19_BCBL ( the book ) letters 3 - better cities for better life

19_BCBL ( the book ) letters 3 - better cities for better life

14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
From: Vakkuri Ritva [mailto:[email protected]]
On Behalf Of Ikonen Anna-Kaisa
Sent: Tuesday, October 22, 2013 7:40 AM
To: Jirí Ammer; [email protected]
Subject: VS: International Conference BETTER CITIES FOR BETTER LIFE, Prague 2013
Mr Ivo Vanek
Thank you very much for your kind email concerning
International Conference Better Cities for Better Life in Parague 2013.
Unfortunately Ms Anna-Kaisa Ikonen,
Mayor of Tampere and her colleagues
are unable to attend because their earlier commitments
here in Tampere at the same time.
With best regards
Ritva Vakkuri
Secretary to Mayor
*********************************************************
Ritva Vakkuri
pormestarin sihteeri
PL 487 (Aleksis Kiven katu 14-16 C)
Vedoucí expert
na technologie pro ochranu životního prostředí
město Moskva
Olga Kislova
33101 Tampere
puh./tel.
+ 358 3 5656 6217,
+358 400 780 866
fax: + 358 3 5656 6196
[email protected]
Tajemník primátora
města Tampere
Ritva Vakkuri
From: Кислова Ольга Юрьевна [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, October 24, 2013 11:57 AM
To: 'Jiří Ammer'
Cc: [email protected]
Subject: Better Cities for Better Life 2013
Dear Jiri,
Thank you for your letter.
I have checked with the office of the Mayor of Moscow Sergey Semionovich
Sobyanin if he will be able to attend the Better Cities for Better Life conference this year.
Unfortunately he is already occupied with some important matters and won't be able to come
to Prague. You (the organizing committee, Ivo Vanek) will receive an official letter from his
office naming director of the State Environmental Protection Institution "Mosecomonitoring"
Polina Zakharova and chief expert on environmental protection technologies of SEPI
"Mosecomonitoring" Olga Kislova as representatives of the Moscow City Government for this
conference. Our institution is specialized in environmental monitoring in the Moscow City and
is responsible for introduction of noise abatement and air quality improvement measures in
the city.
It is an honor for us to take part in such a distinguished conference. Mrs.
P.Zakharova is going to prepare a presentation on air quality and/or noise issues in the city
and the measures our government takes to make life in the city better.
In order to organize the visit please send me an official invitation for Mrs P.Zakharova
and Ms O.Kislova to the conference for our visa applications.
Please inform me about any additional requirements for the presentation.
With best regards,
Olga Kislova
Chief expert on environmental protection technologies SEPI Mosecomonitoring
+7 (495) 691-93-92 ext. 118
+7 (926) 133-04-06 (mob.)
[email protected]
288
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
From: Fernanda Cortez [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, October 17, 2013 2:47 PM
To: [email protected]
Subject: International Conference - Better Cities
Good Morning Mr. Ivo Vaněk.
We, from the city of Maceió - Brazil, greatly appreciate the invitation to
participate in an event that addresses such important issues to improving the
quality of urban life.
As soon as possible we will send you a reply with our position.
Best regards,
Fernanda Cortez
Arquiteta Urbanista
Mestre em Planejamento Urbano e Regional
Coordenadora Geral de Mobilidade Urbana - SEMPLA
(82) 9111-7500
vedoucí odboru
pro mezinárodní spolupráci
město Tirana
Stela Karaj
From: Stela Karaj [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, October 17, 2013 11:10 AM
To: Alžběta Králová
Subject: RE: BETTER CITIES FOR BETTER LIFE, Prague 2013
Dear, Mrs. Alzbeta Kralova,
vedoucí městského a regionálního plánování
a generální koordinátor městské mobility
města Maceió
architekt urbanista Fernanda Cortez
Thank you very much for your information about the conference wich will be held in Prague
on 28-29 th November .
