záruční list

J5904-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r.o.
Šířava 295/17
750 00 PŘEROV
tel.: 581 261 111
ZÁRUČNÍ LIST
DÁLKOVÝ OVLADAČ ZIP DVBT&TV 306
CZ
DÁLKOVÝ OVLADAČ ZIP DVBT&TV 306
SK
OVLÁDAČ ZIP DVBT&TV 306
GB
ZIP DVBT&TV 306 REMOTE CONTROL
VÝROBNÍ ČÍSLO: ..................................................................
.....................................................
DATUM PRODEJE
............................................................
RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. ZÁRUČNÍ DOBA
Na tento výrobek poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku
spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě anebo nemohl být
v době trvání záruky používán, jestliže charakter poruchy bránil jeho použití.
Záruka se vztahuje pouze na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu!
2. ZÁRUČNÍ LIST
Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) a
správně vyplněného záručního listu – musí obsahovat výrobní číslo, datum prodeje a razítko prodejny (montážní
firmy). Na kopie a nesprávně vyplněné záruční listy nebude brán zřetel.
3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ
Záruční servis lze uplatňovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která provedla
instalaci. Po uplynutí záruční doby je možné se obrátit přímo na servis firmy EMOS spol. s r. o. Přerov, tel. 581
261 273.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu
přepravy), nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné napájecí napětí než je uvedeno v jeho technické specifikaci, a také v případě úprav nebo oprav
provedených mimo servis firmy EMOS spol. s r. o. Záruka nemůže být také uplatněna v případě, vyžaduje-li
spotřebitel modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z několika komponentů) oproti výrobcem standardnímu provedení.
ZÁPIS ZÁRUČNÍCH OPRAV
Datum oznámení
datum provedení
č. montáž. listu
D
DES BEDIENERS ZIP DVBT&TV 306
PL
PILOT ZIP DVBT&TV 306
H
TÁVIRÁNYÍTÓ ZIP DVBT&TV 306
UA
ПУЛЬТИ КЕРУВАННЯ ZIP DVBT&TV 306
RO
TELECOMANDA ZIP DVBT&TV 306
SLO
UPRAVLJALNIK ZIP DVBT&TV 306
podpis
ZÁZNAM O PROVEDENÉ VSTUPNÍ KONTROLE
Datum:
EMOS spol. s r. o.
Kontroloval:
www.emos.cz
J5904-manual
0-0-0-K
SEZNAM KÓDŮ SATELITŮ
code
type
TEREBOX 200
005
COSHIP
CDVBT1380A
016
DTR 9000 PUR
DTR 9900
001
GOLDEN INTERSTAR
8100
COMBO 8200
COMBO 8300
COMBO 8700
SDB 1004T
DVBH-1000
DVBH-2000
017
MX 56
004
004
018
5005
5006
5125
5126
5155
6005
6006
6010
6125
6155
6355
6500
SRT-4120
SRT-4121
SRT-5004
SRT-5011
SRT-5025
005
005
MASCOM
006
006
OPENTEL
4000PVR
ODS 1600CW
ODS 3600CW
ODS 3600CICW
019
020
020
020
OPTICOM
7010T
021
OPTICUM
4000TS
4000TSCR
4100TSCR
7000T
7100T
7002
7003T
007
007
007
008
008
024
024
028
028
027
027
027
028
028
028
027
027
027
026
025
025
013
013
013
TECHNISAT
DIGIMOD T1
DIGIPAL T2
014
014
TOPFIELD
6000CR
029
UNIVERSUM
450A MERKUR
2
EMOS spol. s r. o.
012
STRONG
KAON
MC 1300T
MC 1300T MK-II
011
011
SMART
HOMECAST
COMBO KTSC 570
KTF-230
010
SIGMATEK
GLOBO
3000T
T3102
S 3000CR
009
009
SENCOR
002
003
003
003
6010CI
024
022
023
RADIX
DAEWOO
DT-2008
code
type
7003T Plus
7500CW
9500
AB
SLO UPRAVLJALNIK ZIP DVBT & TV 306
Upravljalnik omogoča istočasno upravljanje izbranega sprejemnika DVBT in osnovnih funkcij
izbranega tipa TVP.
1. PROGRAMIRANJE UPRAVLJALNIKA
S seznamom kod lahko izberete kodo, ki ustreza Vašemu originalnemu upravljalniku in po spodnjem
postopku vnesite kodo v upravljalnik.
