149Kč

Kč
9
4
1
pouze
90
DVD
cena s
BLU-RAY & HD DVD: MÁME SE NAČ TĚŠIT?
technika a dvd filmy, které musíte mít
149,90 Kč (229,90 Sk) únor 2007
přehrávače | filmy | reprosoustavy | hudba | televizory | rekordéry | projektory
JENNIFER
ANISTON
Rozchod! jí změnil život
Digitální televize
Když set-top-box nestačí
LI JSME
OTESTOVA
VIZORŮ
14 LCD TELE
PŘÍČKOU
O
L
H
Ú
"
2
3
S
Filmy na DVD
www.cpress.cz
vydává Computer Press
Kompletní přehled novinek
Philips: luxusní bezdrátové kino
Samsung: první Blu-ray světa zblízka Panasonic: první Full HD projektor
Reportáž z CES Las Vegas: trendy 2007
TM & 2006 MARVEL.This item is produced under MARVEL license. THE HULK Movie: © 2003 Universal Studios.
Ambilight Off
Ambilight On
Je tak snadné jedním jediným stiskem přeměnit večerní sledování televize
v neuvěřitelně intenzivní zážitek.
Philips HD Flat TV CINEOS se systémem Ambilight. Integrovaný systém Ambilight vytváří podsvětlení
okolo televizoru, které se mění v závislosti na obsahu a intenzitě obrazu. Věříte tomu, co sami vidíte – Ambilight
změní váš zážitek ze sledování.
Zapněte systém Ambilight ON. Zapněte veškeré své smysly a vypněte svět kolem sebe.
Přidejte se k nám na www.philips.com/simplicity
EDITORIAL
ima je plném proudu, sníh bůhví kde, a tak než
ho v březnu napadne půl metru a vy konečně vyrazíte na hory, začtěte se do únorového
vydání svého oblíbeného časopisu Home Cinema.
Co si budeme povídat, lyžování je bezva, ale svět
filmu nabízí mnohem více vzrušení.
Nadělili jste si pod stromeček domácí kino?
Nebuďte srabi a kupte si i novou televizi! Pokud
nebydlíte v garsonce, či naopak ve 42+3, jsou pro
vás jako stvořené LCD televizory s 32" úhlopříčkou. Otestovali jsme čtrnáct aktuálních modelů
nejvýznamnějších značek, a tak vám přinášíme
bezkonkurenčně největší test televizorů v ČR! Bitva
všech proti všem byla tentokrát velice vyrovnaná,
jak ostatně dosvědčují i dvě shodná umístění v celkovém pořadí.
Jednou z výhod moderních televizorů je, že
k nim připojíte nejen přehrávač, ale i externí reprosoustavu, osobní počítač či kameru. Pakliže ještě
žádnou nemáte a její pořízení zvažujete, náš duel
MiniDV a DVD kamer vám pomůže rozřešit dilema,
jestli páska, nebo placka.
Zatímco většina republiky čeká na spuštění
digitálního vysílání, obyvatelé Prahy, Brna, Ostravy,
Domažlic a přilehlého okolí si již části jeho výhod
mohou užívat. Patříte-li mezi vybrané šťastlivce,
na nic nečekejte a pořiďte si patřičný přijímač. Na
co si dát při jeho výběru pozor, vám prozradíme
v průvodci nákupem.
Po předvánoční smršti vydaných DVD titulů
nastává vždy lehký útlum, přesto přichází v únoru
na trh tolik novinek, až člověk neví, kam s očima,
resp. s penězi. Home Cinema nabídku pečlivě
monitoruje a výsledkem je 54 recenzí aktuálních
Z
DVD. Pro mě jsou jednoznačným titulem měsíce
Podvodníci z New Jersey, následovaní klasikou Kdo
se bojí Virginie Woolfové?. Vzorně připravenými
DVD tituly jsou Kim Ki-dukův 3-iron a dvoudisková Vzpoura na Bounty. Ještě pořád chcete jet na
hory?
Přiznávám, že jsme přiložení filmu Ken Park,
který naleznete u tohoto čísla, dlouho zvažovali.
Naštěstí nakonec převládl názor, že čtenáři Home
Cinema jsou dostatečně otevření a nezavírají oči
před skutečností. Já měl jasno již při jeho uvedení
do kin na jaře 2003. Odpad? V žádném případě!
Clarkův odvážný filmový návrat k jeho rané, explicitní fotografické tvorbě (a to nejen obsahem, ale
i způsobem snímání) neberoucí ohled na cenzuru ani na zhýčkaného diváka si vskutku koledoval
o přízvisko pornografický. Těžko bychom však pro
něj našli více zavádějící nálepku, jež spíše než o filmu vypovídá o etiketovačově neznalosti principů
dotyčného žánru. Kéž bychom se na DVD dočkali
i titulů Kids, Gummo, neprávem zapomenutého
australského snímku Idiot Box či u nás dosud neuvedeného 9 Songs!
Jeden kontroverzní titul do roka stačí, a tak vám
slibuji, že od této chvíle se zase můžete těšit na filmy, které vás budou dojímat, bavit, napínat, jenom
ne uvádět do rozpaků. Rozhodně si tedy nenechte
ujít hned příští přibalený film, kultovní anime Cesta do fantazie. Když si Home Cinemu předplatíte,
určitě o ně nepřijdete a navíc získáte zdarma další
skvělé DVD. Více se dozvíte na straně 9.
Myslíme na vás, jsme tu pro vás.
Obsah
HOME CINEMA
ÚNOR 2007
18
Otestovali jsme pro vás další Blu-ray přehrávač, tentokrát od Samsungu.
Při své premiéře v USA před půl rokem neměl konkurenci
Témata
12
TRENDY 2007
V oblasti domácí zábavy byl loňský rok velmi bouřlivý. Jaký bude ten letošní? Na
to jsme se zeptali několika zástupců předních firem z oblasti audio-video techniky. Vypadá to, že se máme na co těšit.
40
BLU-RAY & HD DVD
Na pultech českých obchodů se objevily první modely přehrávačů disků Blu-ray
a HD DVD. Budete si na nich ale mít co přehrát? Jaké jsou cesty k vysokému rozlišení a co od něj vlastně můžete čekat?
42
CES 2007
Kdo chce vědět, jaké technologie či produkty budou další rok hýbat celým odvětvím spotřební elektroniky, musí v lednu zamířit do Las Vegas na Consumer
Electronic Show. Home Cinema se tam vypravila za vás a přináší zprávy o nejnovějších trendech!
Testy
Fotbal a Shakespeare. Jde to dohromady?
Amanda Bynes je Super náhradník
Technika
18
Blu-ray přehrávač Samsung BD-P1000
Full HD projektor Panasonic PT-AE1000E
Kompletní AV systém Sony HTD-720SF
Domácí kino Philips HTS 9800W
Reprosoustavy Xavian XN 125 Evoluzione
DVB-T přijímač s pevným diskem
Mascom MC 1321T PVR
25 DVD/DivX přehrávač Xoro HSD 8410
14
KAMERY: MINIDV VS. DVD
Vyplatí se páska, nebo placka? Tak zní otázka, kterou si musí položit každý, kdo
si chce pořídit kameru. Otestovali jsme pro vás dva zástupce konkurenčních
formátů, a tak víme, který nabízí (nejen) lepší obrazovou kvalitu.