I wish you the best of succses in the conference
"Better Cities For Better Life", Prague 2013.
Kind regards,
Mrs.Stela Karaj
Head of the Departament For International Cooperation and Protocol.
Sektori i Marrëdhënieve me Jashtë dhe i Protokollit
Drejtoria e Kabinetit
BASHKIA TIRANË
Sheshi "SKËNDERBEJ",
Nd. 2, Kodi postar 1001,
Tiranë, Shqipëri
Tel:
+ 355 42 253 053 ext.115
Web: www.tirana.gov.al
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
From: [email protected] [mailto:[email protected]]
Sent: Sunday, October 13, 2013 8:31 PM
To: [email protected]
Cc: [email protected]; [email protected]; [email protected];
[email protected]
Subject: Confirmation
Cher Monsieur le président de la conférence,
Nous avons l'honneur de vous confirmer par la présente la participation de Monsieur Mounir Mehdi,
Adjoint au Maire de Sfax, président de la commission de l'environnement, de la propreté et de la
santé à la conférence internationale AIR CITY NOISE Pollution qui se déroulera à Prague du 28 au 29
Novembre 2013.
Nous vous prions de nous transmettre les coordonner des hôtels proches du lieu de la conférence
pour réserver l'hébergement. Monsieur Mounir Mehdi sera accompagné lors de sa visite à Prague
avec Madame Samia Mehdi.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma plus profonde considération.
Mounir REKIK
Manager of Foreign Relations
and Cooperation Department
Municipality of Sfax - Tunisia
Tel: + 21674210260
Mob: + 21698412426
Fax: + 21674297344
Odbor mezinárodní spolupráce
město Charkov
Andrew Udovychenko
Ředitel
zahraničních vztahů a oddělení spolupráce
Město Sfax (Tunisko)
Mounir REKIK
From: Andrey Udovychenko [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, October 09, 2013 4:21 PM
To: [email protected]
Subject: Харьковский городской совет конференция "Лучшие города для лучшей жизни"
Уважаемая госпожа Кралова
Пишу вам от лица Департамента международного сотрудничества Харьковского
городского совета по поводу вашего приглашение на имя Геннадия Адольфовича
Кернеса для принятия участия в конференции «Лучшие города для лучшей жизни».
Мы изучили переданную вами информацию, но мы бы хотели уточнить финансовую
сторону вопроса, а именно в каких размерах можно ожидать возмещения затрат на
посещение и проживание для харьковской делегации и стоимость такой поездки?
С уважением Удовиченко Андрей
Департамент международного сотрудничества
Харьковского городского совета.
Адрес: г. Харьков,
ст.м. «Советская», пл. Конституции, 7, оф. 43-44
Телефон: +38-057-760-74-42
Моб.Телефон +38-050-401-85-95
e-mail [email protected]
288
B ETTER C ITIES
FOR
B ETTER LIFE
d o p i s y 14
odborná referentka primátora
město Bratislava
Lucia Karlíková
From: korupcia [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, October 04, 2013 8:36 AM
To: [email protected]
Subject: Air City Noise 13
Dobrý deň,
Tshepiso Mbedzi
Soukromá kancelář výkonného starosty
Město Johannesburg
v mene primátora hl. mesta SR Bratislavy, Doc. RNDr. Milana Ftáčnika, CSc.,
by som Vám rada poďakovala za pozvánku na konferenciu,
ktorá sa uskutoční 28. - 29. novembra 2013 v Prahe,
no žiaľ kvôli pracovnej vyťaženosti sa pán primátor nebude môcť zúčastniť.
Ďakujem a prajem príjemný deň.