1. Pritisnite na gumb SRT za DVBT in ga držite (ali SET-TV za TVP), čez približno 1 sekundo se prižge
LED dioda.
2. Vnesite prvo cifro kode – dioda se prižge in ugasne 1 x.
3. Vnesite drugo cifro kode – dioda se prižge in ugasne 1 x.
4. Vnesite tretjo cifro kode – se 2 x prižge in ugasne.
5. Spustite gumb SET (ali SET-TV).
2. V KOLIKOR TIP VAŠEGA UPRAVLJALNIKA NI NAVEDEN V SEZNAMU
V kolikor tip Vašega originalnega upravljalnika ni naveden v seznamu kod, vnašajte postopoma
vse kode (od 001 do ...).
Istočasno lahko sprožite proces iskanja kod zgoraj ali spodaj od aktualno nastavljene kode.
1. Pritisnite na gumb SRT za DVBT in ga držite (ali SET-TV za TVP), čez približno 1 sekundo se prižge
LED dioda.
2. Pritisnite na gumb  (ali ) in ga držite, dokler se naprava ne izklopi.
Vsakič, ko pritisnete, se dioda 1 x prižge in ugasne.
3. Pritisnite na gumb OK – dioda se 2 x prižge in ugasne.
4. Spustite gumb SET (ali SET - TV).
Ponovno vključite napravo in preizkusite delovanje upravljanja. V kolikor naprava ne reagira,
obstaja možnost, da je prišlo do spremembe ustrezne kode. Vrnite se nazaj in preizkusite, če so
pravilne vse kode, ko se naprava ponovno izklopi. Izberite kodo, ki Vam bo najbolj ustrezala.
3. BRANJE PROGRAMIRANE KODE
Programirano kodo lahko kadarkoli preberete, po postopku, ki je naveden spodaj.
1. Pritisnite na gumb SRT za DVBT in ga držite (ali SET-TV za TVP), čez približno 1 sekundo se prižge
LED dioda.
2. Pritisnite na zelen gumb – stotice.
3. Pritisnite na rumen gumb – desetice.
4. Pritisnite na moder gumb – enice.
5. Spustite gumb SET (ali SET - TV).
Številko nekaj časa signalizira dioda, ki sveti.
Dioda utripa, če je funkcija DVBT napačna.
Najpogostejši vzroki napačnih funkcij:
• vnos kode, ki ni navedena v seznamu;
• napačen postopek pri programiranju ali branju kode;
• baterije so prazne.
015
11
J5904-manual
0-0-0-K
RO TELECOMANDA ZIP DVBT&TV 306
CZ DÁLKOVÝ OVLADAČ ZIP DVBT&TV 306
Telecomanda face posibil controlul simultan al receiver-ului DVBT şi a funcţiilor de bază a tipului
TVP ales.
Ovladač umožňuje současné ovládání zvoleného přijímače DVBT a základních funkcí zvoleného
typu TVP.
1. SETAREA TELECOMENZII
1. PROGRAMOVÁNÍ OVLADAČE
Cu ajutorul listei de coduri alegeţi codul, care corespunde cu tipul telecomenzii
Dumneavoastră originale, şi conform procesului descris mai jos înregistraţi codul în telecomandă.
1. Apăsaţi şi ţineţi butonul SET pentru DVBT (sau SET-TV pentru TVP), circa după 1 secundă se
aprinde dioda.
2. Înregistraţi primul număr al codului – dioda clipeşte 1x.
3. Înregistraţi al doilea număr al codului – dioda clipeşte 1x.
4. Înregistraţi al treilea număr al codului – dioda clipeşte 1x.
5. Eliberaţi butonul SET (sau SET-TV).
V seznamu kódů satelitů vyberte ten, který odpovídá typu vašeho originálního ovladače, a podle
níže uvedeného postupu zadejte kód do ovladače.
1. Stiskněte a držte tlačítko SET pro DVBT (nebo SET-TV pro TVP) – cca po 1 sekundě se rozsvítí
dioda.
2. Zadejte první číslo kódu – dioda 1x blikne.
3. Zadejte druhé číslo kódu – dioda 1x blikne.
4. Zadejte třetí číslo kódu – dioda 2x blikne a zhasne.
5. Pusťte tlačítko SET (nebo SET-TV).
Dacă tipul telecomenzii Dumneavoastră nu este prezent pe listă, procedaţi conform paşilor
următori.
