U]Dl`l)]A

1lNJt\]Z
,\]N8:ZV!C VN 3]Vnll§ ]Nlyn-DV yCVdÁ^ )V[''C
l--]d
ollrj
']§:ln€
]s
^s
oH]}ll.
N) :otol 'x3l.iz
l]Uř,
9yg7lg
Áwnou ]usJn)uo)
|
8L
:1x3j-
o] V:I n^Vrs t^]])VÍ^ 'nHli
!aNx (l] 0)) !] n)]N8:ZVU0
oloxd ]s ]l,\S[ l,]Vrd]Z J)
§'9 VZ N:l)],L!íVt^l N]ZťlC,l\ l^g INel
^lol^o)
^C]sC]!d
,lllZV!C^^
^C)lvillr\
]Z)vr 'y§]l)
]lyr§ )V§^ n)I]lVW oH]N]ZVIC i,\][8O
Vt]l
]) 0HV|,]llN 0/ §;,\;r ]^8
'n)r!lvl^] l^,]]lBo
Vl VZ l]]N8]ZVlC
V n)r][V^l CH]N;ZVUC CHVi,lll^ O9t VBnUHZ ]S
's];VxC ]J§lr
'H]VBZVEC i,-]]^Nlr!]^ o VNo)lyZ :lC H]^N:N)]_t
^l]D
c§ Z]N :]]^ oNy^ocl^:
^^o)l]]
^lil^-L
-n)§n 8:ZVtjÚ :]s]C .lN0:!í.r '!S:UCV iNlVElN]) VN ol^8 nHUr CH]N8]ZV!C lNV^O)Nn:] L3::9L VZ
",Il
No]1
HnUd7
o
.r\
]N[ru]A
,
.r\
]t^ú
,r\
^geíuo
^l
]U]Dl'l)]A noVU
,
,J
^8
nol]) ]t^tst nHU^VN
u)
B).IuqeTeJp
,(zl,uynun
ou ntzodstp 1 alalt1
-o1dpald ltow )]nupaqzoJ oqěuapa^n p2uz au14)
lI])Dd
,plnl
,oUa]Uo]s
(aze1 9ulelsoLu
-ps Ju^l]p|eJ oqJl} JuJz]l lu)uJ^]osu olÁq u,!
-a11 'pudnls oqtu,ud npnos L1.]|uJsJusn;,s,o L
lspo 6ee § ruanouelsn n]s^Lus J^ 1uau '(euol9z
óú §) elu7n;p ax9.rds oqlu;uan
ot].]U?UJ^|osUr
-|osUI oL]J^oU eIl^oUP]sn e J))Un] Z
e:,lelds oqlu;uJ^losul ol,]lupp^psop
t;IJ]l]p^
e|)L)4nP
e]po^po
ez!q]s ztutI 'tuasausn 1lpl,1]od pnos
ul!e])']uaseusn'oua2a; >1eurI
.]u?uJ^]osul
P].!U4nlP nlped1 rua;a; qospdz
oLlaleíl;d 1u9p9,1old .]?uo)Ju ?l]o]'e]]uan]p
p a)
axelds
oqru2uJ^|osu] oqJ^ou pIl^oue]sn
-)unJ z e).]u4nIp aln9lds oq]u)uJ^|osul oqrupp^
_psop pIeIo^po r;Ie]l]p^ Jzl"lq]5 zutí 'tuasausn
pnos ]u?uJ^losul r_u,4"ra1l'Llruasaus1
||p.r^]od
'l?Uo)
.!UJz.!l oL]iU)UJ^]osUl
Jz9J o]e] as 4ulí'luesausn o apíau J4'Luo] o
rtsouqÁqlod lupea 9LuJu pnos .l11/,lía1 e
1uaz1;
oL]]u]uJ^|osul 1z91 Qu2euea-l) 11a;1 a,l ou9pÁn
ol^q (]sou?J]pluz old noqole1 JuJpedeu)
eJoUrl,8L Z nPnos ot]]U)UJ^IosUl lUJsaUsn
'LOZ
,09L-V
/9969 sN| 1a lBS)
,l 'tvoe euíl; aupL LOe
Jz lI]]uJsJusn 1o1aíeul
[
1
oLlaI eu 5]n)uo) ]ls9]qoJd puse?nos e p)]ulnIp
pnos lu)uJ^|osu] ||]sllz |)?^ 9ueP A
,nlped1 ruesa; nqosndz o
>1apedn
.!]nupoqzo_1 l lz9J noL]nJp old e nlpedn o 1]nu
-poqzo] l lz91 ya-ld old 1r_unzol luJzl] LL]lu)ue^
-|o5u]
^'ouJ?uo)s
(az9rt 9ulelsoulps Ju^l]eIJ]
^r\
fuou", .J;3i'ň3