26
32" LCD TELEVIZORY
Televizory s úhlopříčkou 32" (81 cm) postačují pro většinu obývacích pokojů
a zároveň jsou cenově dostupné. Od posledního testu v HC 1/06 se mnohé
změnilo: klesly ceny, přibylo výrobců i značek, zlepšilo se vybavení televizorů
a zvýšila jejich kvalita. Otestovali jsme 14 aktuálních modelů, a přinášíme vám
tak bezkonkurenčně největší test televizorů v ČR!
18
19
20
22
23
24
Home Cinema radí
43
60
43 Home Cinema radí
44 Rady k nákupu set-top-boxu
pro příjem digitálního vysílání
46 Jak nahrávat a upravovat video
na DVD/HDD rekordéru
84 Kde nakupovat DVD ze zahraničí
52
Naivní dívka, nebo nemilosrdná
Lolitka? Vítejte V pasti
51
Miami Vice: Zapomeňte na seriál! Je tu film Collin Farrell
a Jamie Foxx v neobyčejně působivém celovečerním filmu
Filmy
Hudba
50
78
50
51
52
52
53
54
56
56
57
58
58
60
60
61
61
62
62
63
64
66
66
66
67
68
68
69
69
70
71
71
72
Rozchod!
Miami Vice
Zběsilý útěk
V pasti
Proposition
Let číslo 93
Marvinův pokoj
V zajetí rychlosti
Temný obraz
Dům u jezera
Angel-A
Sedm mečů
Super náhradník
Žena ve vodě
Zítra nehrajeme!
Kdo se bojí Virginie Woolfové?
Vojna a mír
Řím
Fimfárum 2
Záhada Bermudského trojúhelníku
Soví houkání
Sky Fighters: Akce v oblacích
Dvě tváře války
Show začíná
Snídaně na Plutu
Monty Python’s Personal Best
Podvodníci z New Jersey
3-iron
Metropolis
Dítě
Novinky a očekávaná DVD
19
78
78
78
79
79
79
Sheryl Crow: Wildflower Tour
Eragon
Casino Royale
Havana Blues
World Trade Center
Iva Bittová: Superchameleon
Panasonic jako první přichází s novým projektorem
s plným vysokým rozlišením, který splní všechny vaše sny
HOME CINEMA DOPISY
www.home-cinema.cz
e-mail: [email protected]
(e-mailové adresy většiny níže uvedených osob jsou tvořeny
podle vzoru [email protected], není-li uvedeno jinak)
REDAKCE
Šéfredaktor: Vincent Belej
Redakce: Jaromír Puk (technika), Eva Sedláčková (film)
Stálí spolupracovníci: Anna Batistová, Jiří Brenner, Leoš Flodr,
Petr Gajdošík, Jan Jaroš, Miroslav Novotný, Tomáš Polívka,
Alena Prokopová, Vojtěch Rynda, Tomáš Seidl, Petr Svoboda,
Radim Ševčík, Kateřina Škařupová, Patrik Vacek
Vedoucí tištěných médií: Tereza Bočková
Korektury: Zdeněk Dan
Asistentka redakcí: Gabriela Gubíková
V rámci EU ušetőíte
Redakce: V minulém čísle jsme v příspěvku „DVD filmy vybírejte (nejen) podle ceny“ (str. 78) ve sloganu mylně uvedli,
že v rámci Evropské unie je třeba zaplatit ještě daň a clo. V samotném článku je správně uvedeno, že daň a clo je potřeba zaplatit jen při nákupu mimo země Evropské unie. Čtenářům i autorovi článku se omlouváme.
Chcete mít videopţjĀovnu?
VÝROBA, DISTRIBUCE, MARKETING
Art Director: Pavel Junk
Titulní strana: Pavel Junk
Sazba: Veronika Chadzipolichronisová, Miloslav Řehoř
Marketing: Alexandra Poláková, Zuzana Pospíšilová
Produkce: Marcela Veselá, Eva Větěchová, Diana Brabcová
Distribuce: Eva Sedláková
Máte rádi filmy? Jste z Brna či jeho blízkého okolí? Láká vás provozovat vlastní videopůjčovnu? Dokonce videopůjčovnu v centru
města? Pomůžeme vám splnit váš sen! Podívejte se na webové
stránky www.planetadvdbrno.com a pro bližší informace zavolejte
na telefonní číslo 775 050 383.
PŘEDPLATNÉ
http://casopisy.cpress.cz
Předplatné pro ČR:
[email protected], tel.: 545 113 713
[email protected], tel.: 545 113 713
Předplatné pro SR:
[email protected], tel.: +421 244 453 702
[email protected], tel.: +421 244 453 702
Cena časopisu bez DVD: 49 Kč/69 Sk
Upozornění pro předplatitele: kód předplatitele najdete vždy
u doručovací adresy na fólii, v níž časopis dostáváte.
ADRESA REDAKCE
Home Cinema
Lidická 28, 602 00 Brno
tel.: 545 113 711, fax: +420 545 113 712
Nostalgické
DVD
FILMY KOLEKCE
O slavnosti a liliích
HODNOTÍ FILM
záhrade.
Fantazie bez hranic
FOREIGN CONTACTS
Věra Harvánková ([email protected])
Lidická 28, 602 00 Brno, Czech Republic
tel.: +420 545 113 771, fax: +420 545 113 712
VYDAVATEL
Computer Press, a. s.
nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno
tel./fax: 546 122 111, 546 122 112
TISK
Moraviapress, a. s.
REGISTRACE ISSN 1801-5441, MK ČR E 6901
Rozšiřují Mediaprint & Kapa a soukromí distributoři. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p. OZJM
Ředitelství v Brně č. j. P/2–4623/96 ze dne 12. 11. 1996.
Podávanie novinových zásielok pre Slovenskú republiku povolené RPP Bratislava, č. j. 485-RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995.
Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ
Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje
Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače,
Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15,
e-mail: [email protected].
vzdávrásčitých, od ideálu krásy nebetyčně
oné
lených tváří však znamenalo hledání
duše.
hrabalovské perličky na dně lidské
s dobovýOstatně takto Havetta souzněl
Dovidenia
mi trendy u nás (Jakubiskovo
starév pekle, priatelia, Hanákovy Obrazy
souvislosti
ho sveta) i v zahraničí (zvláště v
literárních
s Pasoliniho přepisy klasických
povídky
děl Dekameron, Canterburské
a Povídky z tisíce a jedné noci).
války,
Příběh navrátilců z první světové
ani nedojejichž utrpení nikoho nezajímá,
poetické
jímá, v sobě obsahuje výrazné
něčím, co
rysy obdivuhodně skloubené s
v ošklivos–
ošklivosti
v
zálibou
nazvat
lze
skutků.
