program - divadelní svět brno

SHAKESPEARE A DIVERZITA KULTUR
WWW.DIVADELNISVET.CZ 27. KVĚTNA–3. ČERVNA 2011
PETER BROOK
Peter Brook se narodil v Londýně v roce 1925. Svoji první hru
tam režíroval v roce 1943. Poté režíroval asi 70 představení
v Londýně, Paříži a New Yorku. V roce 1974 si zvolil za svoji
domovskou scénu divadlo Bouffes du Nord v Paříži. K nejvýznamnějším představením, která zde režíroval, patří například Ubu aux Bouffes, Ptačí konference, Mahabharata, Bouře,
Tragédie Hamleta, Daleko, La Mort de Krishna, Ta Main dans
la Mienne, Sizwe Banzi je mrtev, Fragmenty, Warum Warum,
Můj hřích je láska a 11 a 12 — mnohá z nich se hrají ve francouzštině i v angličtině. Také režíroval opery Bohéma, Boris
Godunov, The Olympians, Salomé a Figarova svatba v Covent
Garden a v Metropolitní opeře v New Yorku opery Faust a Evžen Oněgin. Svoji autobiografii nazvanou Nitky času vydal
v roce 1998. Jeho další kniha Prázdný prostor byla přeložena
do více než patnácti jazyků. Mezi jeho nejvýznamnější filmy
patří Pán much, Marat/Sade, Král Lear, Moderato Cantabile,
Mahabharata a Meetings with Remarkable Men.
PÁTEK / FRIDAY 27. 5. 2011
17:00-22:00
Zelný trh
Vegetable Market
NOC KEJKLÍŘŮ
THE JUGGLER´S NIGHT
Zelný trh a přilehlé
okolí ožijí desítkami hudebních
i divadelních vystoupení v podání
brněnských divadel i hostujících
těles. Jedinečná
atmosféra divadelního jarmarku
promění náměstí
ve zcela jiné místo.
SOBOTA / SATURDAY 28. 5. 2011
18:00-19:15
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
OBČERSTVENÍ/REFRIGERIUM
REFRESHMENT/REFRIGERIUM
Bílé divadlo Ostrava / White Theatre Ostrava
Jakub ve snách uviděl žebřík - ten se dotýkal svým hořejším
okrajem nebes... Po příčkách vystupovali a sestupovali andělé...
19:00-21:00
Špilberk – hlavní nádvoří
Špilberk – main courtyard
Hlavní program
SEN NOCI SHAKESPEAROVSKÉ
A SHAKESPEARE NIGHT‘S DREAM
společné představení brněnských divadel
collective performance of Brno theatres
Slavnostní zahájení festivalu v podobě jevištní koláže složené
z útržků všech Shakespearových her a ve společném nastudování brněnských divadel.
21:00-22:00
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
FITZLI PUTZLI
Geisslers company
Tři společensky úspěšní muži (František Š., Antonín Š. a Josef
Š.) se vydávají na svoji vysněnou dovolenou do pozemského
ráje. Průvodcem se jim stává cestovní kancelář Fitzli Putzli,
která je má odvést na zasloužený odpočinek.
21:00-22:30
Klub Fléda, Štefánikova ul.
Club Fleda, Štefanikova st.
Hlavní program
DIVADLO
THEATRE
Farma v jeskyni / Farm in the cave
Hra na herce a diváky, která své hráče může přehrát, ale které
se nemůžeme nezúčastnit. Skupina herců hraje hru o vzkříšení
býka odedávna až dodnes. Scénická kompozice vychází z rytmů
a tanečních kroků, jimiž brazilští otroci setřásali pouta a vytvářeli
svůj svět.
21:30-22:42
Špilberk – hlavní nádvoří
Špilberk – main courtyard
Hlavní program
BROOK BY BROOK (2002)
režie: Simon Brook
Intimní portrét režiséra Petera Brooka očima jeho syna Simona.
22:00-23:00
Biskupský dvůr
Bishop‘s Courtyard
OFF program
KABARET HAŠEK
CABARET HAŠEK
A Studio Rubín
Hudebně-divadelní projekt skladatele Miloše Orsona Štědroně z textů Jaroslava Haška. Tři herci, čtyři muzikanti (klavír,
saxofon, kontrabas, bicí), dvanáct písní, jedno prase. Výjimečný koncertní večer v prostředí stanu na Biskupském dvoře.
NEDĚLE / SUNDAY 29. 5. 2011
10:00-11:15
Divadlo Radost
Radost Theatre
Hlavní program
PEPEK NÁMOŘNÍK
POPEYE THE SAILOR
Divadlo Radost / Radost Theatre
Příběh Pepka námořníka, který čerpal sílu ze špenátu jinak!