oqa|) 1uaz]l o1/q ualep1 /uJl]nupoLlzoJ
,1spo
Js l
.r\
l5,ir§ťi
,s ,o
L
666 § 1ue,nouelsn nlsÁLus an Jz 'tuo] o
qÁq:od pnos ]§§^^[oN 9u]Ju Juez]l ol-]Ju?uo^los
-ul lP)z?J
IJsouzp^eu
qr/,rr1loupat ,!upua;2 9uepod a;/.t eu
funle>lrpn[. o]9] q)l)uJ]ul A
ne
p)]u?nIp
nsln)uo) 1ue;91qold eu nL|J^9u
o;Áq
,$po
Lulaq
Lllau
o1Á9
o
1ale[eLu eu
o]nupot]zoJ
'lueseusn J)e] Julnzor
6ee § 1uanouelsn
ya41
n;sÁr-us an
]
,s .o
L
os 'ouJ)uo)s
'u]lnupoqzoJ ě4
'llpo^op
Jl9p pn]po ,ouarnJz oqJu ouJuJL]Jz /q e4;rul
-au 4rí (r;rlpelrsold ql4{u,reldo l]l4nfu zaq) 1eulí
')Ue4) aZ9J 9U]e]SOL].]eS eU^l]PlJJ O191 1aPelSa{,r
glruold Luaqos;rdz o]lJ].,] as 4uJQu ',J]nupoq
^
-zoJ p oL|9^o)|e) ]uJz1] nl9upa;d oqJu]e]sotlJ
-es Pu^l]elJJ 'ot]9]l?Jn ?UPJ|qo lUeZ]l ,?Uo) !LUlI
as - ]sou)e]pL,lJz old Áqop7 Luolpupa;d udllq
_osndz nosÍau
9Joq e ]uJz;l nqaq;ud ,r 1[e,l9pÁn
Js 9Ja]) /.J]nUPoqZoj Po |)Pzu eU - ]oqeu 'JZeJ
eu]e]soLrles Ju^l]p|JJ oqet 9p7e1 eue2uoln elÁq
lUJZlJ
ru4!sq'l1nupoqzoJ eUr.])es^'oUe)Uo)s
o1Áq
Lua!eq iL]]l]nupot]zoJ
,1unzol as 'Quez1;
oqJu l]pp 9lI]J|zJu o e?9d L{)J)
u9lrrunol1edo
^
JuJ1l n ;deu) qllz91 qla{ulelsou-]es
-p^ e^
pu^l]
-p|ěJ J].l^ e,t 1íe9qold 9Ja]) 'L,l)]uez]l tl)§|ep
l
^
JZ 'lJl^PZn
1o1e[ 'nsln>luo) l)P^ J^ )Ue4)
^
(.]ugunolÁn e nsln)uo) o euo)9z alpod u9uep
-an) ]uaz]l u.l]UsJn)Uo) n nueuep,{rr l]nUPot|Zol
;
r1old
,s ,o
7p
,usld
L,
,lspo
661 § alp npel
(nouaanl) old 9uepod ]sou?J]eu]z old Áqole4
rlsoulsnd.l;d 1ueznosod Ála;1 o,rd pnos 11;Án[e51
'§ uJJ|s]? pod'LOOó l]u?oJ'L
o1s12
elnlellpnIlu
op)
-pno5 esrdose2 n Ll9upu[ala,rn 'SOOZ/B9LT,
y6 ,uz,ds'gOO(, eu\,úL
Jup ez luJsousn A
.]spo
óetr §
l
.s .o
L
.!ua^oue]sn npe1l/n e,n 91e1 o11Llo:d
9nr1]oupa[
a1
es Jz9J
eu Qu9u^oJ/^ e ns.rn)uo) o euo)9z
pod oq9 uapa n) )ua4) oq,UsJ
oL1.1u?ue^|osul 1z91
n)i
Uo)' ruliJ3r,,
Qu7euea-) 11e;1 as
gna{lds
Li)])en]Is L1:/Leplgu
]ue?nIppo e tlezlue6loal
^
Ild ,llesJn)uo) n>lped;r
1uo;a; r;d ul,1;,repa;d e[
nJJ])PJeq] oq9u]P]sot]JPs e4'oU9PoP 4Pn9 VgJ
,.,UJZ.ll
o]9]
oLllU?uJ^|osUl ,JUJ)Uo)n e 0le]li
-J^ lzot! fuelspod p^o)]a[puJ 1ue4puadz nlJpl
-Án uazslzol nuJ.lu]spl^ ) l)nope^ az91 al yaz
)
-]l oL,].lu?ué^losut
no1,11J
(nou2alpl9z)
.;z9;
,^ols)
'(VrOetvg
nlped1 1ua5a; qosirdz