ti prostředí, dění, postav i jejich
apriorVizuální ošklivost však neobsahuje
ji vnímá
ní hodnotící znaménka, Havetta
se dobíjako ozvláštňující prvek; skrze něj
na trochu
rá poznání, že každý má nárok
nešťastníci,
respektu. Přehlížení a odmítaní
světa,
tuláci s dětsky bezelstným vnímáním
samotě
neztrácející důstojnost ani ve své
dlouho přia společenském vykořenění, tak
jímají svůj kříž, až vzplanou do anarchistického gesta sebezáhubného protestu.
scéAčkoli Havetta měl připraveny další
do fáze
náře, již žádný z nich se nedostal
tvorba
jehož
Havetta,
Odstavený
výroby.
s omylnýnormalizačnímu vedení souzněla
vlny, hledal
mi pokusy československé nové
Avšak
všecek rozjitřený záchranu v televizi.
hlavi tam měl omezené možnosti (upoutal
beznaně cyklem Ráčte vstúpiť!), propadal
ději a alkoholu, až jej ve věku sedmatřiceti
Němce
Jenže podobně jako o filmy Jana
diváci větší
ani o tento snímek neprojevili
zbavený
zájem; připadal jim příliš výlučný,
příliš
snadno sledovatelné dějové osnovy,
vymezezahleděný do fantazijního světa
se odeného botanickou zahradou. Tam
hrávají hravé, dokonce snad karnevalově
pojednané výjevy – jedna ze slovníkových
že se jedná
charakteristik bezradně uvádí,
života
o „zamyšlení nad během lidského
vinařské
ilustrované příklady z poklidné
v draHavettův
se
že
divu,
vesnice“. Není
nedovolumatické stavbě roztříštěný film,
z každé
jící jednoznačné výklady, vymykal
předem nachystané přihrádky.
muže,
Režisér vypráví příběh mladého
jenž se
Francouze Pierra (Slavoj Urban),
vesnice
z toulek po světě vrací do rodné
zázraku.
Babindolu, kde slíbí uspořádání
skutečnem
Příznačné je stírání hranic mezi
podoby
a fantazií, dění se ritualizuje do
při její
ustavičné slavnosti, kterou ovšem
odbouráobskurnosti můžeme vnímat jako
posvátnéní všeho výjimečného či dokonce
domního. Havettovi vykladači se dokonce
v níž
vají, že film odráží kulturu Slovenska,
kde se
se mísí prvky pohanské i křesťanské,
s postaprolínají vlivy středověké a barokní
vami dělníků a rolníků z dob socialistického
Čtvrtý ročník ankety Nostalgické
DVD roku, kterou vyhlašuje server
Nostalghia.cz, již zná vítěze ve
všech kategoriích.
let zastihla smrt.
Ukázková péče o filmové
dědictví
proVkusný digipack už na první pohled
filmozrazuje, jakou péči věnuje Slovenský
filmového
vý ústav vydávání slovenského
nejen
dědictví na DVD. Dvojdisk obsahuje
cenných
oba celovečerní filmy, ale též řadu
z dob
přídatků, ať již jde o krátká cvičení
dnů absostudií – Svätá Jana (1963), 34
nula
lutního klidu (1965) a Předpověď
dokument
(1966) – nebo čtyřicetiminutový
přibližuSlávnosť osamelej palmy (2005),
ani
jící vznik Havettova debutu. Nechybí
z tisku
textové bonusy: o filmu, ohlasy
a profily tvůrců.
Oba filmy prošly náročným procesem
se můžete
restaurování obrazu, o čemž
(zařapřesvědčit i v kratičké videoukázce
zené pod položkou textové bonusy).
Tímto mimořádně cenným vydavatelBizarní osudy bizarních lidí
reprezenským počinem vstoupila na trh
umělcovo
Následující Havettův snímek, tragikomedie
tativní kolekce, která přibližuje
uměřenějdaleko
již
je
(1972),
zhlédĽalie poĺné
dílo i jeho nesnadný osud. Po jejím
svéráznost,
zmařeným
ší, sdělnější přes všechnu svou
nutí zůstává smutek nad jedním
neméně
s jakou modeluje bizarní osudy
talentem.
hned jejich
Jan Jaroš
bizarních lidí – jak nasvědčuje
vzhled. Defilování různě deformovaných,
realismu.
Slávnosť v botanickej záhrade vnímám
přece jen
jako dílo jistě fascinující, ale
kontaksamoúčelné, nedbající o navázání
jeden kritu s divákem. Nikoli náhodou
výraznější
tický postřeh domýšlí, že ještě
nesrozumidestrukce fabule by vyústila do
film
telnosti celého díla. Ze všeho nejvíce
které
vypovídá o hledačských tendencích,
zejména
na sklonku šedesátých let ovládly
odstupem
slovenskou kinematografii – s
často vedly
času si však dovolím tvrdit, že
do slepých uliček.
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Elo Havetta Collection (2DVD)
Slávnosť v botanickej záhrade (1969)
Ľalie poľné (1972)
INZERCE
Produktová manažerka: Jitka Křivská
Computer Press Praha
Iva Bartošová, Renáta Bělíková, Anna Erbanová,
Petra Lahvičková, Richard Mařák, Barbora Terebová
Pod Vinicí 23, 143 00 Praha 4-Modřany
tel.: 225 273 930-3, fax: 225 273 934
Computer Press Brno
Jitka Křivská
Lidická 28, 602 00 Brno
tel.: 545 113 711, fax: 545 113 712
Computer Press Bratislava
Jana Brisudová ([email protected])
Hattalova 12, 831 03 Bratislava
tel.: +421 244 462 917, fax: +421 244 452 046
nes už takřka zapomenutý Elo Havetta (1938–1975) vystudoval pražskou
FAMU a byl ovlivněn uměleckým
let.
i společenským kvasem šedesátých
rukoJeho poetický, k bizarnosti inklinující
cvičení,
pis krystalizoval již během školních
dostal až
k samostatnému debutu se však
roce 1969
na samém sklonku desetiletí: v
nabídl divákům Slávnosť v botanickej
D
V druhé půli šedesátých let se na Slovensku
Vedle
vynořilo několik talentovaných režisérů.
Dušana
Juraje Jakubiska, Dušana Hanáka nebo
Trančíka to byl rovněž Elo Havetta.
cena 699 Kč
distributor Slovenský filmový ústav, www.sfu.sk
– S titulky S, A + 2
čas 84 + 78 min formát 1,30:1 zvuk DD 2.0
filmy, textové
BONUSY dokument o E. Havettovi, tři krátké
bonusy, video restaurace obrazu, fotogalerie
FILMY
SCI-FI
WWW.HOME-CINEMA.CZ
62 HOME CINEMA ŘÍJEN 2006
Spravedl
Filmový titul na DVD
1. Stalker (HC 3/06)
2. Sedm samurajů (HC 9/06)
3. Údolí včel
Technické zpracování
1. Stalker (HC 3/06)
2. Ľalie poľné / Slávnosť
v botanickej záhrade (HC 10/06)
3. Tramvaj do stanice Touha
DUBEN
2006
HISTORICKÉ DRAMA FILMY
Život plný umění a utrpení
WWW.HO
ME-CINEM
A.CZ
který
Klasické dílo světové kinematografie. Opus,
dob. Státní mocí zatracený, diváky velebený.