S pozdravom,
Lucia Karlíková
Odborný referent
Kancelária primátora
Primaciálne námestie 1
814 99 Bratislava
tel:
00421 2 593 56 127
fax: 00421 2 593 56 555
[email protected]/
http://www.bratislava.sk/
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
guvernér
města Gíza
Giza Governorate (???)
president kantonu
města Basilej
Dr. Guy Morin
288
FO R
BETTER LIFE
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
From: [email protected]
[mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, October 03, 2013 7:35 AM
To: [email protected]
Subject: better cities for better life (tokyo)
Dear Mrs. Alzbeta Kralova,
On behalf of Governor Inose, I would like to thank you for your kind invitation to
the International Conference BETTER CITIES FOR BETTER LIFE, Prague
2013 to be held in Prague from November 28 to 29.
It is with deep regret that I must inform you that the governor will not be able to
attend due to scheduling difficulties. Your kind understanding is highly
appreciated.
Please accept our best wishes for the success of the conference.
Yours sincerely,
Emiko Kimura
Tokyo Metropolitan Government
+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+
Emiko Kimura (Ms)
International Affairs Section
Tokyo Metropolitan Government
TEL:
+813-5388-2224 ex. 21-415
FAX: +813-5388-1215
E-mail: [email protected]
+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+・+
starosta
města Handan (Čína)
Hui Jian
zástupce guvernéra
sekce mezinárodních záležitostí
město Tokyo
Emiko Kimura (Ms)
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
velvyslanec České republiky v Holandsku
město Den Haag
Jaroslav Horák
(část druhá)
velvyslanec České republiky v Holandsku
město Den Haag
Jaroslav Horák
(část první)
288
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
From: Kusch-Kavanagh, Madeline [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, September 27, 2013 10:32 PM
To: [email protected]
Cc: Spinelli, Andrew
Subject: Regrets from the Mayor of Chicago
Dear Mrs. Kralova,
Please accept my sincerest regrets on behalf of the Mayor of Chicago, Rahm Emanuel,
for not being able to join you at the Better Cities for Better Life Conference in November.
Unfortunately due to scheduling conflicts he will not be able to participate.
He sends his best wishes for a successful conference.
All the best,
Madeline
Madeline Kusch-Kavanagh
Office of the Mayor | International Relations and Protocol
[email protected]
vedoucí odboru vnějších vztahů
Chanty-Mansijsk autonomní Okrug - Jugra
Irina Ovchinnikov
From: Овчинникова Ирина Александровна [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, September 27, 2013 1:07 PM
To: [email protected]
Subject: участие в конференции по проблематике стремительного повышения уровня шума и
загрязнения воздуха в европейских столицах,28-29 ноября в Прага
tajemnice pro mezinárodní vztahy a protokol
úřadu starosty města Chicago
Madeline Kusch-Kavanagh
Добрый день!
В адрес Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры (Россия)
поступило приглашение принять участие в конференции по проблематике
стремительного повышения уровня шума и загрязнения воздуха в европейских
столицах, которая состоится 28-29 ноября в Праге.
Для предоставления информации для Губернатора автономного округа прошу Вас
направить в мой адрес:
1.
Программу конференции;
2.
Состав участников с российской стороны подтвердивших свое участие;
3.
Информацию о пакете участника.
Также прошу Вас сообщить какой допустим уровень участников.
Заранее спасибо!
С уважением,
Овчинникова Ирина Александровна
главный специалист-эксперт отдела координации
международных и внешнеэкономических связей
Департамента общественных связей
Ханты-Мансийского автономного округа - Югры
Тел. (3467) 35-74-98
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
From: Kancelaria primatora mesta Banska Bystrica [mailto:[email protected]]
Sent: Monday, September 23, 2013 3:30 PM
To: Ivo Vaněk
Cc: "Mgr. Marcela Kevešová"
Subject: Re: summit Better cities for better life, Praha 2013
Dobrý deň p. Vaněk,
prepáčte, že sa ozývam až po toľkých dňoch.
Ďakujem za poskytnutie bližších informácií k pripravovanej medzinárodnej konferencii, p.
primátor Peter Gogola sa jej s radosťou zúčastní.