u ]pdo
a(1etr;d 1p9,1old Js l)tllpJ LllÍaÍ,r e nlped1 1ue;
-a; nqosldz o ul]]nupoqzoJ gq)ez 9JJ71 lěz9J
aí ya41 ot_]Iu)ue^|osuI rze1 (u;ezrleal) 1la;1
p)]u?n|p nlped7 o
JupoL,]zoJ pnos lu)uJ^|osur 4Lulí 'ull1nupotlzol
s
puse)nos nlped9 1ua;a; nqosldz o o]nupol|zoJ
]4g a7;ru (euolgz ot]Ju)ue^|osul 8tL §] 1eulul
-pod ql4(ua,roue]s uJouo)9z;upu;ds r;d ale '(pu
-ne:d,l;d) pud az9l Jue]uo)s od 7e aulelsor-ues
reqqold lsnLtlJu JuezlJ ,u)uo^|osul az9J pqnJ0
,1spo
nols)
,[(euo>19z
ot],u?uJ^|osul
7§
ú
]u
-J4nlppo Ll,1ualonod oqau a:eztue6JoěJ ttJlueI
-o,rod 'nslnluo1 ulue;91qold] nlped1 1us;a;
nqosldz o u1]nupoqzoJ an9ld 12uo1 e '1aped;l
uql;rtz ;Áq 4oqpu n 'p)]uZnlp n n>lped1 1ua;e;
nqosldz o o]nupotlzoJ o;,(q 1u ,r Áqe 'nuo1 1
eua2ln a[ ,nlped;r o L]JJ]nupoqzoJ gq)ez e71
'az91 al ,!uJz]l oq,!u)uJ^losul ]z9J noqnJC
.i§
§
§.
J
o
o
-
6L | 9LcL/8
Ául,1ou 1us.;n1lo;
eqlPJP 9uUJuJe) J4 'LlJJJ9l)|o1 ua{,role1 a[ 4n 1a7nqog
Álalou tuauz 9uenolel6eled a)uo)op J)p^ npel nola: Á;
-qlneu Állaíqns luJ]§lpp s nlods 6J [r)]uqaleJp pJotlJo)
o|pul s9^ a;pod qr9q4up
a{nqryqoil
as nqJl
owuqa7DJp
oq?4se?
ez,lx
:
i
o puolgz
Ll^c
a;anou n Áq o3
,t|)ru?nlp uoua[au o1 e
'nlleíeLu alep
-old uaqosldz uu.lulodsuel1 e;alz {Áq Áqe '1e1 ÁqJelp
,)J]lIe
]l^p]seu a;;r,l 91:rrllod ]ueu pqopoL|nolp le?nL]o€
-Jl JIoJ]uo) ]sou)nopnq rlorrs 1plrr 'I]souulJ lu]lIpeJ p
^
qalelp qrdute;a^ joqpo eu 1e,roueLllald as a|aq 'qa7elp
,puo)9z
Llrdula;e,l Joqpo
e|a^ou pu u.Lalgz 9ueu UWW eZ
,l;.66
rlurso.rd
l]souullrl
'rs ul,;1sÁ61
ly'qeu elpuL elar,ou
^
,n)oJ oq]uro]a| e)uo) op
io|l^oup]s
o1e1 Áq a4
ls UtAt^
ppg;,t ua4o;pa;d Ála,rou ql,rgu oluol r4q gLu 661141 ;leld
oqunrle;sr6o; nu9;d elpod e4 'npo^!p ot-]o] z o] e 'Á;9ua1
-eLl 'Álpa;sa|r nosl 91eí 'q)9q4pJp qla{uía;an o elJ^ou
pu
e:9ld '1[epedÁ,r )pI UWW pu zp]op .lul9l)90 elepod olo"rd
l) l.|)ruqo4pJp p]ollJo) ,l]souJrn:1z )up94 rueq4elp s Á;
-plueu )Jq!^ 9laq 'Áqe[qns ÁlÁq Áua;; rLul[eI aruo1o6 ,e;
-e^oJeuJsau nuJo)lu ) oslulo) g^olp] ?up94 4'o;ez91old
puLl as 1pdg ,elsrursad 1Áq uesí n^]sJo]slulLl] o]tl]o] pu
,eleno>
]sruo1 qla{uqopqo e)llo)PU sl9ld 1ulpued o1e[
-eld u-raqosldz uflelpu p t])9q4elp qla(uíe;a,r o euo)9z
J|J^ou
.,:+.
