Druh� ��slo

$QRWKHU.QRFNLQJ
RQ+LJKODQGV
DOLDV
.OHS\] 9\VRþLQ\
VEUQêREþDVQtN]RKOHGXMtFt5REHUWD=LPPHUPDQD]YDQpKR%RE'\ODQŒ DYFLVRXYLVHMtFt
GXEHQ
%tOOìWKH NLG\
DOLDV
7URFKXEtOêKRãXPXRGVWDUêKRQHJUDLGRGDOãtFKGQ$ DOHW
6ORYR~YRGHP
1D]GDUQD]GDU7DNVHQDNRQHFSHFHMHQRPFRVLVFKXPHOLOR7RE\FKYiPS HFHQHPRKXGODWKROiWND
PRMHQHYRSHHQêDE\FKYiVQHFKDOMHQWDNQDSRVSDV$QDNRQHF±FRPiþORY NSRQRFtFKGODWNG\å
]URYQDQHSHGOiYiVHUYHUåH"
7HQWRNUiWWREXGHDOLWWOHGLHWQMãtDOHDVSR YiVQHEXGHPRFWtåLWåDOXGHNSHGYêåLYQêPL'DNRYLFHPL
NWHUpMVRXOHWRVSHGNUPHPN SRUFLVNXWHþQ ]iVDGQt±QRSHFHE\VWHQHQHFKDOL%REãHRMHKRQDUR]HQLQiFK
WUþHWY 'UiåDQHFKVDPRWQêKRMDNRWHQN$OYH]GLDUH\RX"
7RåWDNNRQHFNHF$ DIRIUHPGRWRKR
0MWHVHSNQ
9iãVWUHMþHN7RP
&RYiVþHNi"
1HMSUYHVHRSWGR]YtWHFRMHQRYpKR YHVWiW 'iQVNpPSDNP$åHWHQDKOpGQRXWGRSURJUDPXOHWRãQtFK
'\O'DQ\V QiVOHGXMHVEUQD V UHFHQ]t&'6+RZHDGDOãtXNi]NRX]NQLK\Ä-HKRYODVWQtPLVORY\³DS HNODG\
WH[WtN$1DNRQHFREY\NOpRKODV\ þWHQi$D]iYUHþQêSURVORY
,
PLQWKHZURQJWRZQ,VKRXOGEHLQ+ROO\ZRRG
VRPHWKLQJLVKDSSHQLQJKHUH
DOLDV
&RQRYpKR"
:KDWDERXW0U=LPPHUPDQ"
9 EH]QXDGXEQXVHSRWORXNDOSR6WiWHFKSHGNDSHOXPXYWãLQRXGODOL
$VOHHS$W7KH:KHHOMHVWOLVHGREHSDPDWXMXE\ORMHPRåQpSHGGiYQêPLD
GiYQêPLþDV\UXGRXPKRX]DVWHQêPLVO\ãHWDYLGWY NXOWXUQtPK\SHUPDUNHWX
QDGQXVHOVNêP~GROtP]YDQpP/LGRMHPNY WQDE\VHPOREMHYLWYH
âYêFDUVNXRGWXGVHSURVP\NQRXWSHV1PHFNRGRâYpGVNDREOt]QRXW)LQVNR
1RUVNR'iQVNRDRSW1PHFNHPGR,WiOLH2GS$ON\þHUYQDWRXåPi]DVH
EURXVLWSR6WiWHFKV 3KLOHP/HVKHPD3iWHOL1DVYpQDUR]HQLQ\VHEXGH
Y\VN\WRYDWKQHG]DþiURX±Y 'UiåDQHFK7RWRRNRQFHUWXXYiGt%LOO3DJHO
0D\'UHVGHQ*HUPDQ\:HGQHVGD\
)UHLOLFKWEKQH-XQJH
*DUGH
'LUHFWLRQVFOLFNKHUHYL]:HJEHVFKUHLEXQJ
&DSDFLW\IRUWKLVVKRZ
2SHQDLUYHQXH
*HQHUDODGPLVVLRQ
7LFNHWSULFHV6WDQGLQJ'086
7LFNHWVDUHFXUUHQWO\RQVDOHWKURXJK7LFNHWV3HU3RVWSKRQHVDOHVRQO\QRFUHGLWFDUGV
7LFNHWV3HU3RVWSKRQHQXPEHU
7LFNHWVFDQDOVREHSXUFKDVHIRUWKLVVKRZE\FDOOLQJ
7LFNHWVFDQDOVREHSXUFKDVHGWKH(YHQWLP7LFNHW6HUYLFHE\FOLFNLQJKHUHLQWHUQHWDQGSKRQHVDOHV
WKH\WDNHFUHGLWFDUGV
3URQDSURVWpQH]QDOFHFL]tFKMD]\N$YDOHåHE\VHWDNRYtPH]LþWHQiRYpQDãHKREREþDVQtNX Y\VN\WOL"
VWUXþQêSHNODGEXGHWRQNGHYHQNXSURãHVWWLVtFOLGXD]DVHGXPGHViWW LKXELþHN6QDGVHWDPYOH]HPåH
XåSUêMHGRVWSHG]DSOQQRQHEMHWRVQDGSUYêPLVWU$YNRQFHUWRMHKRQDUR]HQLQiFK$MDNVHWDPGRVWDW
WDG\VHSHNOiGDWDQLQHEXGXSRNRXãHWLNG\åMVHPNG\VL] WRKRWRMD]\NDDEVROYRYDO]NRXãNX"
:HJEHVFKUHLEXQJ $QUHLVHPLW|IIHQWOLFKHP1DKYHUNHKUDE+DXSWEDKQKRI6WUD‰HQEDKQOLQLH
3URKOLV.OHLQ]VFKDFKZLW]ELV+DOWHVWHOOH:DVDSODW]XPVWHLJHQLQ%XVOLQLH%KODXELV+DOWHVWHOOH
7LHUJDUWHQVWUD‰HOLQNVLQGHQ*UR‰HQ*DUWHQJHKHQ$QUHLVHPLW3.:$DXV5LFKWXQJ%HUOLQ
$EIDKUW'UHVGHQ1RUG(5LFKWXQJ=HQWUXPDQ$PSHONUHX]XQJ3LUQDLVFKHU3ODW]OLQNVDEELHJHQ
DXI*UXQDHU6WUD‰HDP(QGHGHV*UR‰HQ*DUWHQUHFKWV.DUFKHUDOOHHELV.|QLJVWHLQVWUD‰H%KQH
LVWUHFKWVLP*UR‰HQ*DUWHQ$DXV5LFKWXQJ&KHPQLW]/HLS]LJ$EIDKUW'UHVGHQ$OWVWDGW%
5LFKWXQJ=HQWUXPDP7HUUDVVHQXIHUHQWODQJYRU&DURODEUFNHUHFKWVDEELHJHQDXI6W
3HWHUVEXUJHU6WUD‰HDP3LUQDLVFKHQ3ODW]OLQNVDXI*UXQDHU6WUD‰HDP(QGHGHV*UR‰HQ*DUWHQ
UHFKWV.DUFKHUDOOHHELV.|QLJVWHLQVWUD‰H%KQHLVWUHFKWVLP*UR‰HQ*DUWHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGD‰ZLUNHLQH*HZlKUIUGLH5LFKWLJNHLWGLHVHU$QJDEHQEHUQHKPHQN|QQHQ
