0RWéOt IDXQD NOLPD[RYéFK VPU LQ 7URMPH]HQVNpKR

0RWéOt IDXQD NOLPD[RYéFK VPU LQ 7URMPH]HQVNpKR

6ERUQtN-LKRýHVNpKRPX]HDYüHVNéFK%XGċMRYLFtFK
3ětURGQtYċG\
$FWD0XVHL%RKHPLDH0HULGLRQDOLVLQüHVNp%XGċMRYLFH6FLHQWLDHQDWXUDOHV
6ERU-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\
°
0RWéOtIDXQDNOLPD[RYéFKVPUýLQ7URMPH]HQVNpKRPDVLYX
1iURGQtSDUNáXPDYD
/HSLGRSWHUDQIDXQDRIPRQWDQHVSUXFHIRUHVWLQWKHWHUULWRU\RI7URMPH]Qi0W
1DWLRQDOSDUN%RKHPLDQ)RUHVW
-DQá803,&+-DQ/,á.$ 5RPDQ02'/,1*(5 üHVNi%ċOi
9é]NXPQé~VWDYOHVQtKRKRVSRGiěVWYtDP\VOLYRVWLYYL-tORYLâWċ6WUQDG\
$EVWUDFW,QWKHSHULRG°WKHOHSLGRSWHUDQFRPPXQLWLHVWD[RFRHQRVHVZHUHLQWHQVLYHO\VWXGLHGLQWKH
PRXQWDLQVSUXFHIRUHVWVRIWKHPDVVLYHRI7URMPH]QiLQWKHáXPDYD0WV7KHEDVDOWHFKQLTXHVXVHGIRUGDWDFRO
OHFWLRQZHUH0DODLVHWUDSVDQGSRUWDEOHOLJKWWUDSV$OOFROOHFWHGVSHFLPHQVZHUHLGHQWL¾HGWRWKHVSHFLHVOHYHO
DQGTXDQWLWDWLYHO\HYDOXDWHG,QDGGLWLRQDOODYDLODEOHGDWDVRXUFHVZHUHFRQFHQWUDWHGLQFOXGLQJWKHSDUWLDOUHVXOWV
SXEOLVKHGVRIDU7KHRFFXUUHQFHRIDWRWDORIOHSLGRSWHUDQWD[DKDVEHHQUHFRUGHGDQGWKHDI¾QLW\ZLWKWKH
PRXQWDLQFOLPD[VSUXFHIRUHVWVKDVEHHQSURYHGIRUDSDUWRIWKHPVXFKDV¾UVWRIDOO3KDUPDFLVIXVFRQHEXORVD
,QFXUYDULDYHWXOHOOD'HQLVLDQXELORVHOOD(ODFKLVWDELIDVFLHOOD&KLRQRGHVOXFWXHOOD&\GLDLQGLYLVD(XGRQLDSHW
URSKLOD8GHDGHFUHSLWDOLV(ORSKRVYLWWDULXV;DQWKRUKRHLQFXUVDWD5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD(QWHSKULDFDHVLDWD
DQG;HVWLDVSHFLRVD7KHPRXQWDLQVSUXFHIRUHVWVDUHXVXDOO\FKDUDFWHUL]HGE\WKHSUHVHQFHRIWKHVHVSHFLHV7KH
TXDQWLWDWLYHGDWDDQDO\VLVVKRZHGWKDWWKHPRXQWDLQVSUXFHIRUHVWVFDQDOVREHFKDUDFWHUL]HGE\ZLGHO\GLVWULEXWHG
VSHFLHVVXFKDV(XOLWKLVSRSXODWDDQG+\GULRPHQDIXUFDWDZKHQWKH\DUHKLJKO\DEXQGDQWHXGRPLQDQW7KH
H[LVWLQJNQRZOHGJHLQGLFDWHVWKDWWKHDUHDRI7URMPH]QiKRVWVWKHULFKHVWOHSLGRSWHUDQFRPPXQLW\ZLWKLQWKH
WHUULWRU\RI&]HFKLDDVVRFLDWHGZLWKFOLPD[VSUXFHIRUHVWV$QXPEHURIWKHVSHFLHVUHFRUGHGFDQEHFRQVLGHUHG
VLJQL¾FDQWDOVRIURPWKHIDXQLVWLFSRLQWRIYLHZVXFKDV¾UVWRIDOOWKHWD[D=HOOHULDKHSDULHOOD$JRQRSWHUL[
DQJHOLFHOOD'HQLVLDVWURHPHOOD(ODFKLVWDWUDSH]LHOOD3KLDULVGLVVROXWDQD0DUWDQLDWDHQLDWD(XSLWKHFLDDFWDHDWD
$FURQLFWDPHQ\DQWKLGLV0\WKLPQDDQGHUHJJLLDQG'LFKDJ\ULV¿DPPDWUD
.H\ZRUGV/HSLGRSWHUDHQWRPRIDXQLVWLFVPRQWDQHVSUXFHIRUHVW7URMPH]Qi0W%RKHPLDQ)RUHVW0WV&]HFKLD
$EVWUDNW9OHWHFKDäE\ODYKRUVNéFKVPUýLQiFKPDVLYX7URMPH]QpLQWHQ]LYQċVWXGRYiQDPRWéOt
VSROHýHQVWYDWD[RFHQy]\SěLýHPä]iNODGQtPLPHWRGDPLVEċUXGDWE\O\0DODLVHKRODSDýHDSěHQRVQpVYċWHOQp
ODSDýH9HâNHUé]tVNDQéPDWHULiOE\OGHWHUPLQRYiQGRGUXKXDNYDQWLWDWLYQċ]SUDFRYiQ=iURYHĕE\O\VRXVWěH
GċQ\YHâNHUpGRVWXSQp]GURMH~GDMģYýHWQċMLäSXEOLNRYDQéFKGtOýtFKYéVOHGNģ&HONRYċE\OSRGFK\FHQYéVN\W
WD[RQģPRWéOģXFHOpěDG\]QLFKO]HKRYRěLWRWċVQpYD]EċNKRUVNéPNOLPD[RYéPVPUýLQiP=DWDNRYp
O]HR]QDýLW]WD[RQģ]MLâWċQéFKYREODVWL7URMPH]QpSěHGHYâtP3KDUPDFLVIXVFRQHEXORVD,QFXUYDULDYHWXOHOOD
'HQLVLDQXELORVHOOD(ODFKLVWDELIDVFLHOOD&KLRQRGHVOXFWXHOOD&\GLDLQGLYLVD(XGRQLDSHWURSKLOD8GHDGHFUH
SLWDOLV(ORSKRVYLWWDULXV;DQWKRUKRHLQFXUVDWD5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD(QWHSKULDFDHVLDWDD;HVWLDVSHFLRVD
7\WRGUXK\VYRMtSětWRPQRVWt]SUDYLGODÃW\SL]XMt²KRUVNpVPUýLQ\.YDQWLWDWLYQtPUR]ERUHP]tVNDQpKRPDWHULiOX
E\ORSURNi]iQRäHKRUVNpVPUýLQ\PRKRXFKDUDNWHUL]RYDWVYRXYHOPLY\VRNRXSRýHWQRVWtHXGRPLQDQFtLâLURFH
UR]âtěHQpGUXK\QDSěStĆDON\(XOLWKLVSRSXODWDD+\GULRPHQDIXUFDWD'RVDYDGQtSR]QDWN\QD]QDýXMtäHREODVW
7URMPH]QpMHYUiPFLüHVNDREéYiQDGUXKRYċQHMSRýHWQċMâtPVSROHýHQVWYHPPRWéOģ~]FHYi]DQéPQDELRWRS
NOLPD[RYéFKVPUýLQĚDGD]MLâWċQéFKGUXKģPģäHEéWSRYDäRYiQD]DYé]QDPQpL]IDXQLVWLFNpKRKOHGLVNDSěH
GHYâtP=HOOHULDKHSDULHOOD$JRQRSWHUL[DQJHOLFHOOD'HQLVLDVWURHPHOOD(ODFKLVWDWUDSH]LHOOD3KLDULVGLVVROXWDQD
0DUWDQLDWDHQLDWD(XSLWKHFLDDFWDHDWD$FURQLFWDPHQ\DQWKLGLV0\WKLPQDDQGHUHJJLLD'LFKDJ\ULV¿DPPDWUD
.OtýRYiVORYD/HSLGRSWHUDHQWRPRIDXQLVWLNDKRUVNpVPUýLQ\7URPH]QiáXPDYDüHVNR
ÑYRG
+RUVNpVPUýLQ\SDWětQHMHQYUiPFLüHVNDDOHLYHVWěHGRHYURSVNpPNRQWH[WXNELRWRSģPNWHUéPE\OD
SěHGFKR]tPLJHQHUDFHPLOHSLGRSWHURORJģYċQRYiQDSRX]HRNUDMRYiSR]RUQRVW=ýHVNéFK]HPtQHE\OD
DäGRQHGiYQDNGLVSR]LFLäiGQiNRPSOH[QċMâtVWXGLH]DEéYDMtFtVHYéKUDGQċIDXQLVWLNRXýLHNRORJLt
PRWéOģäLMtFtFKYKRUVNéFKVPUýLQiFK3ěHYiäQiYċWâLQDH[LVWXMtFtFKQHSětOLâSRýHWQéFKIDXQLVWLFNéFK
~GDMģY]WDKXMtFtFKVHNWRPXWRW\SXELRWRSXMHUR]SWéOHQDYSUDFtFKVMLQéP]DPċěHQtP6.$/$
°67(51(&.67(51(&.=,00(50$110$56&+1(5°
0,&+(/*5(*253292/1è62))1(592/'Ě,&+.8'/$
/(9è1(80$115277(5.$üÊ5(.5277(5
/,á.$6.<9$.5$03/0$5(.-$52á63,7=(5
.85$6HWDO=QLäâtFKSRORKMHNGLVSR]LFLVWXGLHá803,&+$]DEéYDMtFtVH
PRWéOtPVSROHýHQVWYHPNXOWXUQtFKVPUýLQYHYUFKRORYéFKSDUWLtFKüHVNRPRUDYVNpYUFKRYLQ\-HGL
QRXSUDFtSRMHGQiYDMtFtYéKUDGQċRIDXQċPRWéOģKRUVNéFKVPUýLQMHVWXGLH/,á.$02'/,1*(5
NWHURXE\O]DKiMHQUR]ViKOHMâtSUģ]NXPPRWéOtIDXQ\NOLPD[RYéFKVPUýLQSUiYċQD7URMPH]Qp
GRSOQċQiREGREQéPYé]NXPHP]REODVWL.UNRQRâ/,á.$HWDO
+RUVNpVPUýLQ\PDVLYX7URMPH]QpMHMLFKäQHMFHQQċMâtýiVWMHR]QDýRYiQDMDNRÃ7URMPH]HQVNé
SUDOHV²FI9<6.27ýL692%2'$SDWětYüHVNXNQHMUR]ViKOHMâtPELRWRSģPWRKRWR
W\SXD]KOHGLVNDSěLUR]HQpKRYéYRMHNQHMOpSHGRFKRYDQéPSětURGQtPKRUVNéPOHVģPYNOLPD[RYpP
VWDGLX3ěHVWRSěHG]DSRýHWtPQDâLFKVWXGLtQHE\O\]WpWRREODVWLNGLVSR]LFLSUDNWLFN\äiGQpLQIRUPDFH
RYéVN\WXPRWéOģ9éMLPNRXMHIDXQLVWLFNi]PtQNDRYéVN\WXStĆDON\&URFDOOLVHOOLQJXDULD]RNROt
3OHâQpKRMH]HUD1,&.(5/SR]GċML]H]iMPRYpREODVWLSXEOLNXMHQiOH]\GDOâtFKýW\ěGUXKģ
PRWéOģWDNp67(51(&.DW\WR~GDMHSěHMtPiGRVYpPRQRJUD¾FNpVWXGLHRStĆDONiFKMLäQtFK
üHFK.5$03/3RX]HMHGLQé]H]PtQċQéFKKLVWRULFNéFKQiOH]ģ]DYtMHýH8GHDGHFUHSLWD
OLVE\FKRPPRKOL]DěDGLWPH]LIDXQXFKDUDNWHULVWLFNRXSURSěLUR]HQpKRUVNpVPUýLQ\.SRURYQiQt
YéVN\WXVLJQL¾NDQWQtFKGUXKģMHWXGtäPRäQpY\XätWSRX]HSUiFH]MLQéFKýiVWtáXPDY\NWHUpVH
YâDNYSěHYiäQpPtěHYċQXMtUDâHOLQQéPELRWRSģPFI92/'Ě,&+129Ç.63,7=(5
63,7=(5(/61(5HWDO-$52á63,7=(563,7=(5-$52á
&tOHPSěHGNOiGDQpVWXGLHMHSRGDWREUD]RUHFHQWQtPGUXKRYpPVORäHQtPRWéOtIDXQ\KRUVNéFKOHVģ
7URMPH]QpSURVWěHGQLFWYtPVWDQGDUGL]RYDQéFKRGFK\WRYéFKPHWRGSěHGHYâtPORYHPGRVSċOFģQD
VYċWHOQé]GURMDQDVWtQLWNYDQWLWDWLYQtSRPċU\YPtVWQtFKVSROHýHQVWYHFK9GREċVEċUXGDWYWHUpQX
°SUREtKDORMLäYFHOpREODVWLPDVLYQtSěHPQRäHQtOéNRäURXWDVPUNRYpKR,SVW\SRJUDSKXV
NWHUpSRUR]ViKOéFKSRORPHFKYURFHRUNiQ.\ULOOGiOH]HVtOLORDY\~VWLORYSORâQpRGXPěHQt
KRUQtKRVWURPRYpKRSDWUDFHOpREODVWLYQiVOHGXMtFtFKOHWHFKDSRSě9éVOHGN\VWXGLH
WHG\]DFK\FXMtVWDYYSRýiWHýQtIi]LWpWRPDVLYQtGLVWXUEDQFHDO]HVHSURWRGRPQtYDWäHUHSUH]HQWXMt
UiPFRYéREUD]OHSLGRSWHURFHQy]YGREċNG\MHâWċQDSURVWiYċWâLQDY]URVWOéFKVWURPģäLODDSRURVWQt
VWUXNWXUDQHE\ODSětOLâQDUXâHQD
3ětURGQtSRGPtQN\DORNDOL]DFH]iMPRYpREODVWL
6WXGRYDQp~]HPtSěHGVWDYXMH]QDýQċUR]ViKOéDUģ]QRURGéNRPSOH[ELRWRSģVSěHYDKRXSěLUR]HQéFK
OHVQtFK SRURVWģ ]HMPpQD VPUýLQ Y QDGPRěVNp YéâFH ° P Q P SRGpO VWiWQt KUDQLFH
V1ċPHFNHPD5DNRXVNHPÑ]HPt]DKUQXMHWDNpNDU3OHâQpKRMH]HUDQHYHONpUDâHOLQLâWċ5DNRXVNi
ORXNDDKUDQLýQtKěEHW7URMPH]HQVNpKRUQDWLQ\PH]L3OHFKéPPQPD7ětVWROLýQtNHP
PQPYýHVNpýiVWL9<6.27$/%5(&+7
/HVQtSRURVW\VHQDFKi]HMtSěHYiäQċYHVPUNRYpPYQLäâtFKSRORKiFKLEXNRVPUNRYpPOHVQtP
YHJHWDýQtPVWXSQL9<6.27]DVWRXSHQtVPUNX]WHSLOpKR3LFHDDELHVMHYâDNSURWLSěLUR
]HQpPXVWDYX]YéâHQp=QDýQiýiVWWRKRWR~]HPtE\ODGORXKRXâHWěHQDGěHYDěVNpKRNRORQL]DýQtKR
WODNX85%$1WHQVHSURMHYLOQDSOQRDäYéVWDYERX6FKZDU]HQEHUVNpKRSODYHEQtKRNDQiOX
PH]LOHW\°MtPäE\ORQHMHQ]REODVWL7URMPH]QpGRSUDYHQRDäGR9tGQċGRURNXYtFH
QHäPLOLRQģSOQRPHWUģSDOLYRYpKRGětYt$/%5(&+79HONRXSRKURPRXE\ODSURáXPDYX
YċWUQiDQiVOHGQiNģURYFRYiNDODPLWDYOHWHFK°9]QLNO\UR]ViKOpKROLQ\NWHUpE\O\
]DOHVQċQ\SěHYiäQċVPUNHPPQRKG\FL]tKRSģYRGX&+2&+2/28á.29Ç*87=(529Ç
7DWRVLWXDFHVH]FHODQHY\KQXODDQLREODVWL7URMPH]QpSRGOHKLVWRULFNéFKSRURVWQtFKDNDODPLWQtFK
PDSYâDNQHMFHQQċMâtýiVWL~]HPtYéUD]QċSRVWLäHQ\QHE\O\FI-(/Ê1(.
.OLPDWLFN\VHMHGQiRREODVWVYHOPLQt]NRXSUģPċUQRXURýQtWHSORWRXY]GXFKX°ƒ&DY\VRNéPURý
QtP~KUQHPVUiäHNYHYċWâLQċOHWSěHY\âXMtFtPPPFI72/$6=9UiPFLELRJHRJUD¾FNpKR
ýOHQċQtQiOHät]NRXPDQiREODVWGRâXPDYVNpKRELRUHJLRQXKHUF\QVNpSRGSURYLQFLH&8/(.
