WT450-navod - 1 0 - 0 - 0 - K

WT450-navod - 1 0 - 0 - 0 - K
CZ Bezdrátové čidlo WT450H
Bezdrátové čidlo WT450H - přenosná jednotka (vysílač)
- čidlo je použitelné pro meteorologické stanice WS330, WS680 a WS410
- provedení s LCD, odolné kapající vodě
- zásuvka pro externí vodotěsnou teplotní sondu
- zobrazení teploty a vlhkosti
- volba zobrazení v °C nebo °F
- dosah ve volném prostoru 40 m
- napájení bateriemi 2 x AA
SK Bezdrôtový snímač WT450H
Bezdrôtový snímač WT450H - prenosná jednotka (vysielač)
- určenie pre WS330, WS680HLR a WS410
- kvapkajúcej vode odolné prevedenie s LCD
- zásuvka pre externú vodotesnú teplotnú sondu
- voľba zobrazenia v °C alebo °F
- zobrazenie vlhkosti
- dosah vo voľnom priestore 40 m
- napájanie batériami 2 x AA
1
2
3
4
SET - nastavenie domového kódu a kanála
C/F – prepínanie medzi °C a °F; nastavenie kanála a domového kódu
Zásuvka pre externú teplotnú sondu
Externá drôtová teplotná sonda
Nastavenie bezdrôtového snímača (vysielača)
1
2
3
4
SET - nastavení domovního kódu a kanálu
C/F – přepínání mezi °C a °F; nastavení kanálu a domovního kódu
Zásuvka pro externí teplotní sondu
Externí drátová teplotní sonda
Nastavení bezdrátového čidla (vysílače)
1. Sejměte kryt baterií a vložte 2 x AA baterie, dbejte na správnou polaritu baterií.
Po vložení baterií se na displeji po dobu 8 sekund rozbliká domovní kód.
2. Pod krytem se nachází nastavovací tlačítka. Tlačítkem C/F vyberte domovní kód
(1-15) a tlačítkem SET nastavte kanál. Pokud máte několik vysílačů pro jeden
přijímač, nastavte všechny vysílače na stejný domovní kód. Kanál bude blikat 8
sekund. Jestliže vaše meteorologická stanice přijímá signál ze sousedních zdrojů,
použijte jiný domovní kód. Tovární nastavení: domovní kód = 01 a kanál = 01.
3. Tlačítkem C/F vyberte kanál (1-4). Pokud máte několik vysílačů pro jeden přijímač,
nastavte každý vysílač na jiný kanál.
Na displeji se střídavě zobrazují vlhkost a teplota.
4. Stiskem tlačítka C/F vyberete zobrazení °C nebo °F.
Vysíláni čidla je na displeji signalizováno pomocí symbolu věžičky s anténou a
krátkým bliknutím zelené LED diody pod displejem.
Výměna baterií
1. Otvorte kryt batérií a vložte 2 x AA batérie, dbajte na správnu polaritu batérií.
Domový kód na displeji bude po dobu 8 sekúnd blikať.
2. Vyberte domový kód (1-15) stlačením tlačidla C/F, stlačením tlačidla SET nastavte
kanál. Ak máte niekoľko vysielačov pre jeden prijímač, nastavte každý vysielač
na rovnaký domový kód. Kanál bude blikať 8 sekúnd. Ak vaša meteorologická
stanica prijíma signál zo susedných zdrojov, použite iný domový kód. Výrobné
nastavenie: domový kód = 01 a kanál = 01.
3. Vyberte kanál (1-4) stlačením tlačidla C/F. Ak máte niekoľko vysielačov pre jeden
prijímač, nastavte každý vysielač na iný kanál.
Vlhkosť a teplota sa striedavo zobrazujú na displeji.
4. Stlačením tlačidla C/F vyberiete zobrazenie °C alebo °F.
Pri vysielaniu sa na displeji objaví symbol vežičky s anténou a blikne zelená LED
dioda
Výmena batérií
U bezdrôtového snímača (vysielača) sa objaví nápis Lo bat alebo symbol batérie.