,1alng
)
oslulo) .lu^o)eJd (uww)
l)
ío,rzol .1uls.lu old
n^]sJa]slulW pu e|)luz^ Ále1 eupnp pJid ,rlnoq ]uqe?eJp
pe;d pIp apz al aZ '1llod ugLtl Á,rorlelsr6a; l]selqo A
-o"rd pnole2;r
-
nlo]e^oL1J^eu
,,,oulldeu"
1ele[euL 1ep
ulLuí9z u!allpu
1r4no;sod
noqoLl Áqlelp 9uuJL!e) 7Áp1 ; '!l;uol1)ola ]?pJpeu ]lJ])
'l)]uqe4elp.l2uols eu9u[a7 ,1esa11
la2od qrríaíapnq apz
,o/o18
4eu e)1^ nqJ1
r
ale 'Á4uqelelp 9uJin)z o as gupaf
Lu]uqJ4e.]p eu ppod 9u] tl)]uqeZpJp qr151pn[eu
sL
eqnJqz
'nul]Jl]
o
Qu4llqld
ll^zrus as rsa)uo) s 1.1)]uqa7pJp ]J?od
óq)9qleJP qra(u[a;an o euo)9z Á;anou ene.rd
a[n2eqod pe;4;deu lpí ó91a? Áryuqalelp Ápa1 o1
-.;;d
Ápo1
1l1ne
Állrlle1
'slplqeu rssÁ,lsu 'nq7elp oLt]lul !)iJu7nlp 1elaíeul
ulod
11e,ro4puadz Áqe 'uLlxglds u,J.lu)Ua^|osul
9,,r9p ;rle1
-r;p,r qrdu;l9rÍeZ l o)]^ e|9P uD e4'D)) nqou] l]soUesn)Z
9ns ez ;
,aínqnlqo.rd
as
nq"r]
oq]uqe?eJp ot|9)se] ě7|J1ě7
,pu9ul
']e^rutlJop es 9upo^!p e[
tluol|ltlJ 001 o eqnJqz
;qopqo nLu9uíe]s e) o] aI sola1 'nl]a[eu :y ,{plerlrLu g1'6
,9 ,0€
) ruo; 1Áq n)]J[pu] oq9ualelp Lla[qg
; aznod so]el 'qJ4p]p 9rs L LIJJ)|J) ouapa,rold o1Áq
?u4llq!ld
,969
n)oJ oq9)sqol ,9 ,0t ) Ásalpe 1u19l1ue] z p|s]? ]llo^oq
eulL])JN pula1o1od l qJ],JuqJ?eJp dlsa2 elnps;s U) C) '/^
-qdz 1ula;o1od l 9^9p/^ pe;1 fi:rlsrlels !sa3 o1e[ 1e1
óazlq ruqelpJp a[nqnlqo.rd ál9p es p e,rnllunluo1 e[
§
1;t| 1pln1
,,')J]||eeJ elo]]uo)
^
]sou)nopnq rlons 1pln 'l]souul? Ju]lIpal p
qa4elp qlduíe;e^ Joqpo eu ;enouar_uíald
,euo)gz
!ap1 'qa7elp q:a{u[a;a^ Joqpo
es
E|e^ou eu uoí9z
9ueu
UWl^ J4 'rs ullsÁy1,,
,o,1,|d /§eJn8
loNU
JilÍ
]
:"w
&$
m@ffi
I
o]Lj]o]
9L\Z/B
^u|^au
,L])r)lulpJ]s
^
llp,s
E)
Jurn)Uo) l 0ó
Jzp]d
^
|)ruqJzplp
r))ěL].]p,
§a
§§
e]ou]o)
ř
t
l
]
#lt
Ý
*
§ffiffi
.§§§
ffi§
re§
§§P
ۤF
ř
t
.i
j':
*l]
*;
ř
-oUPJs auzoLl,] ]UaU Pq
P ]lIPeJ
-?PJP
l]seIqo
A,tUqoPod
LU!lJ]e)lUPod
^
oso L!r())lU^9Jd
]^]sUJl?
'LU9q
inzelez
Á,louels 9-raqgu pe;4;deN .]e^ozl
lpJJ
Jr!L!JU )e§^ ?Jeq 'o,reld 9u 1elr7elpÁn
o]ua] uo]od lrouels oqa[ JIP p^]s4nJp LI]JU
-ep ]9]s ltlJsJu Js !a11 '11otqns Áq7elp l9ilpald
o1ua]']1elpfu pnlod a;y ,nlÁq oqlunals4nJP ot]9}l?