Inscenace Divadla Radost je jakýmsi „encyklopedickým heslem“ – prezentuje v dobových souvislostech „jak to všechno
začalo, kdo je kdo, co se stalo a jak to bylo dál“ a používá
k tomu nejrozmanitější výrazové prostředky, včetně prvků
filmové grotesky, hudby a písní. Jde o inscenaci pro nejširší
okruh publika - „od devíti do devadesáti let“.
11:00–23:00
Divadlo Husa na provázku
Theatre Goose on a String
OFF program
KDE SHAKESPEARE MŮJ?
WHERE IS MY SHAKESPEARE?
Divadlo Husa na provázku / Theatre Goose on a String
Souborné uvedení všech představení z cyklu Jirka Kniha
Hledá autora. Pestrý kolorit nejoriginálnějších českých režisérů nastudoval nejlepší kusy z dramatické soutěže Cena
Konstantina Trepleva. V doprovodném programu vystoupí
speciální hosté s vlastním autorským čtením: J. A. Pitínský,
Milan Uhde, David Drábek. Jako hudební host vystoupí Heřman Quatro, Zdeněk Král, Eva Vrbková a další. Občerstvení
v průběhu dne zajištěno. Po skončení koncert kapely Meteor.
14:00-15:56
Kino Art / Art Cinema / projekce
MARAT-SADE (1967)
režie: Peter Brook
V prostředí psychiatrické léčebny v Charentonu režíruje
Markýz de Sade skrze divadelní hru ostatní pacienty. Děj hry
popisuje život a smrt J. P. Marata. Herci-pacienti jsou postupně více a více vtaženi do děje plného násilí a začíná být stále
obtížnější je zvládat…
16:00–16:45
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
ADAM A EVY
Studio Aldente
Nepotkali se v ráji ale u kavárenského stolku. Nebyla
stvořena z jeho žebra, ale vynořila se z přítmí toalety.
Neměla jablko, ale boa. Nesvedla ho - byla svedena.
A nebyla jediná. V sérii krátkých situací-setkání se podrobuje zkoumání vztah mezi mužem a ženou či několika
ženami. Otázka zní, zda skutečně zuří „válka pohlaví“,
a pokud ano, kdo vítězí a kdo si líže rány. Kdo je silnější
a kdo slabší? Lze to rozhodnout? Inscenace vznikla a je
uváděna jako součást divadelního festivalu Brněnský
lunapark.
16:00-18:00
Divadlo Radost
Radost Theatre
Hlavní program
ROSENCRANTZ A GUILDENSTERN
JSOU MRTVI
ROSENCRANTZ AND GUILDENSTERN ARE DEAD
Divadlo Kašpar
Komedie o tom, co dělají Hamletovi kamarádi, když nejsou
zrovna na jevišti.
16:00-18:15
Hadivadlo
Hlavní program
MARNÁ LÁSKY SNAHA
LOVE‘S LABOUR‘S LOST
Klicperovo divadlo
Přísahat žít tři roky bez „radostí ducha“ se jeví v jedné z nejúspěšnějších shakespearovských komedií jako skutečně
nemožné, zvlášť pokud je pokušení v podobě krásných dam.
Shakespearův tanec slov, spontánně hravá a dravá komedie,
velká hostina jazyka, gejzír vtipnosti – tím vším by se dala
charakterizovat duchaplná komedie Marná lásky snaha. Aby
byl zážitek z „hudby slov“ dokonalý, zpívá se, tančí a taky hraje v rytmu blankvers!
18:00-19:40
Vlněna (tovární komplex naproti obchodnímu centru Vaňkovka, roh ulice
Dornych a Přízová) / Vlněna (industrial complex in front of shopping centre
Vaňkovka, on the corner of Dornych street and Přízová street)
OFF program
DI_SEIN
Divadlo D´Epog / D´Epog Theatre
Příběh ze sklonku klasicismu, příběh o plíživém mizení divadla a zpackané mátové revoluci. Vynalezli jsme gilotinu
a jsme s rozumem v koncích! Thámova herecká skupina
na truc všem dává Mozartovu korunovační operu! V představení se tančí, křepčí, haleká i zpívá. Je to fraška seria, přátelé!
Přijďte oděni co možná nesvátečně, hrajeme v industriálním
prostoru někdejší textilky Vlněna.
18:00-20:15
Městské divadlo Brno – hudební scéna
Brno City Theatre – Music Theatre
Hlavní program
SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ
A MIDSUMMER NIGHT‘S DREAM
Teatr Polski Wroclaw
Tato hra je jednou z nejlepších Shakespearových komedií.
Děj se točí kolem dobrodružství dvou mladých mileneckých
párů, skupiny amatérských herců a jejich setkání s vílami,
které obývají les za měsíčního svitu. Sen nebo realita? Pravá
láska versus platonická. To jsou hlavní témata Shakespearovy
hry v inovativní zpracování svérázné režisérky Moniky Pecikiewicz.