Použitie externej drôtovej sondy
Senzor je vybavený objímkou pre externú drôtovú vodotesnú teplotnú sondu.
1. Po pripojení externej drôtovej sondy vysielač zobrazí teplotu z drôtovej sondy
a vlhkosť meranú senzorom a na displeji sa objaví OUT.
2. Pozor, pokiaľ je pripojená externá drôtová sonda, predpoveď počasia nie je
správna! Je to dané použitým princípom predpovede počasia.
Teplotný rozsah: -50 °C až +70 °C
Bezdrôtový snímač WT450H
Napájanie: 2 x AA 1,5 V batérie
Teplotný rozsah: -30 °C až +70 °C
Relatívna vlhkosť: 15 až 95 %
Prenosová frekvencia: 433,92 MHz
Dosah: 40 m vo voľnom priestore
Použití externí drátové sondy
Technické údaje
Napájení: 2 x AA 1,5 V baterie
Teplotní rozsah: -30°C až +70°C
Relativní vlhkost: 15 % až 95 %
Přenosová frekvence: 433,92 MHz
Dosah: 40 m ve volném prostoru
SET: enter to House code and Channel setting mode
C/F: change between C or F, channel and house code
Socket for external sensor probe
Wire external sensor
Setting up transmitter(s)
* Set up the transmitter(s) before setting up the receiver
1. Remove battery cover and insert batteries to start setup 2 AA size batteries.
Insert batteries into compartment observing proper polarity
HOUSE CODE will flash for 8 seconds
2. Select HOUSE CODE (1-15) by pressing C/F and pressing SET to CHANNEL setting.
If you have multiple transmitters for a single receiver, set each transmitter to the
same House code. CHANNEL will flash for 8 seconds
3. Select CHANNEL (1-4) by pressing C/F. If you have multiple transmitters for a
single receiver, set each transmitter to a different Channel code
Humidity & Temperature will alternatively display on LCD screen.
4. Select °C or °F of Temperature by pressing C/F
* Use a different house code if your weather station detects other signals from
neighboring sources. Factory default: house code = 01 and channel = 01
Setting up receiver
1. Remove battery cover
2. 2 AA size batteries (included)
3. Insert batteries into compartment, observing proper polarity; replace cover
Replacing batteries
Battery symbol on receiver will appear when batteries need to be changed.
Transmitter: Lo bat will be displayed
Transmission sense organ them to a display indicated by the help of symbol and
short blink green LED diode.
Using the External Wire Sensor
This transmitter is equipped with socket of external sensor probe wire sensor.
1. Plug the external wire sensor t othe socket of the transmitter.
2. After plugged, the transmitter will display:
- the temperature reading from the wire sensor
- the humidity reading from the transmitter
• The weather report symbol is not validate if transmitter is connected with
external wire sensor
Temp. Range: -50 °C to +70 °C
Remote transmitter WT450H
Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries
Temp. Range: -30 °C to +70 °C
Humidity Range: 15 to 95%
Transmission Frequency:433.92 MHz
Transmission Range: up to 40 meters in open area
PL Czujnik bezprzewodowy WT450H
U bezdrátového čidla (vysílače) se objeví nápis: Lo bat nebo symbol baterie.
Čidlo je vybaveno objímkou pro externí drátovou vodotěsnou teplotní sondu.
1. Po připojení externí drátové sondy zobrazí vysílač teplotu z drátové teplotní sondy
a vlhkost měřenou čidlem. Displej zobrazí nápis OUT.
2. Pozor, pokud je připojená externí drátová sonda, předpověď počasí není správná!
Je to dáno použitým principem předpovědi počasí.