-:n uer-l[9u s ouaíods e[ rnlsua1; Jp) 'e^]szn]p Ll]JuJ|)
]9]s as o,1eld J^l]>lJdsal
'11pod
,/q
1u,lals4nlp 11
,J])nP )lU]se]l
-^J]sZn]P.l4PJP l])]UqJaPrP oqoUl/\j
1u
J]e
'l|a]lrpJp nosíau illne ep
!plqeu lu ? J]p ']zejpJu Js
r))ne pN ,]))ne s eqrp]p pue^o!ao]o]z a 9]s a[ rxeld ,l
,Áq7elp
lsoureldau 1enolez JanLuJu 1alr4elpÁ,t
lJ?nqo€
a4 'o] pu l911pn| r a[ seup e e,l9ld oqa>ll ulspl^ poq)
-ald o pu;euzoupaí apI
o]tJp) 'lu]pqolp? puJp
iqap.rp
^
-edeu /q aznu r_uolod aLllalzoLues
e1 e,lnolLls 1udn>1
'J,]^eznJu oqJu'J.]^ezn es noul§]p^ - alalnleld >1elpu
s 1ed e n)p]qpu rslÁ,líau J]JuzJIpu a,udíau rl>1ne,l
1u
a4o1old'.!])np zJu'15Ipu;adzaq o>1alep aí eneld oL191rlu
-1sel,t poqlald az 'aí asez Áq4elp nopoL1/,1 .1epold alls
-nLt]Ju.]u,l eJ'aí allne poq{n ql,4ulodsau z noupJ[
;,e>lne 9>;eí e pqleJp 9rrr Ápoq{n 91e[
,nL|J]
9ua1o1,{a
nuJ.,uqeaelp uoueíau o] e Jpo)i
?Áp) I '^u|ě]l?l]sodau s9u n aí 4upa;;r 1elnq
-oB ,.!uJz.!l
LuJ).]u]se?rl ,JuJu ),JuqJzp]p a7o1old
J]gJ^ )e§^
a[ ua1 ,l1sele1 eu ]p|sJpo /1usr-unlop Áuqla;,1 uautnod
,]selqo
J)ls es
o]n] pu o|putllodez euolez oqru
)]uqJ7pJC
..]]so]l^oL!Ju
_Igr]sp]p) oq9nou
.1u9Lllír;d r;d 1eípu !|AW
nJ]sp]p) op en9ld
oL]9)i)lu]5el^
luJzeulo
nzeLl{.,r
r2 errgld
ol]?))lu]sel^ npelln r;d .Juaz]l urJ).Ju]sp?rl .]uJu
).]uqJ4pJp
uexopeled u-rluluepr,ro plJ)z .!§lpc ql9q4elp L1:1{u
o,z 'e[
-[alan o puo)92 )Jur9j oullL| 'n).Juo)92 oqp)sue?qo elp
9ueuo1 ,4qJelp 1ín;elqÁn 1uÁu rrluqa4elp e? 'nLl]o] ) JpJ^
,tl]JIe]lip^
LlJjuqJ4pJp Ll/ue,lzle1 1uau pn>lod 'Áqlelp
o_L
r/q a4;rLlau w994up ql{uía;an o euo)9z
,noq4P]P
LualJ]p^oL]J^eu
)4noq
!uqa{DJp
JIP
Á.,rels9z
Lualapold
lualo]odsn
oqa,rs
)p§^V
]PqPLUoP as o,reld 9LU lJ]l/?^
la1 111o1pu eLlot
_nze>lnod
4l|
Ll/1sue2qo
L)ay eu 'LlJJ)lu01ez
^upl§t|nz
s Ánrlelsr6o1
Pe$ pm
gule;d lodzol r apz e[ ,allne o1el 1soulualedsuel1 e nlr1
-!qIxJIJ no^o)p] aínp4oLlnau e94up e4,epo1; aI poq/,l
J))np az'o1old 1a,repezod {,l
npp] noIJ) pq4elp 1lold
,6
epz a{ ar
,1pod wDw
Ánllapl6a1
nsvlqo A
9LI]
-o)e]
Jpz
e[
eqel;
l]s9)
prÁq
l)s]s?Lu
111ne a[nzlue6lo
1.1)]uqJleJp ÁoLloy 1ua1; az uapaI pqop puse?nos
l)
A
,!)]uqJap]p n.]ouo)
o apí a4olse;d 'rllne alaler,ozonold
ualo1sa6 Luaqosndz Ll4tns r aí l) !)]uqJ?pJp pJotlJ
o"rd
_o) Jz 'L].]Jxoppled nL1lol1 a[
;u[els alndnlsod sJup.J]s9?
q;§lslsgLl e ,1]qo pppl 9|Jf l])np euaíolodsn aí a4le1
'J)p.]qpu 1;;Áníau 1soupa;d 9^9C .nq?e]p ourLl o1 e 'a[ap
-old qosldz {ull ale'nqJelp no)]luor]]o|J lup J]uo)op
J)q)Ju !lJ]llp^ qldupl;ríez epei 9|J] o]oJd .alJ]p^oL].]^
-eu
l
1letleuzn
o1 ,rueqlrleld euaze,lold o]se: ;r1l;d ze aí
L(, | gra(/E
Ár-rl,lctl
;us:nluoy
,)]UtnIP-lJ]u?^
t,lP]Z^ ]eU
puo)92 oP
-^oleu p ]nouq95 n]p^rl [!9)slE]lqa;]ods o
uousleu ]Jsnu] epnq es Áp1 'se; aplqd a4 'rs ouLl;sÁy1
,n^eqo no)|J^ JLu9uJ l].Juqo?plp o1eI
a7le1
az]ued
y ,aíqpau as lru e Á1ol
1tols'ouqle5n oi pulalzou-res
,noqlpJp ]so]l^oLlJJu oqe[ 11^z
nnp '1o., '1ol16d auÁ;d1
s
puad) 9u;aiÁqz a|. a4 e 'noua) nous9J) 1z9ql;;d
/leq 'e:dn1 1[er_u a4 'ul.Juezl^l 'J|e]u?^ oq9uq1;1fez
juotolodsn Ápa1 'ernglds oq;u?uJ^|osul old 1us4puadz
,e)saup
os 1n o1
e[pp
l
1ínppz o1se2 !u]lo^ l)lu4nlq
,aldn1 oL191etqu
Jpnq ls uo e
9uJ pu]sp|^ a4 'ral;a(LlÁ,l
,re1,o1;l|) 3I9p u]eIJ]!]p^ Ll]]u
nq4elp au;neLdld Á61
DryU(nIP
IpJ a{nusod
Iyp M?^ry
i
.