.RQ]HUY\
=DWtPSRVOHGQtY\GDQRXStVQLþNRXMHÄ7KLQJV+DYH&KDQJHG³] ILOPXÄ:RQGHU%R\V³DWREX QD
VRXQGWUDFNXQHERMDNR&'VLQJHO/]HMLWDNpVWiKQRXW] ZZZEREG\ODQFRPXSGDWHVKWPO-HVQDGOLERWH[W"
$ZRUULHGPDQZLWK DZRUULHGPLQG
1RRQHLQIURQWRIPHDQGQRWKLQJEHKLQG
7KHUH
VDZRPDQRQP\ODSDQGVKH
VGULQNLQJFKDPSDJQH
*RWZKLWHVNLQJRWDVVDVVLQ
VH\HV
,
PORRNLQJXSLQWRWKHVDSSKLUHWLQWHGVNLHV
,
PZHOOGUHVVHGZDLWLQJRQWKHODVWWUDLQ
%ULGJH
6WDQGLQJRQWKHJDOORZVZLWKP\KHDGLQDQRRVH
$Q\PLQXWHQRZ,
PH[SHFWLQJDOOKHOOWREUHDNORRVH
&KRUXV
3HRSOHDUHFUD]\DQGWLPHVDUHVWUDQJH
,
PORFNHGLQWLJKW,
PRXWRIUDQJH
,XVHGWRFDUHEXWWKLQJVKDYHFKDQJHG
7KLVSODFHDLQ
WGRLQJ PHDQ\JRRG
,
PLQWKHZURQJWRZQ,VKRXOGEHLQ+ROO\ZRRG
-XVWIRUDVHFRQGWKHUH,WKRXJKW,VDZVRPHWKLQJPRYH
*RQQDWDNHGDQFLQJOHVVRQVGRWKHMLWWHUEXJUDJ
$LQ
WQRVKRUWFXWVJRQQDGUHVVLQGUDJ
2QO\DIRROLQKHUHZRXOGWKLQNKH
VJRWDQ\WKL QJWRSURYH
%ULGJH
/RWRIZDWHUXQGHUWKHEULGJH/RWRIRWKHUVWXIIWRR
'RQ
WJHWXSJHQWOHPHQ,
PRQO\SDVVLQJWKURXJK
FKRUXV
,
YHEHHQZDONLQJIRUW\PLOHVRIEDGURDG
,IWKHELEOHLVULJKWWKHZRUOGZLOOH[SORGH
,
YHEHHQWU\LQJWRJHWDVIDUDZD\IURPP\VHOIDV,FDQ
6RPHWKLQJVDUHWRRKRWWRWRXFK
7KHKXPDQPLQGFDQRQO\VWDQGVRPXFK
<RXFDQ
WZLQZLWKDORVLQJKDQG
%ULGJH
)HHOOLNHIDOOLQJLQORYHZLWKWKHILUVWZRPDQ,PHHW
3XWWLQJKHULQDZKHHOEDUURZDQGZKHHOLQJKHUGRZQWKHVWUHHW
FKRUXV
,KXUWHDV\,MXVWGRQ
WVKRZLW
<RXFDQKXUWVRPHRQHDQGQRWHYHQNQRZLW
7KHQH[WVL[W\VHFRQGVFRXOGEHOLNHDQHWHUQLW\
*RQQDJHWORZGRZQJRQQDIO\KLJK
$OOWKHWUXWKLQWKHZRUOGDGGVXSWRRQ HELJOLH
,
PORYHZLWKDZRPDQZKRGRQ
WHYHQDSSHDOWRPH
%ULGJH
0U-LQ[DQG0LVV/XF\WKH\MXPSHGLQWKHODNH
,
PQRWWKDWHDJHUWRPDNHDPLVWDNH
FKRUXV
7DNRYpYHVHOpDRSWLPLVWLFpåH"1RQLFXS HPHRþLNXEXGRXFQRVWL=DþiWNHPNY WQDE\PO\Y\MtW
UHPDVWURYDQpÄ%ORRG2Q7KH7UDFNV³/(*$&<&2/80%,$DÄ7KH)UHHZKHHOLQ
%RE'\ODQ³
/(*$&<&2/80%,$$WDN\Y\ãO\QMDNêNQtåN\DOHWRXåQHVWtKiPDQL]D]QDPHQiYDWFKW OR
E\WRQMDNpQDGUåHQpOLKXSURVWpJUDPRWQpGREURYROQtN\
,VHHEHWWHUGD\V
DOLDV
8çVHWREOtçt
-HGQDSR]YiQNDLNG\æXæMLDVLYäLFKQLPiWH
.OXE6OXQtþNR8QLMD]]1RYp0VWRQD0RUDY
'\O DQ\V
SRiGi
'
VHWNiQtYQRYDQpWYRUE DRVREQRVWL%RED'\ODQD
'DNRYLFHX6QåQpKR
YPtVWQtPNXOWXUQtPGRP
3URJUDP
SiWHN '\ODQYVtWtFK±03UDUPPLG
6OiYHN.OHFDQGU%RERURK±NRQFHUWDSRYtGiQt
(DW7KH'RFXPHQW±YLGHR
"YLGHRSURQHVSDYFHGOH]iMPX
VRERWD GRSROHGQHYLGHRSURMHNFHDOWHUQDWLYQ SRFHORXVRERWXYêOHW
'\ODQYVtWtFK±03UDUPPLG
0LFKDO%\VWURY'\ODQþHVN\±SHNODG\WH[W$
=LPPHUPDQIUHLDOLDVPDOêþHVNêEREIHVWtþHN
0DULDQ5XVVHOO86-RKQQ\VLQWKH%DVHPHQW$
:RRGRRMDP 0DUFHO.tå3OHFKRYND-DQ6RERWND-HULFKR
"YLGHRSURQHVSDYFHGOH]iMPX
QHGOH "YLGHRGOH]iMPX
. GLVSR]LFLE\PODEêWY SRGVWDW FHOi]iNODGQt'\ODQRYDILOPRJUDILHQMDNpVSHFLDOLW\.QDKOpGQXWtEXGH
MDNRREY\NOH3&V&'520+LJKZD\,QWHUDFWLYHDGDOãtPL]iOHåLWRVWPL3HVSDWMHPRåQpQDPtVW YH
VSDFiNXQHERY KRWHOHFKþLSHQ]LRQHFKY RNROtREþHUVWYHQtSRFHORXGREXMH]DMLãWQR'R'DNRYLFVHGi
GRVWDW]H6QåQpKRFFDNPNDPO]HSLMHWDXWREXVHPOLQN\3UDKD6YUDWND1RYp0VWRQD0RUDY QHER
%UQR6YUDWNDStSDGQ L]HäiUXQDG6i]DYRXþL-LPUDPRYDQNWHUpDXWREXV\]DMtåGMtDåGR'DNRYLF
QHMOpSHMHDOHSLMHWDXWHPÒþDVWQLFNêSRSODWHNEXGHþLQLWQDFHOêYtNHQG.þQDSiWHN.þDQD
VRERWX3tFKR]tPRKRXY\VWRXSLWVYODVWQtPGLVNXVQtPStVSYNHPQHERSLVRERWQtPNRQFHUWX]iMHPFL