=KOHGLVND~]HPQtRFKUDQ\E\ODQHMFHQQċMâtýiVWREODVWLRGURNXFKUiQċQDIRUPRXÃ3ětURGQt
SDPiWN\7URMPH]Qi²YVRXýDVQRVWLMHFHOp~]HPtVRXýiVWt,]yQ\RFKUDQ\SětURG\7URMPH]QiYUiPFL
1iURGQtKRSDUNXáXPDYD$/%5(&+7
=iMPRYiREODVWVSDGiGRPDSRYpKRýWYHUFHýIDXQLVWLFNpKRVtġRYpKRPDSRYiQtFI3581(5
0Ê.$
&KDUDNWHULVWLND]NRXPDQéFKORNDOLW
0RWéOtIDXQDE\ODQD7URMPH]QpVWXGRYiQDQDQiVOHGXMtFtFKâHVWLORNDOLWiFK
3RG9\VRNéPKěEHWHP]HPċSLVQpVRXěDGQLFHƒ
1ƒ
(°NOLPD[RYiVPUýLQDYH
VWDGLXUR]SDGXQċNWHUpVWURP\VWDUâtOHWREUYEDUHYQpSětOR]Hý$/%5(&+7/R
NDOLWDVHQDFKi]tQDVHYHUQtPVYDKXKUDQLýQtKRKěEHWXXSRWRNDSUDPHQtFtKRSRGYUFKROHP7URMPH]Qp
)\WRFHQRORJLFN\QiOHätNKRUVNpSDSUDWNRYpVPUýLQċ$WK\ULRDOSHVWULV3LFHHWXP9HVWURPRYpPSDWěH
]FHODGRPLQXMHVPUN]WHSLOé3DELHVNWHUé]GHSěHGVWDYXMHDXWRFKWRQQtHNRW\SâXPDYVNpKRVPUNX
VFKDUDNWHULVWLFNéPKDELWHPNRUXQ\DNPHQH2MHKRSģYRGQRVWLVYċGýtLKLVWRULFNpVLWXDýQtQiýUW\
SRURVWģ]SěHGNDODPLWQtKRREGREt6FKZDU]HQEHUVNpKRUHYtUX1RYpÑGROt]URNXQDNWHUéFK
MHWHQWRSRURVW]REUD]HQYHVWiětDYtFHOHWFI-(/Ê1(.-LQpGUXK\GěHYLQVHYEOt]NRVWL
VWXGLMQtSORFK\QHY\VN\WRYDO\9SRGURVWXSěHYOiGDODSDSUDWNDKRUVNi$WK\ULXPGLVWHQWLIROLXPYé
]QDPQpE\ORURYQċä]DVWRXSHQtEUXVQLFHERUģYN\9DFFLQLXPP\UWLOOXVDPHWOLýN\NěLYRODNp$YHQHOOD
¿H[XRVD=FKDUDNWHULVWLFNéFKGUXKģKRUVNéFKVPUýLQVH]GHKRMQċY\VN\WRYDO\GětSDWNDKRUVNi
6ROGDQHOODPRQWDQDSRGEċOLFHDOSVNi+RPRJ\QHDOSLQDDELNDOHVQt/X]XODV\OYDWLFD
.OHýSRG7URMPH]QRXƒ
1ƒ
(°ORNDOLWDSRGNyWRX7URMPH]QiPQP
9UFKRO7URMPH]QpWYRětVYDäLWpSROHVäXORYéPLEDOYDQ\RVNORQXVWXSĕģVHYHURYéFKRGQtH[SR]L
FHKXVWċSRURVWOpNOHýt3LQXVPXJRVO9<6.273ěHQRVQpVYċWHOQpODSDýHE\O\XPtVWċQ\
Y]DNUVOpWěWLQRYpVPUýLQċ&DODPDJURVWLRYLOORVDH3LFHHWXP&+<75èHWDONWHUiYéEċäNHP
]DVDKRYDODGRSRURVWģNOHýH9SRGURVWX]FHODGRPLQRYDODEUXVQLFHERUģYND9P\UWLOOXV
0DSD°0DSDVWXGRYDQpREODVWLVY\]QDýHQtPVOHGRYDQéFKORNDOLWVQtPHN]DFK\FXMHVWDYFHOpKRNRPSOH[X
YURFH/HJHQGD°3RG9\VRNéPKěEHWHP°.OHýSRG7URMPH]QRX°.7URMPH]t°]yQDRFKUD
Q\SětURG\°.7URMPH]t°]yQDRFKUDQ\SětURG\°5DNRXVNiORXND°+UDQDNDUX3OHâQpKRMH]HUD
0DS°0DSRIWKHVWXG\DUHDZLWKPDUNHGSRVLWLRQRILQYHVWLJDWHGORFDOLWLHVWKHRUWKRSKRWRVKRZVWKHVWDWH
RIZKROHDUHDLQWKH/HJHQG°3RG9\VRNéPKěEHWHP°.OHýSRG7URMPH]QRX°.7URMPH]t°
]RQHRIQDWXUHSURWHFWLRQ°.7URMPH]t°]RQHRIQDWXUHSURWHFWLRQ°5DNRXVNiORXND°+UDQDNDUX
3OHâQpKRMH]HUD
.7URMPH]t°]yQDƒ
1ƒ
(°0DODLVHKRODSDýE\OXPtVWċQYGRVSċOpPYtFH
QHäVWROHWpPVPUNRYpPSRURVWXQD~ERýt7URMPH]QpYQDGPRěVNpYéâFHPYEOt]NRVWLSUģVHNX
RGGċOXMtFtKR,D,,]yQX13áXPDYDODSDýVHQDOp]DOQDVDPpPRNUDML,,]yQ\2NROQtVPUNR
YéSRURVWPċOUR]YROQċQRXKHWHURJHQQtVWUXNWXUXVYċWOLQ\SUģVHNIRUPDýQċQiOHäHONSDSUDWNR
YpVPUýLQċ$WK\ULRDOSHVWULV3LFHHWXP&+<75èHWDO9GěHYLQQpPSDWěH]FHODGRPLQRYDO
VPUN]WHSLOé3DELHVYSRGURVWXE\O]HGěHYLQMHGQRWOLYċSětWRPHQMHěiESWDýt6RUEXVDXFXSDULD
9Sět]HPQtPSDWěHGRPLQRYDODNURPċYODVWQtSDSUDWN\KRUVNp$GLVWHQWLIROLXPSěHGHYâtPEUXVQLFH
ERUģYND9P\UWLOOXVâġDYHON\VHOé2[DOLVDFHWRVHOODELNDOHVQt/V\OYDWLFDDWěWLQDFKORXSNDWi
&DODPDJURVWLVYLOORVD
.7URMPH]t°]yQDƒ
1ƒ
(°]DFKRYDOiNOLPD[RYiVPUýLQDýiVWVPUNģVH
VWiětPSěHY\âXMtFtPOHWYRNROtQHYHěHMQpSċâLQ\VSRMXMtFtW]YNDODPLWQtVYiäQLFLV7URMPH]tP
REUYEDUHYQpSětOR]Hý]KUXEDP]DSUģVHNHPRGGċOXMtFtPSRURVW\]DORäHQpSUDYGċSR
GREQċSRYċWUQpDNģURYFRYpNDODPLWċ]OHW°FI-(/Ê1(.YVRXýDVQpGREċY
]yQċRFKUDQ\SětURG\=KOHGLVNDURVWOLQQéFKVSROHýHQVWHYORNDOLWXWYRětKRUVNpSDSUDWNRYpVPUýLQ\
$WK\ULR DOSHVWULV3LFHHWXP V SěHFKRGHP N KRUVNéP WěWLQRYéP VPUýLQiP &DODPDJURVWLR YLOORVDH
3LFHHWXP&+<75èHWDO9HGOHSDSUDWN\KRUVNp$GLVWHQWLIROLXPGRPLQRYDODYE\OLQQpP
SDWěHEUXVQLFHERUģYND9P\UWLOOXV
5DNRXVNiORXNDƒ
1ƒ
(°SORâQċQHYHONpYUFKRYLâWċYUiPFLáXPDY\QHMYéâH
SRORäHQpPQPQDNWHUpPMVRXY\YLQXWDFHQQiVSROHýHQVWYDÃUDâHOLQLâWQtKREH]OHVt²VSět
WRPQRVWtFHOpěDG\W\SLFNéFKE\OLQMDNRQDSěN\KDQN\VLYROLVWp$QGURPHGDSROLIROLDâLFK\ýHUQp
(PSHWUXPQLJUXPYORFK\QċEDKHQQt9DFFLQLXPXOLJLQRVXPDNOLNY\EDKHQQt2[\FRFFXVSDOXVWULV
SěHFKi]HMtFtGR]DNUVOéFKSRGPiýHQéFKVPUýLQ$/%5(&+7
+UDQDNDUX3OHâQpKRMH]HUDƒ
1ƒ
(°ORNDOLWDVHQDFKi]tQDKUDQċNDUX3OHâ
QpKRMH]HUDPH]LYUFKROHP3OHFKpKRPQPDSRPQtNHP$6WLIWHUD3RURVW\QDWpWRORNDOLWċ
QiOHätNKRUVNpWěWLQRYpVPUýLQċ&DODPDJURVWLRYLOORVDH3LFHHWXP9SRGURVWXGRPLQRYDODEUXVQLFH
ERUģYND9P\UWLOOXV
3RXäLWpPHWRG\VEċUXGDW
9OHWHFKDE\O]DKiMHQSUģ]NXPPRWéOtIDXQ\SRPRFtVEċUX0DODLVHKRODSDýHYUiPFLVWX
GLDVSROHýHQVWHYEODQRNětGOpKRKP\]X+\PHQRSWHUD6\PSK\WDSěLýHPäE\O\KRGQRFHQ\WDNpW]Y
QHFtORYpRGFK\W\PRWéOģ9éVOHGN\WRKRWRVWXGLDE\O\MLäSXEOLNRYiQ\YSěHGFKR]tSUiFLFI/,á.$
02'/,1*(5NGHMVRXGRVWXSQpLGHWDLO\SRXäLWpPHWRG\MGHRSDVLYQtQiUD]RYpRGFK\WRYp
]Dět]HQtÃVWDQRYLWpKR²Y]KOHGXNGHVHRGORYHQéKP\]VRXVWěHĆXMHYQHMY\ââtPPtVWċNRQVWUXNFH
DMH]GH]DFK\FHQDXVPUFHQYQiGREċV¾[DýQtWHNXWLQRXREUYEDUHYQpSětOR]Hý0DODLVHKR
ODSDýE\OLQVWDORYiQYH]yQċRFKUDQ\SětURG\QDKUDQLFLSģYRGQtFKKRUVNéFKDNXOWXUQtFKVPUýLQ
9ýLQQRVWLE\ORGSRORYLQ\NYċWQDNG\YWċFKWRSRGPtQNiFK]DýtQiYHJHWDýQtVH]yQDGRNRQFHětMQD
QiVWXS]LPQtKRREGREt
9OHWHFKDE\ORNSUģ]NXPXPRWéOtIDXQ\Y\XäLWRěDG\]SģVREģVEċUX6WċäHMQtPHWRGRX
VHVWDORGEċUNYDQWLWDWLYQtFKY]RUNģGRVSċOFģPRWéOģSRPRFtSěHQRVQéFKVYċWHOQéFKODSDýģYPHQât
PtěHE\OSRXäLWLLQGLYLGXiOQtORYGRHQWRPRORJLFNpVtġN\VPéNiQtSRGURVWXEċKHPGQHýLYiEHQt
GRVSċOFģQDUģ]Qp]GURMHXOWUD¾DORYpKR]iěHQtUWXġRYiYéERMND:9DXOWUD¾DORYp]iěLY
N\:9SRVHWPċQt3ěHQRVQpDXWRPDWLFN\SUDFXMtFtODSDýHVYċWHOQé]GURM°]iěLYND3KLOLSV
7/:9VSěHYDäXMtFtPXOWUD¾DORYéP]iěHQtPE\O\LQVWDORYiQ\SětPRGRY\EUDQpW\SLFNpYH
JHWDFHREUYEDUHYQpSětOR]Hý0DWHULiO]HYâHFKRGHEUDQéFKY]RUNģE\OODERUDWRUQċYUiPFL
NDäGpH[NXU]HGHWHUPLQRYiQGRGUXKXDNYDQWL¾NRYiQGDWDSUģEċäQċ]DSURWRNRORYiQDDQDNRQFL
VH]yQ\VXPDUL]RYiQDSRMHGQRWOLYéFKGUX]tFK0DWHULiOSR]RURYDQéYWHUpQXE\OGHWHUPLQRYiQD]D
SURWRNRORYiQSětPRQDPtVWċSRX]HYQH]E\WQċQXWQéFKSětSDGHFKREWtäQċXUýLWHOQpGUXK\GHIHNWQt
MHGLQFLE\OVHEUiQGRNODGRYéY]RUHN
9SěLSRMHQpWDEXOFHMVRXSURMHGQRWOLYpORNDOLW\XYHGHQ\WHUPtQ\UHDOL]RYDQéFKH[NXU]tDSRXäLWp
RGFK\WRYpPHWRG\
'RNODGRYéPDWHULiOYċWâLQ\]D]QDPHQDQéFKGUXKģMHXORäHQYHVEtUNiFKDXWRUģVWHMQċWDNMDNRJHQLWi
OLHYé]QDPQéFKGUXKģ]DFK\FHQéFK0DODLVHKRODSDýHPSRGUREQċMLYL]/,á.$02'/,1*(5
9éVOHGN\
&HONHPE\OREċKHPOHW°Y]iMPRYpREODVWL]MLâWċQRGUXKģPRWéOģQiOHäHMtFtFKGR
ýHOHGtFRäSěHGVWDYXMHFFD]QiPpKRGUXKRYpKRERKDWVWYtIDXQ\PRWéOģüHFK3ěLEOLäQċ]MHGQp
WěHWLQ\QiOHäHOLGRýHOHGtW]YVNXSLQ\0LFUROHSLGRSWHUDýHOHGtGUXKģ]E\OpGYċWěHWLQ\WYR
ěLOL]iVWXSFLýHOHGtW]YVNXSLQ\0DFUROHSLGRSWHUDýHOHGtGUXKģ9UiPFLMHGQRWOLYéFKýHOHGt
E\ORQHMYtFHGUXKģ]MLâWċQRYýHOHGtFK*HRPHWULGDHGUXKģ1RFWXLGDHGUXKģ7RUWULFLGDH
GUXKģD3\UDOLGDHGUXKģ
7D[RQģVSRWUDYQtYD]ERXQDVPUN]WHSLOé3DELHVE\OR]MLâWċQRFHONHPFRäSěHGVWDYXMHFFD
]FHONRYpKRSRýWXPRWéOģYüHVNXMHäPDMtVPUNDSětSDGQċLGDOâtURG\MHKOLýQDQģ]ýHOHGL
7DE°3ěHKOHGXVNXWHýQċQéFKH[NXU]t9\VYċWOLYN\3/°SěHQRVQéVYċWHOQéODSDý
7DE°6XUYH\RIDFFRPSOLVKHGH[FXUVLRQV/HJHQG3/°SRUWDEOHOLJKWWUDS
'DWXP'DWH
/RNDOLWDSRXäLWiPHWRGDVEċUX/RFDOLW\FROHFWLQJPHWKRGXVHG
9°;
.7URMPH]t°]yQDí0DODLVHKRODSDý
9°;
.7URMPH]t°]yQDí0DODLVHKRODSDý
.7URMPH]t°]yQDí3/5DNRXVNiORXNDí3/
3RG9\VRNéPKěEHWHPí3/.OHýSRG7URMPH]QRXí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/5DNRXVNiORXNDí3/.DU3OHâQpKR
MH]HUDORYQDVYċWOR°íUWXġRYiYéERMND:9í3/
.7URMPH]t°]yQDí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/
.7URMPH]t°]yQDORYQDVYċWOR°íUWXġRYiYéERMND
:93RG9\VRNéPKěEHWHPí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/.DU3OHâQpKRMH]HUDORYGRVtġN\
3RG9\VRNéPKěEHWHPí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/5DNRXVNiORXNDORYQDVYċWOR°í
UWXġRYiYéERMND:9í:9í:9í3/
3RG9\VRNéPKěEHWHPí3/.OHýSRG7URMPH]QRXí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/3RG9\VRNéPKěEHWHPí:9í:9
3RG9\VRNéPKěEHWHPí3/
.7URMPH]t°]yQDORYQDVYċWOR°íUWXġRYiYéERMND
:93RG9\VRNéPKěEHWHPí3/
5DNRXVNiORXNDí3/.OHýSRG7URMPH]QRXí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/ORYGRVtġN\
.7URMPH]t°]yQDí3/
.7URMPH]t°]yQDí3/
.7URMPH]t°]yQDORYQDVYċWOR°íUWXġRYiYéERMND:9í3/
3RG9\VRNéPKěEHWHPí3/
3RG9\VRNéPKěEHWHPORYQDVYċWOR°íUWXġRYiYéERMND:9í3/
.7URMPH]t°]yQDí3/
3RG9\VRNéPKěEHWHPí3/
3LQDFHDHMDNRMHGLQRXýLKODYQtKRVWLWHOVNRXURVWOLQX3ěLEOLäQċXMHGQpSċWLQ\]FHONRYpKRSRýWX
]MLâWċQéFKGUXKģFFDWD[RQģPģäHPHSRGOHVRXýDVQéFK]QDORVWtXYDäRYDWRWċVQċMâtYD]EċNEL
RWRSXKRUVNéFKVPUýLQ1HMYé]QDýQċMât]WċFKWRGUXKģMVRXVSROHýQċVQċNROLNDGDOâtPLIDXQLVWLFN\
SR]RUXKRGQéPLQiOH]\EOtäHNRPHQWRYiQ\YQiVOHGXMtFtýiVWLWH[WX
.RPHQWRYDQéSěHKOHGYé]QDýQéFKGUXKģ
1RPHQNODWXUDDěD]HQtGUXKģYýHWQċFHONRYpKRWDEXONRYpKRSěHKOHGX]MLâWċQéFKWD[RQģY]iYċUX
SětVSċYNXMHSěHY]DWDGOH/$á7Ģ9.</,á.<3ěHKOHGSRXäLWéFK]NUDWHNH[°H[HPSOiě
MHGLQHF°LQGLYLGXDO
3KDUPDFLVIXVFRQHEXORVD'H*HHU
'UXKVWċäLâWċPYéVN\WXYKRUVNéFKSRORKiFKYüHFKiFKUR]âtěHQéSěHGHYâtPYSětKUDQLýQtFKSR
KRětFKMHGQRWOLYéYéVN\WMHYâDNGRORäHQWDNp]QLäâtFKSRORKQDSě].ěLYRNOiWVNDFI67(51(&.
129Ç.RNROt5RN\FDQ:,&+5$QHER]RNROt0LPRQċ9Ç95$HWDO
2YéVN\WXQDáXPDYċVH]PLĕXMHQDSě62))1(5+RXVHQNDMHROLJRIiJQtVSUHIHUHQFtNDSUD
GLQFI5(,35,&+=GDW]tVNDQéFKYREODVWL7URMPH]QpD6PUýLQ\-áXPSLFK50RGOLQJHU
QHSXEOLNRYDQiGDWDMH]ěHMPpäHYEXýLQiFKMHGUXKY]iFQċMâtDY\VN\WXMHVH]GHSRX]HMHGQRWOLYċ
]DWtPFRYHVPUýLQiFKSDWětNUHODWLYQċKRMQéPGUXKģP
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
H[H[H[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[
,QFXUYDULDYHWXOHOOD=HWWHUVWHGW
+RUVNéGUXKRMHKRäYéVN\WXYüHVNXVYċGýtSRX]HQċNROLNPiORSXEOLNRYDQéFK~GDMģ3RSUYpMHM
VLFH]PLĕXMtMLä67(51(&.=,00(50$11D6.$/$°]HVRXýDVQRVWLMH
YéVN\WXGiYiQ]HáXPDY\(/61(5HWDO/,á.$02'/,1*(5.UNRQRâ/,á.$
6.<9$-L]HUVNéFKKRU.5$03/0$5(.D-HVHQtNģ.85$6HWDO=KRU
QRUDNRXVNpDEDYRUVNpVWUDQ\]iMPRYpKR~]HPtQHQtXYiGċQY%DYRUVNXMHGRNRQFHSRYDäRYiQ]D
Y\PěHOéUHVSY\PL]HOéGUXK+$&.(50h//(51D]DMtPDYéDQDYtFUHODWLYQċSRýHWQé
YéVN\WYX]DYěHQéFKVPUýLQiFK7URMPH]QpSRXNi]DOLMLäYSěHGFKR]tVWXGLL/,á.$02'/,1*(5
SR]GċMâtPSUģ]NXPHP]DSRXäLWtSěHGHYâtPUģ]QéFKVYċWHOQéFKOiNDGHOYâDNMLäWHQWRGUXK
QHE\O]MLâWċQFRäMLVWċVRXYLVtVSRXäLWéPLPHWRGDPLVEċUX
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[
$JRQRSWHUL[DQJHOLFHOOD+EQHU
+RUVNéDSRGKRUVNéGUXKQDáXPDYċSUDYGċSRGREQċGRVWLUR]âtěHQéRýHPäVYċGýtNURPċYéVN\WX
QD7URMPH]QpLěDGDGDOâtFKQiOH]ģFIá803,&+HWDOá803,&+D+RXVHQNDVHY\YtMt
SěHGHYâtPQDGċKHOXOHVQtP$QJHOLFDV\OYHVWULVFI+$53(5HWDO
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
'HQLVLDVWURHPHOOD)DEULFLXV
9HOPLY]iFQéGUXKGOH72.Ç5$HWDOV~]FHY\KUDQċQRXYD]ERXNHVWDUéPOHVQtPSRURVWģP
SěHGHYâtPSDNEXNRYéP9éVN\WYüHVNXE\OSURNi]iQWHSUYHQHGiYQRDWRQD0RUDYċDYH6OH]VNX
YURFHY%HVN\GHFK/$á7Ģ9.$HWDODYüHFKiFKYURFHYãRItQVNpPSUDOHVH
Y1RYRKUDGVNéFKKRUiFK/,á.$HWDO-$52á63,7=(5=EDYRUVNpýiVWLáXPDY\
MH]QiPé]PDVLYX/X]QpKR./,0(6&+9HYâHFKSětSDGHFKVHMHGQiRKRUVNpSRORK\VQi
YD]QRVWtQDSěLUR]HQpVPUýLQ\DYWRPWRVP\VOXMHPRäQpGUXKSRYDäRYDW]DFKDUDNWHULVWLFNéSUYHN
]NRXPDQpREODVWL
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
'HQLVLDQXELORVHOOD+HUULFK6FKlIIHUREUEYEDUHYQpSětOR]Hý
&KODGQRPLOQéGUXK]QiPé]üHVNDSRX]H]Y\ââtFKSRORK'RVDYDGQtQiOH]\YüHFKiFKMVRXORNDOL
]RYiQ\QDáXPDYċ67(51(&.=,00(50$11(/61(5HWDO-$52á63,7=(5
Y.UNRQRâtFK/,á.$6.<9$-L]HUVNéFKKRUiFK.5$03/0$5(.