20:30-21:30
Městské divadlo Brno – činoherní scéna
Brno City Theatre – Drama Theatre
Hlavní program
WARUM WARUM
Schauspielhaus Zürich
Sedmý den, když se Bůh nudil, stvořil divadlo. Jedná se o výjimečnou spolupráci Petera Brooka a Miriam Goldschmidtové
na jedinečném projektu na hranici divadla a liturgie. Při
hledání odpovědí se nechali inspirovat posvátnými texty
divadelních revolucionářů Antonina Artauda, Edwarda Gordona Craiga, Charlese Dullina, Vsevoloda Mejercholda, Zeami
Motokija a Williama Shakespeara.
21:00-22:00
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
DUST CAPSULE
Fashion Theatre
Tvorba kostýmní výtvarnice Edit Szucs není běžně k vidění
na jevištích oficiálních divadelních scén, jako spíše v nezvyklých a alternativních prostorách. Její práce se pohybuje
na pomezí výtvarné instalace a divadla a je výrazně ovlivněna
současnou módou.
SHAKESPEARE A DIVERZITA KULTUR WWW.DIVADELNISVET.CZ
Divadelní událost roku
Magická flétna v režii Petera
Brooka 2. a 3. června 2011
v Městském divadle Brno.
22:00-23:00
Biskupský dvůr
Bishop‘s Courtyard
OFF program
ALBERT SE BOJÍ / ALBERT‘S FEAR
Vojta Švejda, James Donlon
Vojta Švejda herecky opět sází na pantomimu a klaunérii,
v nichž našel svůj osobitý výraz. Punc výjimečnosti projekt
získává přizváním významného amerického klauna mima,
pedagoga a režiséra Jamese Donlona.
MILAN
MADRID
BRNO
BARCELONA
AMSTERDAM
NEW YORK
2. a 3. ČERVNA 2011
MĚSTSKÉ DIVADLO BRNO
PONDĚLÍ / MONDAY 30. 5. 2011
14:00-15:40
Divadlo Husa na provázku / Theatre Goose on a String / projekce
RICHARD III.
Záznam inscenace Vladimíra Morávka, který Shakespearovo
drama nastudoval pro Globe Theatre s Miroslavem Donutilem a Pavlem Zedníčkem v hlavní roli.
14:00-15:58
Kino Art / Art Cinema / projekce
TELL ME LIES (1968)
režie: Peter Brook
V tomto filmu z roku 1968 se Brook zabývá aktuálním tématem války ve Vietnamu. Film dokumentární formou popisuje
bouřlivou atmosféru Londýna v 60. letech.
16:00-17:00
náměstí Svobody / Freedom square
OFF program
DIVADELNÍ SVĚT PODLE FAGI
Divadlo DNO
DNO Theatre
Na začátku roku se na facebooku objevila „komiksová“ postava „Fagi“. Divadlo DNO ji oslovilo a jako první může hrát
její komiksy na divadle. Divoké písně, co nezařadíte, ale si
na ně zařádíte. Ujeté loutky, co ujely a vás tu nechaly. Slovní
smyčky, co se na nich jde oběsit. Kabaret, improvizace, písně,
humor, zběsilost i v srdci.
16:00-17:20
CED – sklepní scéna / CET – cellar stage
Hlavní program
NĚŽNÁ
A GENTLE CREATURE
Divadlo U stolu / Theatre at the Table
Dostojevského povídky vznikají souběžně s jeho slavnými
díly. Něžná je spolu se Zápisky z podzemí považována za jednu z těch klíčových. V napínavém příběhu zastavárníka, bývalého důstojníka a mladé, hrdé dívky se dovídáme mnoho
o lidském podvědomí, o skrytých silách našeho vlastního
jednání i o složitých vazbách racionálního a iracionálního
v našem nitru.
16:00-17:30
Městské divadlo Brno – divadelní scéna
Brno City Theatre – Drama Theatre
Hlavní program
SNY SVATOJÁNSKÝCH NOCÍ
MIDSUMMER NIGHTS‘ DREAMS
Městské divadlo Brno / Brno City Theatre
Muzikálová féerie na motivy hry Williama Shakespeara Sen
noci svatojánské, byla v roce své premiéry v roce 1991 oceněna Českým hudebním fondem jako nejlepší inscenace
roku. Jedná se o první ze série muzikálů úspěšné brněnské
autorské dvojice Zdenek Merta a Stanislav Moša.
16:00-17:30
Divadlo Radost
Radost Theatre
Hlavní program
OTHELLO, ANEB ŠKRTIČ BENÁTSKÝ
OTHELLO OR CHOKER FROM VENICE
Bábkové divadlo Žilina / Puppet Theatre Žilina
Příběh největšího zrádce v dějinách divadelní tvorby v jedinečné úpravě pro pouliční divadlo překvapí nejen výtvarným zpracováním. Škrtič benátský představuje základní příběh z Shakespearova Othella, z něhož autor a režisér Jakub Nvota použil
některé veršované pasáže a značnou část textu dopsal sám.