Jeden z nejslavnějších ruských filmů všech
už pro vás nic nebude jako dřív.
spoustě lidí změnil život. Po jeho zhlédnutí
nevadí. Obrazový formát 2,35:1
(pět let od
a v upravené verzi v roce 1971
Tarkovskij
svého dokončení) uveden do kin.
ty však film
sice svolil k drobným úpravám,
obou verzí je
nijak nepoškodily a při srovnání
charakter.
vidět, že mají pouze „kosmetický“
v díle zachoSíla autorské výpovědi zůstala
dvou let film
vána. V průběhu následujících
HODNOTÍ FILM
psal se
Po dlouhé práci na scénáři, který
režisésvým tehdejším spolupracovníkem,
rem Andrejem Michalkovem-Končalovským,
Přestože
se začalo natáčet v roce 1964.
nešetsovětské filmové vedení na produkci
výpravnou
řilo, Tarkovskij nechtěl natočit
natočit film
podívanou. Jeho záměrem bylo
o duši člověka, zmítaného pochybnostmi
víře ve vlasto smyslu vlastního konání, film o
dospěje
ní dílo. Andrej Rublev je člověk, který
motivaci
velkým duševním utrpením, ztratí
projde
k tvorbě, zakusí pokání a v závěru
že tvorba
k duchovnímu prozření ve víře,
existenci.
sama o sobě zdůvodňuje lidskou
v tomto
patří
zvonem
se
Závěrečná epizoda
scény
smyslu mezi nejnezapomenutelnější
e.
v historii světové kinematografi
Rusové dobyli svět
Kompletní výsledky ankety jsou
k dispozici na Nostalghia.cz.
y
Jan Jaroš
58 HOME
CINEMA
dyž začal Andrej Tarkovskij připravovat
že s filsvého Andreje Rubleva, jistě tušil,
tehdejmem takové hloubky může mít v
Jejich rozsah
ším Sovětském svazu problémy.
čerstvý
si ale mladý úspěšný začínající režisér,
film Ivanovo
držitel Zlatého lva z Benátek za
dětství (1962), asi nedokázal představit.
Ediční počin roku
1. kolekce filmů A. Kurosawy
(HC 6/06 a 9/06)
2. Netuctové filmy
(HC 3/06, 7-8/06, 11/06, 1/07)
3. kolekce filmů P. P. Pasoliniho
(HC 11/06)
všechn
Ž
i. Kosmon
ve zneživo
návat nejen
a líčily
didaktic
m ke hvězji jako
auti se
tnělé budouc ké.
bezkon
tím stísněné s rozpory mezi
musí vyrovzaručila
fliktní,
spraved
vyspělo nosti
s nástrah ho prostoru sebou, s dolehnu
vystavě
lnost
Zpracování
na již satira pro všechny u, která
ami číhajícím na psychiku
DVD
Tmavá
(1962),
. Tak byla
Muž z
i ve vesmíru , ale také
Obraz Ikarie
hvězda,
stejně je
v jejíž blízkost
kolem
Ikarie XB
. Zlověstn
pojedná prvního století
dokazuje
přepisy
sebe
na i vesmírn
á
, jak
1 (1963).
straších
i se ocitli,
muje biologicšíří záhadn
staletí
zlepšily
českých výrazně se
Odehrá
á sága
po roku
i
ké pochodé záření, které totiž
ospalos
v archivecjak limitující profilmů na DVD
období
natáčen vá se rovná
utlut–
y,
dvě
ně zůstává
přisoud
í a autoři
Obraz totižh trouchnivějících
neblahé a nikdo netuší, způsobuje tíživou
budujíc
kvalita
tomuto
í rozvinu ili beztříd ní
působe
a nečistota místy doslova filmových
ní může jaké následky
Ve filmu
Z časovéh tý komunismus.společn ost,
prší škrábanckopií.
mi. Naopak
toto
vyvolat.
ný, jen
dokonc
o odstupu
vsuvku,
středně
je slušně
naivita
i
e nalezne
tmavá pozadí
trochu
pojedná
ostrý a
v
je zřetelná
me varovno
blokují,
klidkosmic níž se hrdinov
ní
logickýc
zrní
což
vzorné
nejen
ké
h mantine a nepochybný
é
digitaliza je ovšem jedináa občas se
1987!), lodi z dávné setkají s vrakemu
érová pachuť
tlak
lů, ale
detaily,
ce. To,
chybička
kdy
minulo
také výrazně ideože
pracuje
starý společe se zřejmě
sti (z roku
však zůstává inscenačního
totiž vidět
ve prospěchse v černé ztrácí
ateliměl
ztvárně
začít rozpad
zajímav
kosmický drátky, na kterých filmu. Nejsou
byli schopni nský řád a
omezen
ým doklade ní. Přesto
imperia
ých
at
jakéhok
uvede fi ch lodí. V bonusec visely modýlky
nili své
k mimořá výpovědí, které
m dobově
oli (zlo)čin lističtí egoisté
lm do dobovýc
výsady.
h Pavel
o filmu
u, aby zachráZbraně
které byly
jak už o dnému nadčaso se záhy vzepnou
h souvislos Taussig
promluv
hromad
pouhýc
Hynek
í tehdejší
tí, ve filmu
ukryty
Bočan,
ného
h několik vému zakotve
zcela neznám
Konec
pomocný
na
ničení,
vraku,
Radovan
režiséra
srpna v
let později
ní,
Lukavský režisér
a vůdčí
ým pojmem jsou pro hrdiny
hotelu
z muzea,
několik
scény Ondřej
osobnos
,
Ozón (1967).dokládá
zajímav
t tuzemskémanželka
ých titulů
způsob takže není divu, , znají je pouze
sci-fi nikdy
Neff
představ
sci-fi
í jejich
u nás vzniklo,I když
ují fotosky,. Dobovou dokumen
že neopatr
nezdom
výbuch.
pisů. Ocenění
trikové
plakáty
ností
taci
žánr
ho zajištěn ácněl – bez
a
stránky
je
jen
pod honosný
špičkov
finančníh
jedno
časoého
Vysoké
o zázemí í a potřebně
získáte a z ukázek z americkém titulkem
vysokéh
pocit, že
herectví
se stěží
se snažil
verze
si z něj
mohl rozvíjet. o
v kosm
Režisér
zlí kapitalist filmu
(poangli tak urputně potírat,
prosadi
ické lodi
Vesmírem
é, které
čtělá jména
l špičkov
Zdeňka
dělají legraci
Štěpánek
k Alfa
é herecké
Štěpánk
, závěrečn herců, modlící
Danu Medřick a, Radova
Režisér
Centauri
obsazen
é přistání
se
Jindřich
í:
v New Yorku).
ou, Františk na Lukavsk
Polák, jenž
pory mezi
zejména
válečný
se později
a Smolíka ého,
veskrze
vybudit
zvládaj
(1968),
m
ušlecht
. Roz–jb
í s
záchvat
pojal Ikarii dramatem Nebeštíproslaví
y šílenstv
se projevu
nezbývá trochou toporn ilými postava
monum
jezdci
í
entalizu XB 1 jako pro
mi
než
nout, jak jícího onemoc či jiného zřetelně
logy, markýroploše deklam osti, někdy
o graficky
jící podívan
svou dobu
lidé
nění.