Dacă tipul telecomenzii Dumneavoastră nu este prezent pe listă, înregistraţi succesiv toate codurile
(001 până la…). De asemenea puteţi folosi funcţia de căutare a codului de mai sus sau mai jos
de codul actual setat.
1. Apăsaţi şi ţineţi butonul SET pentru DVBT (sau SET-TV pentru TVP), circa după 1 secundă se
aprinde dioda.
2. Apăsaţi şi ţineţi butonul  (sau ), până când nu se închide aparatul.
După fiecare apăsare dioda clipeşte 1x.
3. Apăsaţi butonul OK - dioda clipeşte de 2x şi se stinge.
4. Ţineţi butonul SET (sau SET-TV).
Deschideţi aparatul şi încercaţi funcţionalitatea telecomenzii. Dacă aparatul nu reacţionează, poate
nu a fost ales codul corespunzător. Este necesar de a Vă întoarce şi încerca unul din codurile precedente până când aparatul nu se închide. Alegeţi codul care satisface aşteptările Dumneavoastră.
3. CITIREA CODULUI SETAT
Codul programat poate fi oricând citit conform procesului prezentat mai jos.
1. Apăsaţi şi ţineţi butonul SET pentru DVBT (sau SET-TV pentru TVP), circa după 1 secundă se aprinde dioda.
2. Apăsaţi butonul roşu – poziţia sutelor
3. Apăsaţi butonul verde – poziţia zecilor
4. Apăsaţi butonul albastru – poziţia unităţilor.
5. Eliberaţi butonul SET (sau SET-TV).
Numărul 0 este semnalat prin aprinderea mai îndelungată a diodei.
Funcţionarea incorectă a telecomenzii DVBT este semnalată prin clipirea repetată a diodei.
Cele mai dese cauze a funcţionării incorecte:
• înregistrarea codului, care nu este prezent pe listă
• procedeul incorect de setare sau citire a codului
• bateriile descărcate
10
EMOS spol. s r. o.
2. POKUD NENÍ VÁŠ OVLADAČ UVEDEN V SEZNAMU
Není-li typ vašeho originálního ovladače uveden v seznamu kódů, zadávejte postupně všechny
kódy (001 až …).
Můžete rovněž použít proces vyhledání kódu výše nebo níže od aktuálně nastaveného kódu.
1. Stiskněte a držte tlačítko SET pro DVBT (nebo SET-TV pro TVP) – cca po 1 sekundě se rozsvítí
dioda.
2. Stiskněte a přidržte tlačítko  (nebo ), dokud se přístroj nevypne.
Po každém stisku dioda 1x blikne.
3. Stiskněte tlačítko OK – dioda 2x blikne a zhasne.
4. Pusťte tlačítko SET (nebo SET-TV).
Zapněte přístroj a zkuste funkčnost ovládání. Jestliže přístroj nereaguje, mohlo dojít k přeskočení
vyhovujícího kódu. Vraťte se a zkuste některý z předchozích kódů, až se přístroj opět vypne. Vyberte
si kód, který Vám bude nejvíce vyhovovat.
3. ČTENÍ NAPROGRAMOVANÉHO KÓDU
Naprogramovaný kód můžete kdykoliv přečíst dle níže uvedeného postupu.
1. Stiskněte a držte tlačítko SET pro DVBT (nebo SET-TV pro TVP), cca po 1 sekundě se rozsvítí
dioda.
2. Stiskněte zelené tlačítko – řád stovek.
3. Stiskněte žluté tlačítko – řád desítek.
4. Stiskněte modré tlačítko – řád jednotek.
5. Pusťte tlačítko SET (nebo SET-TV).
Číslo 0 je signalizováno výrazně delší dobou svícení diody. Chybná funkce ovladače DVBT je signalizována blikáním diody.
Nejčastější příčiny chybných funkcí:
• zadání kódu, který není uveden v seznamu
• špatný postup při programování nebo čtení kódu
• vybité baterie
3
J5904-manual
0-0-0-K
SK OVLÁDAČ ZIP DVBT&TV 306
UA ПУЛЬТИ КЕРУВАННЯ ZIP DVBT&TV 306
Ovládačom je možné súčasně ovládať zvolený typ prijímača DVBT a základné funkcie zvoleného
TVP
Пульт керування дає можливість одночасного керування вибраним приймачем DVBT та
основними функціями вибраного типу TVP.