18:00-18:50
JAMU, Mozartova 1,
místnost č. 013 / room n. 013
OFF program
JUDHIŠTHIRA
DIFA JAMU
Odvážná jevištní pohybová koláž v podání studentů ateliéru
Pierra Nadaud
18:00-18:50
JAMU, Mozartova 1,
místnost č. 401 / room n. 401
OFF program
STRANGER´S DIARY – DENÍK CIZINKY
DIFA JAMU
Základem inscenace jsou fragmenty cestovního deníku
režisérky Mariky Antonové, zpracovány ve formě vizuálních
a kinetických obrazů, jež vyprávějí příběh lotyšské studentky,
která odjíždí do ciziny, aby vydělávala na studium.
18:00-19:15
HaDivadlo
Hlavní program
QUEEN LEAR
M. Schumacher, S. Kupferberg
Queen Lear (Královna Lear) pojednává o mocenském boji
a o odhalování myšlenek, příčin a motivů. Mocenská zaslepenost brání často rozpoznat opravdovou lásku. Rod (Král
Lear/Královna Lear) zde hraje důležitou roli. Při získávání
moci, ovládání a vlády nad chaosem nejsou ženy odsouvány
do pozadí. Nebo snad ano? Střet ženského a mužského světa,
dcery s otcem, ve strhující formě.
18:00-20:30
Městské divadlo Brno – hudební scéna
Brno City Theatre - Music Theatre
Hlavní program
JMÉNO RŮŽE
THE NAME OF THE ROSE
Městské divadlo Brno / Brno City Theatre
Napínavá detektivka podle románu Umberta Eca plná mystérií a tajemna. Gotický thriller poprvé na českých jevištích.
Františkánský bratr William z Baskervillu spolu se svým
žákem, mladým novicem Adsonem z Melku pátrá po okolnostech záhadných úmrtí v jednom opatství v Itálii, v jehož
hlavní budově je v labyrintu chodeb skryta největší knihovna
tehdejšího křesťanského světa.
20:30-23:45
NDB - Mahenovo divadlo
National Theatre Brno - Mahen Theatre
Hlavní program
JAK SE VÁM LÍBÍ?
AS YOU LIKE IT
Csiky Gergely
Město nebo les? Zůstat nebo odejít? Maska nebo pravá tvář?
Ideály nebo pravda? Zmocnit se, nebo se přestrojit? Idealismus, nebo pravda? Romantismus, nebo realita? Oddanost, či
kompromis? Žít, nebo se životu vyhýbat? A co láska? Postavy
se stahují do ústraní, daleko od světa, a vytvářejí umělý ráj,
v němž se snaží učinit co nejlepší rozhodnutí. Avšak dají se
činit rozhodnutí daleko od světa?
20:30-23:00
Divadlo Reduta
Reduta Theatre
Hlavní program
W+V KORESPONDENCE
V + W CORRESPONDENCE
Národní divadlo Brno / National Theatre Brno
Korespondence Voskovce a Wericha je silnou výpovědí o životě dvou mimořádných lidí v nelehké době. Vzájemné listy
legendárních tvůrců Osvobozeného divadla, jejichž cesty
se po únoru 1948 rozešly, jsou strhujícím svědectvím nejen
jejich originality a umělecké zralosti.
21:00-22:00
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
ROMEO, JULIA A VIRUS
ROMEO, JULIET AND VIRUS
Túlavé divadlo
Poslední příběh ze shakespearovské série pouličních
představení Túlavého divadla. Humorné rozprávění o lásce
a rychlé době a o zlobě mezi Monteky a Kapulety. A o tom,
že láska kvete v každém věku a Júlii nemusí být nutně
šestnáct.
21:30-23:00
Denisovy sady
Hlavní program
SPARTACUS
La Licorne Theatre
Slavný revoluční příběh římského gladiátora opět ožívá
v aréně divadla La Licorne. Ani tentokrát nebude Řím milosrdný k vzpouře, která znamenala sociální revoluci. Epická
freska odkrývá konfrontaci moci a bohatství zlatého Říma
na jedné straně a bídu, žízeň po svobodě a smrt na straně
druhé. Grandiózní, krutá, utopická, majestátní, krvavá a vášnivá sága. Příběh sociální revoluce, která se odehrála v roce
73 př. n. l.
22:00-23:00
Biskupský dvůr
Bishop‘s Courtyard
OFF program
STAND´ARTNÍ KABARET
STAND‘ART CABARET
Divadlo Vosto5 / Vosto5 Theatre
Zcela otevřený divadelně-hudební improvizační večer. Stand´artní kabaret prožívá pokaždé svou premiéru i derniéru a je
hudebně doprovázený vlastní kapelou TATRA, TESLA, příp.
SNAHA.