w?ryPl
4qefiods a
uo4PZ
:
-nepgz pe;d epnq )]utn|p e4 'Á.r,eqo nosí - 14uqa1
,t]].l].Jsptl]
od 4e
rlsa;
-elp Áuelli az - Áuells .Jieu Z
,e;od
1;;ep_pllal
Á,rels9z 1ualpuadz o pe1l;deu ap[
o euol9z Lll1a[;16
9JJ^a1o Js nJQ^r! ul9)slo]lqe;]ods
,e|a]l)nJ pr§a[
9Lu le]up^ )e;^
,elJ]uQ^
]nouqrlsod pu,rr]e6au a7lu-t
ppedl;d o1ulo1 A
iÓ, Xu., ;udn1 ulualus pn9ld 1rleldez o1 ez 1s .1Jeq:
,,,]l^re?po
]so]l^oulJu 1eí" - nuo6le7 q)|!e[ 1 -Ju JlV
,rlstlelleds
- 1;o1se,ru1 ue!9z
1ulieln 1te61
^oq-^ou1
]lLu nopnq 7rI rllne o]n] o e4 'ul9p911odpe;3_,npeLlpo
Áurno;od lu^o]rt eu nouJ) s l))np no^ou eusI rlrs9lqÁ71
,rll,nor pdno1 o]9]
e4 'a[
Po ]:]tndn1 )^o)Uol ]up1los
,lipttlÁn LuIp puo)9z ogu2ue,nlosu1, alpod
Lualpa;sdn
psouurnod oqeÍ e[ a7o1seld 'aÍnqplsÁ,rau rlapold od as
'pnos aupot]zol pt;aÍ uJJ§^ o e4 '9|
ppedl;d Lupupgt
^
-ol,po pr;aI es JI '9^lIPe^eJdsau ellr aI a4 '1elueu au2
ol 1e] 'alLrLe[9z aurLepanlld e.
,Lle[gz
-eZ
L))u{|p o]ue]
|eIQpn
qpiqorj .rlu2.1nlrn
1u ,r Áp1 'n)l4uJe)]o
aí
4
noJe]) o ']so]l^oL!JU noulqd o ep[ ',,ua7nlppo n 91a4
,(elen ongld) euese;qnospo u1[ eual ru
-ueuJ o] nosf
-an1 ú9 1snul Lla[apold pa;d ep1 'J]pJqpu J§§^^lJu nq
-z*b áritu etapo.rd uÁlod 1ep 1arl;pn Áupl§lfez e4o1old
,l))ne no))|uolqe;a aLusI llIs9|qÁ^ ppl),ld npe^nJd
o|9p 1)Ju4nlp nueJ]s pu Áq9,n 9ulsÁLuod Áuo'a,^,4
LullsÁ61
,elu4nlp
;1s
t;ol e[nllsod l9p nJp^r| Ll]9)s|o]!qal]
,nJQ^D
ul9)slJ]lqa;lods o uo)9z
-oá, o uol9r'|e7nL]og
aí o1 e '91a§op 'B)]uqoleJp 's9u es 4{raq 'u]euo)9z
tl,]Ju
-palsod s r ale Áq7elp ?))luoJqelě ]luJ|?^ euo)9z oP
o1r;epod UWV\ Ápgz ez as Lulaq 'nldap;d eutÁ,l
'q)9qlplp L1l/u[e;an o puo)9z e|J^ou 9up91 ) o|§opeu
]Jl )IIo)pu J4
Áuanudn
Pu^l12lsl6a1
nas{au saup
DrynD D
DIDdsDz
:
'Ll]J]
s
r_uoua[au Jst^nos
i
J]noq pa;d ptD
i,;;noq pe4d plg e[ e1 'al;sÁu;o16
,1;noq pa;d pll) o Jp[,(Á1zglez
pulueled
9uía;a,r) 1e,rodnleu rue (Áqlelp) 1en9poLd
-sup-]] lue Jpnqeu es )p] 'eI1.1^ 91lrlrlod epnqau epz
pnlod ,)Jz9lez qr/uíe;a,r )ug^gpez o:d 1u9rsÁs qra{1
-r!uol]rl.|. ;rlalenozo,1old lue l)luqe4pJp Áue"r]s oz tue
,u9^9)J?o |!uldsJu u]J]eZ
o;Áq
,Áneldop.Ju?luza|Jl ]sp|qo eu
1e;,le
1uslpuez e axeld 1usa1old oqa[
,qa7elp
91l,'ur,gld
nSDIqO
o1?1
'1uglQpz^