QHFK" VHR]YRXQDDGUHVX7RPiã/DYLFNê7HOHFtWGRP$OGR
SUiFHHPDLOWRPDVODYLFN\#ZRUOGRQOLQHF] QHERODYLFN\#UDFRPF]$NWXiOQtLQIRUPDFHMHPRåQpQDOp]WWDNp
QD,QWHUQHWXQDDGUHVHKWWSVOXQFHZHEZRUOGRQOLQHF]
EULQJLQJLWDOO
DOLDV
%HUHPIãHFNR
3UYQtYODäWRYN\VHXURGLO\DOHMDUR] WRKRQHEXGH7DNVHVQDæWHVQDæQ SURVtP
UHFHQ]H0DUFHO.tå
67(9(+2:(3RUWUDLWVRI%RE'\ODQ (DJOH5HFRUGV%0*±
PLQ
%\OWDNPOHWQtþDVDY PDOHEQpYtVFHSREOtå6QåQpKR]YDQp
'DNRYLFHVHV SUDYLGHOQRVWtVRE YODVWQtVHãOLOLGpMHåDOHVSR þiVWHþQ ±
YHYWãLQ StSDG$ YãDN]FHOD±SRKOWLOåLYRWDWYRUEDPXåHNWHUêVHVWDO
XUþLWêPPtWNHPEXGRXFtFKJHQHUDFtStVQLþNi$DVP\VOXSOQêFKWH[WD$
%RED'\ODQD-LVW PH]LYãHPLY\]QDYDþL'\ODQRYDGtODY 'DNRYLFtFK
PQRKRREGLYRYDWHO$ FK\EOR-HGHQWHG\]FHODXUþLW ±6WHYH+RZH-HKR
DEVHQFLYãDNDOHVSR WURFKXQDSUDYLOMLQêIDNW7RWLååHPH]LDOE\YHVWiQNX
7RPD/DYLFNpKRE\ORDOEXPMtPå6WHYH+RZHY]GiYDOKROG%REX
'\ODQRYL0RMHGXãLþNDVH]DUDGRYDODDQDKUiYNDSXWRYDODGRPpKRSRGNURYQtKRE\WX$]GHMVHP]D
GORXKêFK]LPQtFKNDODPLWQtFKYHþHU $ SRVORXFKDONWHUDNVHGtORPDMLWHOLUR]ViKOpVEtUN\YãHPRåQêFKN\WDU
Y\GDLOR$QXWQRSRGRWNQRXWåHY\ãHOYtFQHåVHFWt
+RZHYtFHQHåVYpLQVWUXPHQWiOQtPLVWURYVWYtS HGYHGOPX]LNDQWVNêFLWDYNXVQRVW1DDOEXVHSRNXVLO
SHGVWDYLWHPRFLRQiOQtQiERM'\ODQRYêFKStVQt$UDQåHMVRXYHOLFHÄYNXVQp³DQHQDUXãXMtVWUXNWXUXVNODGHE
3L]QiPVHåHSRSUYQtPSRVOHFKXMVHPVH]KUR]LO9ãHVHPL]GiORS tOLãXKOD]HQpDOKDOE\FKNG\E\FK
WYUGLOåHPQHQHQDSDGORVORYRÄSRSRYp³$OHVWDþLORQHFKDWVLYãH iGQ SURMtWKODYRXDSHGHYãtPGXãt
1\QtMHWRMHGQR] DOEN QLPåVHþORYNYHOLFHUiGYUDFt'RXIiPåHVYRMLSRþiWHþQtQHMLVWRWX]FHODQDSUDYtP
WRXWRUHFHQ]t7tPWRVNOiGiPSRNORQXSURGXFHQWVNpDDUDQåpUVNpSUiFLNWHURX6WHYH+RZHQDWRPWRDOEX
RGYHGO
3UYQtVNODGEDVHRNDPåLW VWDODSUXEtVNêPNDPHQHP6DG(\HG/DG\RI7KH/RZODQGV ] DOED%ORQGH
RQ%ORQGHMHQDWROLNÄNODVLNRX³åHMVHPVLQHGRNi]DOS HGVWDYLWMHMtMLQRXSRGREXD6WHYH+RZHS HNYDSLO
.URP VYpKRV\QD'\ODQDV QtPåRVWDWQ QDKUiOYWãLQXVNODGHEQDWRPWRDOEXSHGVWDYLOY WpWRVNODGE
]SYiND] QHMSRYRODQMãtFKVYpKRNROHJX] <HV-RQD$QGHUVRQD-HKRKODVRYp]DEDUYHQtGRGDOR6PXWQRRNp
SDQt]FHODMLQRXSRGREXGtN\QtåDOEXEX WRSRGOHKQHWHQHERMHM]FHOD]DYUKQHWH
0DPD<RXYH%HHQ2Q0\0LQG MH]FHODÄURGLQQRX³]iOHåLWRVt6WHYHKUDMHQDYHãNHUpQiVWURMHPLPR
ELFtFKNWHUpRSUDYGXV FLWHPREVOXKXMHMHKRV\Q6WHYHViPLStVH ]StYiFRåMHGDOãtSOXVQHER" MHKRFLYLOQt
SURMHY'\ODQRYêPYFHPYHOLFHVOXãt
1\QtSLFKi]tSUYQt] YUFKRO$ DOED,WV$OO2YHU1RZ%DE\%OXH=GHVHN RWFLDV\QRYL+RZHRYêP
SLGiYiQNGHMãtþOHQNDVNXSLQ\5HQDLVVDQFH$QQLH+DVODP3tVQLþNDMHXYORQ QiDY\PiWHSRFLWåHMH
YiåQ ÄSRYãHP³
*RLQJ*RLQJ*RQH MHSURPQHStNODGHPWpRSUDYGRYpVFKRSQRVWL6+]DUDQåRYDWStVH %RED'\ODQD
.DåGêNGR]QiS$YRGQtYHU]LV 5REHUWVRQRYRXWNDYRXN\WDURXDVHEHMLVWêPDXWRURYêPKODVHPPXVtX]QDW
åHWHQWRNUiWRSUDYGX+RZHWUHILOGRþHUQpKR'HSUHVLYQt'\ODQ $PWH[WV MDVQêPVYWOHPQDGMHRSDWLOWDN
SRQXURXKXGHEQtNXOLVRXåHþtPYtFWXWRVNODGEXSRVORXFKiPWtPLQWHQ]tYQ MLVLXYGRPXMLSRWHEXRQRKR
VYWODREVDåHQpKRY WH[WDRY P\ãOHQFH0LPRFKRGHPGtN\WpWRYHU]LMVHPVL]DVSRGORXKpGRE SXVWLOL
RULJLQiO1HYtP]DMDNêFKRNROQRVWtE\FKVHN QPXNG\YUiWLO$DE\FKQH]DSRPtQDOQDWRKODYQt
QDOpKDYRVWY KODVH0D[H%DFRQDMHSURWXWRQDKUiYNXYVNXWNXQHRFHQLWHOQi3RGiQtMH]FHODRGOLãQpRG