ÚTERÝ / TUESDAY 31. 5. 2011
10:00-11:30
Divadlo Radost
Radost Theatre
Hlavní program
JAK MORČATA PEKLA BÁBOVKU
HOW GUINEA PIGS BAKE A CAKE
Divadlo Radost / Radost Theatre
Hříčka pro nejmenší diváky v režii talentované Janky
Ryšánek Schmiedtové. Morčata Radek a Borek – vlastně
Borková, protože je to holka – jsou kamarádi, parťáci, kteří
si spolu užívají spoustu legrace a dobrodružství. Radek
a Borková se rozhodli upéct Igorovi k svátku bábovku, aby
měl radost, ale nepřející Pepina to všechno svým intrikařením málem pokazila. Nakonec přece jen všechno dobře
dopadlo.
14:00-15:32
Kino Art / Art Cinema / projekce
LORD OF THE FLIES (1963)
režie: Peter Brook
Film je natočen podle Goldingovy stejnojmenné knižní předlohy a vypráví příběh skupiny dospívajících chlapců, kteří
ztroskotají na opuštěném ostrově. Divák je konfrontován
s děsivou a rychlou proměnou civilizovaných mladých mužů
v divochy bojující o přežití…bez jakýchkoliv zábran..
16:00-16:50
CED – sklepní scéna
CET – cellar stage
OFF program
OFÉLIE / OPHELIA
DIFA JAMU
Trojí Ofélie, dospívající, dospělá a život opouštějící. Trojí úhel
pohledu, Shakespeara, Heinera Müllera a Virginie Woolfové.
Trojí scénická stylizace, hravá, groteskní i mrazivá. Monodrama Ofélie, ženy bytostně patřící vodě. Autorské monodrama
postdramatického charakteru vzniklé v inscenačním týmu
studentů JAMU.
16:00-16:45
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
CHROUST
Divadlo Anička a letadýlko
Gastropoetická show!
Již po staletí celé generace chroustů věří, že jednou ovládnou svět. Pepík Slepička je trochu trouba, ale má svůj veliký
kuchařský sen. Nela Nylonová je spíš rozpálená pec a má
půvabně dlouhé nohy. Všechny postavy se nakonec setkávají
v náruči Nesmírně dobré chuti z vesmíru. Ta to myslí se všema
dobře, ale nakonec CHROUST!
16:00-19:00
Městské divadlo Brno – hudební scéna
Brno City Theatre – Music Theatre
Hlavní program
SUGAR! (NĚKDO TO RÁD HORKÉ)
SUGAR! (SOME LIKE IT HOT)
Městské divadlo Brno / Brno City Theatre
Muzikál vznikl na základě legendárního filmu Někdo to rád
horké s Marilyn Monroe. Dva chudí muzikanti se náhodou
připletou do války mafiánských gangů. Převlékají se do ženských šatů, aby se ukryli, a nechávají se zaměstnat v kapele
odjíždějící na turné na Miami Beach. Oba naši hrdinové se
zamilují do kouzelné zpěvačky a hráčky na ukulele jménem
Sugar.
18:00-19:20
HaDivadlo
Hlavní program
VŠICHNI JSME M. DIETRICH
WE ALL ARE M. DIETRICH
Skutr
Toužíme po uplynulém v čase, místě a životě…, ale není
to trochu pošetilé? Již Albert Einstein objevil, že čas plyne jen jedním směrem. Život plyne… Ústřední manželský
pár se také vydává na svou Odysseiu, aby našel cestu
domů.
19:00-20:30
NDB – Janáčkovo divadlo
NTB – Janáček Theatre
Hlavní program
NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI
DANGEROUS LIAISONS
Národní divadlo Brno / National Theatre Brno
Choreografii na motivy slavného románu vytvořil Krzysztof
Pastor na původní hudbu lotyšského hudební skladatele
Arturse Maskatse. Balet je založen na dramaticky vyhrocených mezilidských vztazích, odehrávajících se na tanečních
bálech, které byly pro dobu, v níž se příběh odehrává, středobodem společenského dění a setkávání.
20:30-22:30
Divadlo Husa na provázku
Theatre Goose on a String
Hlavní program
MUŽ, KTERÝ SE SMĚJE
THE MAN WHO LAUGHS
Footsbarn Travelling Theatre
Málo známý text Victora Huga o muži, který se smál, je strhující příběh o vykořeněnosti a vyloučení ze společnosti.
21:00-22:00
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
FINIS TERRAE
Divadlo Continuo / Continuo Theatre
Muži jsou pryč. Odjeli. Hledají Svatý Grál, mír, svobodu, vykoupení. Putují za vítězstvím a dobrodružstvím. Jedou tam,
aby se zpět mohli vrátit jako hrdinové. Přivezou koření a myrhu. Doma zůstaly jen ženy…
21:30-22:30
Kongresový sál CED
Congress hall CET
OFF program
HETERONYM NIN
Divadlo D´Epog / D´Epog Theatre
Inscenace na motivy deníku spisovatelky Anais Nin je první
částí z dramaturgické linie „Žena subjekt / Žena objekt“. Inscenace se inspirovala celoživotním úsilím Anais Nin vytvořit
ze svého života umělecké dílo. Heteronym Nin je znepokojivým obrazem a ztrátě identity, bezbřehém individualismu
a sotva vyslovitelné opuštěnosti moderního člověka.