DQDüHVNRPRUDYVNpYUFKRYLQċá803,&+E+RXVHQNDVHY\YtMtQDVPUNX3DELHV
72.Ç5HWDO
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
(ODFKLVWDWUDSH]LHOOD6WDLQWRQ
)DXQLVWLFN\SR]RUXKRGQéQiOH]QHERġYéVN\WGUXKXE\O]ýHVNéFK]HPt]QiPSRX]HQD]iNODGċ
VWDUâtFK~GDMģ67$5è67(51(&.=,00(50$11=MLâWċQtGUXKXQD7URMPH]Qp
MLäE\ORSXEOLNRYiQRá803,&+(0HWDO
0DWHULiO3RG9\VRNéPKěEHWHPH[
(ODFKLVWDELIDVFLHOOD7UHLWVFKNHREUDYEDUHYQpSětOR]Hý
'UXKGRVDKXMtFtYKRUVNéFKVPUýLQiFKYHOPLY\VRNpDEXQGDQFHFI.5$03/0$5(.FRä
KRMQéYéVN\WYFHOpPSURVWRUX7URMPH]QpMHQSRWYU]XMH+RXVHQNDVHY\YtMtQDWUDYiFKQDORNDOLWċ
SUDYGċSRGREQċSěHGHYâtPQDPHWOLýFHNěLYRODNp$¿H[XRVD
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
.DU3OHâQpKRMH]HUD°H[
&DU\RFROXPFDVVHOOD:DONHU
3UDYGċSRGREQċY\KUDQċQéKRUVNéGUXKGRVXG]MLâWċQéSRX]HYHY\ââtFKSRORKiFKDQDYOKýtFKPtV
WHFKá803,&+ü(51èá803,&+E=üHVNDE\OSRSUYpXYHGHQUHODWLYQċQHGiYQR
DWR]QHMY\ââtFKSRORK%HVN\G6,7(.YüHFKiFKE\OYéVN\WSRSUYpSXEOLNRYiQYSUiFL
129Ç.HWDOPLPRMLQpL]H6WRäFHQDáXPDYċSR]GċMLWDNp]-L]HUVNéFKKRU.5$03/
0$5(.D2UOLFNéFKKRU5277(5+RXVHQNDMH~]FHROLJRIiJQtSUHIHUXMHSWDýLQHF
KDMQt6WHOODULDQHPRUXP(/61(5HWDO
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
3KLDULVGLVVROXWDQD6WDQJH
9]iFQéGUXKREDOHýHMHKRä]MLâWċQtQD7URMPH]QpMH]DMtPDYpSěHGHYâtPIDXQLVWLFN\9üHVNXE\O
SRSUYp]MLâWċQY&KHOýLFtFKX9RGĕDQ-$52áDSR]GċMLE\OSRWYU]HQLY%RUXXáDOPDQRYLF
FI-$52á1DáXPDYċE\OSRSUYp]MLâWċQSRPRFt0DODLVHKRODSDýHSUiYċQD7URMPH]QpFI
/,á.$02'/,1*(5SR]GċMLSRWYU]HQLYáXPDYVNpPSRGKģětYRNROt$UQRâWRYDá80
3,&+E(NRORJLFNpQiURN\GUXKXQHMVRXGRSRVXGGRVWDWHýQċREMDVQċQp
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
&\GLDLQGLYLVD'DQLOHYVN\
'UXKMH]üHVND]QiPQD]iNODGċQċNROLNDPiORUHFHQWQtFKQiOH]ģ]HVHYHUQtFKüHFK.5$03/
/,á.$9Ç95$HWDO9Ç95$.5$03/0$5(.]iSDGQtýiVWL
.UXâQéFKKRU/,á.$üHVNRPRUDYVNpYUFKRYLQ\á803,&+HWDOD0RUDYVNpKRNUDVX
/$á7Ģ9.$0$5(.9Ç95$HWDO=HáXPDY\E\OYéVN\WSRSUYpSXEOLNRYiQQD
]iNODGċVEċUģQD7URMPH]Qp/,á.$02'/,1*(5
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
H[
(XGRQLDSHWURSKLOD6WDQGIXVVREUFYEDUHYQpSětOR]Hý
7\SLFNéKRUVNéGUXK]QiPéYüHVNX]QHMY\ââtFKRNUDMRYéFKSRKRětáXPDYD.UXâQpKRU\.UNR
QRâH-HVHQtN\FI67(51(&.=,00(50$11(/61(5HWDO6.$/$°
9QHMY\ââtFKSRORKiFKáXPDY\SDWětNKRMQéPDFKDUDNWHULVWLFNéPGUXKģP]KRUQRUDNRXVNpVWUDQ\
7URMPH]HQVNpKRPDVLYXYâDNQHQtXGiYiQ./,0(6&+
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
H[H[.DU3OHâQpKRMH]HUD°H[5DNRXVNiORXND
°H[
(XGRQLDVXGHWLFD=HOOHU
+RUVNéGUXK]QiPéYýHVNéFK]HPtFKGRVXGSRX]H]SětKUDQLýQtFKSRKRět°67(51(&.=,0
0(50$1162))1(5/,á.$6.<9$.5$03/0$5(.
5277(5YéMLPNXWYRětQiOH]YQLäâtFKSRORKiFKX=OtQD/$á7Ģ9.$HWDO1DáX
PDYċE\OWHQWRGUXKSRSUYp]MLâWċQ99ODFKHPFI67(51(&.=,00(50$11SRWpDä
SRPRFt0DODLVHKRODSDýHQD7URMPH]Qp/,á.$02'/,1*(5=QiPéMHWDNp]KRUVNéFK
VPUýLQYVRXVHGQtP%DYRUVNXFI+$&.(50h//(5
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
8GHDGHFUHSLWDOLV+HUULFK6FKlIIHUREUGYEDUHYQpSětOR]Hý
+RUVNéGUXKNWHUéVYRMtY\VRNRXSRýHWQRVWtFKDUDNWHUL]XMH]DFKRYDOpSěLUR]HQpVPUNRYpOHV\=üHV
NDMH]QiP]HáXPDY\67(51(&.=,00(50$1162))1(5(/61(5HWDO
-$52á63,7=(5.UXâQéFKKRU.OtQRYHF-/LâNDOJW.UNRQRâ67(51(&.
=,00(50$1162))1(5-HVHQtNģ6.$/$°DUHFHQWQċWpä]-L]HUVNéFK
.5$03/0$5(.D2UOLFNéFKKRU5277(58YiGċQMHURYQċä]KRUQRUDNRXVNp
DEDYRUVNpVWUDQ\PDVLYX./,0(6&++$&.(50h//(5'UXKSDWěLOQD7URMPH]Qp
YGREċYéVN\WXNYHOPLKRMQéPGUXKģP+RXVHQNDMHROLJRIiJQtQDNDSUDGLQiFK5(,35,&+
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
H[°H[H[H[3RG9\VRNéPKěEHWHP
H[H[
(ORSKRVYLWWDULXV7KXQEHUJREUHYEDUHYQpSětOR]Hý
+RUVNéERUHRDOSLQQtGUXK]QiPéYüHVNX]Y\ââtFKSRORKáXPDY\.UXâQéFKKRU.UNRQRâD-HVH
QtNģ6.$/$°67(51(&..8'/$/,á.$6.<9$Y-L]HUVNéFK
KRUiFKE\OYéVN\WSRWYU]HQDäSRPQRKDOHWpPVOHGRYiQt).UDPSORVREQtVGċOHQtQRYċQDOH]HQ
WDNpY1RYRKUDGVNéFKKRUiFKãRItQVNéSUDOHV-/LâNDOJW7ċäLâWċYéVN\WXXQiVYVRXýDVQRVWL
OHätSUDYGċSRGREQċQD~]HPtáXPDY\RGNXGMH]QiPRQHMYtFHIDXQLVWLFNéFK~GDMģFI.5$03/
-$52á63,7=(5á803,&+ü(51èDRGNXGMHXYiGċQLYHOPLKRMQéYéVN\W
QDSě62))1(59NOLPD[RYéFKVPUýLQiFKQD7URMPH]QpSěHGVWDYRYDO(YLWWDULXV]DýiWNHP
ýHUYHQFHHXGRPLQDQWQtGUXK+RXVHQNDMHSRO\IiJQt
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
H[H[H[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[
H[
(XSLWKHFLDDFWDHDWD:DOGHUGRUII
9HOPLORNiOQtStĆDONDMHMtäYéVN\WYüHFKiFKMHYVRXýDVQRVWL]QiP]HáXPDY\FI.5$03/
1RYRKUDGVNéFKKRU1(80$11üHVNpKRNUDVXD.ěLYRNOiWVND3(75Ģ/,á.$1D
0RUDYċMHGUXKYtFHUR]âtěHQYPLQXORVWLE\O]MLâWċQSRX]HYRNROt2ORPRXFHFI6.$/$°
DOHUHFHQWQċE\OYéVN\WSRWYU]HQWDNpY0RUDYVNpPNUDVX/$á7Ģ9.$0$5(.QDMLKR
YéFKRGQt0RUDYċ.5Ç/Êü(.*277:$/'DY3RG\Mtá803,&+D+RXVHQNDVH
PRQRIiJQċY\YtMtQDVDPRURVWOtNXNODVQDWpP$FWDHDVSLFDWDFI5(,35,&+VWDQRYLâWQċGUXK
SUHIHUXMHEXNRYpDQDYD]XMtFtVPUNRYpOHV\FI.5$03/
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[JHQSUHS
(QWHSKULDFDHVLDWD'HQ6FKLII
9üHVNXâLURFHUR]âtěHQéGUXKVWċäLâWċPYéVN\WXYKRUVNéFKREODVWHFKQDSě67(51(&.
.8'/$.5$03/5277(5.$üÊ5(.QDüHVNRPRUDYVNpYUFKRYLQċE\O
]MLâWċQSRX]HYQHMY\ââtFKSRORKiFKá803,&+E1D~]NRXYD]EXGUXKXNKRUVNéP
VPUýLQiPXSR]RUĕXMt129Ç.63,7=(5VWtPWRQi]RUHPNRUHVSRQGXMtLYéVOHGN\GRVDäHQp
QD7URMPH]Qp
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
H[H[H[H[°H[
H[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[H[H[
°H[H[H[H[5DNRXVNiORXND
!H[.OHýSRG7URMPH]QRXH[
0DUWDQLDWDHQLDWD6WHSKHQV
9]iFQiDORNiOQtStĆDONDMHMtäYéVN\WYýHVNéFK]HPtFKE\OSXEOLNRYiQSRX]HYQċNROLNDPiORSUD
FtFK=0RUDY\D6OH]VNDMLSRSUYpXYiGtDä/$á7Ģ9.$HWDO]0RUDYVNpKRNUDVXSR]GċML
E\OD]MLâWċQDWDNpY+UXEpP-HVHQtNXü(/(&+296.è1DSURWLWRPX]üHFKMHYéVN\W]QiP
MLä]PLQXORVWLDOHSRX]H]HáXPDY\FI67(51(&.NGHMLSRSUYp]MLVWLO-6RIIQHUYURFH
YRNROt7XUQHURY\FKDW\Y3RY\Gět3RWpE\OYéVN\WQDáXPDYċRYċěHQDäYUiPFLLQWHQ]LYQtFK
SUģ]NXPģOLVWQDWéFKOHVģQDKěHEHQL6WRäFHNGHE\OD]MLâWċQDSRPċUQċSRýHWQċDMHGHQGRNODGE\O
]tVNiQLYRNROt'REUpFI129Ç.63,7=(55HFHQWQċE\OYéVN\WQDáXPDYċSRWYU]HQQD
&KDOXSVNpVODWL63,7=(5-$52áDRSDNRYDQċLYUiPFLQDâLFKSUģ]NXPģQD7URMPH]Qp
0LPRREODVWáXPDY\E\OGUXKGRSRVXG]MLâWċQYãRItQVNpPSUDOHVHY1RYRKUDGVNéFKKRUiFKFI
-$52á63,7=(5YHYRMHQVNpPSURVWRUX%ROHWLFHá803,&+EDQD.ěLYRNOiWVNX
129Ç.1ċNROLNVWDUâtFKQiOH]ģ]SěLOpKDMtFtREODVWL+RUQtFK5DNRXVXGiYiWDNp+8(0(5HW
DO6WDQRYLâWQċGUXKY\KOHGiYiYOKNiPtVWDVYéVN\WHPäLYQpURVWOLQ\SWDýLQFHSURVWěHGQtKR
6WHOODULDPHGLDFI.5$03/DSDWětNFKDUDNWHULVWLFNéPGUXKģPOHVQtKRSRGURVWXY\ââtFK
QHERLQYHU]QtFKSRORK/]HSěHGSRNOiGDWäHGUXKEXGH]MLâWċQLQDGDOâtFKPtVWHFKüHVNDQHERġ
VHY\VN\WXMHQDVWLQQéFKDFKODGQéFKELRWRSHFKWHG\ORNDOLWiFKYHVPċVVEċUDWHOVN\QHDWUDNWLYQtFK
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[
5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD1ROFNHQ
/RNiOQtKRUVNéGUXKYQLäâtFKSRORKiFKYi]DQéQD]DFKRYDOiUDâHOLQLâWċY\VRNéVWXSHĕW\UIR¾OLH
3RGUREQéUR]ERUVRXýDVQpKR]QiPpKRYéVN\WXXQiVSRGiYDMt.5$03/0$5(.DXSR
]RUĕXMtWDNpQDXäâtVWDQRYLâWQtYD]EXGUXKXNKRUVNéPVPUýLQiP9REODVWL7URMPH]QpE\OSR]RURYiQ
UHODWLYQċKRMQċEċKHPGQHVWHMQċWDNE\OSRPċUQċSRýHWQċ]DFK\FHQY0DODLVHKRODSDýLFI/,á.$
02'/,1*(5QDRSDNSěHQRVQéPLODSDýLE\O]DUHJLVWURYiQYHOPLY]iFQċ+RXVHQN\VH
Y\YtMHMtSěHGHYâtPQDEUXVQLFtFK9DFFLQLXPVSS
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[.7URMPH]t°]yQDH[
°H[
;DQWKRUKRHLQFXUVDWD+EQHU
+RUVNiStĆDONDY\VN\WXMtFtVHSěHGHYâtPYSětKUDQLýQtFKSRKRětFK67(51(&.6.$/$
0,&+(/5277(5.$üÊ5(.5277(5.5$03/0$5(.UHFHQWQċ
E\OSRWYU]HQYéVN\WWDNpQDüHVNRPRUDYVNpYUFKRYLQċá803,&+E=QLäâtFKSRORKMVRX]QiP\
SRX]HMHGQRWOLYpQiOH]\]7ěHEtýHFI6.$/$°DüHVNéFK%XGċMRYLF%$Ġ$9MLäQtFK
üHFKiFKMHSRPċUQċUR]âtěHQDWċäLâWċYéVN\WXOHätYHY\ââtFKSRORKiFKáXPDY\92/'Ě,&+
129Ç.63,7=(5.5$03//,á.$02'/,1*(5+RXVHQNDMHROLJRIiJQt
VSUHIHUHQFtEUXVQLF9DFFLQLXPVSS5(,35,&+9NOLPD[RYéFKVPUýLQiFK7URMPH]QpDOHWDNp
6PUýLQ\°-áXPSLFK50RGOLQJHUXQSXEOSDWěLOGUXKYGREċYéVN\WXNGRPLQDQWQtPGUXKģP
PRWéOģ
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[.7URMPH]t°]yQDH[H[
H[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[.DU3OHâQpKRMH]HUDH[
$FURQLFWDPHQ\DQWKLGLV(VSHU
9üHFKiFKE\OYéVN\WGUXKXGRVXGXYiGċQYéKUDGQċ]H]DFKRYDOéFKUDâHOLQLâġVFHQWUHPYéVN\WX
QDáXPDYċFI67(51(&.129Ç.63,7=(5-$52á63,7=(563,7=(5
-$52á0LPRREODVWáXPDY\E\OGUXKYPLQXORVWL]MLâWċQQDMLKRýHVNéFKSěHFKRGRYéFK
UDâHOLQLâWtFK3292/1èHWDO63,7=(5-$52áDWDNpY%UGHFKD.UXâQéFKKRUiFK
67(51(&.UHFHQWQċMHYâDNGRORäHQ]ěHMPċSRX]H]GiěVNéFKUDâHOLQLâġYHãĆiUVNéFKYU
âtFKFIá803,&+E6RKOHGHPQDSRPċUQċGREěHSR]QDQpUR]âtěHQtGUXKXYýHVNéFK]HPtFK
O]HNRQVWDWRYDWäH]MLâWċQéRSDNRYDQéYéVN\WQD7URMPH]QpSěHGVWDYXMHSR]RUXKRGQéQiOH]PLPR
YODVWQtUDâHOLQLâWċ9VRXYLVORVWLVGRORäHQRXSětWRPQRVWtGUXKXYX]DYěHQéFKOHVQtFKPRNěDGHFK
DSUDPHQLâWtFKFI%(5*0$11+$&.(50h//(5QHQtMHKR]MLâWċQtYNRPSOH
[XKRUVNéFKVPUýLQQDWROLNSěHNYDSXMtFtY\ORXýLWRVWDWQċQHO]HDQLRSDNRYDQp]DOpWQXWt]YHONéFK
DEOt]NéFKâXPDYVNéFKUDâHOLQLâġNGHMHGUXKKRMQé=UDNRXVNpVWUDQ\]MLKRYéFKRGQtKRRNUDMH
]iMPRYpREODVWL7URMPH]QpD6PUýLQ\GUXKXGiYDMt3h+5,1*(5HWDOSěLýHPä]GģUD]ĕXMt
MHKR~]NRXYD]EXQDUDâHOLQQpELRWRS\
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[
$SDPHDLOO\ULD)UH\HU
&KDUDNWHULVWLFNéGUXKSěLUR]HQéFKEXýLQDVPtâHQéFKOHVģ3ěHYiäQiYċWâLQDQiOH]ģ]üHVNDMHORNDOL
]RYiQDGRKRUVNpKRSURVWěHGtEOtäHá803,&+HWDOD.5$03/0$5(.MHQRMHGLQċ
OHE\O]MLâWċQYQLäâtFKSRORKiFKFI6/$%è.5Ç/Êü(.*277:$/'129Ç.