'\ODQRYDSRMHWtDOHRVREQ MHMSLURYQiYiPN YHOLFHSUHFL]Q DYåLW RGHKUDQpUROL9åG\" Y MDNpMLQpQHå
KHUHFNpUROLVHQiPSHGVWDYXMH]SYiNMHåLQWHUSUHWXMHWDNFLWOLYiDRVREQtGtODMDNRMVRXWH[W\StVQLþNi $
EiVQtN$ &RKHQRYD:DLWVRYDþL'\ODQRYDW\SX
-XVW/LNH$:RPDQ MHDVLMHGQRX] QHM]QiPMãtFK'\ODQRYêFKStVQt6WHYH+RZHVHRSW]KRVWLOUROH
]SYiNDN\WDULVW\DEDVN\WDULVW\MHKRV\QYHOLFHFLWOLY RYOiGiELFtDMDNRKRVWVHY WpWRVNODGE SHGVWDYLO
6WHYH$YNROHJD] DUWSRSRYpVNXSLQ\$VLD*HRII'RZQHVQDNOiYHV\
-HGLQiStVHNWHUiQHQtþLVW ] '\ODQRY\GtOQ\MH:HOO:HOO:HOO6SROXDXWRUVWYtY WRPWRStSDG SDWt
'DQQ\2.HHIH8PLNURIRQXVHYHYHOLFHGREUpIRUP SHGVWDYLODQNGHMãt]SYDþNDVSROXSUDFXMtFt
V PX]LNDQW\] 7KH1LFHQHåMHMLFKSURGXNFH]DþDODSUHIHURYDWDNWLYLW\.HLWKH(PHUVRQD33$UQROG
6NODGEDMHYHOPLHQHUJLFNiDSHG]QDPHQiYiGDOãtGYDYUFKRO\DOED
7KH/RQHVRPH'HDWK2I+DWWLH&DUUROO D/D\/DG\/D\3UYQtMPHQRYDQiMHDVLQHMMHPQMãt
VNODGERXFHOpKRDOED7HG\DOHVSR FRVHDUDQåHWêþHMHPQiDFLWOLYiPHORGLHMDNRE\MHãW YtFHGRNUHVORYDOD
KU$]QêDVPXWQêStEK]E\WHþQpYUDåG\DNRUXSFH.URP ]SYXFKDULVPDWLFNpKR'HDQD'\VRQDVNODGE SRPiKDMtRSWNOiYHV\*HRIID'RZQHVHFHOOR1DWKDOLH0DQVHUDKRXVOH$QQ\3DOP
'UXKiY SRDGtMHPLVWURYVNêPNRXVNHPY QLþHPVLQH]DGiYDMtFtV MDNRXNROLYHU]tWpWRStVQ RGMHMtKR
DXWRUD1HMVHPåiGQêPREGLYRYDWHOHP.HLWKH:HVWDDOHWDKOHStVH PXRSUDYGXSDGODStPRQDWOR6WHYH
+RZHNRQHþQ XSODWQLOQDWRPWRDOEXLVY$MVLWiUDOHKODYQ DNXVWLFNRXN\WDUXMLåRYOiGiYVNXWNX
ÄSRFLWRY³
3KRHEH6QRZVL]DGRSURYRGXRWFHDV\QD+RZHRYêFK]D]StYiGDOãtNODVLFNêNRXVHNDWR 2QH7RR0DQ\
0RUQLQJV
6DPRWQiURGLQQiGYRMLFHVHSDNSXVWtGR ,'RQW%HOLHYH<RX=QtWRYHOLFHStMHPQDåVLþORYNtNi
åHE\FKWOEêWWDNKOHYHþHUXWpKOHPX]LNDQWVNpURGLQN\DSRVORXFKDWMHMLFKUDGRVWQpKUDQtXVNOHQN\
GREUpKRSLWt
$GRWHWLFHYãHKRGREUpKRGDOãtYUFKRO\DOED'RQW7KLQN7ZLFH,WV$OO5LJKW1HYtPSURþDOH
SRNDåGpNG\åVO\ãtPWXKOHYHU]LtNiPVLåHE\VHMLVW OtELOD+RQ]RYL6RERWNRYL0RåQiVHãHUHGQ SOHWX
DOHVWHMQ VHWRKRSRFLWXQHPRKX]EDYLW1HMVStãWR6WHYH+RZH]DKUiOYiåQ GREHQDVYRMLDNXVWLFNRX
N\WDUX.DåGRSiGQRYHOLFHVROLGQt]SYVHSRVWDUDOYHWHUiQ$OODQ&ODUNHDQDKRXVOHRS WY\SRPRKOD$QQD
3DOP9HOLFHStMHPQ WXJUDGXMHDNXVWLFNêEORNVNODGHE3RKRGDRSUDYGXQDEtUiQDLQWHQ]LW DþORYNMHQ
SHPêãOtFRQHFKDOSDQSURGXFHQW+RZHQD]iY USRSUYpMVHPVHDåEiOSRGtYDWVHQDREDODE\FKV KU$]RX
QH]MLVWLOåHQDNRQFLVHQDFKi]tQFRMDNR6WUiåQtYåýDV\VHPQtþLGRNRQFH.OHSiQtQDQHEHVNRXEUiQX
1LFSURWLWPStVQtPDOHþHKRMHPRFWRKRMHS tOLãSRVORXFKDOMVHPWHG\NRQþtFtMHGHQiFWRXStVH DþHNDO
$SHNYDSHQtVHRSUDYGXNRQDOR
2DEVROXWQt]iYUVHSRVWDUDO6WHYH'\ODQD$QQD3DOPV StVQt%XFNHWVRI5DLQ9HOLFHQHþHNDQiD
YêWHþQiWHþNDýORYNPiDåFKX" SLGDWVHNH6WHYRYêPN\WDUiPEDQMXDVWHHON\WD HDGRGUåRYDWYãHFKQ\W\
VWRSN\DVyODNWHUpWDKOHYHU]HREVDKXMH-HãW MHGQDSRNORQDSDQH+RZH
'RXIiPåHMVHPYiPDOHVSR WURFKXSLEOtåLOWRWRDOEXP-HRSUDYGX]DMtPDYp9þHWQ REDOXýHUQREtOê
6WHYH+RZHV PDQGROtQRXPiQDWYiL~VPY± PLPRFKRGHPSR]RURYDWWRKRWRPXåHS LNRQFHUW MH
]DMtPDYpQHMHQY REODVWLKPDWQtNXDOHLY REOLþHMLWDNGRNRQDOiPLPLNDDWUKDYpSRK\E\VHYLGtPiORNG\±D
YtWiYiVYHVYW %RED'\ODQD3RGNRPSDNWHPVHQDFKi]tS tMHPQêSURILO6+MHãW ] GRENG\POGORXKp
YODV\2EDOREVDKXMHXNDåGpStVQ PX]LNDQWVNpREVD]HQtDPQRåVWYtQiVWURM $QDQåKUDMHKODYQtDNWpU
'iOHQDMGHWHYHãNHUp]iNODGQt~GDMHRQDKUiYNiFKDIRWRJDOHULLYãHFK]~þDVWQ QêFK]SYiN$$VDPR]HMP