Aktuálny program na Vašej webovej stránke budeme sledovať a za informácie o ďalších
podrobnostiach Vám vopred ďakujem.
S pozdravom a prianím pekného dňa
ministryně australské vlády
Karen Schembri
kancelář primátora
města Banská Bystrica
Mgr. Ivana Bojkasová
288
BETTER LIFE
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
starosta
město Hanoi
Dr. Nguyen The Thao
(překlad)
starosta
město Hanoi
Dr. Nguyen The Thao
(originální dopis)
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
From: Sotiroula Thoma [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, September 18, 2013 9:54 AM
To: [email protected]
Cc: Constantinos Ioannou
Subject: Better city for better life conference
Dear Mr. Vanek,
On behalf of the Mayor of Nicosia Mr. Constantinos Yiorkadjis, I would like to thank you for
your invitation to attend the international conference “Better cities for better life” organized
in Prague on 28 th – 29 th of November 2013.
We feel confident that this conference will be a great opportunity for all participants to
exchange ideas, best practices and discuss about the ways of reducing noise and air
pollution which are issues that concern every modern city. Unfortunately, due to a series of
other commitments undertaken at the same period, the Mayor will not be able to travel to
Prague and attend this important event.
Thanking you once again for this invitation, please allow me to convey the Mayor’s best
wishes for the organization of the conference.
Best regards,
*************************************************************************
Ρούλα Θωμά
Λειτουργός Δημοτικής Υπηρεσίας (Ευρωπαϊκά θέματα)
Δήμος Λευκωσίας
Γραφείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Τ.Θ. 21015
1500 Λευκωσία - Κύπρος
τηλ. +357 22797241 / 245
φαξ +357 22872156
Roula Thoma
European Affairs Officer
Nicosia Municipality
European Affairs Office
P.O.Box 21015
CY-1500 Nicosia
tel. +357 22797589
fax +357 22872156
e-mail: [email protected]
*********************************************************************
mezinárodní ředitel
město Bristol
Mhairi Ambler
ředitel
pro evropské záležitosti ředitel
město Nicosia
Roula Thoma
From: Mhairi Ambler [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, September 10, 2013 2:27 PM
To: '[email protected]'
Subject: Better Cities for Better Life
Dear Alzbeta,
I have been forwarded your invitation to the Better Cities for Better Life conference in
November. Are you please able to send me a provisional agenda for this event as this will
help to inform our decision.
Many thanks,
Mhairi
------------------------------------------------------Mhairi Ambler
International Officer
Bristol Futures
The Hub - Room 407
Bristol City Council
The Council House
College Green
Bristol BS1 5TR
Tel:
+44 (0)117 92 23229
E-mail: [email protected]
My working days are Monday, Tuesday and Thursday
288
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
From: Melanie Gordon [mailto:[email protected]]
Sent: Monday, September 09, 2013 12:23 AM
To: '[email protected]'
Cc: Claire R Richardson
Subject: Mayor Len Brown RSVP: International Conference November 28-29 2013
Dear Ivo,
On behalf of Mayor Len Brown,
thank you very much for your kind invitation to attend
the Air City Noise Pollution Conference
on November 28-29 2013.
Unfortunately the Mayor will not be able
to attend this conference in November due to a full schedule
of existing diary commitments during this time.
Please accept his apologies,
he would have liked to have been there.
The Mayor wishes you all the best
for your Conference and thanks you once again for the invite.
Kind regards,
asistentka
generálního ředitele
město Hong Kong
Vivien Li
Melanie Gordon | Administration Assistant
Ph 09 367 1970 | Extn (40) 5270
Office of the Mayor, Auckland Town Hall, 301 Queen St, Auckland
Visit our website: www.aucklandcouncil.govt.nz
asistentka starosty
město Auckland
Melanie Gordon
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
ředitelka úřadu starosty
město Sydney
Yvette Nutt
starosta
město Toulouse
Pierre Cohen
From: Yvette Nutt [mailto:[email protected]]
Sent: Monday, September 02, 2013 7:17 AM
To: '[email protected]'
Subject: Apologies from the Lord Mayor of Sydney Clover Moore
Dear Alzbeta
I am writing on behalf of the Lord Mayor of Sydney, Clover Moore,
to thank Ivo Vanek for inviting her to attend
the International Conference Better Cities for Better Life in Prague
during 28-29 November.