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
0\WKLPQDDQGHUHJJLL%RLVGXYDO
+RUVNéGUXKVRVWUģYNRYLWéPHXURVLELěVNéPUR]âtěHQtPFI+$&.(5HWDO9HVWěHGQt(YURSċ
OHätWċäLâWċYéVN\WXY$OSiFKYéVN\WY.DUSDWHFKQHQt]QiPSěLýHPäKUDQLFHDUHiOXVHYHUQċRG$OS
SUREtKiSUiYċYREODVWLMLäQtFKüHFKFIWDNp0$/,&.<HWDO91RYRKUDGVNéFKKRUiFKMHM
SRSUYp]D]QDPHQDO1(80$11SR]GċMLE\O]MLâWċQLX/HQRU\QDáXPDYċ.5$03/HWDO
-HGQRWOLYpQiOH]\]HáXPDYVNpKRD1RYRKUDGVNpKRSRGKģětGRSOQLO-$52áDWR]RNROt
üHVNpKR.UXPORYDUHVS.DSOLFH,]RORYDQéQiOH]MH]QiPWDNp]~]HPt1iURGQtKRSDUNX3RG\Mt
á803,&+D2SDNRYDQi]MLâWċQtGUXKXYNOLPD[RYéFKVPUýLQiFKQD7URMPH]QpGRNOiGDMtMHKR
YéVN\WLYQHMY\ââtFKSRORKiFKMLKR]iSDGQtáXPDY\
0DWHULiO3RG9\VRNéPKěEHWHPH[H[.DU3OHâQpKRMH]HUDH[
'LFKDJ\ULV¿DPPDWUD'HQLV6FKLIIHUPOOHU
)DXQLVWLFN\SR]RUXKRGQéQiOH]SRWYU]XMtFtYéVN\WGUXKXYüHVNXSRFFDOHWHFKVSROHýQċVEOtäH
QHNRPHQWRYDQéP~GDMHP]REODVWL1RYRKUDGVNéFKKRU1(80$11=~]HPtüHFKWRWLäGR
SRVXGH[LVWXMtSRX]HYHOPLVWDUpYQċNWHUéFKSětSDGHFKLPiORYċURKRGQpQiOH]\]3UDK\üHVNéFK
%XGċMRYLF+OXERNp&KRPXWRYD67(51(&.D3O]Qċ)$-üÊ.=0RUDY\MHWDNp]QiPR
SRX]HQċNROLNPiORYHOPLVWDUéFKQiOH]ģFI6.$/$°'¿DPPDWUDSDWětVHYHUQċ
RG$OSNHY]iFQéP]DOHWXMtFtPGUXKģPFI),%,*(5RýHPäVYċGýtL~GDMHSěHYiäQċKLVWR
ULFNpKRFKDUDNWHUX]HVRXVHGQtKR3ROVNDFI%86=.212:$&.,ýLVHYHURYéFKRGQtKR
5DNRXVND0$/,&.<HWDO9MLäQt(YURSċDOHWDNpYVHYHUQt$IULFHýLQD6WěHGQtP9éFKRGċ
VHGUXKY\VN\WXMHYHOPLSRýHWQċYRWHYěHQéFK[HURWHUPQtFKELRWRSHFKDY\VWXSXMHDäGRKRUVNéFK
SRORKQDSěVDPRWQéPLDXWRU\SětVSċYNXE\OKRMQéYéVN\WGUXKXSR]RURYiQY\VRNRYKRUiFK0DURND
MLäQt$QGDOXVLHDEXOKDUVNp0DNHGRQLH9HVWěHGQt(YURSċMHSRYDäRYiQ]DW\SLFNéPLJUDýQtSUYHN
DYWRPWRVP\VOXMHSRWěHEQpWDNpKRGQRWLWMHKR]MLâWċQtYREODVWL7URMPH]Qp
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[
;HVWLDVSHFLRVD+EQHUREUIYEDUHYQpSětOR]Hý
&KDUDNWHULVWLFNéKRUVNéGUXK]QiPéYüHVNX]HáXPDY\.UXâQéFKD-L]HUVNéFKKRU67(51(&.
1RYRKUDGVNéFKKRU-$52áá3,7=(5.UNRQRâ/,á.$6.<9$.UiOLFNpKR
6QċäQtNXD+UXEpKR-HVHQtNX6.$/$°3292/1è*5(*25.8'/$
.85$6HWDO9.UXâQéFKD-L]HUVNéFKKRUiFKYâDNQHE\OYVRXýDVQRVWLYéVN\WSRWYU
]HQFI.5$03/0$5(.1DáXPDYċSDWětNORNiOQċKRMQéPGUXKģPQDSě92/'Ě,&+
63,7=(563,7=(5-$52áFRäSRWYU]XMtLQDâHUHFHQWQtQiOH]\YNOLPD[RYéFK
VPUýLQiFKQD7URMPH]Qp=GHGUXKGRVDKXMHYGREċYéVN\WXGRPLQDQWQtKRSRVWDYHQtDSRWYU]XMtVH
WDNSěHGSRNODG\QċNWHUéFKDXWRUģäHSěLUR]HQpKRUVNpVPUýLQ\MVRXVWċäHMQtPVWDQRYLâWċPGUXKX
XQiVFIQDSě63,7=(5
0DWHULiO.7URMPH]t°]yQDH[H[H[
H[3RG9\VRNéPKěEHWHPH[H[H[
H[5DNRXVNiORXNDH[.OHýSRG7URMPH]QRXH[
'LVNXVHD]iYċU\
)DXQLVWLFNRHNRORJLFNp]KRGQRFHQtGRVDäHQéFKYéVOHGNģ
9SUģEċKXOHWDäE\OYNOLPD[RYéFKVPUýLQiFKPDVLYX7URMPH]QpGRORäHQYéVN\WFHO
NHPGUXKģPRWéOģGUXKģSURVWěHGQLFWYtPRGFK\WģGR0DODLVHKRODSDýHDGUXKģORYHP
QDVYċWOR]WRKRSRX]HSċWGUXKģE\OR]WpWRREODVWL]QiPRMHâWċSěHG]DSRýHWtPSUH]HQWRYDQéFK
SUģ]NXPģYL]NRPHQWiěYÑYRGX'tOýtYéVOHGN\]SUYQtIi]HSUģ]NXPģ]OHWDE\O\MLä
SXEOLNRYiQ\YSUiFL/,á.$02'/,1*(5]QiVOHGXMtFtFKIi]tSUģ]NXPXE\OD]YHěHMQċQD
SRX]HNUiWNiVGċOHQtNIDXQLVWLFN\MHGLQHýQéPQiOH]ģPá803,&+Dá803,&+HWDO
ÑSOQéYéýHW]MLâWċQéFKGUXKģMHXYHGHQIRUPRXDSHQGL[XHNRORJLFN\DIDXQLVWLFN\QHMYé]QDýQċMât
GUXK\SUHIHUXMtFtSěLUR]HQpKRUVNpVPUýLQ\MVRXEOtäHNRPHQWRYiQ\YSěHGFKR]tNDSLWROH=D]PtQNX
RYâHPVWRMtLQiOH]\ěDG\GDOâtFKGUXKģPRWéOģVPpQċY\KUDQċQRXD¾QLWRXNSěLUR]HQéPKRUVNéP
MHKOLýQDWéPOHVģP
9]KOHGHPNWRPXäHXSěHYiäQpYċWâLQ\PRWéOtFKGUXKģDOHVSRĕYHVWěHGRHYURSVNpPNRQWH[WXMH
NGLVSR]LFLUHODWLYQtGRVWDWHNLQIRUPDFtRMHMLFKUR]âtěHQtDHNRORJLFNéFKQiURFtFKE\ORPRäQp]H]MLâ
WċQéFK~GDMģVHVWDYLWSěHKOHGW]YLQGLNDýQtFKGUXKģFKDUDNWHUL]XMtFtFKW\SL]XMtFtFKSěLUR]HQpKRUVNp
VPUýLQ\7URMPH]HQVNpKRPDVLYXYGREċSURYiGċQtSUģ]NXPXWDE9VRXýDVQRVWLMHFHOiELRFHQy]D
]iMPRYpREODVWL]QDýQċRYOLYQċQDPDVLYQtYċWUQRXGLVWXUEDQFtDQiVOHGQéPSěHPQRäHQtPSRGNRUQtKR
KP\]XSěHGHYâtPOéNRäURXWDVPUNRYpKR1DSURVWiYċWâLQDVWDUâtFKMHGLQFģVPUNXEċKHPUHODWLYQċNUiW
NpKRREGREtRGXPěHODDWtPGRâORNH]QDýQéP]PċQiPSRURVWQtKRSURVWěHGt/]HSURWRRýHNiYDWLQi
VOHGQpGRSDG\GRVWUXNWXU\I\WRD]RRFHQy]FI02'/,1*(5HWDOYýHWQċPRWéOtFKWD[RFHQy]
=WDEXON\MHSDWUQpäHPRWéOtFKGUXKģSUHIHUXMtFtFKSěLUR]HQpKRUVNpVPUýLQ\VNXSLQD,QHQtSětOLâ
PQRKRSěLýHPäXYċWâLQ\]QLFKVHQDYtFQHMHGQiRYéKUDGQtYD]EXNWRPXWRW\SXVSROHýHQVWHY5R]
KRGXMtFtPPċětWNHPSRVRX]HQt]DFKRYDORVWLKRUVNéFKVPUýLQ]SRKOHGXYéVN\WXPRWéOģWDNPģäHEéW
SRX]HNRPELQDFHSětWRPQRVWLDY\VRNpSRýHWQRVWLW]YLQGLNDýQtFKGUXKģQDSě,QFXUYDULDYHWXOHOOD
'HQLVLDQXELORVHOOD(XGRQLDSHWURSKLOD8GHDGHFUHSLWDOLV(ORSKRVYLWWDULXV;DQWKRUKRHLQFXUVDWD
;HVWLDVSHFLRVDYNRQWH[WXYéVN\WXRVWDWQtFKPpQċY\KUDQċQéFKKRUVNéFKGUXKģ
7DE°3ěHKOHGYé]QDýQéFKGUXKģPRWéOģKRUVNéFKVPUýLQ]MLâWċQéFKYREODVWL7URMPH]Qp9\VYċWOLYN\
6NXSLQD,°GUXK\SUHIHUXMtFtKRUVNpVPUýLQ\°SURSěLUR]HQpKRUVNpVPUýLQ\MHFKDUDNWHULVWLFNiSěHGHYâtP
Y\VRNiSRýHWQRVWGUXKX6NXSLQD,,°GUXK\VWċäLâWċPUR]âtěHQtYHY\ââtFKSRORKiFKVPpQċWċVQRXYD]ERX
QDVPUýLQ\6NXSLQD,,,°GUXK\Yi]DQpQDVPUýLQ\SURVWěHGQLFWYtPSRWUDYQtYD]E\EH]Y\KUDQċQpKRY]WDKX
NKRUVNpPXSURVWěHGt
7DE°/LVWRIWKHVLJQL¾FDQW/HSLGRSWHUDQVSHFLHVLQWKHPRQWDQHVSUXFHIRUHVWRI²7URMPH]Qi²/HJHQG
*URXS,°VSHFLHVSUHIHUULQJPRQWDQHVSUXFHIRUHVW°IRUWKHPRQWDQHVSUXFHIRUHVWWKHKLJKHUDEXQGDQFH
RIWKHVSHFLHVLVPDLQO\W\SLFDO*URXS,,°VSHFLHVZLWKFHQWUHRIRFFXUUHQFHLQKLJKHUDOWLWXGHVOHVVGHSHQGLQJ
RQVSUXFHIRUHVWV*URXS,,,°VSHFLHVZLWKWURSKLFUHODWLRQWRVSUXFHZLWKRXWSUHIHUHQFHWRPRXQWDLQDUHDV
6NXSLQD*URXS
,
,,
'UXK6SHFLHV
,QFXUYDULDYHWXOHOOD
8GHDGHFUHSLWDOLV
'HQLVLDQXELORVHOOD
(ORSKRVYLWWDULXV
&KLRQRGHVOXFWXHOOD
;DQWKRUKRHLQFXUVDWD
(ODFKLVWDELIDVFLHOOD
(QWHSKULDFDHVLDWD
=HLUDSKHUDJULVHDQD
(XOLWKLVSRSXODWD
&\GLDLQGLYLVD
5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD
(XGRQLDSHWURSKLOD
+\GULRPHQDIXUFDWD
$QF\OLVP\UWLOODQD
;HVWLDVSHFLRVD
3KDUPDFLVIXVFRQHEXORVD
&KORURFO\VWDPLDWD
,QFXUYDULDYHWXOHOOD
7KHUDYHWXVWDWD
7ULD[RPHUDIXOYLPLWUHOOD
0DUWDQLDWDHQLDWD
$JRQRSWHUL[DQJHOLFHOOD
3HUL]RPDDOEXODWD
$JRQRSWHUL[SHWDVLWLV
0HVRW\SHGLG\PDWD
'HQLVLDVWURHPHOOD
9HQXVLDFDPEULFD
&DU\RFROXPFDVVHOOD
6\QJUDSKDLQWHUURJDWLRQLV
/R]RWDHQLDIRUVWHUDQD
'DV\SROLDWHPSOL
3KLDULVELSXQFWDQD
$SDPHDLOO\ULD
(XGRQLDVXGHWLFD
3DSHVWUDELUHQ
&RVPRWULFKHOREXOLQD
0\WKLPQDDQGHUHJJLL
(UHELDOLJHD
'LFKDJ\ULV¿DPPDWUD
(UHELDHXU\DOH
(XURLVRFFXOWD
$OFLVEDVWHOEHUJHUL
,,,
$UJ\UHVWKLDJODEUDWHOOD
&\GLDVWURELOHOOD
&KLRQRGHVHOHFWHOOD
'LRU\FWULDDELHWHOOD
'LFKRPHULVODWLSHQQHOOD
$VVDUDWHUHEUHOOD
'LFKHOLDKLVWULRQDQD
0DFDULDVLJQDULD
3LQLSKLODELIDVFLDQD
+\ODHDIDVFLDULD
3VHXGRKHUPHQLDVDELHWDQD
3XQJHOHULDFDSUHRODULD
(SLQRWLDWHGHOOD
7KHUDYDULDWD
(SLQRWLDIUDWHUQDQD
(XSLWKHFLDDELHWDULD
(SLQRWLDJUDQLWDQD
(XSLWKHFLDWDQWLOODULD
(SLQRWLDQDQDQD
(XSLWKHFLDODQFHDWD
(SLQRWLDS\JPDHDQD
/\PDQWULDPRQDFKD
3DPPHQHRFKVHQKHLPHULDQD
&\GLDSDFWRODQD
$UJ\UHVWKLDEHUJLHOOD
=IDXQLVWLFNpKRKOHGLVNDMHWěHEDXSR]RUQLWQDSR]RUXKRGQéYéVN\WKQHGQċNROLNDWD[RQģPRWéOģ
1iOH]HPGUXKģ(ODFKLVWDWUDSH]LHOODD'LFKDJ\ULV¿DPPDWUDE\OSRWYU]HQMHMLFKYéVN\WYüHVNXSR
PQRKDGHVtWNiFKOHW=MLâWċQtQċNWHUéFKGUXKģE\ORSUYQtPSURFHOpSRKRětáXPDY\ýLMHKRýHVNRXýiVW
=HOOHULDKHSDULHOOD'HQLVLDVWURHPHOODYěDGċSětSDGģSDNE\O\GRSOQċQ\VWiYDMtFtVSRUp]QDORVWLRMH
MLFKYéVN\WXYüHVNX,QFXUYDULDYHWXOHOOD&DU\RFROXPFDVVHOOD3KLDULVGLVVROXWDQD(SLQRWLDIUDWHU
QDQD&\GLDLQGLYLVD(XGRQLDVXGHWLFD0DUWDQLDWDHQLDWD(XSLWKHFLDDFWDHDWD0\WKLPQDDQGHUHJJLL
=D]PtQNXVWRMtWDNpRSDNRYDQéQiOH]W\UIRELRQWQtKRUDâHOLQRE\WQpKRGUXKX$FURQLFWDPHQ\DQWKLGLV
PLPRYODVWQtUDâHOLQLâWċYL].RPHQWRYDQéSěHKOHGYé]QDýQéFKGUXKģEH]]DMtPDYRVWLQHQtWDNp
SUDYGċSRGREQċQiKRGQp]DOpWQXWtWHSORPLOQpSěHGLYN\=HOOHULDKHSDULHOODDPģU\$HWKHULDG\VRGHD
.YDQWLWDWLYQtSRPċU\]MLâWċQéFKVSROHýHQVWHY
6SROHýHQVWYDUHVSWD[RFHQy]\PRWéOģREéYDMtFtSěLUR]HQpNOLPD[RYpKRUVNpVPUýLQ\QHMVRXVORäH
QDSRX]H]GUXKģ~]FHYi]DQéFKQDWHQWRHNRV\VWpPQDRSDNYċWâLQD]MLâWċQéFKGUXKģVHY\]QDýXMH
SRQċNXGYROQċMâtPLHNRORJLFNéPLQiURN\GtN\NWHUéPMVRXVFKRSQ\REéYDWLMLQpW\S\ELRWRSģQDSě
UDâHOLQLâWċYOKNpORXN\ýLMLQpW\S\OHVģDWRLYQLäâtFKQDGPRěVNéFKYéâNiFK3ěHVWRQċNWHUéP
]WċFKWRGUXKģSětURGQtSRGPtQN\YKRUVNéFKVPUýLQiFKY\KRYXMtQDWROLNäH]GHäLMtYHYHOPLSR
ýHWQéFKSRSXODFtFKDYWRPWRVP\VOXMHQXWQpMHYQtPDWMDNRYé]QDPQRXVORäNXWċFKWRVSROHýHQVWHY
VDPR]ěHMPċYNRQWH[WXSRýHWQpKRYéVN\WXGDOâtFKFKDUDNWHULVWLFNéFKGUXKģ1HMYéVWLäQċMâtPLSět
NODG\WDNRYéFKGUXKģMVRXSěHGHYâtPStĆDON\(QWHSKULDFDHVLDWD(XOLWKLVSRSXODWD+\GULRPHQD
IXUFDWDSRSě'\VVWURPDWUXQFDWDNWHUpSDWěLO\NDEVROXWQċQHMSRýHWQċML]D]QDPHQDQéPGUXKģP]D
FHOpREGREtSUģ]NXPX9âHFKQ\W\WRGUXK\SUHIHUXMtY\ââtYHJHWDýQtVWXSQċNGHREéYDMtUģ]QpW\S\
OHVģVSRGURVWHPEUXVQLF9DFFLQLXPVSSYQLäâtFKSRORKiFK]SUDYLGODQDFKi]HMtYKRGQi~WRýLâWċQD
UDâHOLQLâWtFK9]iYLVORVWLQDIHQRORJLLYéVN\WXVHYSUģEċKXYHJHWDýQtVH]yQ\DEXQGDQFHMHGQRWOLYéFK
GUXKģPċQtWDNäHYQċNWHUéFKREGREtFKNG\QHDNWLYXMtLPiJDW]YNOtýRYéFKGUXKģSDWětY\VRNi
DEXQGDQFHWċFKWRGUXKģNVWċäHMQtPLQGLNiWRUģPWRKRWRW\SXOHVD
9OHWHFKDE\ORUHDOL]RYiQRFHONHPWHUpQQtFKH[NXU]tURYQRPċUQċUR]ORäHQéFKGR
RERXYHJHWDýQtFKVH]yQDO]HWXGtäYFHONXVHULy]QċY\OLâLWGUXK\MHMLFKäSRSXODFHYMHGQRWOLYéFK
REGREtFKSěHYDäRYDO\KRGQRFHQRE\ORVWDGLXPGRVSċOFģ3RQiVWXSXMDUDNYċWHQYHGOHSRýHWQpKR
YéVN\WX;DQWKRUKRHLQFXUVDWDGRVDKRYDO\Y\VRNpDEXQGDQFHWDNp3ODJRGLVSXOYHUDULDD&KORURF
O\VWDPLDWDYSR]GQċMâtPMDUQtPREGREtýHUYHQSěHYDäRYDOYéVN\W8GHDGHFUHSLWDOLV2GRQWRSHUD
ELGHQWDWD7KHUDYDULDWD&RVPRWULFKHOREXOLQD3DSHVWUDELUHQ+\SSDUHFWLOLQHD'LDUVLDPHQGLFD
DSDWUQéMLäE\OQiVWXSOHWQtFKGUXKģ(QWHSKULDFDHVLDWDD'\VVWURPDWUXQFDWDNWHUpVSROXV(ORSKRV
YLWWDULXV3VHXGRKHUPHQLDVDELHWDQD;DQWKRUKRHPRQWDQDWDD+\SHQDFUDVVDOLVQiVOHGQċGRPLQR
YDO\YýDVQpPOHWQtPREGREtSěHORPýHUYQDDSUYQtSRORYLQDýHUYHQFH9HYUFKROQpPOpWċNRQHF
ýHUYHQFHSRýiWHNVUSQDVHQHMSRýHWQċMLY\VN\WRYDO\(XOLWKLVSRSXODWD$OFLVUHSDQGDWD+\GULRPHQD
IXUFDWD(XURLVRFFXOWDDOHWDNp;HVWLDVSHFLRVD1DNRQFLOpWDDEċKHPQDVWXSXMtFtKRSRG]LPXXä
MHGQR]QDýQċSěHYOiGDO\SRX]H(XOLWKLVSRSXODWDD+\GULRPHQDIXUFDWDSR]GċMLPpQċYéUD]QċWDNp
3XQJHOHULDFDSUHRODULD
=DMtPDYpMHVURYQiQtNYDQWLWDWLYQtFKYéVOHGNģGRVDäHQéFKUģ]QéPLPHWRGDPLVEċUX3ěHVWRäH