ou, která
vat vzrušen ovat vypjaté jim
líkův Hopkinnavzdory vysokém Mají postihzatížené strohé obrazy,
diadbá
nicméně
promlu
í i lásku,
s napříkla
u stáří (Smonarozen
vami. Vypráví
nadměr
teatráln
d
iny) si
ě
uchováv oslavil stodesá
o napínav ně
úsudek.
ají
Kameru
ém
té
Ikarie XB
vedl Jan čilou mysl i jasný
Kališ, jenž
1
původní název
bíle snímanse černovan Lukavský, Ikarie XB 1 (ČSSR)
koúhlým ým širodistributor Zdeněk Štěpánek, režie Jindřich
obrazů
Filmexport,
Polák
František
pokusi
www.fex.cz
Smolík, Otto hrají Radočas 83 min
l vtiskno m
neslyšící, formát obrazu 2,35:1 premiéra 1963 cenaLackovič
jistou
ut
A
zaduma
199
zvuk DD
nost,
2.0 – Č titulky Kč
BONUSY:
vnitřek
slovo historika,
rakety s
Č pro
herců a tvůrců,
jícími světélky blikafilm o filmu,
dobová dokumentac
ukázky z
životopisy
americké
, dnes
asi nejvíce
e, festivaly a filmografie
verze filmu
a ocenění,
jící pousmávyvolávaní svou
naivito
u,
Jan Zázvornavrhn ul
bu složil ka, hudZdeně
Liška.
k
ČEŠTINA
DVD
K
Bonusová výbava
1. Andrej Rublev (HC 7-8/06)
2. Ikarie XB 1 (HC 4/06)
3. Tramvaj do stanice Touha
a Stalker (HC 3/06)
nost pro
Ač v oblast
i
tvorbou, vědeckofantastické
ve
literatury
snímku Ikariefilmu se něčeho
u nás vznikla
XB1 svědčí podobného z
řada kvalitn
HODNO
pocho
i to, že byl
TÍ FILM
ích a zajíma
podle něj pitelných důvod
vých počinů
ů stěží
v roce 1990
ánr sci-fi
AUDIO
neměl
pojmenován dočkáme. Ale čest , které snesou srovná
v zestátně
grafii na
výjimk
růžích
český měsíčn
ní se
počátku
ustláno né kinematoVIDEO
– až teprve
ík pro sci-fi ám. O významném světovou
letu mezinár
první příspěv šedesátých
od
odní
– Ikarie.
postavení
ky, zpravid let začínají
dě Alfa
Odehrá
vznikat
Centaur posádky vesmíre
la hodně
BONUSY
valy se
Tarkovskij
Dokončený sestřih předvedl
byl shledán
vedení studia v roce 1966. Film
Na
závadným a distribuce byla pozastavena.
ty ale
Tarkovském byly požadovány úpravy,
že film se
odmítal. Objevovaly se i návrhy,
Za této
nedá předělat a lze ho jen zakázat.
nezkrácené
situace se přesto podařilo film v
festival
podobě vyvézt na zahraniční filmový
do Cannes, kde získal cenu FIPRESCI.
Po všech úmorných jednáních, schůzkách,
totální ztrátě
přesvědčování, infarktu a téměř
schválen
nadějí byl Andrej Rublev nakonec
sledování
přepis
je na disku lehce oříznutý, anamorfní
obrazu je velmi dobrý, čistý, s prokreslenou
stopa
tonalitou šedých odstínů. Zvuková
ale v něktenabízí remix do DD 5.1., který
rozlehle
rých scénách působí nepřirozeně
k černobíléa přespříliš prostorově; zkrátka
původmu obrazu místy nesedí. Pro ctitele
originální
ních verzí je ale na disku také
1.0).
restaurovaná mono stopa (DD
Na každém disku je několik bonusových
z menu
dokumentů, které se spouštějí nejen
Kapitoly,
Bonusy, ale také z podnabídky
se
kde jsou k dispozici krátké dokumenty
Rozlmu.
fi
částem
vztahem k jednotlivým
herce Jurije
hovorům vévodí vzpomínky
Velkého
Nazarova, jenž ve filmu hrál dvojroli
ale cita Malého knížete; spíše symbolická,
Tarkovlivá a dojemná je krátká vzpomínka
začal být
oblétl celý svět a kromě řady ocenění
za jedvelmi rychle a samozřejmě označován
e.
no z největších děl v historii kinematografi
Citlivý přístup ke klasice
lmu vychází
České DVD s distribuční verzí fi
mu už před
v téměř stejné podobě, jakou
Ruslety vtisklo rusko-belgické konsorcium
k dispozici
cico. I z test-disků, které jsme měli
DVD),
(proto také vynecháváme hodnocení
doplněny
je zřejmé, že pro české vydání byly
i k většině
úplně nové české titulky k filmu
chybí jen
bonusových dokumentů (titulky
filmy z prou reklamních upoutávek na jiné
všechny fildukce Ruscica), byly počeštěny
specifická
mografie a kompletní menu, zcela
obalu.
je grafika českého
protože
Film je rozdělen na dva disky, ale
nijak to při
i v originále jde o film dvoudílný,
je dokument
ského sestry Mariny. Zajímavý
Rus, kratší
o historii tatarských nájezdů na
malíře Feofilm je věnován osobnosti a dílu
záběrů
fana Greka a nechybí ani pár minut
z natáčení scén tatarského nájezdu.
a AeroSpojené úsilí vydavatelství Zóna
films tak ve svém druhém vydavatelském
Home Cinepočinu (prvním byl Stalker, viz
jinak často
ma 3/06) přináší film, k němuž
kineotřepaná nálepka „Zlatý fond světové
příznivmatografie“ patří po právu. Všem
udělá radost
cům Andreje Tarkovského jistě
připravilo
i nakladatelství Casablanca, které
Andrej
Birda
vydání monografie Roberta
stejnoRublev přibližující mj. pozadí vzniku
jmenného filmu.
Petr Gajdošík
Nostalghia.cz
Stalker pőichází
Andrej Rublev (2DVD)
Andrej Tarkovskij hrapůvodní název Andrej Rubljov (SSSR) režie
Grinko, Nikolaj Sergejev
jí Anatolij Solonicyn, Ivan Lapikov, Nikolaj
1969 cena 650 Kč
distributor Zóna, zona.bloudil.cz premiéra
5.1, DD 1.0 – R
čas 178 min formát obrazu 2,02:1 zvuk DD
titulky Č, R, A
o Theofanu
BONUSY rozhovory, záběry z natáčení, dokument dokument
dobový
Řekovi, dokument o tatarských nájezdech,
filmografie ad.
Svaz militantních ateistů, fotografie, upoutávky,
ALEGORICKÉ SCI-FI
ČERVENEC–SRPEN 2006
Ze sedmi celovečerníc
h
snese označení kultovní.filmů Andreje Tarkovského je Stalker
doprovázely neuvěřitelnéObklopuje jej aureola „tajemného“ asi jediným, který
díla, jehož zrod
peripetie, zvláštní
nejen Tarkovského
okolnosti a záhady.
příznivci, ale i těmi,
Je obdivován
které jiné autorovy
filmy nezajímají.