qlllruo"tl
9u a7 'aÍ nopoqa{.t oqa[
-1a1. pula2n Áq7elp 9uta;en ! lp] ')3z9)ez qly'uíe;en
)u9^9pez old qr[ol1s9u qrdl:ruoll1ale Qu]e?^ Ju9^o]sJ^
-ul 9ulalen 1eí rlsa6 9^s e^ 9LlJ ')oJ 7eu 3l9p lr)unJ a^
'eqla;g ueI L61[ [o,rzoL .1ulslul old qufulslu!Lu
,r;ru9lsÁs o1qlp1 rlsou2adzaq e
a[
!aq
)J]sp1,1]9u duse2no5
^
rr^!1DIsI6eI
puz9) 1l ?]l?Jn ul)u9^o4Jpop s pLuíelzolups o] Jsl^noS
o1nr9lra.u o] as ul;]ez ale '1rleqlr]e;d ed91 9u7oLu aI
qrgqan.,p qld1l1uolrlale r;d a4'9l1ueu 0l|]lJ) e]snods
plJ]§9l) o]ot-lo]
,le]e^eu]spL!ez
1taí a(;en{q te]s as
n4 uq.ln., p eu Á4z9lez 9 u íalsir r_uazp]],1, Llldnolrs [eLu
pu elez9ll)op Jz
q)a)?^ e^ n191s 1u9nodnlsez oLd pe;1
-nr6 n ,.,,.1;91r1 [epold eu e)uqelp]p nlpqalr r;d puqoso
)uqe4uJQ
puo p^9Jd ,e^ose|lIN elqap7 ,6u1 l]souul? Ju]lleJJ e
qa4elp qlduta;a^ n]oqpo ellJ]lpal 9use)nos l J[ qel
,nue:;;;Áníau ez
-elp qldl:ruoll)JIe !)l]!ll z Lulupa[
u9^ozlleeJ 1,{q [spold a4 'a191old l9lo]up) ]u]llpal o]p]
,elepold e)Ju4nlp
o14pl ialnqog
1ale[eLu Áqe !91arue>1
,Ápolau
oul;d as pe;l;deu >1e1
1u1l1eal 9uelqÁn 1;9r,od
eíapold 9^9qo le]llp^ Js
9url 1[en;4nod ěs 'nouJ) pod
,l]souqoJp prelspod ,t
1lnlpuadz
ap) '])p^ q)Ju]e]so n
Js J4
,tl,].J]
o] aPn8 ,]e]sBJPU o)ulIeu] ePnq qJiPJP
,?)
luolllul 0ól ez ězeJd l Á1l;qnd
1a2od e4 '9u4ow
-aU ul9u eu nJa]r9|) [apold 1uplo1el IlIseJ)z n)!]s!]e]s
,nlla[eLu ot]pue4eJp nrualqo npalqod z ua1
p1;.1 ol y
-o, ,1uq.4n,p tu19loq[eu Álluolslq 1Áq 1ol dlsPoT
čloJ ,uqelpJp.lu;ore; apnq fief
,peirr o]uJ]
oL1.1;d
,zoql;d
(a[nq4oun
o1
,)ul9ultutlu 2;1
uol9z) /q 1Llou Áq uJ)]uqJ4el0
Áuol;rLl 6 Á1o1sr[ 1uqale"rp )) t3uo!lluJ 00ó ')) Duo!llLU
gg9 ullu.epod Lu1l4ru[au s eq4pJp 91lruolrle;a elÁq Áq
5iju2adr.q o)J|p0 !l]upell q)Ju]9]s
nlrle,r1 ;;pnold
uolod 9la11 ']9]s eu oqllíndn1 qole7 Ápe; 9|J) LuJ]
,no^no|uls
1udn1 (elan
-pLupa;d ]^q e7l.1u] ulo1od e1
o,rgld 1 apz eD ]U]e]n)sn as Íapo:d Jle 'noUJ), no^o)
-19qo 1;5Árrtau-s tl),u]sp?rl Áurla;1 p,rp nonzod as el
-)ne op Jl 'tl11 Áqlrlald 1[nururla Jpz J)ls Js pu?als9)
,allne eínzeneu noJoll eu 'nopo]Ju] no^o)lgqo nou
'?)000 óB9 /t9
-eq]|qo uJJpelrr |!u?J]n)sn es [apol6
,npell
o]oqo] e)JJzul l ,)ú7
a[ euel 1udn1 Jul9LlllulW
Áunopr;enu1 ol e 'n1]o[eLl