]SYDþHN33$UQROGRSUDYGXQHY\SDGiåHE\QDNRQFLWêFKOHWRERKDFRYDOD]S YHP]YXN
(PHUVRQRYêFKKDPPRQGHN2$QQLH+DVODPDQLQHPOXY $OHWRXåMHRSUDYGXYãHFKQR=QRYXWRDOEXPSRVORXFKiPDE\FKVHXMLVWLOåHMVHP9iPQHOKDOD
QHP$åXQHå9iPWRWRDOEXPGRSRUXþLW8åVHVWDþtMHQW ãLWåHQiPYãHPMHGQRXQNGRY 'DNRYLFtFK
SHGYHGHQD%REIHVWXMDNVHRGÄ0LVWUDDUDQåt³QDXþLO]DFKi]HWV FLWHPV StVQPLÄ0LVWUDVORYD³3tMHPQê
SRVOHFK*RLQJ*RLQJ*RQH
6OtEHQpGDOätGY NDSLWRO\] ÿHVN\QDNRQHFQHY\GDQpNQLK\Å%RE'\ODQMHKRYODVWQtPLVORY\´
621*'$1&(0$1
)RONRYiPX]LND
)RONRYiPX]LNDE\ODYHOLFHUR]SRUXSOQiPODYVRE QFRSXULVWLFNpKR9tWHKRGQ OLGt
QHFKWORSRVORXFKDWSRNXGMVWHQHXPOL]DKUiWStVQLþNXSHVQ WDNMDNMLKUiYDOD$XQW0ROO\
-DFNVRQRYi0XVHOMVHPVHWtPYãtPWDNQ MDNSURNRXVDW/RV$QJHOHV
%\ORWXGRVWOLGtNWHtPLQDVDPpPSRþiWNXãHGHViWêFKOHWSRPRKOL(ZDQ0F&ROOD3HJJ\6HHJHURYiP OL
NOXEDMHGQRXYHþHUP WDP0DUWLQ&DUWK\SLYHGODE\FKWDPKUiO7HKG\VHKUiO\YãHOLMDNpW\EDODG\MDNp
MVWHPRKOLQDMtWMHQPH]LEDODGDPL]H6RXWKHUQ0RXQWDLQDOHW\XåE\O\RNRXVHNMLQGHQHåRSUDYGRYp
VWDURGiYQpEDODG\]HVWDUpYODVWL%\ODWDPKURPDGDOLGtNWH tPLWHKG\QDVDPpPSRþiWNXãHGHViWêFKOHW
SRPRKOL0DUWLQ&DUWK\%RE'DYHQSRUWKRGQ OLGtIRONDVNpKRW\SXNWHtQDPQHQDUD]LOL7RE\ORSHG
QRNOXE0DUTXHHWHKG\MHO.GRWDPKUiYDO"$OH["$OH[.RUQHU$OH[LV.RUQHU7DNWRE\OR%OXHV+RGQ ]PêFKUDQêFKVNODGHEE\ORSHY]DWR]YFtNWHUpP WLNOXFLWHKG\QDXþLOL
-VWHMHGQtP]WFKVNYOêFKEtOêFK]SYiN$EOXHV"
7RVQDGQHMHVWOLY$EHFMHWDNRYiNDWHJRULH.GRE\VWiORWDNRYpR]QDþHQt"7DNRYêE\O-LPPLH5RGJHUV
NG\åXå7RKROLGpQD]êYDOLEtOêP]SYiNHPEOXHV
6WiOHVHFtWtWHYEOXHVMDNRGRPD"
$QRVQDGSURWRåHWDVWUXNWXUDMHWDNMHGQRGXFKiDåHP $åHWHWtPKOHRNDPåLWêP]S$VREHPtFWFRtFW
FKFHWH-HQGY iGN\DMHGQDiGND$WDKOHIRUPDMHYHOLFHOiNDYiSURWRåHMHWDNMHGQRGXFKi1HZ<RUN
9tWHE\OWRWDNRYêVSROHN)RONRYiKXGEDE\ODS HVQ Y\PH]HQêP DStVQêPiGHP3RNXGMVWH]StYDOLEOXHV
]H6RXWKHUQ0RXQWDLQXåMVWHQH]StYDOLEDODG\]H6RXWKHUQ0RXQWDLQDQH]StYDOLMVWHDQLP VWVNpEOXHV
.G\åMVWH]StYDOLWH[DVNpNRYERMVNpStVQLþN\QHKUiOLMVWHDQJOLFNpEDODG\%\ORWRRSUDYGXåDORVWQp1HZ
<RUN
.GRP\VOtWHåHMHQHMOHSãtIRONRYê]SYiNQDVYW"
1R3HWHU/RUUH/RQGêQ
=DMtPDORE\PQH]GDPLP$åHWHtFLNROLN]IRONRYêFK]SYiN$ P$åHGQHVEêWNODVLILNRYiQRMDNRSURWHVWQt
]SYiFL"
1HUR]XPtP0RKOE\VWHSRORåLWRWi]NXMHãW MHGQRX"
.ROLNOLGtNWHtVHQDPiKDMtQDVWHMQpKXGHEQtYLQLFLQDNWHUpVHORSRWtWHY\NROLN]QLFKMHSURWHVWQtFK
]SYiN$"7HG\NROLN]QLFKSRXåtYiVYRMLKXGEXNSURWHVWXSURWLVWDYXVSROHþQRVWLYQPåVHGQHV
QDFKi]tPH"
.ROLN"6WRWLFHWãHVW/RV$QJHOHV
)RONMHMHQWOXSDQDIRXNDQF$6DQ)UDQFLVFR
/LGpXåOLGRYpStVQLþN\QH]QDMt0\VOtPåHXåMHVW åtQNGR]StYiDOLGpVHGRPQtYDMtåHWLNWHtKUDMRXQD
DNXVWLFNpN\WDU\DStãRXVYpYODVWQtStVQLþN\MVRXOLGRYt]S YiFLDOHWRQHPXVtEêWQXWQ SUDYGD3tãRXVLFH
VYpYODVWQtStVQLþN\DOHQHPDMtåiGQê]iNODG$WDNMVHPVL HNOGREUiMHVWOLYWRPMHãW SRMHGXEXGX]StYDW
OLGRYpStVQLþN\SURWRåHMHPiPSHGHYãtPUiGDVORYDYQLFKMVRXQRP\VOtPåHMVRXWRQHXY LWHOQp
StEK\DRGWXGMVHPYSUYQtFKOHWHFK]tVNDOVSRXVWXVYêFKY FtD]tVNiYiPGRGQHV/LGRYpStVQLþN\MVRX
OHSãtLNG\åQHMVRXNRPHUþQtMVRXSRiGOHSãtQHåGHYDGHViWSURFHQW]YFtNWHUpVO\ãtWHYUiGLX1HZ
<RUN
3URWHVWVRQJ\
6DPR]HMP P$åHWHQDGODWYãHOLMDNpSURWHVWQtStVQLþN\DY\GDWMHQDGHVNiFK)RONZD\V$OHNGRMHSDN
XVO\ãt"6DQWD0RQLFD
-VWHSURWHVWQt]SYiN"