21:30-23:00
Denisovy sady
Hlavní program
SPARTACUS
La Licorne Theatre
Slavný revoluční příběh římského gladiátora opět ožívá
v aréně divadla La Licorne. Ani tentokrát nebude Řím milosrdný k vzpouře, která znamenala sociální revoluci. Epická
freska odkrývá konfrontaci moci a bohatství zlatého Říma
na jedné straně a bídu, žízeň po svobodě a smrt na straně
druhé. Grandiózní, krutá, utopická, majestátní, krvavá a vášnivá sága. Příběh sociální revoluce, která se odehrála v roce
73 př. n. l.
22:00-23:00
Biskupský dvůr
Bishop‘s Courtyard
OFF program
TEATROMAT
Divadlo Vosto5 / Vosto5 Theatre
Divadlo VOSTO5 uvádí Teatromat – divadelní automat,
ve kterém diváci hlasují o osudu Aleny, která se rozhodla
odjet do Prahy splnit si tam svůj velký sen. Podaří se jí to?
To vše záleží na divácích a jejich rozhodnutí. Děj má řadu
variant, ze kterých diváci mohou vytvořit pokaždé originální
představení. Jak tedy dopadne příběh Aleny, když budete
jeho spoluautory také vy?
STŘEDA / WEDNESDAY 1. 6. 2011
14:00-16:43
Národní divadlo Brno – Reduta
National Theatre Brno – Reduta
projekce
MAHABHARATA (1989)
režie: Peter Brook
Hamlet jako šachová hra, která připomíná tanec smrti. Divadlo na hranici s filmem. Je to skutečný příběh a nebo si to celé
Hamlet vysnil?
16:00-17:00
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
SEĎ, TADY BUDEŠ!
Divadlo v karanténě
Theatre in quarantine
kavárenské mimické představení
Sofistikované
terapeutické
Blízké
relativně otevřené zařízení
přijímá klienty po celý rok.
Důležitou složkou je vzájemná intenzivní spolupráce.
16:00-17:30
Stadion, Kounicova ul.
OFF program
MISANTROP
THE MISANTHROPE
Buranteatr
Svět je plný lží. Ale já, já jsem schopen lásky.
Váží si toho někdo?
16:00-18:15
HaDivadlo
Hlavní program
ROMEO A JULIE
ROMEO AND JULIET
Divadlo Petra Bezruče
Bestseller lásky si klade otázku, kolikrát ještě dokáží umírající
milenci dojmout a do jaké míry jsme v dnešní době schopní
se nechat unést romantikou. Příběh dvou znepřátelených
rodů, Kapuletů a Monteků, notoricky znám, nicméně příběh
zakázané lásky, která trvá až za hrob, nás stále dojímá a vyzývá k novým a novým interpretacím a ztvárněním.
16:00-18:00
Divadlo Husa na provázku
Theatre Goose on a String
Hlavní program
MUŽ, KTERÝ SE SMĚJE
THE MAN WHO LAUGHS
Footsbarn Traveling Theatre
Málo známý text Victora Huga o muži, který se smál, je strhující příběh o vykořeněnosti a vyloučení ze společnosti.
18:00-19:45
Divadlo Polárka
Polárka Theatre
OFF program
ROMEO A JÚLIE
ROMEO AND JULIET
Divadlo Polárka / Polarka Theatre
Veleznámá Shakespearova tragédie o ryzí lásce, které rodiče
nepřejí. Taneční férie vám představí klasické dílo dramatické
literatury v novém balení.
18:00-20:30
Městské divadlo Brno – činoherní scéna
City Theatre Brno – Drama Theatre
Hlavní program
CORIOLANUS
Slovenské národné divadlo / Slovak National Theatre
Coriolanus se označuje za jednu z nejbrilantnějších politických her vůbec. Cílevědomý starořímský vůdce Gaius
Marcius se skvěle osvědčil ve válce. Nejdříve je z něj chrabrý
a obdivovaný hrdina, potom namyšlený římský konzul, kterého pobouřený lid vyžene z rodného Říma.
19:00-21:30
NDB – Mahenovo divadlo
NTB – Mahen Theatre
Hlavní program
RICHARD III.
Národní divadlo Brno / National Theatre Brno
Shakespearova historická hra se odehrává na pozadí války
„dvou růží“, drastického zápasu mezi Lancastery a Yorky, probíhajícího v letech 1455–1485. Skončila vítězstvím Jindřicha,
hraběte z Richmondu, který jako král Jindřich VII. nastolil
vládu tudorovské dynastie. Král Richard je zobrazen jako
fyzicky a duševně pokřivený člověk. V nitru však je zraněným
dítětem ovládaným potřebou mstít se světu za všechna příkoří, jimiž musel projít.