XäLWtUģ]QéFKW\SģODSDýģQHSUREċKORVRXEċäQċYUHiOQpPýDVHQċNWHUpPDUNDQWQtRGOLâQRVWLVWRMt]D
SR]RUQRVW3DVLYQċSUDFXMtFt0DODLVHKRODSDýE\OYýLQQRVWLSRFHORXYHJHWDýQtVH]yQXD
KRGLQGHQQċD~ýLQQéE\OSěHGHYâtPQDGUREQpGUXK\YýHWQċWċFKNWHUpE\O\NODSDýL]DQHVH
Q\Y]GXâQéPLSURXG\1DSURWLWRPXSěHQRVQpVYċWHOQpODSDýHLQVWDORYDQpEċKHPPHWHRURORJLFN\
Sět]QLYéFKGQģYHYHJHWDýQtFKVH]yQiFKD]DFK\FRYDO\SRX]HGUXK\VQRýQtDNWLYLWRX
SěLýHPäYéVOHGN\PRKRXEéWRYOLYQċQ\Uģ]QRXD¾QLWRXMHGQRWOLYéFKGUXKģNXOWUD¾DORYpPX]iěHQt
3UH]HQWRYDQpYéVOHGN\MHWXGtäQXWQpFKiSDWVRKOHGHPQDWDWRRPH]HQt
7DEXOND]REUD]XMHQHMSRýHWQċMâtFKGUXKģ]MLâWċQéFKSRPRFt0DODLVHKRODSDýHDSRPRFtORYX
QDVYċWORSěHYiäQċSRPRFtSěHQRVQéFKODSDýģ6KRGQéPU\VHPMHY\VRNiDEXQGDQFHQċNWHUéFKW\
SLFNéFKGUXKģMPHQRYLWċ8GHDGHFUHSLWDOLV(XOLWKLVSRSXODWD+\GULRPHQDIXUFDWDD(ORSKRVYLWWDULXV
DOHWDNp3XQJHOHULDFDSUHRODULD+\ODHDIDVFLDULDD3ODJRGLVSXOYHUDULD2SURWLVYċWHOQéP]GURMģP
0DODLVHKRSDVWSRGFK\WLODSRýHWQpSRSXODFHěDG\GUXKģVSěHYDäXMtFtGHQQtDNWLYLWRXMPHQRYLWċ1H
PDWRSRJRQUREHUWHOOD,QFXUYDULDYHWXOHOODWHQWRGUXKQHE\OMLQéPLPHWRGDPLYģEHF]DUHJLVWURYiQ
(ODFKLVWDELIDVFLHOOD(TXDGULSXQFWHOOD(VXEDOELGHOOD5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWDDýiVWHýQċWpä(SL
QRWLDWHGHOOD7RXWRPHWRGRXE\O\URYQċä]D]QDPHQiQ\GUXK\SR]GQtKRSRG]LPXNG\MLäORYQDVYċWOR
YOLYHPýDVWéFKQHSět]QLYéFKSRGPtQHNQHSUREtKDO1DRSDNORYHPQDVYċWHOQp]GURMHE\O\GRORäHQ\
YHOPLSRýHWQpSRSXODFHěDG\GUXKģPģU0DODLVHKRODSDýHPDäQDYéMLPN\YģEHFQHSRGFK\FHQp
YýHWQċELRLQGLNDýQtFK+\SHQDFUDVVDOLV(XURLVRFFXOWDD;HVWLDVSHFLRVD$GiOHGUXK\VSěHYDäX
MtFtQRýQtDNWLYLWRXLPiJNWHUpVH]iURYHĕY\]QDýXMtYéUD]QRXD¾QLWRXNHVYċWHOQéP]GURMģPQDSě
2GRQWRSHUDELGHQWDWD$OFLVUHSDQGDWD7KHUDYDULDWD(QWHSKULDFDHVLDWD
/]HNRQVWDWRYDWäHNRPELQDFtRERXPHWRGVEċUXE\ORGRVDäHQRSRPċUQċXFHOHQéFKLQIRUPDFt
RUHiOQpPVORäHQtPRWéOtFKWD[RFHQy]DYHOLNRVWLSRSXODFtMHGQRWOLYéFKGUXKģYNOLPD[RYéFKVPU
ýLQiFK7URMPH]Qp
7DE°3ěHKOHGQHMSRýHWQċML]MLâWċQéFKGUXKģY]iYLVORVWLQDSRXäLWpPHWRGċ9\VYċWOLYN\™°VXPD]MLâWċQéFK
MHGLQFģ°SRPċUQp]DVWRXSHQtNFHONRYpPXY]RUNX
7DE°/LVWRIWKHPRVWDEXQGDQWVSHFLHVDFFRUGLQJWRFROOHFWLQJPHWKRGXVHG([SODQDWLRQV™°VXPRIGH
WHFWHGVSHFLPHQV°SURSRUWLRQRIWRWDOVDPSOH
0DODLVHKRODSDý0DODLVH
WUDS°
™
(XOLWKLVSRSXODWD
(QWHSKULDFDHVLDWD
(SLQRWLDWHGHOOD
(XOLWKLVSRSXODWD
+\GULRPHQDIXUFDWD
+\GULRPHQDIXUFDWD
2SHURSKWHUDEUXPDWD
$OFLVUHSDQGDWD
$QF\OLVP\UWLOODQD
'\VVWURPDWUXQFDWD
(ODFKLVWDELIDVFLHOOD
7KHUDYDULDWD
3ODJRGLVSXOYHUDULD
;DQWKRUKRHPRQWDQDWD
3XQJHOHULDFDSUHRODULD
'LDUVLDEUXQQHD
(ODFKLVWDTXDGULSXQFWHOOD
;HVWLDVSHFLRVD
1HPDSRJRQFORDFHOOD
3XQJHOHULDFDSUHRODULD
1HRIDFXOWDLQIHUQHOOD
(XURLVRFFXOWD
(QWHSKULDFDHVLDWD
/DFDQRELDWKDODVVLQD
(ORSKRVYLWWDULXV
+\SHQDFUDVVDOLV
,QFXUYDULDYHWXOHOOD
3ODJRGLVSXOYHUDULD
3KLDULVSDOXVWUDQD
+\ODHDIDVFLDULD
5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD
8GHDGHFUHSLWDOLV
0RQWHVFDUGLDWHVVXODWHOOXV
8GHDOXWHDOLV
1HPDWRSRJRQUREHUWHOOD
'LDUVLDPHQGLFD
&HO\SKDODFXQDQD
;DQWKRUKRHLQFXUVDWD
$SRWRPLVVDXFLDQD
3HUL]RPDDOFKHPLOODWD
8GHDGHFUHSLWDOLV
3DSHVWUDELUHQ
+\ODHDIDVFLDULD
(ORSKRVYLWWDULXV
/RYQDVYċWOR
/LJKWWUDSSLQJ°
™
0DODLVHKRODSDý0DODLVH
WUDS°
™
(ODFKLVWDVXEDOELGHOOD
&ROHRSKRUDDOWLFROHOOD
6HOHQLDGHQWDULD
™
2GRQWRSHUDELGHQWDWD
(XGRQLDPXUDQD
&KORURFO\VWDPLDWD
/RYQDVYċWOR
/LJKWWUDSSLQJ°
6URYQiQt7URMPH]QpáXPDY\VMLQéPLKRUVNéPLREODVWPLüHVND
3ěLUR]HQpKRUVNpVPUýLQ\]DXMtPDMtYüHVNXYéPċUXFFDWLVKHNWDUģFRäSěHGVWDYXMHQHFHOi
]FHONRYpUR]ORK\OHVģ9éVN\WKRUVNéFKVPUNRYéFKOHVģO]HFKDUDNWHUL]RYDWQDGPRěVNRXYéâNRX
°PSUģPċUQRXURýQtWHSORWRX°ƒ&DURýQtFK~KUQHPVUiäHN°PPFI
9$&(.9é]QDPQċMât]DVWRXSHQtKRUVNéFKVPUýLQEOt]NéFKNOLPD[RYpPXVWDGLXVHQDFKi
]tSRX]HYSětKUDQLýQtFKSRKRětFKSěLýHPäPRWéOtIDXQDE\ODGHWDLOQċMLVWXGRYiQDMHQYQċNWHUéFK
]QLFKáXPDYD.UNRQRâH-L]HUVNpKRU\-HVHQtN\0RUDYVNRVOH]VNp%HVN\G\QXWQRRYâHPGRGDW
äHVRXKUQQpKRSXEOLNRYDQpKRYéVWXSXVHGRýNDO\GRVXGSRX]HIDXQLVWLFNpYéVOHGN\]SUģ]NXPģ
Y-L]HUVNéFKKRUiFK.5$03/0$5(.DýiVWHýQċWpäY+UXEpP-HVHQtNX.85$6
HWDO
6URYQiQtYéVN\WXY\EUDQéFKPRWéOtFKGUXKģYi]DQéFKQDKRUVNpVPUýLQ\YMHGQRWOLYéFKKRUVNéFK
REODVWHFKüHVNDO]HVRKOHGHPQDRPH]HQpUHVSFK\EċMtFtLQIRUPDFHRNYDQWLWDWLYQtFKSRPċUHFK
VSROHýHQVWHY]DORäLWSRX]HQDSURVWpPYéVN\WXGUXKģ,D,,VNXSLQ\YSRMHWtWDE=GURMHLQIRUPDFt
RYéVN\WXWċFKWRGUXKģYMHGQRWOLYéFKVURYQiYDQéFKREODVWHFKMVRXFLWRYiQ\YSěHKOHGXOLWHUDWXU\
Y\XäLW\MVRXWDNpYODVWQtQiOH]\DXWRUģD-6LWND
=SěLSRMHQpWDEXON\ýMHSDWUQpäHYKRUVNéFKVPUýLQiFKáXPDY\DPDVLYX7URMPH]Qp]YOiâ
WċMHYVRXýDVQRVWLGRORäHQYéVN\WQHMY\ââtKRSRýWXGUXKģPRWéOģVWċVQRXYD]ERXNWRPXWRW\SX
VSROHýHQVWYDIRWRJUD¾HQċNWHUéFKY\EUDQéFKGUXKģYL]REUYEDUHYQpSětOR]Hý=GDO]HWXWR
VNXWHýQRVW]FHOD]REHFQLWQHQtPRäQpGRSRVXGVSROHKOLYċUR]KRGQRXWQHERġKRGQRFHQpKRUVNpFHON\
QHMVRX]SRKOHGXYéVN\WXPRWéOģVURYQDWHOQċSUR]NRXPDQp9NDäGpPSětSDGċYâDNSODWtäHâXPDYVNp
KRUVNpVPUýLQ\SěHGVWDYXMtýLGRVXGSěHGVWDYRYDO\]SRKOHGXYéVN\WXPRWéOģMHGQ\]QHMFHQQċMâtFK
SětNODGģWRKRWRELRWRSXXQiV
7DE°3RURYQiQtYéVN\WXY\EUDQéFKGUXKģPRWéOģKRUVNéFKVPUýLQYUģ]QéFKSRKRětFKüHVND9\VYċWOLYN\
1+°1RYRKUDGVNpKRU\á8°áXPDYD.+°.UXâQpKRU\-+°-L]HUVNpKRU\.5°.UNRQRâH2+°2UOLFNp
KRU\+-°+UXEé-HVHQtN0%°0RUDYVNRVOH]VNp%HVN\G\°SRX]HKLVWRULFNp~GDMH
7DE°&RPSDULVRQRIRFFXUUHQFHRIVHOHFWHGPRQWDQHVSUXFHIRUHVWVOHSLGRSWHUDQVSHFLHVLQGLIIHUHQWPRXQ
WDLQVRI&]HFKLD/HJHQG1+°1RYRKUDGVNpKRU\0WVá8°áXPDYD0WV.+°.UXâQpKRU\0WV-+°-L]
HUVNpKRU\0WV.5°.UNRQRâH0WV2+°2UOLFNpKRU\0WV+-°+UXEé-HVHQtN0WV0%°0RUDYVNRVOH]VNp
%HVN\G\0WV°KLVWRULFDOGDWDRQO\
'UXK6SHFLHV
1+
á8
.+
-+
.5
2+
+-
0%
3KDUPDFLVIXVFRQHEXORVD
'HQLVLDQXELORVHOOD
(ODFKLVWDELIDVFLHOOD
&\GLDLQGLYLVD
(XGRQLDSHWURSKLOD
(XGRQLDVXGHWLFD
8GHDGHFUHSLWDOLV
'UXK6SHFLHV
1+
á8
.+
-+
.5
2+
+-
0%
(ORSKRVYLWWDULXV
;DQWKRUKRHLQFXUVDWD
/DPSURSWHU\[RWUHJLDWD
(QWHSKULDFDHVLDWD
5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD
;HVWLDVSHFLRVD
'UXK\VQHMYtFHY\KUDQċQRXD¾QLWRXNKRUVNéPVPUýLQiP(XGRQLDSHWURSKLOD(ORSKRVYLWWDULXV
D;HVWLDVSHFLRVDE\O\YUiPFLüHVND]MLâWċQ\SRX]HYQHMY\ââtFKSRKRětFKY\VRNpDEXQGDQFHYâDN
GRVDKXMtSRGOHGRVDYDGQtFKLQIRUPDFtMHQYHYUFKRORYéFKSDUWLtFKáXPDY\]HMPpQDPDVLYX7URMPH]
QpPpQċSDNWDNp.UNRQRâD+UXEpKR-HVHQtNX1DRSDN].UXâQéFKD-L]HUVNéFKKRUMVRX]QiP\
YċWâLQRXSRX]HVWDUpDQHSRýHWQpQiOH]\QDSěY-L]HUVNéFKKRUiFKE\O(YLWWDULXVUHFHQWQċ]MLâWċQ
SRX]HYQċNROLNDPiORMHGLQFtFK°).UDPSORVREQtVGċOHQtY2UOLFNéFKKRUiFKQHE\O\W\WRGUXK\
GRSRVXG]MLâWċQ\YģEHF
=DMtPDYpMHURYQċäVURYQiQtV~GDMLSRFKi]HMtFtPL]RNROQtFK]HPt5HFHQWQtVWXGLH+$&.(5$
0h//(5$]DEéYDMtFtVHPRWéOtIDXQRXEDYRUVNéFKOHVQtFKUH]HUYDFtXGiYiSURELRWRSRYRX
IRUPDFLKRUVNéFKVPUýLQFHONHPÃFKDUDNWHULVWLFNéFK²GUXKģSěLýHPä]XYHGHQéFKGUXKģVH
Y\VN\WXMHSRX]HYDOSVNpREODVWL=H]EéYDMtFtFKW\SL]DýQtFKGUXKģY\VN\WXMtFtFKVHYÃKHU
F\QVNéFK²VPUýLQiFKE\ORYPDVLYX7URMPH]Qp]MLâWċQRGUXKģWMWpPċěWěLýWYUWLQ\5HFHQWQt
IDXQLVWLFNpVWXGLH]DEéYDMtFtVHKRUVNéPLELRWRS\QDUDNRXVNpVWUDQċMLKRYéFKRGQtáXPDY\QHMVRX
DXWRUģPSěHGNOiGDQpKRSětVSċYNX]QiP\VWDUâtSUiFHQDSě)2/7,1HWDO./,0(6&+
YâDN]WpWRREODVWLURYQċäXGiYDMtQċNWHUp]YéâHXYHGHQéFKYé]QDýQéFKGUXKģQLNROLY
DOHSětPR]7URMPH]HQVNpKRPDVLYX7\WR~GDMHMVRXWDNpSěHY]DW\GRQRYċMâtFKVRXERUQéFKSUDFt
]DKUQXMtFtFKFHOp5DNRXVNRFI0$/,&.<HWDO+8(0(5HWDO
0LPRREODVWüHVNpKRPDVLYXMHPRäQpSURYpVWVURYQiQtQDSěVHVLWXDFtQD6ORYHQVNX3UiFH3$
72ü.$HWDOXYiGt]HVORYHQVNpKR~]HPtFHONHPWD[RQģPRWéOģ]DěD]HQéFKMDNRW]Y
LQGLNiWRU\KRUVNéFKVPUNRYéFKOHVģGUXK\SěLWRPQHMVRX]üHVND]QiP\WMVURYQiYDWO]HVRERU
GUXKģ9PDVLYX7URMPH]QpE\OR]WRKRWRVRXERUXFHONHP]MLâWċQRGUXKģWHG\YUiPFL
FHOpáXPDY\E\VHSDNMHGQDORRFFD°8YHGHQiVNXWHýQRVWMHSR]RUXKRGQiRWRYtFäH
PH]LVORYHQVNéPLNDUSDWVNéPLKRUVNéPLVPUýLQDPLDVPUýLQDPLYýHVNéFK]HPtFK]HMPpQDSDN
KHUF\QVNéPLH[LVWXMHFHOiěDGDYé]QDPQéFKUR]GtOģ]GHMâtVPUýLQ\O]HQDSěUR]KRGQċSRYDäRYDW
]DELRORJLFN\RFKX]HQċMât
=XYHGHQpKRUR]ERUXY\SOéYiäHGRFKRYDQiVSROHýHQVWYDSěLUR]HQéFKKRUVNéFKVPUýLQ7URMPH]HQ
VNpKRPDVLYXMHPRäQRSRYDäRYDW]DMHGQ\]QHMFHQQċMâtFKSětNODGģWRKRWRW\SXOHVDXQiV/]HSRX]H
OLWRYDWäHHUXSWLYQtSěHPQRäHQtOéNRäURXWDVPUNRYpKRSRSRORPHFK]URNX]SģVRELORQiKOpRGXP
ěHQtSUDNWLFN\YâHFKY]URVWOéFKVPUNģYFHOpWpWRREODVWLFRäEXGHPtWQHSRFK\EQċGRSDGLQDVSROHýHQ
VWYDPRWéOģ2GH]YXOHSLGRSWHURFHQy]QDWRWRQDUXâHQtMHYâDNSRWěHEQpQHMSUYHSRGFK\WLWRSDNRYDQéPL
WHUpQQtPLâHWěHQtPLREGREQRXPHWRGLNRXYQiVOHGXMtFtPREGREtDSRWpY\KRGQRWLW]MLâWċQp]PċQ\
3RGċNRYiQt
=D XPRäQċQt D SRGSRUX Yé]NXPX GċNXMt DXWRěL 6SUiYċ13 áXPDYD 9é]NXP E\O WDNp SRGSRěHQ
Yé]NXPQéP]iPċUHP0=(=DSěHNODGDQJOLFNéFKWH[WģDXWRěLGċNXMtNROHJRYL3.DSL
WRORYL=DGRSOĕXMtFtIDXQLVWLFNp~GDMH]%HVN\GD-L]HUVNéFKKRUGċNXMHPH-6LWNRYLD).UDPSORYL
/LWHUDWXUD
$/%5(&+7-HGüHVNREXGċMRYLFNR°,Q0$&.29ü,136('/Çü(.0HG&KUiQċQi~]HPt
ü5VYD]HN9,,,$JHQWXUDRFKUDQ\SětURG\DNUDMLQ\ü5D(NR&HQWUXP%UQR3UDKDS
%$Ġ$/=SUiYDR]DMtPDYċMâtFK/HSLGRSWHUHFKMLKRýHVNéFK]DU°üDVüV6SROHý(QWRPRO
°
%(5*0$11$'LH6FKPHWWHUOLQJH0LWWHOGHXWVFKODQGV%DQG(XOHQ9HUEUHLWXQJ)RUPHQXQG
/HEHQVJHPHLQVFKDIWHQ°8UDQLD°9HUODJ*PEK-HQDS
%86=.2-12:$&.,-HGV7KH/HSLGRSWHUDRI3RODQG$GLVWULEXWLRQDO&KHFNOLVW°3ROLVK(QWR
PRORJLFDO0RQRJUDSKV3R]QDĕ7RUXĕS
&8/(.0HG%LRJHRJUD¾FNpýOHQċQtüHVNpUHSXEOLN\°(QLJPD3UDKDS
&8/(.0HG%LRJHRJUD¾FNpýOHQċQtüHVNpUHSXEOLN\,,GtO°$JHQWXUDRFKUDQ\SětURG\DNUDMLQ\
ü53UDKDS
ü(/(&+296.è$5HOLNWQtYéVN\WStĆDOHN(QWHSKULDLQ¾GDULD/D+DUSHD0DUWDQLDWDHQLDWD
6WHSKHQVQD~]HPtVHYHUQt0RUDY\/HSLGRSWHUD*HRPHWULGDH°üDV6OH]0X]2SDYD$°
(/61(5*+8(0(5372.Ç5='LH3DOSHQPRWWHQ/HSLGRSWHUD*HOHFKLLGDH0LWWHOHXURSDV
%HVWLPPXQJ9HUEUHLWXQJ)OXJVWDQGRUW/HEHQVZHLVHGHU5DXSHQ°)UDQWLâHN6ODPND%UDWLVODYDS
(/61(5*.5$03/)129Ç.,63,7=(5..SR]QiQt0LFUROHSLGRSWHUáXPDYVNéFKUDâHOLQLâġ
0LFUROHSLGRSWHUDRIWKHáXPDYD0RXQWDLQVSHDWERJ°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\
°
)$-üÊ.-0RWéOHVWUHGQHM(XUyS\,,=UýRYDQLHUR]âtUHQLHDVWDQRYLâWċPRWéďDELRQyPLD°)UDQWLâHN
6ODPND%UDWLVODYDS
),%,*(501RFWXLGDH(XURSDHDH9RO1RFWXLQDH°(QWRPRORJLFDO3UHVV6RU S
)2/7,1+.86'$6./g%(5%$8(555(,&+/(56FKZlUPHU6SLQQHU°,Q.86'$6.