1H-i]StYiPPDWHPDWLFNpStVQ=DEêYiPVHSHGPW\MDNRMVRXKODGDåt]H/RV$QJHOHV
9HYDãLFKStVQtFK]QtWHUR]KQYDQ=QDPHQiWRåHSURWHVWXMHWHSURWLYFHPNY$OLNWHUêPMVWHUR]KQYDQê"
1HMVHPUR]KQYDQê-VHPUDGRVWQêGUXKþORYND/RQGêQ
7DNåHXåQHEXGHQDGiOH]StYDWSURWHVWVRQJ\"
&RåH".GRWRHNO"
7DNKOHMVHPWRQHHNOHNOMVHPåHQDGiOHXåQHEXGHWH]StYDWSURWHVWVRQJ\
9ãHFNRFRGOiPMHSURWHVW3Dtå
)RONURFN
7RQHQtIRONURFNMVRXWRMHQQiVWURMH/RV$QJHOHV
3UROLGLMHVQDGQpNODVLILNRYDWWRMDNRURFNUROOVHMPRXWWR5RFNUROOMHMDVQêGYDQiFWLWDNWRYêEOXHVRYê
SRVWXS0RMHQRYpStVQLþN\QHMVRX+UiYDOMVHPURFNUROOGiYQRS HGWtPQHåMVHPY$EHF]DþDOKUiWWHQKOH
VWDURPyGQtIRON6DQWD0RQLFD
9tWHNG\åMVHPMHQ]StYDODKUiOQDN\WDUXQLFPLQHFK\E OR%\ODWRKRWRYiYF=DþDOMVHPVHXWRKR
VWUDãQ QXGLW1HP$åXY\Op]WDWDNKOHKUiW3RPêãOHOMVHPQDRGFKRG7DPYHQNXWRE\ORMDVQp9tPFR
SXEOLNXPXGOiMDNEXGRXUHDJRYDW%\ORWR]FHODDXWRPDWLFNp7RFRG OiPWHWRMHQFR~SOQ MLQpKR
1HKUDMHPHURFNRYRXPX]LNX1HQtWRWYUGê]YXN/LGpWRPX tNDMtIRONURFNSRNXGWRPXWDNFKW MttNDW
WDNKOHQMDNMHGQRGXãHSURVSMHWRSURGHMLGHVHN3RNXGWRDOH]$VWiYiWtPþtPWRMHSDNQHYtPFRWRMH
1HP$åXWRPXtNDWIRONURFN-HWRFHOê]S$VREMDNQFRGODW/RV$QJHOHV
235$9'29e326(/679Ë
0iWHSURWHQWRVYWQMDNRXG$OHåLWRXILORVRILL"
1HSLMXWYUGHMSRNXGP\VOtWHWRKOH
1HSURVYWREHFQ9\DVYW"
%Oi]QtWH"6YWP QHSRWHEXMH3URERKDYåG\" PiPMHQPHWUSWDVHGPGHViW/RV$QJHOHV
2þHPYãHPMVRXYDãHStVQLþN\"
7RMHPLPRPRMHFKiSiQtþORYþH-iMHQY\OH]XD]StYiPMH3RNXGMVRXOLGpUR]XPtWHNGHNROLYVLP REMHGQDMtDE\FKKUiOWDP]NUiWNDMGXDRG]StYiPWRQHSRNRXãtPVHQLNRKRQXWLWDE\SRVORXFKDO
0DQFKHVWHU
-DNpMHYDãHRSUDYGRYpSRVHOVWYt"
0RMHRSUDYGRYpSRVHOVWYt"=DFKRYHMWHMDVQRXKODYXDYåG\FN\VVHERXQRVWHåiURYNX/RQGêQ
)RONRYêKUGLQDVHREUDFtNHOHNWULFH
%\ORWDP>Y1HZSRUWX@VSRXVWDOLGtNWHUêPG ODORPRFGREHåHP Y\StVNDOL9LGOMVHPMH
SRWRP7URFKXP QDãWYDORåHYãLFKQLFRStVNDOLtNDOLåHWRXGODOLSURWRåHE\OLGiYQêPL
IDQRXãN\/RV$QJHOHV
3URYHGOMVHPWXQDSURVWRXãtOHQRVW1HYGOMVHPFRVHEXGHGtWDOHXUþLW StVNDOLWRYiP
SRYtGiP0RKOLMVWHWRVO\ãHWYãXGH6DQ)UDQFLVFR
0OMVHP]URYQDKLWRYRXGHVNXWDNQHYtPFRþHNDOLåHEXGXG ODWMLQpKR/RV$QJHOHV
0RWRF\NORYiQHKRGD
=DGQtNRORVHP\VOtP]DEORNRYDOR=WUDWLOMVHPNRQWUROXMH]GLOMVHP]OHYDGRSUDYD'DOãtFRVLSDPDWXMX
E\ORåHMVHPVHRFLWOQDPtVWRNWHUpPMVHPQLNG\QHVO\ãHOY0LGGOHWRZQXP\VOtPVWYi tSRH]DQRX
WDNåHMVHPPOSiUML]HYDP$MNUNE\OSNQ QDUDåHQê8YLGOMVHPSHGVHERXSUROHWWFHOêVY$MåLYRW
1HSRFtWLOMVHPYê]QDPWpQHKRG\DåWHSUYHQHMPpQ SRURFH8YGRPLOMVHPVLåHWRE\ODVNXWHþQiQHKRGD
7HG\GRPQtYDOMVHPVHåHMHQYVWDQXDYUiWtPVHNWRPXFRMVHPG ODOSHGWtPDOHWRXåMVHPQHPRKO
:RRGVWRFN
=YUDWQDVWDOYH:RRGVWRFNX.UiWFHSRQHKRG 6HGtPVLWDN]D~SONXGtYiPVHGRSXVWêFKOHV$ DSRYtGiP
VL
1FRVHPXVt]PQLW
%\ORSiU]iOHåLWRVWtRNWHUpE\ORW HEDVHSRVWDUDW1HZ<RUN
&RMVHPGODO"1HYtP3LãORWRþDVHP%\ORWRWHKG\NG\åMVHPPOWXPRWRF\NORYRXKDYiULL"$QRE\O
MVHPKRGQ SHWDåHQêDXåMVHPQHPRKOYWDNRYpPåLYRW GiOSRNUDþRYDW6NXWHþQRVWåHMVHPSHåLOYãHFKQR
WRFRMVHPGODOMHGRVWSRGLYXKRGQi$OHYtWHQNG\VHNQþHPXStOLãSLEOtåtWHDPXVtWHVHRGWRKR
Y]GiOLWDE\VWHE\OLVFKRSQLWRXYLGW$QFRWDNRYpKRVHPLWHKG\VWDOR7RE\ORYW FKPêFKQHSLUR]HQêFK
GLYRNêFKPRPHQWHFK-VHPUiGåHW\KOHSRFLW\]PL]HO\0DOLEX
7RFRMVHPSURåLOSRWRPE\ORMHãW WåãtQHåSHåtWPRWRF\NORYRXQHKRGX7RE\ODMHQI\]LFNiUiQDDOH