HODNOTÍ FILM
arkovskij začal
práci na filmu
na jaře
roku 1978 v
vedoucími představiteli
Estonsku. Po
natočení
převážné části
pochopen, ale
byl považován
materiálu ale
navíc
za příliš intelektuálský.
katastrofě: při
došlo ke
vyvolávání se
v laboratořích
stala chyba a
nasnímaný materiál
Počáteční šok
Osud člověka
byl brzy vystřídán byl zničen.
moderní doby
nezlomným
Tarkovského
přesvědčením
Co je vlastně
, že film jde uděStalker? Film
lat znovu a lépe.
bývá žánrově zařazován
Jezdil střídavě
mezi sci-fi, ale
mezi Estonskem a Moskvou,
mnozí autoři
(oprávněně)
sháněl peníze,
namítají, že vědecko-fanta
kameramany
vyhodil dva
a současně s
ká je v něm jen
sticbratry Strugackými, podle jejichž
výchozí situace
ní je úchvatná
a
románu Piknik
procházka osudemto ostatfilm vznikal,
několikrát předělával u cesty
moderní doby.
člověka
Putování tří mužů
Výsledkem bylo
obnovené natáčení, scénář.
oblastí do místa,
zakázanou
skromnějších
v němž se podle
které ve
podmínkách,
plní tajná přání,
pověsti
s novým kameramanem (Alexandr
je svým způsobem
fickou „road-movie“
Kňažinskij) a
filozos
pozměněným
. Veskrze symbolické
scénářem začalo podstatně
rozvržení postav
v roce 1979.
Dokončení proběhlo
(Spisovatel –
mravní étos,
Stalker – víra,
v Moskvě, kde
Profesor – rozum,
Stalker o rok
byl také
později
nost, Dítě – naděje
Žena – věrdia. Skandál, který představen vedení stua spása) činí
podobenství
z příběhu
následoval, nebyl
o lidském odcizení
kovského ničím
pro Tarpodstatě, o hledání
novým. Nejen
vlastní
že film nebyl
na nejlepší tradice kořenů. Film navazuje
ruské kultury,
středověkými
počínaje
legendami o
svatých až po
romány F. M.
Dostojevskéh
o, a dodnes
objektem neutuchajícího
je
zájmu.
T
Po všech stránkách
jedinečné
DVD. Bravo!
Kam pro Stalkera?
Film lze objednat
a
webových stránkáchzakoupit jen na
v prodejně Terryho zona.bloudil.cz nebo
ponožky v pražském
kině Světozor.
Slovenští zájemci
mohou
využít internetový
obchod www.dvdbest.
sk. Disk vychází
v limitovaném
nákladu
a nebude nikdy
zlevněn.
vé filmy, odstartovaná Edice Netuctov květnu pokračovat Stalkerem, bude
ním Andreje Rubleva.dvojdiskovým vydá-
FILMY
HOME CINEMA 73
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Když v roce 2002
vydalo Stalkera
gické konsorcium
rusko-belRuscico na DVD,
velká událost.
Dlouho očekávaný byla to
cico zhotovilo
disk Rusv duchu
kompletně restaurovanýsvé ediční politiky:
obraz a dvě
kové stopy,
zvupůvodní restaurované
někde ubrala
na přirozenosti
v DD 1.0 a nový
mono
podání. Diskutabilní
světelného
remix do DD
doplněné textovými
5.1. To vše
AUDIO
je i provedení
do DD 5.1, který
remixu
fotogalerií, krátkým filmografiemi tvůrců,
je „obohacen“
o řadu zvuků
a hudebních
dokumentem,
VIDEO
motivů, jež v
z Tarkovského
ukázkou
původní zvukoabsolventskéh
vé stopě nebyly.
o filmu
a housle (1960)
Puristé
zvukových experimentů a odpůrci nových
a třemi bonusovými Válec
BONUSY
vory, vedenými
rozhoale naštěstí mají
s kameramanem
možnost si zvolit
Alexandrem
Kňažinským (záznam
i kvalitně restaurované
původní mono.
z roku 1996),
ČEŠTINA
ním skladatelem
hudebEduardem Artěmjevem
Všechny tyto
a výtvarníkem
drobné námitky
Rašidem Safiulinem.
va blednou před
ale dosloDVD
vydání se pak
faktem, že se
Toto
stalo zdrojem
Tarkovského
film na DVD
všech
dostal na český
jících disků s
následufilmem, jichž
trh. Film začíná slovy: „Co
od té doby vyšlo
to bylo?
ve světě přibližně
obyvatel kosmických Meteorit? Návštěva
deset.
Letos se mezi
malá země spatřila dálav? Tak, či tak, naše
Stalkera zařadilo národní lokální edice
zrod
zázraku
že totéž lze říct
...“ Myslím,
i české vydání,
českém a slovenském
také o českém
které se na
vydání Stalkera.
trhu objevilo
lupráci Aerofi
díky spolms a
kompletní obsah Zóny. Dvojdisk přebírá
Petr Gajdošík
a výbavu původní
edice, liší se
ruské
www.nostalgh
jen počeštěným
ia.cz
menu a kompletní českou
lokalizací
Stalker (2 DVD)
hovorům, dokumentu (titulky k filmu, roza ukázce z filmu
a housle, česká
původní název Stalker
Válec
filmografie). Obraz
hrají A. Kajdanovskij, (SSSR/SRN) režie Andrej Tarkovskij
lový, digitálně
je křišťávycizelovaný,
distributor Zóna, A. Solonicin, N. Grinko Alisa Frejndlichová
místy možná
zona.bloudil.cz premiéra
přespříliš, protože
až
1979 cena 650 Kč
čas 160 min formát
snaha po čistotě
obrazu 1,33:1 zvuk
obrazu
titulky Č, R,
DD 5.1 –
O Āem se píše
Únorové
Mobility vám
prozradí, jak
vypadají stylové telefony,
v přehledu
těch nejlepších
si určitě vyberete i jeden
pro sebe. Další témata se
věnují praktickým tipům pro
správné fotografování mobilem, rychlým přenosům v sítích třetí generace 3G
i mobilnímu navigování za pomoci GPS. V novém seriálu s názvem
Už vím proč vám Mobility objasní
principy fungování základních
funkcí telefonů.
V odborných recenzích se
dočtete první postřehy o revolučním Apple iPhone, z mobilního
příslušenství redaktoři otestovali
autohadsfree Sony Ericsson i bezdrátové sluchátko Plantronics. Další testy se věnují například levné
Motorole W375, ženskému véčkovému Samsungu E570 i pracovitému komunikátoru E-Ten X500.
Mobility 2/07 vychází již
15. února!
A
R, DD 1.0 – R
BONUSY: filmografi
grafie, fragment z e tvůrců a herců, rozhovory s tvůrci,
Tarkovského diplomního
fotodokument o Tarkovského
filmu Válec a housle,
domě aj.