1. PROGRAMOVANIE OVLÁDAČA
1. ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТУ КЕРУВАННЯ
S použitím zoznamu kódov, ktorý zodpovedá typu vášho originálneho ovládača a podľa nižšie uvedeného postupu zadajte kód do ovládača.
1. Stlačte a držte tlačidlo SET pro DVBT (alebo SET-TV pro TVP) – cca. po 1 sec. sa rozsvieti dioda
2. Zadajte prvé číslo kódu – dioda 1x blikne
3. Zadajte druhé číslo kódu – dioda 1x blikne
4. Zadajte tretie číslo kódu – dioda 2x blikne
5. Pustite tlačidlo SET (alebo SET-TV)
За допомогою списку кодів виберіть код, який відповідає типу Вашого оригінального пульту
керування, і згідно нижче наведених кроків введіть код до пульту управління.
1. Натисніть та утримуйте кнопку SET для DVBT (або SET-TV для TVP), приблизно через 1 секунду
засвітиться діод.
2. Задайте перше число коду - діод блимне 1 раз.
3. Задайте друге число коду - діод блимне 2 рази.
4. Задайте третє число коду - діод блимне 2 рази і погасне.
5. Відпустіть кнопку SET (або SET-TV).
2. AK V ZOZNAME VÁŠ OVLADAČ NIEJE UVEDENÝ
V prípade, že typ vášho originálneho ovládača nieje uvedený v zozname kódov, vyskúšajte postup,
pri ktorom budete zadávať všetky kódy (001 až…).
Môžete tiež použiť proces vyhladávania kódu vyššie alebo nížšie od aktuálne nastaveného kódu.
1. Stlačte a držte tlačidlo SET pro DVBT (alebo SET-TV pro TVP) – cca. po 1 sec. sa rozsvieti dioda
2. Ztlačujte impulsivně alebo pridržte tlačítko  (alebo ) pokial sa přístroj nevypne - po každom
stisku dioda blikne 1x
3. Stlačte tlačidlo OK – dioda 2x blikne a zhasne
4. Pustite tlačidlo SET (alebo SET-TV)
Zapnite prístroj a skuste funkčnost ovládánia. V prípade, že prístroj nereaguje, mohlo dojsť k
preskočeniu vyhovujúceho kódu. Bude nutné sa vrátit, zkusit niekterý z predchádzajúcich kódov,
až se prístroj opät vypne. Vyberte si kód ktorý Vám bude najviac vyhovovať.
3. ČÍTANIE NAPROGRAMOVANÉHO KÓDU
Naprogramovaný kód môžete kedykoľvek prečítať podľa nižšie uvedeného postupu
1. Stlačte a držte tlačidlo SET pro DVBT (alebo SET-TV pro TVP) – cca. po 1 sec. sa rozsvieti dioda
2. Stlačte zelené tlačítko – rada stovek
3. Stlačte žlté tlačítko – rada desítek
4. Stlačte modré tlačítko – rada jednotek
5. Pustite tlačidlo SET (alebo SET-TV)
Číslo 0 je signalizované výrazne dlhšou dobou svietenia diody. Chybná funkcia ovládača DVBT je
signalizovaná blikaním diody.
Najčastejšie príčiny:
• zadanie kódu, ktorý nieje uvedený v zázname,
• nesprávny postup pri programovaní, alebo čítaní kódu
• vybité batérie
4
EMOS spol. s r. o.
2. ЯКЩО ТИП ВАШОГО ПУЛЬТУ КЕРУВАННЯ НЕ УВЕДЕНО ДО
СПИСКУ
Якщо тип Вашого оригінального пульту керування не уведено до списку кодів, задавайте
поступово всі коди (від 001 до потрібного).
Можете, також, застосувати процес пошуку коду вище або нижче від актуально введеного коду.
1. Натисніть та утримуйте кнопку SET для DVBT (або SET-TV для TVP), приблизно через 1
секунду засвітиться діод.
2. Натисніть та утримуйте кнопку  (або ), поки прилад не вимкнеться.
Після кожного натискання діод блимне 1 раз.