The Lord Mayor has prior commitments in Sydney
during that time and unfortunately
is not able to attend on this occasion.
Please accept her sincere apologies
and best wishes for the event.
Kind regards
Yvette
Yvette Nutt
Administrative Officer
Office of the Lord Mayor
City Of Sydney
Tel: 02 9265 9420
Fax: 02 9265 9328
[email protected]
www.cityofsydney.nsw.gov.au
288
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
From: Fletcher, Sharon [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, September 17, 2013 1:15 PM
To: '[email protected]'
Subject: International Conference 28 - 29 November
Dear Mrs Kralova
Further to the letter from Ivo Vanek addressed to Mayor Anderson inviting him
to the above event, could I please offer you his apologies unfortunately his
diary is extremely busy and will be unable to attend. Could you please pass
his apologies on to the relevant people and his best wishes.
Kind regards
Sharon
Sharon Fletcher I Executive PA
Liverpool City Council I Municipal Buildings I Dale Street I Liverpool I L2 2DH
Online: www.liverpool.gov.uk
Celebrate greatness, discover the new, inspire the next!
The Liverpool International Music Festival, 18.08 - 22.09.2013, www.limfestival.com
zástupce náčelníka štábu
a vedoucí programu radnice
města Quebec
Line-Sylvie Perron
From: [email protected] [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, August 28, 2013 10:09 PM
To: [email protected]
Subject: Suivi d'une invitation adressée au maire de Québec | Conférence - les 28 et 29 novembre
2013, Prague
Monsieur Alzbeta Kralova
výkonný ředitel úřadu starosty
město Liverpool
Sharon Fletcher
Le maire de Québec a bien reçu l’invitation que vous lui avez adressée le 21 août courant, et il
m’a demandé d’y répondre en son nom.
Le maire de Québec ne pourra malheureusement pas participer à la conférence qui se tiendra à
Prague, les 28 et 29 novembre prochain, et qui portera sur l’environnement. En effet, une
activité se déroulant au même moment à Québec est déjà inscrite à l’agenda du maire, et il
nous est impossible de la reporter.
Nous vous souhaitons tout le succès escompté lors de cet événement, et vous prions de
recevoir nos salutations distinguées.
_____________________________________
Line-Sylvie Perron
Directrice de cabinet adjointe et responsable de l’agenda
Cabinet de la mairie – Ville de Québec
2, rue des Jardins, Québec (Québec) G1R 4S9
Téléphone : 418.641.6434 | Télécopieur : 418.641.6318
[email protected]
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
From: Natasha Ria [mailto:[email protected]]
Sent: Wednesday, August 28, 2013 7:39 AM
To: [email protected]
Subject: Lord Mayor of Brisbane RSVP - Air City Noise Pollution 2013 International Conference
Dear Mr Vanek
Thank you for inviting the Lord Mayor
to attend the Launch
on Thursday 28 November and Friday 29 November 2013.
Unfortunately,
the Lord Mayor has previously confirmed commitments
on those days and therefore he is unable to accept your kind invitation.
Please accept the Lord Mayor's sincere apologies together with his best wishes.
Kind regards
Natasha Ria
Personal Assistant to the Lord Mayor
Office of the Lord Mayor
....................................................................