1eí 'azel6 n Állad 1u1oleq oL,lju]9]s tepold dllrrue6r6 r;;ep t ||s9|L]^^ pet|| 01U{
,al;qeg atelpuy l)ueu9 eJ]slult]J ! |!^olso oLu.l;d rrp,t
ol)r iluast a)uo)oc
,noq4pJp nouueu]p)
7au 'aíap
-old dÁl /u1[ ;elo2nlodop puqoso u.Lasl nuíely put;
_ale) ,6ul l6y11 ellelrpe; 1u;9"raua6 1ta[ 'q:dnolle[eul
old pelp1 1Áq Áq4e:p ol9l
q)a)Q^ e^ n]91s.lu9,rodnlsez
u]JIa]e^oqJ^eN
,l"lIa]l4pJp e[
tup l)Ju]sp?D
1t1o1 '1p9neu
'1r;o,roqod Álslel
1[aI eluolop pq7eJp ?))!uoJ|aIa ,1
_9;d r nlods e ]p)]Js ?uqoso lIqoL!3u 9le]!4e]p p^p 0]l]
,?) l]uolItLtJ
0ól nuJ) J)p^
as Áq pqlelp 9))luoJ])Jlo A
e /9|J]l4eJp e^p pqZPJp
-91onÁ,l ez o1l4elpÁr, as o1seld
9uueu]p)
n
rlÁq
lal;911 1Áq 7o)
ep1 'azeJd
Á1l;qndag ,]sQt]J9N eu
^
'.J]alo]s nq4p]p ]upelsod
,.1ulualedsuel1
-odz,rau ls nL]oLuaN
eu ]nouaul
9uuěue) r1oldo aI
eqie]P 9))lUoJ])Jlo J4 'Pll?PP^sa;d as r;rrle[qns
p ru|ue;nlz 9u
:Á4uq.7nlp
lL!^uJlp^oJd uleL]l]
91.3
-pp91,old eq4eJP 9))lUoJ]lela aznod ]lU_gJq)ez a4[ruJ
'1ua4puadz eíol1s9u o4u]usledsuel1 o1e['qelelp lsgn
_oa *qznrp 1upnos old uJpe^ez 11[ a[ 1tal1 'nl7elpa;d
,Áual
pe14;deu o1Áq els,l
.1ulru11 Jua^oup]s ]sou4otlJ
o|ueq)l]eld epz Js e4 'ue?pp^s
onpd Áq Qq4elp
epe;
A
-ald ualpelsa{.l, ulíaíoqau Áqlelp uaqpq;rld eI rÁp>]
o]4Jp) ,o^]s
'9Ll]Eu p]e^ on9ld ;a]e,roqlnpu pq7p]p
^
t
-|a]!dnlsez 1taI tapold old ]rselqnospo ,snul J))ne az
-pln e Áual JU))ne 9ueleso0 Z eqPJd ]]s9? no)s]s?W
,e]s,r o,re:d
nr_lo1 e[ PuqoPod
;rlÁq aÍapord pped;;d ,r
o]
'Jse|L]nosPo
ltapold ,r )4]P ?U]se|^ Uo e7 '9UJuJeUZ
,Jse|qnosPo
-eU oqeu
Pnq l[ lo]!1?^ dupl;1fez P n)P]q
-eu 1;;Án[eu eLleuza|eu tllne ,r Áur J4 '9uaulpuz ol
,a]plqeu
tu.Ju?ue^losul
1;;Áníau nq4pJp oullt]J .Juaz1l
^
Álueq 9lsrl;u pe;4;deu [ap'oLd guquls 1ínpe4od 'e[
llleíqnl epel 9|e) a4 'uuexopeled '1paln uesí 1eí
r1
'Áua,leldn pu,rrlelsr6a1 nos[au saup a))ne e eledsez
-sPlqo o1?] ,l e,rr]elsr6a; JUqJIeJP e4 'LUJ] |J4nqo€
nq4e,rp old o1 o1
, ógueuJeuz
,J))ne
lIa]e^oLIJ^PU
)
nqe]Z^
al Áqnlp ?up91
,ír-u
ula).lulse?D
gr_uau
9Je]) 'eqoso 9>1l1zÁ1 elÁq J))ne
pu Z eqeJd
Áqe 'nolululpod et 1úq qldulor, [apold
pe;l;deu 1e1
1ri92 nolrlrplr1 qldua;91qÁn q)]))np ^
1r9rlu;rpod o]ulp] uJpeIqz^ rlse;r;r
nlu,1Llpod 1tn
)