3. Натисніть кнопку OK - діод блимне 2 рази і погасне.
4. Відпустіть кнопку SET (або SET-TV).
Увімкніть прилад та перевірте діяльність керування. Якщо прилад не реагує, можливо, код збився.
Треба повернутися та спробувати попередні кроки, поки прилад знову вимкнеться. Виберіть
собі код, який Вас буде найбільше задовольняти.
3. ЧИТАННЯ ЗАПРОГРАМОВАНОГО КОДУ
Запрограмований код ви можете будь-коли прочитати згідно нижче наведеного порядку дій.
1. Натисніть та утримуйте кнопку SET для DVBT (або SET-TV для TVP), приблизно через
1 секунду засвітиться діод.
2. Натисніть зелену кнопку – розряд сотень.
3. Натисніть жовту кнопку – розряд десятків.
4. Натисніть синю кнопку – розряд одиниць.
5. Відпустіть кнопку SET (або SET-TV).
Число 0 підтверджується виразно довшим часом світіння діоду.
Блиманням діоду свідчить про невірну функцію пульту керування DVBT.
Найчастіші причини невірних функцій:
• встановлення коду, який не введений до списку
• хибні дії при програмуванні або читанні коду
• розряджені батареї
9
J5904-manual
H
0-0-0-K
TÁVIRÁNYÍTÓ ZIP DVBT&TV 306
GB ZIP DVBT&TV 306 REMOTE CONTROL
A távirányító lehetővé teszi, hogy a kiválasztott DVBT vevő és a kiválasztott TVP tipus alapvető
funkcióit egyszerre, együttesen lehessen irányítani.
This remote control enables to control DVBT receiver and basic functions of a chosen television.
1. A TÁVIRÁNYÍTÓ BEPROGRAMOZÁSA
Choose a code which corresponds with the type of your original remote control and according to the
below listed steps enter the code into the remote control.
1. Press and hold the SET button for DVBT (or SET-TV for TV), after about a second a diode will
light up.
2. Enter the first digit of the code – a diode will flash once.
3. Enter the second digit of the code – diode will flash once.
4. Enter the third digit of the code – diode will flash twice.
5. Release the SET button (or SET-TV).
A kódjegyzék segítsévével válassza ki azt a kódot, mely megfelel eredeti távirányitójának és az
alábbiak szerint programozza be a kódot a távirányítóba.
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a DVBT SET nyomógombját (vagy SET-TV a TVP-hez), kb. 1 másodpercen belül a dióda világitani kezd.
2. Adja meg a kód számát – a dióda 1x felvillan.
3. Adja meg a kód második számát – a dióda 1 x felvillan.
4. Adja meg a kód harmadik számát – a dióda 2x felvillan, majd kialszik.
5. Engedje el a SET (vagy SET-TV) nyomógombot.
Az esetben, ha távirányító tipusa nincs feltüntetve a jegyzékben, az alábbiak szerint járjon el.
Az esetben, ha eredeti távirányítójának a tipusa nincs feltüntetve a kódjegyzékben, fokozatosan
minden kódot adjon meg(001 - től...).
Használhatja a kódkeresési folyamatot is az aktuálisan beállított kódtól felfelé, vagy lefelé.
Nyomja le és tartsa lenoymva a DVBT SET nyomógombját (vagy SET-TV a TVP-hez ) kb. 1 másodperc
múlva a dióda világítani kezd.
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a  (vagy ) nyomógombot egészen addig, mig a műszer ki nem
kapcsolódik.
Minden lenyomás után a dióda 1 x felvillan.
3. Nyomja le az OK nyomógombot - dióda 2x felvillan és kialszik.
4. Engedje el a SET (vagy SET-TV) nyomógombot.
Kapcsolja be a műszert és próbálja ki az irányítást. Az esetben, ha a műszer nem reagál, lehetséges,
hogy a megfelelő kódot túlhaladta. Térjen vissza és próbálja ki az előző kódokat addig, mig a gép
újra kikapcsolódik. Válassza ki azt a kódot, mely számára a legmegfelelőbb.
3. BEPROGRAMOZOTT KÓD OLVASÁSA
A beprogramozott kódot, az alábbiak szerint, bármikor leolvashatja.
Nyomja le és tartsa lenyomva a DVBT SET nyomógombját (vagy SET-TV a TVP-hez), kb. 1 másodperc
múlva a dióda világítani kezd.