Teplotní rozsah: -50°C až +70°C
1
2
3
4
GB Remote Sensor WT450H
Remote Transmitter WT450H
Remote transmitter is applicable for WS330, WS680HLR or WS410
* drip-proof design with LCD
* socket of external sensor probe (optional)
* temperature display in user-selectable °C or °F
* humidity display
* transmission range: up to 40 meters in open area
* battery type: 2 x AA size
-
użycie WS330, WS680 a WS410
wodoodporny czujnik z ekranem LCD
gniazdo dla podłączenia zewnętrznej sondy temperatury
wybór prezentacji temperatury w stopniach Celsjusza i Fahrenheita (C lub F)
prezentacja wilgotności
zasięg w wolnej przestrzeni do 40m
zasilanie – dwie baterie AA
1 SET: ustawienie kodu i kanału.
2 C/F: przełączanie między pomiarem temperatury w stopniach. Celsjusza i
Fahrenheita, ustawienie kanału i kodu.
3 Gniazdo dla zewnętrznej sondy temperatury.
4 Zewnętrzna przewodowa sonda temperatury.
WT450-navod - 2 0 - 0 - 0 - K
Ustawienie czujnika bezprzewodowego (nadajnika):
W pierwszej kolejności należy ustawić bezprzewodowy czujnik (nadajnik), a następnie
jednostkę podstawową (odbiornik).
1. Należy zdjąć osłonę z miejsca na baterie i założyć dwie baterie typu AA, należy
zwrócić uwagę na właściwe założenie baterii zgodnie z biegunami.
Przez okres 8 sekund symbol kodu będzie migał na ekranie.
2. Naciskając klawisz C/F należy wybrać kod (1-15), a następnie naciskając klawisz
SET należy ustawić kanał. Jeśli posiadają państwo kilka nadajników dla jednego
odbiornika należy każdy nadajnik ustawić na ten sam kod.
Przez okres 8 sekund symbol kanału będzie migał na ekranie.
3. Naciskając klawisz C/F należy wybrać kanał (1-4). Jeśli posiadają państwo kilka
nadajników dla jednego odbiornika należy każdy nadajnik ustawić na inny kanał.
Temperatura oraz wilgotność są prezentowane na ekranie zamiennie.
4. Naciskając klawisz C/F można wybrać prezentację temperatury w stopniach
Celsjusza i Fahrenheita.
* W przypadku gdy państwa stacja meteorologiczna przyjmuje sygnał z innych źródeł
należy zastosować inny kod. Stawienie fabryczne: kod miejscowy = 01, kanał = 01
Wymiana baterii
Na ekranie bezprzewodowego czujnika (nadajnik) pojawi się napis Lo bat lub
symbol baterii.
3. Választjuk ki a csatornát (1-4) C/F gomb megnyomásával.
Több érzékelők esetén mindegyik részére más csatornát kel beállítani.
Páratartalom és a hőmérséklet változóan megjelennek a kijelzőn.
4. C/F gomb segítségével °C vagy °F kijelzési módot választjuk.
* Gyári beállítá: kód = 01 a csatorna = 01.
Állomás beállítása. (vevő)
Vezeték nélküli érzékelő Lo bat felirat vagy elem szimbólum jelzi.
Kültéri vezetékes érzékelő használata
Kültéri vezetékes érzékelő csepmentes.
1. A vezetékes érzékelő csatolás után a készülék kiábrázolja a hőmérsékletet és a
páratartalmat.
2. A vezetékes érzékelő csatolása után a időjáráskijelző előrejlzése nem pontos.
Mérési tartomány: -50°C egészen +70°C
Vezeték nélküli érzékelő WT450H
Tápellátás: 2xAA 1,5V elem
Mérési tartomány: -30°C egészen +70°C
Páratartalom: 15% egészen 95%
Működési frekvencia: 433.92MHz
Hatótávolság: 40m nyitott terepen
Użycie zewnętrznej przewodowej sondy
Bezprzewodowy czujnik (nadajnik) posiada obejmę dla zewnętrznej, przewodowej,
wodoszczelnej sondy temperatury.
1. Po podłączeniu zewnętrznej, przewodowej sondy nadajnik zaprezentuje temperaturę zmierzoną przez sondę, zaś wilgotność zmierzoną przez czujnik (nadajnik).
