBPEKFMJWÝJDIOJBEFQUJMJDFODFEP'SFO
ÝUÈUVQPE3BEIPÝUǔNLEFTFWÝFPEFISÈWBMP*LEZä
CZMJKF[EDJQDzJQSBWFOJBCTPMWPWBMJQDzFEUÓNTPVTUDzFEǔ
OÓOBLUFSÏNQJMOǔUSÏOPWBMJBVǏJMJTFUFPSJJ
QDzFTUPKF
KFÝUǔǏFLBMQPTMFEOÓUSÏOJOLQDzFEPöDJÈMOÓ[LPVÝLPV
/ÈTMFEVKÓDÓEFOOBTUPVQJMJWFTMBWOPTUOÓNKF[EFDLÏN
PCMFǏFOÓTFTWâNJǏUZDzOPIâNJLBNBSÈEZCF[LUFSâDI
CZ[LPVÝLVOFNPIMJTMPäJU7KFKJDIUWÈDzÓDICZMP[OÈU
OBQǔUÓ.ǔMJQDzFETFCPVESF[VSVQBSLVSBUFTU*LEZäTFPCKFWJMPQÈSDIZCJǏFLBCTPMWPWBMJ[LPVÝLVTF
DUÓBUBLUPUBLÏ[OǔMWFSEJLU[LVÝFCOÓLPNJTF7ÝJDIOJOBÝJNMBEÓKF[EDJ[LPVÝLVTMPäJMJ5FǍVßTMJDFODÎ
CVEPV[ÃWPEJU,SZØUPG)BKEVLBKFIP7PZBHFS&MJØLB)BMMPWÃB0SEZOBU)BOLB.BOESMPWÃB0SEZOBU
,BSPMÎOB.BTOÃB%FOZ"OOBCFMMB4DINJFEPWÃB,BSBNFMLB;V[BOLB,VØOÎSPWÃB.BY
1DzFKFNFOBÝJNNMBEâNKF[EDǾNIPEOǔÞTQǔDIǾKBLOB[ÈWPEFDIUBLIPEOǔQǔLOâDIDIWJMQDzJLBäEP
EFOOÓQÏǏJPLPOǔWFTUÈKJ5FYUBGPUP;B),VØOÎSPWÃ