20:30-22:30
Divadlo Radost
Radost Theatre
Hlavní program
HAMLET
Teatro del Carreto
Hamlet jako šachová hra, která připomíná tanec smrti. Divadlo na hranici s filmem. Je to skutečný příběh a nebo jsi to
celé Hamlet vysnil? V textu se soubor soustředí na Hamletův
úhel pohledu. Ostatní postavy, fantasmagorické i skutečné,
jsou představovány skrze jeho vědomí a představivost: celé
drama se tak odehrává jakoby ve snu, v přepracované verzi,
se změnami v textu, s pauzami a montážemi.
21:00-21:50
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
DIVIDEND
Teatr Fuzja
Teatr Fuzja je poznaňské alternativní divadlo, které existuje
od roku 2006. „Fuzja“ jako fúze ruchů, zvuků, obrazů, rytmu
a slova. Dividend jako osudová hra ve 3D, s vysokou mírou
rizika, vhodná jen pro plnoleté, připravené na vše.
21:30-22:30
CED – sklepní scéna
CET – cellar stage
OFF program
DISPLAY PASTRANA
Divadlo D´Epog / D´Epog Theatre
Druhá část dramaturgické linie „Žena subjekt / Žena objekt“.
Display Pastrana je inscenací volně vycházející z příběhu Julie
a Pastrany, chlupaté ženy - obludy po cely svůj život (i po něm)
vláčené světem jako objekt excentrické podívané. Milosrdné
opomenutí duše, devalvace na tělesnost lidské existence.
21:30-22:35
Denisovy sady
Hlavní program
KRÁL UBU
UBU KING
Ton und Kirschen
Groteskní drama v provedení renomovaného souboru
v atraktivním prostředí Denisových sadů!
22:00-23:00
Biskupský dvůr
Bishop‘s Courtyard
OFF program
JÁ TADY, TY TAM
ME HERE, YOU THERE
Dragan Stojčevski, Tereza Benešová, Jan Beneš
Dva akordeony, světlo, prostor, pohyb. Jak by to znělo a co
by se dělo, kdyby se z dialogu odebrala slova a jejich významy nahradil zvuk?… či melodie?…v určitém časoprostoru?
Hudba ve tmě. Světlo v tichu. Jsou důležití lidé na jevišti nebo
jen muzika? A nebo je to prostředí, ve kterém se představení
odehrává?
ČTVRTEK / THURSDAY 2. 6. 2011
10:00-12:30
Studio Marta
OFF program
TŘI SESTRY
THREE SISTERS
DIFA JAMU
Expozice čechovovských postav, navazujících na ruskou
tradici „zbytečných lidí“. Omrzelost životem nekončí ani rezignací a beznadějí.
14:00-16:17
Kino Art / Art Cinema / projekce
KING LEAR (1971)
režie: Peter Brook
Starý a unavený Král Lear ve vynikající herecké interpretaci
Paula Scofielda.
16:00-17:00
náměstí Svobody
Freedom square
OFF program
DIVADELNÍ SVĚT PODLE FAGI
Divadlo DNO / DNO Theatre
Na začátku roku se na facebooku objevila „komiksová“ postava „Fagi“. Divadlo DNO ji oslovilo a jako první může hrát její
komiksy na divadle. Divoké písně, co nezařadíte, ale si na ně
zařádíte. Ujeté loutky, co ujely a vás tu nechaly.
Slovní smyčky, co se na nich jde oběsit. Kabaret, improvizace,
písně, humor, zběsilost i v srdci.
16:00-17:30
CED – sklepní scéna
CET – cellar stage
OFF program
DOPISY MEZI PSEM A VLKEM
LETTERS BETWEEN DOG AND WOLF
Compagnie Jose Manuel Cano Lopéz
Pohled na první světovou válku prostřednictvím dopisů
vojáků je působivá reflexe krutých událostí, které výrazně
ovlivnily světové dějiny. Divák je přímo vtažen do děje a hraje
velkou roli ve vývoji představení.
18:00-19:15
Výstaviště
volná plocha před pavilonem C,
vstup z ul. Křížkovského
Exhibition Centre
free space in front of pavilon C, entry from Křížkovského st.
Hlavní program
KAINA MARSEILLE
La Fabrique
Znamená útěk do vysněné země opravdu štěstí? Dokáží
vedle sebe žít lidé rozdílné rasy a kultury? Otázka exilu je
aktuální i dnes! La Fabrique je kočující divadelní společnost, spojující divadlo, živou hudbu, loutkohru a cirkus.
Soubor Fabrique des Petites Utopies ve svých představeních vypráví o dnešním světě velmi citlivým a snovým
způsobem.
19:30-20:30
Stadion, Kounicova ul.