Společnost Computer Press, a. s. je členem Unie vydavatelů
(www.uvdt.cz), náklad časopisu Home Cinema je pravidelně
ověřován metodikou společnosti ABC (www.abccr.cz).
Chcete se hádat? Potőebujete poradit?
(c) 2007 Computer Press, a. s.
Redakce: Spřízněný server Živě.cz spustil na svých stránkách forum.zive.cz další diskusní fóra,
o jejichž zaměření vypovídají již samotné názvy: Audio, Video a digitální televize, MP3 přehrávače. Najdete je v části Multimédia a elektronika.
Redakční uzávěrka tohoto čísla: 31. ledna 2007
Všechny ceny v časopise jsou uváděny včetně DPH.
6 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
HOME CINEMA NAJDETE NA DVD
Ken Park
Je to výbušný, provokující a odvážný film. Způsobil skandál v Benátkách, vyvolal rozruch
v Rotterdamu, byl zakázán v Moskvě i ve Vídni. A to všechno jen proto, že bez příkras a planého
moralizování odhaluje tu stránku života mladých, o níž bychom raději nevěděli.
atímco první film Larryho Clarka Kids (1995)
pojednával o skryté tváři dětského světa,
v němž pro dospělé není místo, Ken Park
(2002) nabízí pohled nejen do života teenagerů,
ale také jejich rodičů. Podle režiséra je to film
o rodinách, rodičích a dětech: „Je o tom, jak my
všichni musíme nějak přežít ve svých rodinách –
dobrých, zlých nebo rozvrácených.“
Životy čtyř mladých lidí z Visalie, malého
kalifornského městečka v blízkosti Los Angeles,
prostupuje všudypřítomná nuda („ale někdy,
když se sejdem, tak je celkem sranda“) a navíc
Z
matky stará o svého bigotního otce, jenž odmítne
přijmout tělesnost dospívající dcery zoufale toužící
po volnosti a pokusí se ji k sobě připoutat velmi
podivným, zvráceným způsobem. Zkrátka, všichni
se snaží „nějak přežít“ ve svých nefunkčních rodinách. Vše rámuje sebevražda spolužáka jménem
Ken Park, která jejich osudy uvádí do tragických
souvislostí.
Je velice pravděpodobné, že vás chování
postav bude pobuřovat a nebudete s to chápat
jejich motivace, nicméně film vychází ze skutečných událostí. Dva příběhy vycházejí z osudů
„NIKDY O PRAVIDLECH NEPŘEMÝŠLÍM. NEDĚLÁM,
CO SE ODE MNE OČEKÁVÁ.“ Larry Clark
jsou každodenně konfrontováni s frustracemi,
potlačovanými a nenaplněnými touhami vlastními
i blízkých dospělých.
Shawn žije poměrně obvyklým způsobem života – až na to, že spí s matkou své dívky (nebo spíš
ona s ním). Neurotický Tate se věčně pohybuje na
pokraji šílenství, které vyvrcholí značně brutálním
činem. Mírný a trochu nesmělý Claude je věčně
ponižován svým hrubým otcem a až nepříjemně
rozmazlován matkou. A dívka Peaches se po smrti
Ken Park
původní název Ken Park (USA/Nizozemí/Francie) režie Larry
Clark hrají James Ransome, Tiffany Limosová, Stephen Jasso,
James Bullard distributor Intersonic, www.intersonic.cz premiéra
2002
čas 92 min formát obrazu 1,66:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č
režisérových přátel, další dvě postavy našly svůj
předobraz v novinových zprávách.
I proto Clark usiloval o co nejautentičtější
pojetí. Na tom, že se mu to podařilo, má vedle
scenáristy Harmony Korina (mj. scenárista Kids
a režisér Gummo, 1997) velký podíl i kameraman
Ed Lachman: „Pojetí příběhu se liší od většiny
hollywoodských filmů. Hollywood má ve zvyku
vytvářet postavy, které nastavují standard tak
vysoko, že na něj běžný divák nemá šanci dosáhnout. Tyto idealizované postavy se pak potýkají
s nepřirozenými problémy a nalézají velmi jednoduchá východiska. To ale nejsou věci, se kterými
se potýkají lidé ve svých skutečných životech.“
Protože Ken Park naprosto otevřeně a naturalisticky zobrazuje lidskou tělesnost, bývá často
mylně označován za pornografii a dokonce je mu
vyčítáno, že sexuální scény nejsou dráždivé, nýbrž
nechutné! Ale bylo by chybou od Larryho Clarka
očekávat, že se frustracemi a sociálními problémy
dospělých či nenaplněností dospívajících zmítajících se bez cíle ve společnosti, která je dusí, bude
zabývat nějakým decentním způsobem. Stejně tak
je neopodstatněné očekávat, že tento kontroverzní tvůrce dodá v Ken Parku divákovi další masturbační pomůcku.
Svým způsobem je Ken Park morální film
oscilující mezi potřebou ukázat a touhou šokovat. Právě proto v něm hraje sex tak důležitou
roli – někdy jej zobrazuje jako symbol zoufalství,
jindy jako symbol naděje.
Larry Clark
(*1943)
www.larryclarkofficialwebsite.com
Matka byla profesionální fotografkou a sám Larry se této
práci začal věnovat ve dvaceti
letech. Před jeho objektivem
se vystřídala celá řada narkomanů, prostitutek a pasáků
z rodného města. V roce 1971
poprvé publikoval své fotografie v knize Tulsa, která se stala
milníkem v dějinách americké
fotografie.
Jeho první film Kids (1995)
se stal senzací na festivalu
Sundance a v Cannes. Dočkal
se velkého komerčního úspěchu i pozitivního přijetí u filmových kritiků. Druhý celovečerní snímek Another
Day in Paradise (1998) už
tak úspěšný nebyl, a to i přes
účast filmových hvězd Mellanie Griffithové a Jamese Woodse. Clarkův třetí filmový počin Šikana (2001) měl premiéru na filmovém festivalu
v Benátkách a loni vyšel také
na DVD s českou podporou.
Jeho zatím posledním celovečerním filmem je Wassup
Rockers (2005). Za zmínku
stojí i Clarkova účast na projektu sedmi režisérů nazvaném
Destricted (2006). Režisérova
kontroverzní a často odsuzovaná tvorba,
v níž inklinuje
k nezávislému
filmu, mu vynesla pověst
jednoho z nejneústupnějších
amerických
režisérů.
BONUSY rozhovor s režisérem, upoutávky, fotogalerie
www.kenpark.de
8 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Předplatné
HOME CINEMA bez DVD
10 čísel za 439 Kč
(590 Sk)
ušetříte
1 060 Kč
HOME CINEMA s DVD
ušetříte
10 čísel za 1 349 Kč
(1 499 Sk)
150 Kč
Získáte
navíc zdarma 1 skvělý film na DVD
Nabídka DVD zdarma platí pro vyčerpání zásob.
Jak si předplatit HOME CINEMA?