1. Nyomja le a zöld nyomógombot – a százasok sora.
2. Nyomja le a sárga nyomógombot - a tizesek sora.
3. Nyomja le a kék nyomógombot – az egyesek sora.
4. Engedje el a SET(vagy a SET-TV) nyomógombot.
A 0 számjegyet a dióda feltünően hosszabb idejű világítása jelzi.
A DVBT távirányító hibás működését a dióda pislogása jelzi.
A hibás működés leggyakoribb okai:
• olyan kódot adott meg, amelyik nem szerepel a kódjegyzékben
• a programálás, vagy kód leolvasás folyamata hibás
• kimerült akkumulátorok
8
EMOS spol. s r. o.
1. REMOTE CONTROL PROGRAMMING
2. THE TYPE OF YOUR ORIGINAL REMOTE CONTROL IS NOT LISTED
If the type of your original remote control is not in the list, try to enter in turns all codes (001 up to ...).
You can also try to search the code by going down/up from the currently set code.
1. Press and hold the SET button for DVBT (or SET-TV for TV), after about a second a diode will
light up.
2. Press and hold the button  (or ) until the device switches off.
After each press, the diode will light up once.
3. Press OK button, diode will light up twice.
4. Release the SET button (or SET-TV).
Switch on the device and check the functions of remote control. If the device does not respond, the
right code might have been skipped. It is necessary to go back and enter one of the foregoing codes
and wait till the device switches off. Choose the code which will suit the device best.
3. READING OF THE SET UP CODE
You can read the set up code according to the steps below.
1. Press and hold the SET button for DVBT (or SET-TV for TV), after about a second a diode will
light up.
2. Press green button – hundred value
3. Press yellow button – ten value
4. Press blue button – one value
5. Release SET button (or SET-TV).
0 digit is signaled by longer time of diode lightening.
Incorrect function of DVBT remote control is signaled by diode flashing.
Common causes of incorrect functions:
• entered code is not in the list
• incorrect process when programming or reading the code
• discharged batteries
5
J5904-manual
D
0-0-0-K
DES BEDIENERS ZIP DVBT&TV 306
PL PILOT ZIP DVBT&TV 306
Der Bediener ermöglicht paralleles Bedienen des gewählten Empfängers DVBT und der Grundfunktionen des gewählten Typs des Fernsehers.
Pilot umożliwia jednoczesne sterowanie wybranego odbiornika DVBT oraz podstawowych funkcji
wybranego typu odbiornika TV.
1. PROGRAMMIEREN DES BEDIENERS
1. PROGRAMOWANIE PILOTA
Mittels der Code-Liste wählen Sie den Code aus, der dem Typ Ihres Original-Bedieners entspricht,
und nach dem unten angeführten Vorgang geben Sie den Code in den Bediener ein.
1. Drücken Sie und halten Sie gedrückt die Taste SET für DVBT (oder SET-TV für Fernseher), ca.
nach 1 Sekunde beginnt die Anzeige zu leuchten.
2. Geben Sie die erste Zahl des Codes ein - die Anzeige blinkt 1x.
3. Geben Sie die zweite Zahl des Codes ein - die Anzeige blinkt 1x.
4. Geben Sie die dritte Zahl des Codes ein - die Anzeige blinkt 2x und erlischt.
5. Lassen Sie die Taste SET (oder SET-TV) los.
Z listy kodów wybieramy kod, który odpowiada Państwa oryginalnemu pilotowi, i zgodnie z poniższą
procedurą wprowadzamy go do pilota.
1. Naciskamy i przytrzymujemy przycisk SET dla DVBT (albo SET-TV dla odbiornika TV), po około 1
sekundzie zaświeci się dioda LED.
2. Wprowadzamy pierwszą cyfrę kodu - dioda miga 1x .
3. Wprowadzamy drugą cyfrę kodu - dioda miga 1x .
4. Wprowadzamy trzecią cyfrę kodu - dioda miga 2x i gaśnie.
5. Zwalniamy przycisk SET (albo SET-TV).
2. IST DER TYP IHRES BEDIENERS NICHT IN DER LISTE AUFGEFÜHRT
2. WYSZUKIWANIE KODÓW
Ist der Typ Ihres Original-Bedieners nicht in der Code-Liste aufgeführt, geben Sie schrittweise alle
Kode ein (001 bis...). Sie können ebenfalls den Prozess des Aussuchens des Codes oben oder unten
von dem eingestellten Code verwenden.