City Hall | Level 1, 69 Adelaide Street
GPO Box 2287 | Brisbane Qld 4001
Phone:
+61-7-3403 4400 | Fax +61-7-3403 6979
Email: [email protected]
starosta
města Antverpy
Bart De Wever
osobní asistentka primátora
město Brisbane
Natasha Ria
From: Burgemeester
[mailto:[email protected]]
Sent: Monday, August 26, 2013 11:28 AM
To: '[email protected]'
Subject: International Conference:
Better Cities For Better Life
Dear Mr. Vanek
I have received your invitation
for the International Conference:
Better Cities For Better Life. Unfortunately
my busy schedule does not allow me
to attend this conference.
Kind regards
Bart De Wever | Burgemeester
Stad Antwerpen | Kabinet burgemeester
Postadres: Grote Markt 1 | 2000 Antwerpen
Kantooradres: Grote Markt 1 | 2000 Antwerpen
tel
+ 32 3 338 82 00 | fax +32 3 338 82 28
[email protected] | www.antwerpen.be
288
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
výkonný asistent náměstka primátora
města Wellington
Kirsty Stephenson
From: Kirsty Stephenson [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, August 15, 2013 3:43 AM
To: '[email protected]'
Subject: RSVP
Good Afternoon,
vedoucí mezinárodního odboru
města Brémy
Andrea Frohmader
On behalf of Mayor Celia Wade-Brown, thank you for the invitation to the Better Cities for Better Life
Conference in Prague on November 28 and November 29 2013.
It is with much regret that Mayor Wade-Brown is unable to be out of New Zealand at that time and
is therefore unable to attend.
Kind Regards,
Kirsty Stephenson
Executive Assistant to the Deputy Mayor | Wellington City
Council
P 04 801 3102 | F 04 801 3033 | M 021 227 8505
E [email protected] | W Wellington.govt.nz |
|
The information contained in this email is privileged and confidential and intended for the addressee only.
If you are not the intended recipient, you are asked to respect that confidentiality and not disclose, copy or make use of its
contents.
If received in error you are asked to destroy this email and contact the sender immediately. Your assistance is appreciated.
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
From: Resch Thomas [mailto:[email protected]]
Sent: Friday, August 09, 2013 10:28 AM
To: [email protected]
Cc: MD-EUI Kanzlei; Karrer Daniela; Mag.a Doris Nicht/COMPRESS Projektmanagement *EXTERN*
([email protected]); [email protected]
Subject: VIDEN P 512288 EUI 523820
Alzbeta Kralova
International Conference on Air City Noise
Prague
Dear Ms. Kralova,
thank you for your invitation to the Air City Noise Conference 2013,
as just discussed with a gentleman by phone, the head of Vienna´s
representative office Dr. Kubelka will represent our Mayor. Please
keep him informed about programme etc.
PhDr. Cenek Kubelka
COMPRESS
Karmelitská 25
118 00 Praha 1
Tel/+420 257 18 18 80
Fax:+420 257 18 18 88
[email protected]
http://www.compresspr.cz/
With best wishes from Vienna
Sincerely
Mag. Thomas J. Resch
Magistratsdirektion der Stadt Wien
Geschäftsbereich Europa und Internationales
Chief Executive Office
European and International Affairs
Friedrich Schmidt Platz 3, A-1082 Wien/Vienna
Tel: 0043-1-4000-82 575
Fax: 0043-1-4000-7200
Mail: [email protected]
vedoucí oddělení starosty a městské rady
Jednotka Mezinárodní spolupráce
Úřad pro zahraniční styky
Město Lipsko
Stefanie Bose
http://www.wien.gv.at/politik/international/index.html
vedoucí kanceláře
Rakouského velvyslanectví v Praze
Dr. Cenek Kubelka
From: Katja Roloff [mailto:[email protected]]
On Behalf Of Staedtepartnerschaft
Sent: Monday, August 05, 2013 4:02 PM
To: [email protected]
Subject: konferece "Better cities for a better life"
Vazena pani Kralova,
v jmene primatora mesta Lipska mnohokrat dekuji za pozvani na konferenci.
Vas projekt zni velice zajimavy, bohuzel primator Burkhrad Jung
se v tento termin nemuze zucastnit konferenci.