5(,&+/(5HGV'LH6FKPHWWHUOLQJH2EHU|VWHUUHLFKV7KHLO°2g/DQGHVPXVHXP/LQ]
)2/7,1+.86'$6./g%(5%$8(555(,&+/(51RFWXLGDH,°,Q.XVGDV.5HLFKO(
5HGV'LH6FKPHWWHUOLQJH2EHU|VWHUUHLFKV7KHLO°2g/DQGHVPXVHXP/LQ]
*5(*25)3292/1è'3ětVSċYN\NSR]QiQt/HSLGRSWHU-HVHQtNģ,°(QWRPRO/LVW\°
+$&.(5+0h//(5-'LH6FKPHWWHUOLQJHGHUED\HULVFKHQ1DWXUZDOGUHVHUYDWH(LQH&KDUDNWH
ULVLHUXQJGHUVGGHXWVFKHQ:DOGOHEHQVUDXPW\SHQDQKDQGGHU/HSLGRSWHUD,QVHFWD°$UEHLWVJHPHLQVFKDIW
%D\HULVFKHU(QWRPRORJHQH9%DPEHUJS
+$&.(5+521.$</+5(%/$<01RFWXLGDH(XURSDHDH9RO+DGHQLQDH,°(QWRPRORJLFDO
3UHVV6RU S
+$53(50:/$1*0$,'-5(00(7$02HFRSKRULGDH°,Q(00(7$0/$1*0$,'
-5HGV7KHPRWKVDQGEXWWHU¿LHVRI*UHDW%ULWDLQDQG,UHODQG9ROSDUW2HFRSKRULGDH°6F\WKULGLGDH
H[FOXGLQJ*HOHFKLLGDHSS°+DUOH\%RRNV(VVH[
+8(0(53$,67/(,71(58%8&+1(53'(876&++(0%$&+(5**5263+$%(/(5+
+g77,1*(5+0$/,&.<03g//1:,(6(5&:,00(5-9HUEUHLWXQJVDWODVGHU7LHUZHOW
gVWHUUHLFKV/HSLGRSWHUD*HRPHWULGDH°'HQLVLD°
&+2&+2/28á.29Ç=*87=(529Ç1/HV\QDáXPDYċ°,Q$1'Ċ5$0=$9Ě(/3HGV
áXPDYDSětURGD°KLVWRULH°äLYRWSS°%DVHW3UDKD
&+<75è0.8ü(5$7.2üÊ0HG.DWDORJELRWRSģüHVNpUHSXEOLN\°$JHQWXUDRFKUDQ\SětURG\
DNUDMLQ\ü53UDKDS
-$52á-)DXQLVWLFUHFRUGVIURP&]HFKRVORYDNLD/HSLGRSWHUD7RUWULFLGDH°$FWD(QWRPRO%RKHPRVORY
°
-$52á-0RWéOtIDXQD/HSLGRSWHUDRNROt.DSOLFHD6OHSLýtFKKRU°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMR
YLFtFK3ětUYċG\VXSSO°
-$52á-3ětVSċYHNNSR]QiQtREDOHýģ/HSLGRSWHUD7RUWULFLGDHMLäQtFKüHFK°6ERUQ-LKRý0X]YüHV
%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
-$52á-63,7=(5.0RWéOtIDXQD/HSLGRSWHUD/X]HQVNp+UDQLýQtVODWċQDáXPDYċ°6ERUQ-LKRýHV
0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
-$52á-63,7=(5.%LRGLYHU]LWDPRWéOģ/HSLGRSWHUD135ãRItQVNéSUDOHV°,Q3$3Çü(.0HG
%LRGLYHU]LWDDSětURGQtSRGPtQN\1RYRKUDGVNéFKKRUSS°-LKRýHVNiXQLYHU]LWDD(QWRPRORJLFNé
~VWDY$9ü5üHVNp%XGċMRYLFH
-(/Ê1(.-2GMLKRýHVNéFKSUDOHVģNKRVSRGiěVNéPOHVģPáXPDY\°0=H3UDKDS
-$52á-63,7=(5.0RWéOL/HSLGRSWHUD°,Q3$3Çü(.0HG%LRWD1RYRKUDGVNéFKKRUPR
GHORYpWD[RQ\VSROHýHQVWYDDELRWRS\SS°-LKRýHVNiXQLYHU]LWDüHVNp%XGċMRYLFH
./,0(6&+-0LNUROHSLGRSWHUD.OHLQVFKPHWWHUOLQJH,°,Q.86'$6.5(,&+/(5HGV'LH
6FKPHWWHUOLQJH2EHU|VWHUUHLFKV7KHLO°2g/DQGHVPXVHXP/LQ]
./,0(6&+-0LNUROHSLGRSWHUD.OHLQVFKPHWWHUOLQJH,,°,Q.86'$6.5(,&+/(5HGV'LH
6FKPHWWHUOLQJH2EHU|VWHUUHLFKV7KHLO°2g/DQGHVPXVHXP/LQ]
.5Ç/Êü(.0*277:$/'$0RWéOLMLKRYéFKRGQt0RUDY\,,°2NUHVQtNXOWXUQtVWěHGLVNR8KHUVNp
+UDGLâWċD29ü6238KHUVNp+UDGLâWċS
.5Ç/Êü(.0*277:$/'$0RWéOLMLKRYéFKRGQt0RUDY\,,,°2NUHVQtNXOWXUQtVWěHGLVNR8KHUVNp
+UDGLâWċD29ü6238KHUVNp+UDGLâWċS
.5$03/)3tĆDON\MLäQtFKüHFK°3ětURGRYċGüDV-LKRýHVVXSSO°
.5$03/)/,á.$-)DXQLVWLFUHFRUGVIURP&]HFKRVORYDNLD/HSLGRSWHUD2HFRSKRULGDH*HOHFKLLGDH
7RUWULFLGDH°$FWD(QWRPRO%RKHPRVORY
.5$03/)0$5(.-3ětVSċYHNNSR]QiQtVRXýDVQpIDXQ\PRWéOģ/HSLGRSWHUD-L]HUVNéFKKRU°
6ERUQ6HYHURýHV0X]3ětUYċG\°
.5$03/)0$5(.-)DXQLVWLFN\Yé]QDPQpQiOH]\PRWéOģ/HSLGRSWHUDY-L]HUVNéFKKRUiFKüHV
NiUHSXEOLNDYOHWHFK°DHNRORJLFNRJHRJUD¾FNpSR]QiPN\NâtěHQtQċNWHUéFKGUXKģ°6ERUQtN
6HYHURýHVNpKR0X]HD°3ětURGQtYċG\°
.5$03/)0$5(.-129Ç.=%HLWUDJ]XU/HSLGRSWHUHQIDXQLVWLNGHU7VFKHFKRVORZDNHL°$FWD
)DXQ(QWRPRO0XV1DW3UDJDH°
.8'/$00DFUROHSLGRSWHUD+UXEpKR-HVHQtNX°3UiFHRGERUXSětURGQtFKYċG9ODVWLYċGQpKR~VWDYX
Y2ORPRXFL°
.85$676,7(.-/,á.$-0$=$/29Ç0ü(51Ç.0RWéOL/HSLGRSWHUDQiURGQtSětURGQt
UH]HUYDFH3UDGċG&+.2-HVHQtN\LPSOLNDFHSR]QDWNģYRFKUDQċ~]HPt°üDV6OH]0X]2SDYD°
/$á7Ģ9.$=(/61(59*277:$/'$-$1296.è0/,á.$-0$5(.-3292/1è'
.DWDORJPRWéOģPRUDYVNRVOH]VNpKRUHJLRQX/HSLGRSWHUD°$JURQIDNXOWD9á=Y%UQċ%UQRS
/$á7Ģ9.$=/$á7Ģ9.$$/,á.$-0$5(.-6.<9$-9Ç95$-)DXQLVWLFUHFRUGVIURP
&]HFKRVORYDNLD°/HSLGRSWHUD2SRVWHJLGDH1HSWLFXOLGDH$GHOLGDH7LQHLGDH*UDFLOODULLGDH%XFFXODWUL
FLGDH3OXWHOOLGDH2HFRSKRULGDH(ODFKLVWLGDH&ROHRSKRULGDH0RPSKLGDH&RVPRSWHULJLGDH6F\WKULGLGDH
*HOHFKLLGDH6HVLLGDH7RUWULFLGDH(SHUPHQLLGDH3WHURSKRULGDH3\UDOLGDH*HRPHWULGDH$UFWLLGDH°$FWD
(QW%RKHPRVORY°
/$á7Ģ9.$=0$5(.-0RWéOL/HSLGRSWHUD0RUDYVNpKRNUDVX'LYHUVLWDVSROHýHQVWYDDRFKUDQD
°.RUD[%ODQVNRS
/$á7Ģ9.$=/,á.$-.RPHQWRYDQéVH]QDPPRWéOģüHVNpUHSXEOLN\$QQRWDWHGFKHFNOLVWRIPRWKV
DQGEXWWHU¿LHVRIWKH&]HFKUHSXEOLF,QVHFWD/HSLGRSWHUD°%LRFRQW/DERUDWRU\%UQRS
/(9è-3ěHGEċäQéVH]QDPPRWéOģ/HSLGRSWHUD]MLâWċQéFKY1RYRKUDGVNéFKKRUiFK°6ERUQ-LKRýHV
0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\VXSSO°
/,á.$-'UXKRYpVSHNWUXPPRWéOģ/HSLGRSWHUDYHIHURPRQRYéFKSDVWtFKVDWUDNWDQW\QDEi]L($F
DSR]QiPN\NRGFK\WģPGDOâtFKVNXSLQKP\]X°3UiFH9Ñ/+0°
/,á.$-/$á7Ģ9.$=-$52á-0$5(.-1Ċ0è-3(75Ģ0(/61(5*6.<9$-)5$1=
-)DXQLVWLFUHFRUGVIURPWKH&]HFK5HSXEOLF°/HSLGRSWHUD7LQHLGDH3V\FKLGDH<SRQRPHXWLGDH
'HSUHVVDULLGDH2HFRSKRULGDH(ODFKLVWLGDH$JRQR[HQLGDH6F\WKULGLGDH&ROHRSKRULGDH$PSKLVEDWLGDH*H
OHFKLLGDH7RUWULFLGDH3WHURSKRULGDH3\UDOLGDH°.ODSDOHNLDQD°
/,á.$-02'/,1*(55.SR]QiQtPRWéOtIDXQ\,QVHFWD/HSLGRSWHUDKRUVNpVPUýLQ\YPDVLYX
7URMPH]QpQDáXPDYċ°6LOYD*DEUHWD°
/,á.$-02'/,1*(559$1Ċ.-0RWéOtIDXQD,QVHFWD/HSLGRSWHUDKRUVNpVPUýLQ\Y]iSDGQtFK
.UNRQRâtFK°2SHUD&RUFRQWLFD°
/,á.$-6.<9$-+LVWRULFDODQGUHFHQWRFFXUUHQFHRI/HSLGRSWHUDLQPRXQWDLQVVLWHVRIWKH*LDQW
0RXQWDLQV&]HFK5HSXEOLF°%LRORJLD°
0$/,&.<++$86(5(+8(0(53:,(6(5&9HUEUHLWXQJVDWODVGHU7LHUZHOWgVWHUUHLFKV
1RFWXLGDHVHQVXFODVVLFR°6WDS¾D°
0$56&+1(5+°'LH*URVV6FKPHWWHUOLQJHGHV5LHVHQJHELUJHV6HSDUDW$EGUXFN(QWRPRO5XQG
VFKDX°$OIUHG.HUQHQ9HUO6WXWWJDUWS
0,&+(/--DKUHVEHULFKWGHV6XGHWHQGHXWVFKHQ(QWRPRORJHQEXQGHVIUGDV-DKUQHEVWZLFKWLJH
UHQ1DFKWUlJHQDXVGHQYRUKHUJHKHQGHQ-DKUHQ°(QWRPRO=WVFKU)UDQNIXUWD0°°
°°°
02'/,1*(55+2/8á$-/,á.$-.1Êã(.06WDYSRSXODFHOéNRäURXWDVPUNRYpKR,SVW\SR
JUDSKXVY135ãRItQVNéSUDOHV1RYRKUDGVNpKRU\°6LOYD*DEUHWD°
1(80$11)=SUiYDRSUģ]NXPXPRWéOģ/HSLGRSWHUDYRNROtREFt'REUi9RGDD+RMQi9RGDY1RYR
KUDGVNéFKKRUiFK°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\VXSSO°
1(80$1193Uģ]NXPPRWéOģ/HSLGRSWHUDYRNROtREFt'REUi9RGDD+RMQi9RGDY1RYRKUDGVNéFK
KRUiFK°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
1,&.(5/2'LH6SDQQHUGHV.|QLJUHLFKHV%|KPHQV*HRPHWULGDH°%HLWU]XU,QVHNWHQ)DXQD%|KPHQV
3UDJS
129Ç.,0RWéOL/HSLGRSWHUD&KUiQċQpNUDMLQQpREODVWL.ěLYRNOiWVNR°%RKHPLDFHQWUDOLV°
129Ç.,/,á.$-(/61(5*-$52á-3(75Ģ06.<9$-63,7=(5.á3$7(1.$.9Ç95$-
:(,'(1+2))(5=.DWDORJPRWéOģ/HSLGRSWHUDüHFK°.ODSDOHNLDQDVXSSO°
129Ç.,63,7=(5.9éVOHGN\IDXQLVWLFNRHNRORJLFNpKRVWXGLD/HSLGRSWHU1RFWXLGDHD*HRPHWULGDH
UDâHOLQLâWċ0UWYéOXKX9RODUDRNROt°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\VXSSO°
3$72ü.$-.8/)$1-á75%29Ç(0RWéOH/HSLGRSWHUDYHXUySVN\Yé]QDPQéFKELRWRSRFK
6ORYHQVND°ÑVWDY(NROyJLH/HVD6$9=YROHQS
3(75Ģ0/,á.$-9é]QDýQpGUXK\KP\]XüHVNpKRNUDVXStĆDOND(XSLWKHFLDDFWDHDWD:DOGHUGRUII
/HSLGRSWHUD*HRPHWULGDH°)UDJ,RDQQ&ROOHFWD°
3292/1è'*5(*25)3ětVSċYN\NSR]QiQt/HSLGRSWHU-HVHQtNģ,,3ětURGRYċGHFNéVERUQtNRVW
UDYVNpKRNUDMH°
3292/1è'63,7=(5.0$5(.-9HUVXFKHLQHU]RR]|QRORJLVFKHQ$XVZHUWXQJGHU1RFWXLGHQIDX
QDGHVVGE|KPLVFKHQ+RFKPRRUHVEHL/LERěH]\°$FWD)DXQ(QWRPRO0XV1DW3UDJDH°
3581(5/0Ê.$36H]QDPREFtDMHMLFKYüHVNpUHSXEOLFHVýtVO\PDSRYéFKSROtSURâtġRYpPDSRYiQt
IDXQ\°.ODSDOHNLDQDVXSSO°
3h+5,1*(5)2571(5635g//+5(,&+/(5:,00(5-'LH6FKPHWWHUOLQJH2EHU|VWHU
UHLFKV7HLO1RFWLXGDH,,/HSLGRSWHUD°%HLWUlJH]XU1DWXUNXQGH2EHU|VWHUUHLFKV°
5(,35,&+$7ULHGHQLHPRWéďRY6ORYHQVNDSRGďDKRVWLWHďRYäLYQéFKUDVWOtQLFKK~VHQtF'LH.ODVVL¾NDW
LRQGHU6FKPHWWHUOLQJHGHU6ORZDNHLODXWGHQ:LUWHQ1lKUS¿DQ]HQLKUHUUDXSHQ°6SUiYD1iURGQpKRSDUNX
6ORYHQVNéUiM6SLâVNi1RYi9HVS
5277(500RWéOL2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND,9°3UiFHD6WXGLH3DUGXELFH°
5277(500RWéOL2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND9°9ý6E3ětU°3UiFHDVWXGLH°
5277(500RWéOL2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND9,°9ý6E3ětU°3UiFHDVWXGLH°
5277(500RWéOL2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND,;°9ý6ERUQ3ětURGRYċG°3UiFHDVWXGLH°
5277(500RWéOL2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND°;°9ý6ERUQ3ětURGRYċG°3UiFHD6WXGLH°
5277(50.$üÊ5(.$0RWéOL2UOLFNéFKKRU°,°3UiFHD6WXGLH3DUGXELFH°
5277(50.$üÊ5(.$1RFWXLGDH/HSLGRSWHUD2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND°$FWD0XV5HJLQDH
KUDGHFHQVLV6HU$6FL1DWXU°
5277(50.$üÊ5(.$0RWéOL2UOLFNéFKKRUD3RGRUOLFND,,,°3UiFHD6WXGLH3DUGXELFH1RYi6pULH°
6,7(.-)DXQLVWLFUHFRUGVIURPWKH&]HFK5HSXEOLF°/HSLGRSWHUD7LQHLGDH*HOHFKLLGDH3\UDOLGDH
°.ODSDOHNLDQD°
6.$/$+°'LH/HSLGRSWHUHQIDXQD0lKUHQV°9HUK1DWXUIRUVFK9HU%UQQ°
°
6.$/$+=XU/HSLGRSWHUHQIDXQD0lKUHQVXQG6FKOHVLHQV°$UEHLWHQDXVGHU(QWRPRORJLVFKHQ$EWHLOXQJ
GHV/DQGHVPXVHXPVLQ%UXQQ°
