Moventum AccountView Registration / Registrace Moventum

Ověřený překlad z anglického jazyka
Moventum AccountView Registration / Registrace Moventum AccountView
I hereby instruct Moventum S.C.A. to proceed with the Moventum AccountView service
registration on my behalf. Please enable the Internet-Access for my account and provide
me with my Username and Password.
Dávám tímto společnosti Moventum S.C.A. pokyn, aby mým jménem přistoupila k registraci
služby Moventum AccountView. Aktivujte prosím internetový přístup pro můj účet a poskytněte mi
uživatelské jméno a heslo.
Section 1: Have you already received a Username for Moventum AccountView?
Oddíl 1: Obdržel/a jste již uživatelské jméno pro službu Moventum AccountView?
Yes (please provide your Username and complete only section(s) 2 and/or 4)
Ano (poskytněte prosím vaše uživatelské jméno a vyplňte pouze oddíl 2 a/nebo 4)
Username (9-digit)
Uživatelské jméno (9 číslic)
No (please complete section 2, 3, 4)
Ne (vyplňte prosím oddíl 2, 3, 4)
Section 2: My Moventum account number(s):
Oddíl 2: Číslo (čísla) mého účtu Moventum:
You can choose to access one or several accounts using your unique Moventum AccountView
Username and Password. Please list below the account(s) to which you like to have access. Please
remember to include the account type*.
Prostřednictvím Vašeho uživatelského jména a hesla pro službu Moventum AccountView můžete
získat přístup k jednomu nebo několika účtům. Uveďte prosím výčet všech účtů, k nimž chcete
umožnit přístup. Nezapomeňte prosím uvést typ účtu*.
MANDATORY/ POVINNÉ ÚDAJE
Account #
(7-digit)
Č. účtu
(7 číslic)
Account #
(7-digit)
Č. účtu
(7 číslic)
Account #
(7-digit)
Č. účtu
(7 číslic)
Account #
(7-digit)
Č. účtu
(7 číslic)
Account Type/ Typ účtu
Account Type/ Typ účtu
Account Type/ Typ účtu
Account Type/ Typ účtu
*Account type: 1 Personal Account / 2 Joint Account / 3 Minor Account / 4 Corporate Account
*Typ účtu: 1 Osobní účet / 2 Společný účet / 3 Účet nezletilého / 4 Firemní účet
AccountViewRegistration_0416_CZ
Ověřený překlad z anglického jazyka
Section 3: My details
Oddíl 3: Moje údaje
THE FOLLOWING DETAILS ARE MANDATORY IN CASE OF A NEW ACCESS REQUEST
V PŘÍPADĚ ŽÁDOSTI O NOVÝ PŘÍSTUP JSOU NÁSLEDUJÍCÍ ÚDAJE POVINNÉ
(Please write clearly eligibly)
(Pište prosím jasně a čitelně)
Title:/Titul:
Mr./ pan
Mrs/Ms/ paní
Dr.
Prof.
First Name:/ Jméno:
Last Name:/Příjmení:
Birth Date:
(dd/mm/yyyy)/
Datum narození:
(dd/mm/rrrr)
Email Address*:/
Emailová adresa*:
* Providing an Email address is mandatory as it will be used for sending the Username
* Uvedení e-mailové adresy je povinné, protože bude použita pro zaslání uživatelského jména
Section 4: Password Sending Option
Oddíl 4: Možnosti zaslání hesla
THE FOLLOWING DETAILS ARE MANDATORY
NÁSLEDUJÍCÍ ÚDAJE JSOU POVINNÉ
Please select only one option!
Zvolte prosím pouze jednu možnost!
I wish to receive my Password by SMS (please provide your mobile phone number with
the country calling code)
Chci, aby mi bylo heslo zasláno prostřednictvím SMS (uveďte prosím číslo Vašeho mobilního
telefonu s mezinárodní předvolbou)
Mobile phone number: +
-
(e.g./např. +44 8311234567)
Číslo mobilního telefonu:
Country Code
Mezinárodní předčíslí
Mobile Phone Number
Číslo mobilního telefonu
I wish to receive my Password by regular mail (please be aware that Moventum will use
the mailing address currently held on Moventum’s file)
Chci, aby mi bylo heslo zasláno běžnou poštou (mějte prosím na paměti, že společnost
Moventum použije poštovní adresu, která je v současné době uvedena v evidenci společnosti
Moventum)
AccountViewRegistration_0416_CZ
Ověřený překlad z anglického jazyka
Acknowledgment
Potvrzení
Moventum randomly generated the Username, which will be sent to my Email address
mentioned above. The Password will be sent by SMS or under separate cover as selected
in section 4.
Společnost Moventum náhodně vygenerovala uživatelské jméno, které bude zasláno na moji emailovou adresu uvedenou výše. Heslo bude zasláno prostřednictvím SMS nebo ve zvláštní obálce
dle volby v oddíle 4.
Furthermore I confirm by my signature having read and accepted the terms and conditions.
Svým podpisem dále potvrzuji, že jsem si přečetl/a a přijímám smluvní podmínky.
I have also been informed that whilst Moventum S.C.A. has maximized its efforts to apply
the highest security and encryption methods, the internet environment is not 100% secure.
I therefore accept that there is some risk when accessing my account data over the
internet.
Byl/a jsem rovněž informován/a, že ačkoli společnost Moventum S.C.A. vynaložila veškeré úsilí k
zajištění maximální bezpečnosti a použila nejlepší způsoby kódování, není prostředí internetu 100
% bezpečné. Proto akceptuji, že při přístupu k datům na mém účtu přes internet existují určitá rizika.
____________________
Place/Date
_________________________________________
Signature account holder / authorized person or IFA
Místo/Datum
Podpis majitele účtu / oprávněné osoby nebo IFA
Please submit the completed and signed form either by fax to +352 26154300, by Email to
[email protected] or by postal mail to Moventum S.C.A. B.P. 1257 L-1012 Luxembourg
Vyplněný a podepsaný formulář zašlete prosím faxem na číslo +352 26154300, e-mailem na adresu
[email protected] nebo poštou společnosti Moventum S.C.A. B.P. 1257 L-1012 Lucembursko
AccountViewRegistration_0416_CZ