QNG\MVRXYåLYRW YFLNWHUpQHP$åHWHYLGWDNWHUpMHWåãtSHåtWQHåWRFRP$åHWHQMDNSRVWLKQRXW/RV
$QJHOHV
>.G\å@MVHPPOWXPRWRF\NORYRXKDYiULLSUREXGLOMVHPVHDS LãHONVREXYGRPLOMVHPVLåHMVHPGODO
MHQQDW\SLMDYLFH$WRMVHPGODWQHFKWO1DYtFMVHPPOURGLQXDFKWOMVHPVH]NUiWNDYLGWVHVYêPL
GWPL1HZ<RUN
%\ORWRKRGQ EU]\SRUiQXQDYUFKRONXNRSFHEOt]NR:RRGVWRFNX1HP $åXVLDQLY]SRPHQRXWMDNVHWR
VWDOR%\OMVHPRVOHSHQêVOXQFHP-HOMVHPURYQRXSURWLVOXQFLDGtYDOVHGRQ MQDKRUXLNG\åVLSDPDWXMX
åHPLNG\VLGiYQRNG\åMVHPE\OMHãW NOXNQNGRtNDODE\FKVHQLNG\QHNRXNDOStPRGRVOXQFH1D
YWHLQXMVHPRVOHSODQMDNMVHP]SDQLNDLOQHERFR'XSQXOMVHPQDEU]GXD]DGQtNRORVH]DEORNRYDORDXå
MVHPOHWO>6DUD@MHOD]DPQRXYDXW6HEUDODP6WUiYLOMVHPWêGHQYQHPRFQLFLSDNP SHYH]OLGRWRKR
GRNWRURYDGRPXYHPVW'RSRGNURYt7DPQDKRHXQMSRGNURYtMVHPPOSRVWHOVYêKOHGHP]RNQD
6DUDWDP]$VWDODVHPQRX1HZ<RUN
,WU\WRJHWFORVHU
DOLDV
-DNVHGRVWDWGRYQLW
%XäHQtQDQHEHVNRXEUiQXXæWXE\ORPLQXOHWDKOHYHU]HGRUD]LODRG-LUN\3RSHODMDNMLVW YtWHSQHORæLOSUR$UJR
7DUDQWXOL-HQKRXäY DYWätNDSN\
.12&.,1
21+($9(1
6'225
0iPRVXQGHMPLWHQSOiã"
7PDVHVHPYNUiGi]HYãHFKVWUDQ
1HFtWtPXåFKODGDQLåiGQRX]iã"
6O\ãtPMHQMDNEXãtPGRQHEHVNHMFKEUDQ
%XFKEXFKXåEXãtPGRQHEHVNHMFKYUDW
0iPR]DNRSHMP$MNYpU
6WHMQ XåPLGRãO\QiERMH
$åLYRWWHQVWHMQ QLNG\QHE\OIpU
$MiWH RGFKi]tPEH]ERMH
%XFKEXFKXåEXãtPGRQHEHVNHMFKYUDW
$MHäW MHGHQNRXVHNRG-DUG\6YRERG\
)25(9(5<281*
.påWL%$KGiSRåHKQiQt
$" PiãFRVLEXGHãSiW
$" PiãYåG\FRGiYDWGUXKêP
LRGGUXKêFKVLEUiW
.påWLVODERVWQLNG\QHEUiQt
QDFHVWXVHGiW
$NpåE\VE\OQDYåG\FN\POiG
.påMVLVKOHGiQVSUDYHGOLYêP
.påYUQê]$VWDQHã
DE\VSUDYGXYåG\FN\UR]H]QDO
DYGOFRMHOHå
$D" RGYDKDWLQHFK\Et
Y]StPHQ YåG\VWiW
.påE\VE\OQDYåG\FN\POiG
$" PiãUXFHVWiOHþLVWp
$" WYpQRK\KELWpMVRX
$" WY$MåHEtNVWRXSiNHKY]GiP
FR]itQDGWHERX
$" PiãVUGFHVWiOHQDGODQL
$" YtãMDNVYRXStVH KUiW
$NpåE\VE\OIRUHYHU\RXQJ
HFKRRIP\IRRWVWHSV
DOLDV
1DGGRSLV\þWHQi$
1HYtPMHVWOLMVHPQMDNëRKODVQNGHQH]DORæLOWRWRMHFRMVHPWH QDU\FKORSRUc]QXY\WDKDOVDPR]QHMP
SQHGQRVWQ WRFRP KODGtSRKODYLÿFHDFRQHQtSRWQHEDSQHSLVRYDW
Ä=GUDYLPPRFGLN\]DWHQREFDVQLN=DWLRPMVHPQHPOHPRFFDVXNHFWHQLDOHWRPDORVWUDQHNFRMVHP
SUHFHWOVWRML]DWR1HYLPMDNY\SDGDMLMPHQRYDQHDPRUJLQDO\DOH]DWRVSLVSUDYHSURWRMHWHQKOHY\ERUQ\
/HSVLGDUHNNYDQRFXPFHVWLERERYLIDQRXVFLQHPRKOLGRVWDWMHVWHMHGQRXGLN\KRGQH]GDUXDWUSHOLYRVWL
6SRNRMHQ\FWHQDU³
$OHV3DYHONDDOHVSDYHOND#YVFKWF]
Ä0$MQi]RUQHQtY$EHFVPURGDWQêQHER" MVHPY WRPWRVPUXQDSURVWRQHNULWLFNi±MVHPWDNQDGãHQiåH
MVLGDOþtVORGRKURPDG\åHWXÄFRVL³þHVNpKRY]QLNORWDNåHQHMHQåHQHPiPåiGQpYêKUDG\DOHQDRSDN
Y]GiYiP7LþHVWDFKYiOX]DGRWDåHQtQiSDGXGRILQiOH
REGLYXML7Y$MVW\O±VPHNiPSHG7HERX~YRGD]iYUMHEH]NRQNXUHQþQtY7YpPSRGiQtE\E\ORYWLSQpD
]DMtPDYpþWHQtDVLRþHPNROLY
OLWXMXåHQHQtREVDKDOHVSR GYDNUiWWDNGORXKê±FRåMHYê]YDSURRVWDWQtDE\VHS LGDOLV YODVWQtPLQHER
SHORåHQêPLStVSYN\RMY DQJOLþWLQ E\VHWRKRQDãOR]DMtPDYpKR
UR]KRGQ E\E\ODãNRGDNG\E\WRWR~YRGQtþtVORE\ORQDGORXKRþLQDSR iG]iURYH SRVOHGQtPRSURWL
YãHPFL]tPÄY\PDNDQêP³þDVRSLV$PPi±DOHVSR SURPQH±YWãtNRX]ORGtN\XUþLWpÄGRPiFNRVWL³NWHUi
] QKRYDQHVDPR]HMP WDN\GtN\QDãtPDWHãWLQRVWDWQ 7YRMHMD]\NRYpODK$GN\E\FKVLY DQJOLþWLQ
QHY\FKXWQDOD
&RVHWêþHQRYêFKNQLKR%'XåWRKRYtP]DVHGDOHNRYtFHMHWRGRFHOD~FW\KRGQpNROLNWRKRY\FKi]t