6/$%è23DUDVWLFKWLVLOO\ULD)UUY]iSDGQtFKüHFKiFKDSUREOpPMHMtKRYéVN\WXDSģYRGX/HS1RFWXL
GDH°üDVüV6SRO(QWRPRO°
62))1(5-6FKPHWWHUOLQJHDXVGHP5LHVHQJHELUJH°=WVFKU:LHQ(QWRPRO*HV°
62))1(5-.YéVN\WXFKODGQRPLOQéFKPRWéOģ/HSLGRSWHUDQDáXPDYċ°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV
%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
63,7=(5.'RSOĕN\NYé]NXPXIDXQ\ýHOHGL1RFWXLGDH/HSLGRSWHUDYMLäQtFKüHFKiFK°6ERUQ-LKRýHV
0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
63,7=(5.-$52á-/HSLGRSWHUDDVVRFLDWHGZLWKWKHüHUYHQp%ODWRERJ&HQWUDO(XURSH&RQVHUYDWLRQ
LPSOLFDWLRQV°(XU-(QWRPRO°
63,7=(5.-$52á-%LRGLYHUVLWlWGHU6FKPHWWHUOLQJHGHUáXPDYD%|KPHUZDOG%HUJHE|KPLVFKHU
7HLO&=,QVHFWD/HSLGRSWHUD°%HLWU]XU%D\HU(QWRPRIDXQ°
63,7=(5.-$52á-)DXQDPRWéOģ&KDOXSVNpVODWċQDáXPDYċ°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċ
MRYLFtFK3ětUYċG\°
67$5è%2PLQXMtFtPKP\]XY]HPL0RUDYVNRVOH]VNp°$FWD6RF6FL1DWXU0RUDY°
67(51(&.-3URGURPXVGHU6FKPHWWHUOLQJVIDXQD%|KPHQV°-DFRE6WHUQHFN.DUOVEDGS
67(51(&.-=,00(50$11)3URGURPXVGHU6FKPHWWHUOLQJVIDXQD%|KPHQV,,0LFUROHSLGRSWHUD
°-DFRE6WHUQHFN.DUOVEDGS
692%2'$06WUXNWXUDKRUVNpKRVPUNRYpKROHVDYREODVWL7URMPH]QpYHY]WDKXNKLVWRULFNpPXYéYRML
DVWDQRYLâWQtPSRGPtQNiP°6LOYD*DEUHWD°
á803,&+-0RWéOLOHVQtKRNRPSOH[X6WUDäLâWċQDüHVNRPRUDYVNpYUFKRYLQċ/HSLGRSWHUD°9ODVWLYċG
6ERUQ9\VRýLQ\2GGtO9ċG3ětU°
á803,&+-D=HOOHULDKHSDULHOOD6WDLQWRQLQWKH%RKHPLDQ)RUHVW5HJLRQ/HSLGRSWHUD<SRQRPH
XWLGDH°6LOYD*DEUHWD°
á803,&+-E)DXQDPRWéOģGiěVNéFKUDâHOLQLâġYHãĆiUVNéFKYUâtFK°.ODSDOHNLDQD°
á803,&+-D9éVOHGN\SUģ]NXPXPRWéOtIDXQ\/HSLGRSWHUDKRUVNéFKSDVWYLQYRNROt%RURYp/DG\QD
áXPDYċ°6LOYD*DEUHWD°
á803,&+-E+RUVNpVPUýLQ\áXPDY\°UHIXJLXPMHGLQHýQéFKPRWéOtFKVSROHýHQVWHYDQHE]QiPHMH"°
áXPDYD°
á803,&+-D0RWéOL1iURGQtFKSDUNģ3RG\MtD7KD\DWDO'LH6FKPHWWHUOLQJHGHU1DWLRQDOSDUNH3RG\Mt
XQG7KD\DWDO°6SUiYD133RG\Mt=QRMPRS
á803,&+-E%XWWHU¿LHVDQGPRWKV/HSLGRSWHUDRI%ODQLFH1DWLRQDO1DWXUH0RQXPHQW/DQGVFDSH
3URWHFWLRQ$UHDRIáXPDYD0LOLWDU\7UDLQLQJ$UHDRI%ROHWLFH°6LOYD*DEUHWD°
á803,&+-ü(51è.6FKPHWWHUOLQJHGHV7UXSSHQEXQJVSODW]HV%ROHWLFHEHZDOGHWHU%HUJáSLýiN
7VFKHFKLVFKH5HSXEOLNáXPDYD°6LOYD*DEUHWD°
á803,&+-'92ĚÇ.,'92ĚÇ.01ċNWHUp]DMtPDYpQiOH]\PRWéOģ/HSLGRSWHUDQDüHVNRPR
UDYVNpYUFKRYLQċ,,,°9ODVWLYċG6ERUQ9\VRýLQ\2GGtO9ċG3ětU°
á803,&+-'92ĚÇ.,'92ĚÇ.01ċNWHUp]DMtPDYpQiOH]\PRWéOģ/HSLGRSWHUDQDüHVNRPR
UDYVNpYUFKRYLQċ,9°$FWDUHUXPQDWXUDOLXP°
á803,&+-0,.Ç700$5áÊ./'8)(.70$5(.-(/61(59)DXQLVWLFUHFRUGVIURP
WKH&]HFK5HSXEOLF°/HSLGRSWHUD$GHOLGDH<SRQRPHXWLGDH$XWRVWLFKLGDH&RVPRSWHULJLGDH'HSUHVVDULGDH
(ODFKLVWLGDH*HOHFKLLGDH7RUWULFLGDH3\UDOLGDH&UDPELGDH*HRPHWULGDH1RFWXLGDH°.ODSDOHNLDQD°
72.Ç5=/9296.<$+8(0(53'LH2HFRSKRULGDHVO/HSLGRSWHUD0LWWHOHXURSDV%HVWLPPXQJ
9HUEUHLWXQJ+DELWDW%LRQRPLH°)UDQWLâHN6ODPND%UDWLVODYDS
72/$6=5HG$WODVSRGQHEtüHVND°ü+0Ñ3UDKD832ORPRXFS
85%$1)/HV\°,Q&+Ç%(5$6HG3ětURGDQDáXPDYċSS°-LKRýHVNpQDNODGDWHOVWYt
üHVNp%XGċMRYLFH
9$&(.6HG+RUVNpOHV\üHVNpUHSXEOLN\°0LQLVWHUVWYR=HPċGċOVWYtüHVNpUHSXEOLN\3UDKDS
9Ç95$-0RWéOtIDXQD9\VRNp/tS\X-HWěLFKRYLFDRNROtY&+.2/DEVNpStVNRYFH°6ERUQtN2NUHVQtKR
PX]HDY0RVWċěDGDSětURGRYċGQi°
9Ç95$-/$á7Ģ9.$$/$á7Ģ9.$=0$5(.-)DXQLVWLFUHFRUGVIURPWKH&]HFK5HSXEOLF°
°.ODSDOHNLDQD°
9Ç95$-129Ç.,/,á.$-6.<9$-0RWéOtIDXQDSětURGQtUH]HUYDFHÃ+UDGýDQVNpU\EQtN\²
X0LPRQċ/HSLGRSWHUD°.ODSDOHNLDQD°
92/'Ě,&+0/DIDXQHGHVSDSLOORQVGHVPRQWDJQHVGHáXPDYDFHQWUDOH°$FWD)DXQ(QWRPRO0XV
1DWXU3UDJDH°
9<6.270HGüHVNRVORYHQVNpSUDOHV\°$FDGHPLD3UDKDS
:,&+5$-1RYiQDOH]LâWċY]iFQċMâtFKGUXKģPRWéOģYüHFKiFK°üDVüV6SROHý(QWRPRO°
$GUHV\DXWRUģ
-DQá803,&+
üHVNi%ċOi
&=°
HPDLOMDQVXPSLFK#VH]QDPF]
-DQ/,á.$
9é]NXPQé~VWDYOHVQtKRKRVSRGiěVWYtDP\VOLYRVWLYYL
3UDKD°=EUDVODY
&=°
HPDLOOLVND#YXOKPF]
5RPDQ02'/,1*(5
9é]NXPQé~VWDYOHVQtKRKRVSRGiěVWYtDP\VOLYRVWLYYL
3UDKD°=EUDVODY
&=°
HPDLOPRGOLQJHU#YXOKPF]
'RâOR
3ěLMDWR
1HPDWRSRJRQUREHUWHOOD&OHUFN
,QFXUYDULLGDH
,QFXUYDULDYHWXOHOOD=HWWHUVWHGW
,QFXUYDULDRHKOPDQQLHOOD+EQHU
0RURSKDJDFKRUDJHOOD
'HQ6FKLII
7ULD[RPHUDIXOYLPLWUHOOD
6RGRIIVN\
7LQHLGDH
'LSORGRPDODLFKDUWLQJHOOD*RH]H
0RQWHVFDUGLDWHVVXODWHOOXV
/LHQLJ=HOOHU
3V\FKLGDH
/DPSURQLDFDSLWHOOD&OHUFN
/DPSURQLD¿DYLPLWUHOOD+EQHU
$GHOLGDH
1HPDWRSRJRQVZDPPHUGDPHOOD
/LQQDHXV
3K\PDWRSXVKHFWD/LQQDHXV
+HSLDOLGDH
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
3KDUPDFLVIXVFRQHEXORVD
'H*HHU
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.
.
.RPHQWiě
$SHQGL[°3ěHKOHGPRWéOtFKGUXKģGRVXGQDOH]HQéFKQDýHVNpVWUDQċ7URMPH]HQVNpKRPDVLYXVXYHGHQtPSRýWģ]MLâWċQéFKMHGLQFģ9\VYċWOLYN\°GDWD]WpWR
ORNDOLW\E\ODSXEOLNRYiQDFI/,á.$02'/,1*(5°OLWHUiUQt]GURMý°KLVWRULFNpOLWHUiUQt~GDMH.°YéVN\WGUXKXMHNRPHQWRYiQYWH[WX3RXäLWpOLWH
UiUQt]GURMHIDXQLVWLFNéFK~GDMģFLWDFHYL]/LWHUDWXUD1,&.(5/67(51(&.67(51(&.=,00(50$11.5$03/
á803,&+/,á.$02'/,1*(5á803,&+HWDOá803,&+E
$SHQGL[°2YHUYLHZRIOHSLGRSWHUDQVSHFLHVZKLFKKDYHEHHQIRXQGRQWKH&]HFKSDUWRI7URMPH]QiPDVVLIWKHQXPEHURIUHFRUGHGVSHFLPHQVLVSURYLGHG/HJHQG
°GDWDIURPWKLVVLWHZHUHSXEOLVKHGLQ/,á.$02'/,1*(5°OLWHUDWXUHVRXUFH1R°KLVWRULFDOGDWDRQO\.°VSHFLHVRFFXUUHQFHLVFRPPHQWHGLQ
WKHWH[W/LWHUDWXUHVRXUFHVIRUIDXQLVWLFGDWDUHIHUHQFHVVHHLQ²/LWHUDWXUD²1,&.(5/67(51(&.67(51(&.=,00(50$11
.5$03/á803,&+/,á.$02'/,1*(5á803,&+HWDOá803,&+E
<SRQRPHXWLGDH
<SRQRPHXWDHYRQ\PHOOD
/LQQDHXV
$JRQRSWHUL[FRQWHUPLQHOOD=HOOHU
$JRQRSWHUL[OLWXURVD+DZRUWK
$JRQRSWHUL[KHUDFOLDQD/LQQDHXV
$JRQRSWHUL[FLOLHOOD6WDLQWRQ
3OXWHOOD[\ORVWHOOD/LQQDHXV
'HSUHVVDULLGDH
3OXWHOOLGDH
6HPLRVFRSLVVWHLQNHOOQHULDQD
'HQ6FKLII
$UJ\UHVWKLDJRHGDUWHOOD/LQQDHXV
$UJ\UHVWKLDEHUJLHOOD5DW]HEXUJ
.OHýSRG
7URMPH]QRX
$UJ\UHVWKLDJODEUDWHOOD=HOOHU
3DURUQL[VFRWLFHOOD6WDLQWRQ
3K\OORQRU\FWHUPDHVWLQJHOOD
0OOHU
=HOOHULDKHSDULHOOD6WDLQWRQ
&DORSWLOLDVWLJPDWHOOD)DEULFLXV
6ZDPPHUGDPLDFRPSXQFWHOOD
+HU6FK
0RQRSLVODHYLJHOOD'HQ6FKLII
1LGLWLQHDVWULROHOOD0DWVXPXUD
*UDFLOODULLGDH
7LQHDWULQRWHOOD7KXQEHUJ
0RQRSLVZHDYHUHOOD6FRWW
1HPDSRJRQFORDFHOOD+DZRUWK
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
$UFKLQHPDSRJRQ\LOGL]DH.RFDN
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.RPHQWiě
(ODFKLVWDVXEDOELGHOOD6FKOlJHU
&ROHRSKRUDYDFFLQLHOOD+HU6FK
&ROHRSKRUDDOWLFROHOOD=HOOHU
*HOHFKLLGDH
0RQRFKURDWHQHEUHOOD+EQHU
(XODPSURWHVDWUHOOD'HQ6FKLII
%U\RWURSKDJDOEDQHOOD=HOOHU
$OWHQLDVFULSWHOOD+EQHU
(ODFKLVWDELIDVFLHOOD7UHLWVFKNH
&ROHRSKRULGDH
(ODFKLVWDWUDSH]LHOOD6WDLQWRQ
3VHXGDWHPHOLDMRVHSKLQDH7ROO
3OHXURWDELFRVWHOOD&OHUFN
(ODFKLVWDTXDGULSXQFWHOOD+EQHU
+DUSHOODIRU¾FHOOD6FRSROL
'HQLVLDVWLSHOOD/LQQDHXV
'HQLVLDQXELORVHOOD+HU6FK
'LXUQHDOLSVLHOOD'HQ6FKLII
'HQLVLDVLPLOHOOD+EQHU
(ODFKLVWLGDH
'HQLVLDVWURHPHOOD)DEULFLXV
2HFRSKRULGDH
%LVLJQDSURFHUHOOD'HQ6FKLII
$JRQRSWHUL[SHWDVLWLV6WDQGIXVV
'HSUHVVDULDSLPSLQHOODH=HOOHU
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
$JRQRSWHUL[DQJHOLFHOOD+EQHU
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.
.
.
.RPHQWiě
/R]RWDHQLDIRUVWHUDQD)DEULFLXV
$SKHOLDXQLWDQD+EQHU
'LFKHOLDKLVWULRQDQD)U|OLFK
%DFWUDODQFHDODQD+EQHU
$SRWRPLVVDXFLDQD)U|OLFK
&HO\SKDUXIDQD6FRSROL
&HO\SKDODFXQDQD'HQ6FKLII
3KLDULVGLVVROXWDQD6WDQJH
&QHSKDVLDDVVHFODQD
'HQ6FKLII
6\QGHPLVPXVFXODQD+EQHU
&QHSKDVLDVWHSKHQVLDQD
'RXEOHGD\
3DUDPHVLDJQRPDQD&OHUFN
(DQDDUJHQWDQD&OHUFN
6WHQRSWLOLDSWHURGDFW\OD/LQQDHXV
3WHURSKRULGDH
$HWKHVVPHDWKPDQQLDQD
)DEULFLXV
+HOF\VWRJUDPPDOXWDWHOOD
+HU6FK
'LFKRPHULVODWLSHQQHOOD5HEHO
1HRIDFXOWDHULFHWHOOD*H\HU
7RUWULFLGDH
1HRIDFXOWDLQIHUQHOOD+HU6FK
(XSRHFLOLDDQJXVWDQD+EQHU
&DU\RFROXPFDVVHOOD:DONHU
&KLRQRGHVHOHFWHOOD=HOOHU
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
&KLRQRGHVOXFWXHOOD+EQHU
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.RPHQWiě
3LQLSKLODELIDVFLDQD+DZRUWK
3VHXGRKHUPHQLDVDELHWDQD
)DEULFLXV
$QF\OLVP\UWLOODQD7UHLWVFKNH
(SLQRWLDUDPHOOD/LQQDHXV
(SLQRWLDWHGHOOD&OHUFN
(SLQRWLDQDQDQD7UHLWVFKNH
&\GLDFRQLIHUDQD6D[HVHQ
&\GLDVWURELOHOOD/LQQDHXV
/DWKURQ\PSKDVWULJDQD)DEULFLXV
*UDSKROLWDWHQHEURVDQD
'XSRQFKHO
3DPPHQHRFKVHQKHLPHULDQD
/LHQLJ=HOOHU
/\FDHQLGDH
&HODVWULQDDUJLROXV/LQQDHXV
1\PSKDOLGDH
1\PSKDOLVSRO\FKORURV/LQQDHXV
1\PSKDOLVDQWLRSD/LQQDHXV
&\GLDSDFWRODQD=HOOHU
&\GLDLQGLYLVD'DQLOHYVN\
=HLUDSKHUDJULVHDQD+EQHU
(SLQRWLDS\JPDHDQD+EQHU
=HLUDSKHUDLVHUWDQD)DEULFLXV
(SLQRWLDIUDWHUQDQD+DZRUWK
(SLQRWLDJUDQLWDQD+HU6FK
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3KLDULVSDOXVWUDQD/LHQLJ=HOOHU
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
3KLDULVELSXQFWDQD)DEULFLXV
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.