2. Uwaga! W przypadku gdy podłączona jest zewnętrzna, przewodowa sonda prezentowana prognoza pogody nie jest dokładna. Dzieje się tak dlatego, że głównym
zadaniem urządzenia jest prognozowanie pogody.
Zakres temperatur: -50°C do +70°C
Czujnik bezprzewodowy WT450H
Zasilanie: dwie baterie AA 1,5 V
Zakres temperatur: -30°C do +70°C
Relatywna wilgotność: 15% do 95%
Częstotliwość transmisji: 433.92 MHz
Zasięg: 40 w wolnej przestrzeni
SLO Brezžični senzor WT450H
Brezžično tipalo WT450H – prenosna enota (oddajnik)
- tekoči vodi odporno LCD
- vtičnica za posebno vodo tesno temperaturno sondo
- izbira prikaza v °C ali °F
- baterijsko napajanje 2xAA 1,5 V
1
2
3
4
SET - nastavitev hišne kode in kanala
C/F – preklaplja med °C a °F; nastavitev kanalov in hišne kode
Vtičnica za zunanji temperaturni senzor.
Zunanji žični temperaturni senzor
Nastavitev brezžičnega tipala (oddajnik)
H
-
Vezeték nélküli érzékelő
WT450H
érzékelő használható WS330, WS680 és WS410-ben
vízálló LCD kijelző
vízálló aljzat egy hőmérsékleti szonda részére
°C vagy °F kijelzés
páratartalom kijelzése
nyitott terepen 40m-es hatótávolság
tápellátás 2 x AA
1 SET
2 C/F
Vezeték nélküli érzékelő beállítása
Először az érzékelőt kel beállítani és majd állomást.
1. Elemfedél leszedése után helyezzünk 2xAA elemet, ügyeljünk a helyes polaritásra.
Kód 8msp.-ig fog villogni.
2. Választjuk ki a kódót (1-15) C/F gomb megnyomásával, SET gomb segítségével a
csatornát állítjuk be. Több érzékelő esetén ismételjük meg a lépéseket, egyforma
kóddal. Csatorna 8msp.-ig villog.
Naprej nastavimo brezžično tipalo (oddajnik) in zatem osnovno enoto (sprejemnik)
1. Snemite baterijski pokrov in vložite 2xAA baterije v smeri pravilne polaritete.
Privzeta koda do 8 sekund utripa.
2. Izberite privzeto kodo (1-15) s pritiskom tipke C/F, istočasno pritisnite tipko SET,
nastavite program.
Če imate več oddajnikov za eno sprejemno enoto, nastavite vsak oddajnik na
enako privzeto kodo. Program bo utripal 8 sekund.
3. Izberite program (1-4) s pritiskom tipke C/F.
Če imate več oddajnikov za eno sprejemno enoto, nastavite vsak oddajnik na
drugi program.
Vlažnost in temperatura se izmenično prikazujejo na ekranu.
4. S pritiskom na tipko C/F izberite prikaz °C ali °F.
* V primeru, da vaša enota prejema signale iz drugega vira, spremenite kodo.
* Tovarniška nastavitev : privzeta koda = 01 in program = 01.
Menjava baterij
Pri brezžičnem tipalu (oddajnik) se prikaže napis: Lo bat ali simbol baterija.
Uporaba zunanje žične sonde
Brezžično tipalo (oddajnik) je opremljen objemko za zunanjo žično vodoodporno
temperaturno sondo.
1. Priklop zunanje žične sonde, oddajnik prikaže temperaturo z žične temperaturne
sonde in vlažnost izmerjeno z tipalom (oddajnik).
Pazite, če je priklopljena zunanja žična sonda, napoved vremena ni pravilna! To je
določeno uporabljenim načinom vremena.
Temperaturno območje: -50 °C do +70 °C
Brezžično tipalo WT450H
Napajanje: 2xAA 1,5V baterije
Temperaturno območje: -30 °C do +70 °C
Relativna vlažnost: 15% - 95%
Frekvenca oddajanja: 433.92 MHz
Dosega: 40m proste linije