OFF program
OTEC
THE FATHER
Divadlo Feste / Feste Theatre
Co otec pokazil, může napravit zase jen otec… Syn otci.
Otec dceři.
Dcera otci.
Otec synovi.
20:00-21:10
HaDivadlo
OFF program
HAVRAN, FIDELE A´L‘ ÉCLAIR, BABIL
Karine Ponties
Tři taneční sóla špičkových evropských tanečníků v choreografii Karine Ponties.
20:00-23:00
Divadlo Husa na provázku
Theatre Goose on a String
Hlavní program
MAESTRO A MARKÉTKA
THE MASTER AND MARGARITA
Divadlo Husa na provázku / Theatre Goose on a String
Debut hodný Dostojevského anebo možná jenom
Sen – jeden z nejdelších snů, jakého jest bytost
lidská schopna. Jevištní adaptace jednoho z nejvýznamnějších románů 20. století navázala na víceletý
projekt Sto roků kobry, v jehož rámci DHNP inscenovalo klíčová díla F. M. Dostojevského. Při inscenování
takto rozsáhlého a myšlenkově složitého díla bylo
naprosto k líčové již jeho uchopení a interpretace,
a tak se tvůrci rozhodli, že nesáhnou po již existujících divadelních adaptacích románu, ale že přijdou
s adaptací vlastní.
20:30-22:30
Městské divadlo Brno – hudební scéna
City Theatre Brno – Music Theatre
Hlavní program
MAGICKÁ FLÉTNA
A MAGIC FLUTE
Bouffes du Nord
Divadelní událost roku! Mozartova Magická flétna v režii
nejvýznamnějšího žijícího světového režiséra Petera Brooka. Nabízí nám lehkou, nespoutanou Flétnu, v níž důvěrný
kontakt s účinkujícími pomáhá odkrýt něžnost a hloubku
hudby. V této Flétně se projevuje specifický přístup divadelního souboru Bouffes du Nord a režiséra Petera Brooka
k opeře.
22:00-23:00
Biskupský dvůr
Bishop‘s Courtyard
OFF program
RAIN DANCE
Handa Gote
Rain dance je absurdní temná groteska spojující klišé zábavního průmyslu, skepsi pomalu rostoucí v celé západní
kultuře, zbloudilé démony starého světa, kteří si v nové době
nevědí rady, stejně jako její obyvatelé. Existenciální horror
o touze po vysvobození, které nikdy nepřijde.
PÁTEK / FRIDAY 3. 6. 2011
14:00-16:14
Kino Art / Art Cinema / projekce
HAMLET (2002)
režie: Peter Brook
Shakespearova tragédie Hamlet v nastudování s Brookovou
domovskou scénou Bouffes du Nord.
16:00–22:00
náměstí Svobody
Freedom square
SLAVNOST MASEK
THE FESTIVAL OF MASKS
Již třetím rokem ožije na jeden jarní podvečer a večer centrum našeho města skvělým rejem masek. Bujaré karnevalové veselí, během kterého neplatí pro všechny zúčastněné
uznávaná pravidla a konvence! Letošní ročník Slavnosti
masek bude poprvé skutečným průvodem, což je na rozdíl
od předchozích ročníků novum. Všechny karnevalové masky
vyjdou ze Zelného rynku a budou procházet centrem města
(Masarykova, nám. Svobody, Rašínova, Solniční, Česká a zpět
na náměstí Svobody).
19:00-22:00
NDB – Mahenovo divadlo
NTB– Mahen Theatre
Hlavní program
FIGAROVA SVATBA
THE MARRIAGE OF FIGARO
Národní divadlo Brno / National Theatre Brno
Figarova svatba se těší popularitě na celém světě. Není
divu, neboť se opera mimo brilantní a jiskřivou hudbu pyšní
i téměř činoherním libretem. Annette Jahns zasadila děj
opery do současnosti, protože, jak sama řekla, Beuamarchais,
libretista Da Ponte i Mozart nevytvořili historizující kus, ale
nastavili zrcadlo tehdejší společnosti.
20:30-22:30
Městské divadlo Brno – hudební scéna
City Theatre Brno – Music Theatre
Hlavní program
MAGICKÁ FLÉTNA
A MAGIC FLUTE
Bouffes du Nord
Divadelní událost roku! Mozartova Magická flétna v režii
nejvýznamnějšího žijícího světového režiséra Petera Brooka.
Nabízí nám lehkou, nespoutanou Flétnu, v níž důvěrný kontakt s účinkujícími pomáhá odkrýt něžnost a hloubku hudby.
V této Flétně se projevuje specifický přístup divadelního
souboru Bouffes du Nord a režiséra Petera Brooka k opeře.
Pořadatelé:
Spolupořadatelé:
Podpořili:
Partneři:
THE READINESS
Hlavní mediální partneři:
IS ALL
Mediální partneři:
27 TH MAY–3 RD JUNE 2011
SHAKESPEARE AND CULTURAL DIVERSITY