Predame informace a pozadani dale panovi starostovi Rosenthal,
ktery vede oddeleni zivotniho prostredi, mestkeho poradku a sportu.
Jakmile bude mit cas a zajem se zucastnit namisto primatora, dame Vam vedet.
Mnohokrat dekuji za pochopeni!
s pozdravem z magistratu Lipska,
Im Auftrag
Stefanie Bose
Projektassistenz "40 Jahre Leipzig-Brno"
_____________________________________
Stadt Leipzig, Der Oberbürgermeister
City of Leipzig
Geschäftsbereich des Oberbürgermeisters und des Stadtrates
Mayor's Department
Referat Internationale Zusammenarbeit
Office for International Affairs
Tel.:
+49 (0)341 123-2054
Postanschrift / postal address: 04092 Leipzig
Hausanschrift / street address: Martin-Luther-Ring 4 - 6, 04109 Leipzig
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.leipzig.de/international
288
B ETTER C ITIES
FOR
d o p i s y 14
B ETTER LIFE
From: Andersson Victor [mailto:[email protected]]
Sent: Monday, August 05, 2013 2:54 PM
To: [email protected]
Subject: Invitation to the Mayor of Helsinki
Dear Mrs Kralova,
Thank you for inviting Mayor Jussi Pajunen to participate in the Better Cities for Better Life
conference to be held on 28 and 29 November 2013 in Prague.
Unfortunately, Mayor Pajunen is bound by his duties in Helsinki, and cannot attend.
Best regards,
Victor Andersson
---------------------------------------------------------------------Victor Andersson
Special Adviser, Mayor's Office
City of Helsinki, Administration Centre
City Hall (Pohjoisesplanadi 11-13)
POB 1, FI-00099 City of Helsinki, Finland
Tel.
+358 9 310 36027,
+358 50 358 1271
Fax +358 9 310 36052
[email protected]
veřejné styčný důstojník
město Londýn
Lorraine Eyers
From: Mayor of London [mailto:[email protected]]
Sent: Thursday, July 25, 2013 6:16 PM
To: [email protected]
Subject: RE: MGLA020713-0274
Dear Mr Vanek
zvláštní poradce primátora
město Helsinki
Victor Andersson
Thank you for your email of 1 July kindly inviting Mayor Boris Johnson to attend an International
conference on noise and pollution from 28-29 November.
I am very sorry but, much as the Mayor is very grateful for the invitation, I regret that it is not
possible for him to accept on this occasion.
He has asked me to pass on his apologies and best wishes for a successful event.
Yours sincerely
Lorraine Eyers
Public Liaison Officer
020 7983 4100
[email protected]
Sign up for a monthly Mail from the Mayor for the best of London delivered to your
inbox. www.talk.london.gov.uk/mayor
See the world’s most thought-provoking art commission by Katharina Fritsch on
Trafalgar Square's Fourth Plinth from 25 July.
www.london.gov.uk/fourthplinth
GREATERLONDONAUTHORITY
288
14 d o p i s y
B ETTER C ITIES
FO R
BETTER LIFE
specialista na mezinárodní vztahy
město Tallinn
Jonathan Heinap
úřadující starosta
města Berlína
Dieter Lamlé
From: Jonatan Heinap [mailto:[email protected]]
Sent: Tuesday, June 18, 2013 3:23 PM
To: '[email protected]'
Subject: Better Cities for Better Life
Good day
Tallinn has received a letter from Ivo Vaněk,
the president of the „Better Cities for Better Life“ conference.
While the subject of the event is very interesting,
Tallinn will be holding its municipal elections in October of 2013.
Thus, it would be best to contact us again after the 20th of October on this issue.
All the best
Jonatan Heinap
International Relations Specialist
Tallinn City Government
15199 Vabaduse väljak 7, Tallinn
tel
+372 6404 440, fax +372 6404162, GSM
e-mail: [email protected]
288
+372 56914498