6DPR]HMP RWi]NRXMHFR]DWRVWRMtDFRMHRSUDYGXMHQÄS LåLYRYiQt³VHQDYOQ ]iMPX1HGRNiåX
RGKDGQRXWNROLNSt]QLYF$ Pi%'Y $QJOLLþL86$DOHDVLGRVWNG\åMHGQRWOLYFLQHERQDNODGDWHOVWYt
SHGSRNOiGDMtåHVYpNQLK\UR]SURGDMt
,QWHUQHWRYpDGUHV\E\VHGDO\WDN\GRSOQLWRVSRXVWXGDOãtFKWDNåHWRYãHVQDGY StãWtPþtVOH-DNYLGtãMVHP
RSWLPLVWDDYtPåHÄStãWt³EXGH'RXIiPåHEXGHLGHOãtþDVSUROLNQDYFHNWH tE\FKWOLSLVSWVQDG
E\FKSURMLVWRWXXåPOD]DþtW0RF]GUDYtPDGtN\GtN\³
=GHQND5DFK$QNRYi
Ä$KRM7RPiãLSHV7RPiãH7UXVLQXVHNHPQ GRVWDO\G\ODQRORJLFNpNOHS\]9\VRþLQ\RQWRQHPRKO
SHþtVWSURWRåHPiMHQ$FUREDWWDNåHPXEX QDLQVWDOXMXQHERPXWRY\GLVWLOOXMYY'LVWLOOHUX
WDYROEDY-RE2SWLRQVMH3tãW PL.OHSiþSRãOLSURVtPWDN\'\ODQRYVNpVWUiQN\MVHPREMHYLOXåWDNY
OHWHFKDOHQHPiPþDVMHVOHGRYDWWDNåHWRFRVY\WYR LOYtWiPVSRYGNHP1RDRSUDYGXE\QHE\ORN
]DKR]HQtNG\E\QMDNHMG\ODQRORJ]DORåLOQDSKWWSZZZG\ODQF] DGiYDOWDPYêEU]WRKR
QHM]DMtPDYMãtKR=GUDYt³
3HWU.DGOHF
ÄGHNXMLPQRKRNUDW]DREGU]HQH.OHS\]9\VRFLQ\Y\ERUQHNUDVQHDSULMHPQHGHO]HNRXSLW*2/'(1
(',7,21"&RO]HKH]NHKRNRXSLWXYDVQD9\VRFLQH]'\ODQRYVNHSURGXNFH"=GUDYLPSUHMLYVHFKQRNUDVQH
YND]GHPGQLURNXYVHPOLGHPGREUHYXOHNWHU\PL'\ODQRIDQGRYHMLVWHMVPH1DSDGVFLVO\FDVRSLVXV
WHPDWHPY]G\MHGQRKRDOED Y\ERUQ\AR]]DLQWHUHVRYDWQDNYHWHQ-+87.87HQE\PHONWHPDWX%'D
FHVN\IRONMLVWHFRULFWMLVWHFRULFWQHKOHGHQDWR]HE\E\ORIDLQY]SRPHQRXWSDPDWN\3HWUD.$/$1'5<³
ÄGREUHMLWURGREU\GHQGHNXMLPRF]D]DVODQ\REFDVQLNSULPDYHONDUDGRVW%XGRXOLGDOVLFLVODYHQRYDQD
MHGQRWOLY\PDOEXPEXGHWREH]YDL]VHWHVLPQDNYHWHQ3RSURVLW-+87.8RSRYLGDQLFHVN\IROND%'E\
DVLQHE\ORPDUQHDKRM(GJDU³
HGJDUVHLI#VPVSDHJDVF]
Ä&DXEUDFKRW\VHVWHGDGHPRQQDVWDU\NROHQDWDNKOHEOEQRXW1RSHNQHMVHPVLSRFHWOEUDWUH
NXUDWRUHMHQFRMHSUDYGD5REHUWDMDPRFUDG3ODWHNMVHPGRVWDORGMLVW\KR-DUG\6DURFKDMDV
QLPWHGYHGXUR]KRYRU\R]LYRWHSRGUREQRVWLVGHOLWUHEDRQVDP7DN]HGLN\L]DWHQGORXK\PDLO
WUHED]HMVHPE\OQDQHMNGRPLWDNKOH]DUDVFKUDQNX2EFDVWRWRWL]XGHODQHMDNDXSOQHQH]QDPD
ILUPDVYHMPDUHNODPDPDNWHUHMPQRWDEHQHQHUR]XPLPDQL]DPDNQH]QDMHDQJOLGVN\$OHWRPXKOHMVHP
UR]XPHO7R]VHPHMDSR]GUDYXMVYRML]DMLVWHSRGVWDWQHOHSVLSROROYLFL8SULPQH]GUDYLDKH]N\GHQSUHMH³
3DYHO.OLQHFN\
$QG\RX
OOEHILQHDWWKHHQGRIWKHOLQH
DOLDV
6ORYR]iYUHP
7DNMRWDNXåWRWHGD PiWH]DVH]DVHERX1RMRQRMRMiYtPMHWRWDNRYêYRGIOiNQXWêDOHG\åVHþORY N
FHOHMGHQGHQDSODQWiåtFKWDNXåQHPi]URYQDNDåGHMYHþtUQiODGXVHGDWXSRþtWDGODDY\UiE WEREN\
0DWULiOXE\SRVYW E\ORDåDåDOHSHGåYHMNiYDþ$ VHQHGRVWiYiDPHMFK]XE$ E\VHL6KDQH0F*RZDQ
]KUR]LO,NG\åQHMQLWR]DVDåWDNVWUDãOLY ]OêDE\FKIXUWMHQQHEUHþHOQDVY\PKURE WXKOHGQHVNDPLGRãHO
GRSLVRGKRPEUHKR$OHãH3DYHON\Då] GiOQêFL]LQ\QPHFNpDY QPSLEDOHQiDNUREDWLFNiYHU]HSHNODGX
+LV2ZQ:RUGVWRåãXSV QtGRVtW KWWSKRPHZRUOGRQOLQHF]aF]G\ODQWDPVLMLP$åHWH
YREVWDUDW
$WDN\W\YRKODV\MVRXQDVHUYtURYDQêDåEUXWiOQ V\URYDOHQHEHUWHVLWRWDNYRQMHVWHMQ QLNGRQHþWH
7DNSLãWHSLãWHKRORXEFLEORVLYt
1RMRQRWRåWDNFRQiP]EHMYiHãW E\FKPODVLFRVLYRSWLPLVWLFNêKRGRGDWX]iYUHP7DND" VHYiP
GREHYHGH
9iãVWUHMþHN7RP
&R]EëYi
FR]EëYi
]cVWDWVWiW
QHERVHREQDæHQ
SURGtUDWWUQtP
QHQtOLPtVWD
]cVWiYDMtFtKR
EëWU\WtQHP
Y WæNp]EURML
QHMVHP
SOQäUiPc
DOHWHSVUGFH
QHQDKPiWQX
DWDN
OpSHMHVW
] ÿHODRWtUDWNUHY
QHæVH]DVWDYHQ
]DO\NDW
ViGOHP
NDæGpPX
FRMHKRMHVW
GiQR
]DKOpGQRXW
SQLMPRXWDY]tW
FR]EëYi