.RPHQWiě
9DQHVVDFDUGXL/LQQDHXV
6DW\ULGDH
3DUDUJHDHJHULD/LQQDHXV
(UHELDOLJHD/LQQDHXV
(UHELDHXU\DOH(VSHU
3\UDOLGDH
0DWLOHOODIXVFD+DZRUWK
'LRU\FWULDDELHWHOOD'HQ6FKLII
$VVDUDWHUHEUHOOD=LQFNHQ
&UDPELGDH
6FRSDULDEDVLVWULJDOLV.QDJJV
6FRSDULDDPELJXDOLV7UHLWVFKNH
(XGRQLDODFXVWUDWD3DQ]HU
(XGRQLDSHWURSKLOD6WDQGIXVV
(XGRQLDPXUDQD&XUWLV
(XGRQLDWUXQFLFROHOOD6WDLQWRQ
(XGRQLDVXGHWLFD=HOOHU
&KU\VRWHXFKLDFXOPHOOD/LQQDHXV
&UDPEXVODWKRQLHOOXV=LQFNHQ
$JULSKLODVWUDPLQHOOD
'HQ6FKLII
&DWRSWULDSHUPXWDWHOOXV+HU6FK
&DWRSWULDSLQHOOD/LQQDHXV
&DWRSWULDIDOVHOOD'HQ6FKLII
$QDQLDWHUUHDOLV7UHLWVFKNH
,QDFKLVLR/LQQDHXV
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
$JODLVXUWLFDH/LQQDHXV
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.
.RPHQWiě
+\SRPHFLVSXQFWLQDOLV6FRSROL
$OFLVUHSDQGDWD/LQQDHXV
$OFLVEDVWHOEHUJHUL+LUVFKNH
'HLOHSWHQLDULEHDWD&OHUFN
6SKLQ[SLQDVWUL/LQQDHXV
/DRWKRHSRSXOL/LQQDHXV
6SKLQJLGDH
3HULEDWRGHVVHFXQGDULXV
'HQ6FKLII
&RVPRWULFKHOREXOLQD
'HQ6FKLII
%LVWRQEHWXODULD/LQQDHXV
/DVLRFDPSLGDH
2FKURSDFKDGXSODULV/LQQDHXV
7HWKHDRU'HQ6FKLII
*HRPHWULGDH
+DEURV\QHS\ULWRLGHV+XIQDJHO
/RPRJUDSKDWHPHUDWD
'HQ6FKLII
7K\DWLUDEDWLV/LQQDHXV
3OHXURSW\DUXUDOLV6FRSROL
8GHDROLYDOLV'HQ6FKLII
:DWVRQDOODFXOWUDULD)DEULFLXV
8GHDGHFUHSLWDOLV+HU6FK
.OHýSRG
7URMPH]QRX
'UHSDQLGDH
8GHDSUXQDOLV'HQ6FKLII
8GHDOXWHDOLV+EQHU
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
$QDQLDKRUWXODWD/LQQDHXV
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.RPHQWiě
+\GUHOLD¿DPPHRODULD+XIQDJHO
$SORFHUDSUDHIRUPDWD+EQHU
9HQXVLDFDPEULFD&XUWLV
/DPSURSWHU\[VXIIXPDWD
'HQ6FKLII
-RGLVSXWDWD/LQQDHXV
0DFDULDVLJQDULD+EQHU
&HSSKLVDGYHQDULD+EQHU
&KLDVPLDFODWKUDWD/LQQDHXV
3ODJRGLVSXOYHUDULD/LQQDHXV
0DFDULDOLWXUDWD&OHUFN
&URFDOOLVHOLQJXDULD/LQQDHXV
(ORSKRVYLWWDULXV7KXQEHUJ
2GRQWRSHUDELGHQWDWD&OHUFN
2SLVWKRJUDSWLVOXWHRODWD/LQQDHXV
6HOHQLDGHQWDULD)DEULFLXV
.OHýSRG
7URMPH]QRX
/RPDVSLOLVPDUJLQDWD/LQQDHXV
&DEHUDH[DQWKHPDWD6FRSROL
3XQJHOHULDFDSUHRODULD
'HQ6FKLII
&DEHUDSXVDULD/LQQDHXV
%XSDOXVSLQLDULD/LQQDHXV
(PDWXUJDDWRPDULD/LQQDHXV
&DPSDHDPDUJDULWDWD/LQQDHXV
3DUDGDULVDFRQVRQDULD+EQHU
+\ODHDIDVFLDULD/LQQDHXV
$VFRWLVVHOHQDULD'HQ6FKLII
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
(FWURSLVFUHSXVFXODULD
'HQ6FKLII
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.RPHQWiě
(XSLWKHFLDLQGLJDWD+EQHU
(XSLWKHFLDVXEXPEUDWD
'HQ6FKLII
(XSLWKHFLDWDQWLOODULD%RLVGXYDO
(XSLWKHFLDDEVLQWKLDWD&OHUFN
(XSLWKHFLDWHQXLDWD+EQHU
(XSLWKHFLDYXOJDWD+DZRUWK
(XSLWKHFLDDELHWDULD*RH]H
(XSK\LDXQDQJXODWD+DZRUWK
(XSLWKHFLDDFWDHDWD:DOGHUGRUII
&RORVW\JLDSHFWLQDWDULD.QRFK
(OHFWURSKDHVFRU\ODWD7KXQEHUJ
7KHUDYHWXVWDWD'HQ6FKLII
(XSLWKHFLDODQFHDWD+EQHU
7KHUDEULWDQQLFD7XUQHU
(XSLWKHFLDVHOLQDWD+HU6FK
7KHUDYDULDWD'HQ6FKLII
'\VVWURPDWUXQFDWD+XIQDJHO
7KHUDREHOLVFDWD+EQHU
&KORURFO\VWDPLDWD/LQQDHXV
(FOLSWRSHUDVLODFHDWD
'HQ6FKLII
'\VVWURPDFLWUDWD/LQQDHXV
(XOLWKLVSRSXODWD/LQQDHXV
*DQGDULWLVS\UDOLDWD
'HQ6FKLII
(XOLWKLVSUXQDWD/LQQDHXV
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
/DPSURSWHU\[RWUHJLDWD0HWFDOIH
'UXK6SHFLHV
.OHýSRG
7URMPH]QRX
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.RPHQWiě
0HODQWKLDSURFHOODWD
'HQ6FKLII
7ULSKRVDGXELWDWD/LQQDHXV
6FRWRSWHU\[FKHQRSRGLDWD
/LQQDHXV
+\GULDXQGXODWD/LQQDHXV
;DQWKRUKRHVSDGLFHDULD
'HQ6FKLII
5KHXPDSWHUDVXEKDVWDWD
1ROFNHQ
0DUWDQLDWDHQLDWD6WHSKHQV
0HVRW\SHGLG\PDWD/LQQDHXV
;DQWKRUKRHGHVLJQDWD+XIQDJHO
3HUL]RPDEODQGLDWD'HQ6FKLII
3HUL]RPDDOEXODWD'HQ6FKLII
;DQWKRUKRHELULYLDWD%RUNKDXVHQ
3HUL]RPDDOFKHPLOODWD/LQQDHXV
(SLUULWDDXWXPQDWD%RUNKDXVHQ
2SHURSKWHUDEUXPDWD/LQQDHXV
6SDUJDQLDOXFWXDWD'HQ6FKLII
.OHýSRG
7URMPH]QRX
0HVROHXFDDOELFLOODWD/LQQDHXV
(QWHSKULDFDHVLDWD'HQ6FKLII
+\GULRPHQDUXEHUDWD)UH\HU
+\GULRPHQDLPSOXYLDWD
'HQ6FKLII
&KORURFO\VWLVYDWD+DZRUWK
+\GULRPHQDIXUFDWD7KXQEHUJ
(XSLWKHFLDVXEIXVFDWD+DZRUWK
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
(XSLWKHFLDLFWHUDWD9LOOHUV
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.
.RPHQWiě
(SLUUKRHDOWHUQDWD0OOHU
(SLUUKRHULYDWD+EQHU
(SLUUKRHPROOXJLQDWD+EQHU
&DPSWRJUDPPDELOLQHDWXP
/LQQDHXV
&\FORSKRUDSXQFWDULD/LQQDHXV
,GDHDELVHODWD+XIQDJHO
,GDHDDYHUVDWD/LQQDHXV
1RWRGRQWLGDH
&ORVWHUDFXUWXOD/LQQDHXV
&ORVWHUDSLJUD+XIQDJHO
1RWRGRQWDGURPHGDULXV/LQQDHXV
3WLORGRQFDSXFLQD/LQQDHXV
3WLORGRQFXFXOOLQD'HQ6FKLII
(UHELGDH
/\PDQWULDPRQDFKD/LQQDHXV
&DOOLWHDUDSXGLEXQGD/LQQDHXV
$WROPLVUXEULFROOLV/LQQDHXV
(LOHPDVRURUFXOD+XIQDJHO
(LOHPDOXULGHROD=LQFNHQ
(LOHPDGHSUHVVXP(VSHU
;DQWKRUKRHPRQWDQDWD
'HQ6FKLII
;DQWKRUKRHLQFXUVDWD+EQHU
;DQWKRUKRH¿XFWXDWD/LQQDHXV
;DQWKRUKRHIHUUXJDWD&OHUFN
;DQWKRUKRHTXDGULIDVFLDWD&OHUFN
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.RPHQWiě
+\SHQDSURERVFLGDOLV/LQQDHXV
6FROLRSWHU\[OLEDWUL[/LQQDHXV
/DVSH\ULD¿H[XOD'HQ6FKLII
1ROLGDH
1RODFRQIXVDOLV+HU6FK
%HQDELFRORUDQD)XHVVO\
3VHXGRLSVSUDVLQDQXV/LQQDHXV
1\FWHRODUHYD\DQD6FRSROL
1RFWXLGDH
$EURVWRODWULSDUWLWD+XIQDJHO
$XWRJUDSKDJDPPD/LQQDHXV
$XWRJUDSKDSXOFKULQD+DZRUWK
$XWRJUDSKDEUDFWHD
'HQ6FKLII
6\QJUDSKDLQWHUURJDWLRQLV
/LQQDHXV
+\SHQDFUDVVDOLV)DEULFLXV
$FURQLFWDSVL/LQQDHXV
+HUPLQLDWDUVLSHQQDOLV7UHLWVFKNH
+HUPLQLDWDUVLFULQDOLV.QRFK
$UFWLDFDMD/LQQDHXV
&RORFDVLDFRU\OL/LQQDHXV
'LDFULVLDVDQQLR/LQQDHXV
'HOWRWHS\JDUJD+XIQDJHO
3DUDVHPLDSODQWDJLQLV/LQQDHXV
6SLORVRPDOXEULFLSHGD/LQQDHXV
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
3KUDJPDWRELDIXOLJLQRVD
/LQQDHXV
'UXK6SHFLHV
.OHýSRG
7URMPH]QRX
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.RPHQWiě
2OLJLDVWULJLOLV/LQQDHXV
2OLJLDODWUXQFXOD'HQ6FKLII
%UDFK\ORPLDYLPLQDOLV)DEULFLXV
$W\SKDSXOPRQDULV(VSHU
$SDPHDLOO\ULD)UH\HU
$SDPHDVRUGHQV+XIQDJHO
$SDPHDFUHQDWD+XIQDJHO
0HVDSDPHDGLG\PD(VSHU
$SDPHDUHPLVVD+EQHU
0HVDSDPHDVHFDOLV/LQQDHXV
(XSOH[LDOXFLSDUD/LQQDHXV
+\SSDUHFWLOLQHD(VSHU
$SDPHDUXEULUHQD7UHLWVFKNH
7UDFKHDDWULSOLFLV/LQQDHXV
&KDUDQ\FDIHUUXJLQHD(VSHU
+RSORGULQDEODQGD'HQ6FKLII
$SDPHDPRQRJO\SKD+XIQDJHO
+RSORGULQDRFWRJHQDULD*RH]H
$SDPHDVFRORSDFLQD(VSHU
&DUDGULQDPRUSKHXV+XIQDJHO
&UDQLRSKRUDOLJXVWUL
'HQ6FKLII
$PSKLS\UDWUDJRSRJLQLV&OHUFN
$FURQLFWDUXPLFLV/LQQDHXV
$FURQLFWDDXULFRPD'HQ6FKLII
$FURQLFWDPHQ\DQWKLGLV(VSHU
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
$FURQLFWDDFHULV/LQQDHXV
'UXK6SHFLHV
.OHýSRG
7URMPH]QRX
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.RPHQWiě
'LFKDJ\ULV¿DPPDWUD
'HQ6FKLII
$JURWLVH[FODPDWLRQLV/LQQDHXV
2FKURSOHXUDSOHFWD/LQQDHXV
0\WKLPQDDQGHUHJJLL%RLVGXYDO
+DGHQDULYXODULV)DEULFLXV
/HXFDQLDFRPPD/LQQDHXV
+HFDWHUDG\VRGHD'HQ6FKLII
0DPHVWUDEUDVVLFDH/LQQDHXV
+DGDSOHEHMD/LQQDHXV
0\WKLPQDLPSXUD+EQHU
3DSHVWUDELUHQ*RH]H
0\WKLPQDFRQLJHUD'HQ6FKLII
&HUDPLFDSLVL/LQQDHXV
/DFDQRELDFRQWLJXD'HQ
6FKLII
0HODQFKUDSHUVLFDULDH/LQQDHXV
3ROLDERPE\FLQD+XIQDJHO
/DFDQRELDWKDODVVLQD+XIQDJHO
&HUDSWHU\[JUDPLQLV/LQQDHXV
2UWKRVLDJRWKLFD/LQQDHXV
0QLRW\SHDGXVWD(VSHU
3ROLDKHSDWLFD&OHUFN
3ROLDQHEXORVD+XIQDJHO
&RVPLDWUDSH]LQD/LQQDHXV
'DV\SROLDWHPSOL7KXQEHUJ
.OHýSRG
7URMPH]QRX
/LWKRPRLDVROLGDJLQLV+EQHU
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
$JURFKRODOLWXUD/LQQDHXV
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.
.RPHQWiě
&HUDVWLVOHXFRJUDSKD
'HQ6FKLII
;HVWLDEDMD'HQ6FKLII
;HVWLDVSHFLRVD+EQHU
;HVWLDFQLJUXP/LQQDHXV
$QDSOHFWRLGHVSUDVLQXV
'HQ6FKLII
3RýHWMHGLQFģ
*UDSKLSKRUDDXJXU)DEULFLXV
3RýHWGUXKģ
(XURLVRFFXOWD/LQQDHXV
1RFWXDSURQXED/LQQDHXV
2SLJHQDSRO\JRQD'HQ6FKLII
'LDUVLDEUXQQHD'HQ6FKLII
&HUDVWLVUXEULFRVD'HQ6FKLII
.OHýSRG
7URMPH]QRX
3RG9\VRNéP
KěEHWHP
'LDUVLDPHQGLFD)DEULFLXV
'UXK6SHFLHV
.7URMPH]t
]yQD
.7URMPH]t
]yQD
5DNRXVNi
ORXND
.DU3OHâQpKR
MH]HUD
680$
/LWHUiUQt
]GURM
.
.RPHQWiě
-DQiN59éVN\WPRGUiVNDýHUQRVNYUQQpKR
3ětORKD
3KHQJDULVDULRQ/LQQDHXVQD.DSOLFNXYMLäQtFKüHFKiFK
7KH/DUJH%OXH3KHQJDULVDULRQLQ.DSOLFH5HJLRQ6RXWK%RKHPLD
2EU°0RGUiVHNýHUQRVNYUQQé3KHQJDULVDULRQIRWR5-DQiN
)LJ°/DUJH%OXH3KHQJDULVDULRQSKRWRE\5-DQiN
áXPSLFK-/LâND-0RGOLQJHU50RWéOtIDXQDNOLPD[RYéFKVPUýLQ
7URMPH]HQVNpKRPDVLYX1iURGQtSDUNáXPDYD
/HSLGRSWHUDQIDXQDRIPRQWDQHVSUXFHIRUHVWLQWKHWHUULWRU\RI7URMPH]Qi0W1DWLRQDOSDUN%RKHPLDQ)RUHVW
2EU°,QWHULpUSDSUDWNRYpVPUýLQ\7URMPH]QiIRWR-áXPSLFK
)LJ°,QWHULRURIWKH0RQWDQH$WK\ULXPVSUXFHIRUHVW7URMPH]Qi0WSKRWRE\-áXPSLFK
3ětORKD
2EU°0DODLVHKRSDVWQDORNDOLWċ7URMPH]QiIRWR50RGOLQJHU
)LJ°0DODLVHWUDSRQWKHORFDOLW\7URMPH]QiSKRWRE\50RGOLQJHU
/HSLGRSWHUDQIDXQDRIPRQWDQHVSUXFHIRUHVWLQWKHWHUULWRU\RI7URMPH]Qi0W1DWLRQDOSDUN%RKHPLDQ)RUHVW
2EU°3ěHQRVQéVYċWHOQéODSDýQDORNDOLWċ
7URMPH]QiIRWR50RGOLQJHU
)LJ°3RUWDEOHOLJKWWUDSRQWKHORFDOLW\7URMPH]Qi
SKRWRE\50RGOLQJHU
áXPSLFK-/LâND-0RGOLQJHU50RWéOtIDXQDNOLPD[RYéFKVPUýLQ7URMPH]HQVNpKRPDVLYX1iURGQtSDUNáXPDYD
2EU°8Ni]ND]DFKRYDOpKRIUDJPHQWXKRUVNp
VPUýLQ\7URMPH]QiIRWR-/LâND
)LJ°:HOOSUHVHUYHGIUDJPHQWRIPRQWDQH
VSUXFHIRUHVW7URMPH]Qi0W
SKRWRE\-/LâND
3ětORKD
/HSLGRSWHUDQIDXQDRIPRQWDQHVSUXFHIRUHVWLQWKHWHUULWRU\RI7URMPH]Qi0W1DWLRQDOSDUN%RKHPLDQ)RUHVW
áXPSLFK-/LâND-0RGOLQJHU50RWéOtIDXQDNOLPD[RYéFKVPUýLQ7URMPH]HQVNpKRPDVLYX1iURGQtSDUNáXPDYD
D
E
F
G
H
I
2EU°9\EUDQpFKDUDNWHULVWLFNpGUXK\PRWéOģKRUVNéFKVPUýLQ7URMPH]QpD(ODFKLVWDELIDVFLHOOD
UR]SċWtNětGHOPPE'HQLVLDQXELORVHOODUR]SċWtNětGHOPPF(XGRQLDSHWURSKLODUR]SċWtNětGHO
PPG8GHDGHFUHSLWDOLVUR]SċWtNětGHOPPH(ORSKRVYLWWDULXVUR]SċWtNětGHOPPI;HVWLD
VSHFLRVDUR]SċWtNětGHOPPIRWR-áXPSLFK
)LJ°6HOHFWHGW\SLFDOOHSLGRSWHUDQVSHFLHVRIPRQWDQHVSUXFHIRUHVWLQWKHWHUULWRU\RI7URMPH]Qi0W
D(ODFKLVWDELIDVFLHOODZLQJVSDQPPE'HQLVLDQXELORVHOODZLQJVSDQPPF(XGRQLDSHWURSKLOD
ZLQJVSDQPPG8GHDGHFUHSLWDOLVZLQJVSDQPPH(ORSKRVYLWWDULXVZLQJVSDQPP
I;HVWLDVSHFLRVDZLQJVSDQPPSKRWRE\-áXPSLFK