1. Drücken Sie die Taste SET für DVBT (oder SET-TV für Fernseher), ca. nach 1 Sekunde leuchtet
die Anzeige auf.
2. Drücken Sie und halten Sie gedrückt die Taste  (oder ), bis das Gerät ausgeschaltet wird.
Nach jedem Drücken blinkt die Anzeige 1x.
3. Drücken Sie die Taste OK - die Anzeige blinkt 2x und erlischt.
4. Lassen Sie die Taste SET (oder SET-TV) los.
Schalten Sie das Gerät ein und versuchen Sie, ob die Bedienung funktioniert. Falls das Gerät nicht
reagiert, konnte es zum Überspringen des entsprechenden Codes kommen. Es wird erforderlich
sein, einen der vorherigen Codes auszuprobieren, bis sich das Gerät wieder ausschaltet. Wählen
Sie den Code aus, der Ihnen am besten entspricht.
Jeżeli typ Państwa oryginalnego pilota nie jest podany w wykazie kodów, prosimy wprowadzać kolejno
wszystkie kody (001 do ...).
Można również skorzystać z procedury wyszukiwania kodów wyższych lub niższych od aktualnie
ustawionego kodu.
1. Naciskamy i przytrzymujemy przycisk SET dla DVBT (albo SET-TV dla odbiornika TV), po około 1
sekundzie zaświeci się dioda LED.
2. Naciskamy i przytrzymujemy przycisk  (albo ) tak długo, odbiornik nie wyłączy się.
Po każdym naciśnięciu dioda LED miga 1x.
3. Naciskamy przycisk OK - dioda miga 2x i gaśnie.
4. Zwalniamy przycisk SET (albo SET-TV).
Włączmy odbiornik i sprawdzamy działanie pilota. Jeżeli odbiornik nie reaguje,
To mogło dojść do przeskoczenia właściwego kodu. Będzie trzeba wrócić wstecz, spróbować któryś
z wcześniejszych kodów, aż do momentu ponownego wyłączenia się odbiornika. Należy wybrać kod,
który Państwu najbardziej odpowiada.
3. LESEN DES EINPROGRAMMIERTEN CODES
Den einprogrammierten Code können Sie jederzeit nach dem folgenden Vorgang lesen.
1. Drücken Sie und halten Sie gedrückt die Taste SET für DVBT (oder SET-TV für Fernseher), ca.
nach 1 Sekunde leuchtet die Anzeige auf.
2. Drücken Sie die grüne Taste - Hunderten-Reihe.
3. Drücken Sie die gelbe Taste - Zehner-Reihe.
4. Drücken Sie die blaue Taste - Einheiten-Reihe.
5. Lassen Sie die Taste SET (oder SET-TV) los.
Die Zahl 0 wird durch längeres Leuchten der Anzeige deutlich signalisiert.
Eine fehlerhafte Funktion des Bedieners DVBT wird durch Blinken der Anzeige signalisiert.
Die häufigsten Ursachen der Fehlfunktionen:
• Eingabe des Codes, der nicht in der Liste aufgeführt ist
• falscher Vorgang beim Programmieren oder Lesen des Codes
• entladene Batterie
6
EMOS spol. s r. o.
3. ODCZYTYWANIE ZAPROGRAMOWANEGO KODU
Zaprogramowany kod można w każdej chwili odczytać korzystając z następującej procedury.
Naciskamy i przytrzymujemy przycisk SET dla DVBT (albo SET-TV dla odbiornika TV), po około 1
sekundzie zaświeci się dioda LED.
1. Naciskamy zielony przycisk – pozycja setek.
2. Naciskamy żółty przycisk – pozycja dziesiątek.
3. Naciskamy niebieski przycisk – pozycja jednostek.
4. Zwalniamy przycisk SET (albo SET-TV).
Cyfra 0 jest sygnalizowana wyraźnie dłuższym czasem świecenia się diody.
Wadliwe działanie pilota DVBT jest sygnalizowane miganiem diody.
Najczęstsze przyczyny błędnych funkcji to:
• wprowadzenie kodu, który nie jest podany w wykazie
• błędna procedura programowania albo odczytywania kodu
• rozładowane baterie
7