1. Textovou zprávou SMS: Pošlete textovou zprávu na číslo 724 321 000
pro HC s DVD: na začátek zprávy uveďte klíčové slovo HC1349 a vykřičník, přidejte jméno, příjmení
a adresu. Příklad: HC1349! Jan Cerny, Modra 12, 120 00 Praha.
pro HC bez DVD: na začátek zprávy uveďte klíčové slovo HC439 a vykřičník, přidejte jméno,
příjmení a adresu. Příklad: HC439! Jan Cerny, Modra 12, 120 00 Praha.
2. Telefonicky: Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu 545 113 713 a vyžádejte
si fakturu nebo složenku, kterou uhradíte předplatné.
3. E-mailem: Pošlete objednávku s uvedením základních informací na adresu [email protected]
Předplatné pro SR: [email protected], tel.: +421 244 453 702
AUDIO-VIDEO NOVINKY
REFLEKTOR
Videoprojektor
JVC DLA-HD1DMA-301
Poprvé míří projektor JVC s technologií HD-ILA nikoliv
k firemním zákazníkům, ale do domácností náročných
zákazníků. Může se pochlubit kontrastem 15 000:1, největším
ve své třídě, i plnou podporou rozlišení 1080p. Objektiv
vyrobený ve společnosti Fujinon zajistí dvojnásobné zvětšení,
a tak není nutné stavět projektor daleko od projekční plochy.
Volnost v umístění máte také díky možnosti horizontálního
i vertikálního posunu čoček (LensShif).
cena 6 299 USD (138 500 Kč)
www.jvc.com
AV přijímač
Cambridge Audio Azur 640R
Náročným uživatelům je určena centrála domácího kina,
jež umí přepínat tři digitální obrazové vstupy. Zvuková část
nabízí osm kanálů po 100 W – kromě efektní reprodukce
prostorových ruchů výrobce nezapomíná ani na audiofily
a slibuje i skvělý poslech ve stereu. Nechybí dekodéry DPL II
či IIx nebo DTS Neo:6, vše pro signál 5.1, 6.1 i 7.1. Když
budete chtít rozvést hudbu do celého bytu, uvítáte, že je
systém připraven spolupracovat s multi-room systémem
stejného výrobce.
cena 31 990 Kč
www.cambridgeaudio.com
LCD televizor
Grundig Cinemo 32
Řada Cinemo je důkazem, že elegantní a dobře vybavený
televizor nemusí být drahý. Podporuje vysoké rozlišení 760p
a chlubí se jasem 500 cd/m2. Ve výbavě je vstup HDMI, stejně
dobře však televizor propojíte i komponentními kabely nebo
starším SCARTem. Televizor sice nemá vestavěn tuner pro
digitální pozemní vysílání, jednoduchý DVB-T přijímač však
Grundig nabízí vestavěný v krabičce, kterou stačí zasunout do
konektoru SCART.
cena 1 199 EUR (32 300 Kč)
www.grundig.com
10 HOME CINEMA ÚNOR 2007
HD video procesor
ThemeScene HD3000
Hudební mini systém
Denon S-81
Věž o výkonu 2× 50 W přehrává běžné disky CD, soubory
MP3 a WMA, problémy jí nečiní ani zobrazení popisků ID3.
Zajímavostí je podpora příjmu analogového i digitálního rádia.
Na čelním panelu najdete konektor pro připojení populárního
přehrávače iPod a můžete jej hned plnit hudbou. Drobné
dvoupásmové reproboxy byly navrženy tak, aby poskytovaly
silný bas i bez připojení subwooferu. Vybrat si můžete černé
nebo stříbrné provedení.
Nenápadný přístroj v sobě ukrývá přepínač čtrnácti vstupů,
které jsou připraveny na téměř jakýkoli druh signálu
(HDMI, SCART, komponentní, kompozitní, S-Video). To
nejdůležitější je však schopnost chytrého převzorkování
obrazu až na formát 1080p. Navíc lze postup zvýšení kvality
obrazu podrobně nastavit. Můžete si vybrat optimální
nastavení barev, míru redukce šumu a úroveň dalších
efektů. Přístroj tak bude ideálním doplňkem každého
digitálního zobrazovače s HD rozlišením.
cena 1 699 EUR (45 900 Kč)
www.optomaeurope.com
cena 699 EUR (18 900 Kč)
www.denon.com
Stolní přehrávač
Projekční televizor
LG BH-100
JVC HD-65S998
Jedním z omezení projekčních televizorů byly vždy jejich velké
rozměry. JVC však nyní přichází s televizorem s úhlopříčkou
165 cm a hloubkou pouhých 30 cm. Toho výrobce dosáhl
pomocí kombinace konkávního zrcadla a odrazných zrcátek.
Přístroj používá technologii HD-ILA a je schopen pravého
rozlišení 1080p. Výborná je konektorová výbava, v níž najdete
dva vstupy HDMI, dva komponentní vstupy a také DVI pro
propojení s počítačem.
cena 4 199 USD (92 300 Kč)
www.jvc.com
Společnost LG představila na CESu první stolní přehrávač
přehrávající filmy na Blu-ray i HD DVD discích. Nemusíte
tedy přemýšlet, zda si koupíte modrou nebo červenou
krabičku s filmem ve vysokém rozlišení, protože BH100
přehraje vše, přesněji vše kromě tradičních audio CD.
U Blu-ray nabízí plnou podporu všech funkcí, u HD DVD
přehrávání filmů a vybrané (ne všechny) možnosti disků.
Za stejnou cenu můžete mít i mechaniku do počítače, která
navíc vypaluje a čte CD.
cena nestanovena (redakce odhaduje 35 000 Kč)
www.lge.com
dvoustranu připravil Petr Svoboda
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 11
TECHNIKA TRENDY
Rok 2007 ve znamení
vysokého rozlišení
oblasti domácí zábavy byl minulý rok velmi bouřlivý. Masový nástup prodeje LCD televizorů doprovázený razantním poklesem cen byl zajímavý pro všechny, naopak nikoho vyjma Novy netěší stagnující digitální vysílání.
V obchodech se začínají sporadicky objevovat Blu-ray přehrávače, brzy se dočkáme i jejich levnější HD DVD konkurence.
Čím dál lákavější jsou DVD/HDD rekordéry, u nichž se vzrůstající kapacitou pevných disků klesají ceny. Zároveň můžeme
očekávat nástup LCD a plazmových televizorů s Full HD rozlišením. Zcela stranou však zatím nezůstanou ani levné CRT
televizory.
Jak situaci na trhu domácí zábavy hodnotí jeho aktéři?
Co nás podle nich čeká a nemine? Na to jsme se zeptali několika zástupců předních firem z oblasti audio-video techniky.
Jaromír Puk
V
Zeptali jsme se
1. Co vás potěšilo, či naopak rozladilo v minulém roce?
2. Která z novinek v oblasti domácí zábavy je podle vás nejzajímavější a proč?
I přes to, že rok 2006 byl ve znamení
DVB-T, musím podotknout, že mne netěší
stále nejasná a kontraproduktivní politika digitálního pozemního vysílání v naší zemi.
Asi bych v každé kategorii našel zajímavé výrobky. Mám-li být stručný, tím
nejvíce exponovaným prvkem domácí zábavy je zobrazovač. Pro mne to byl minulý
rok 50" Full HD plazmový monitor s nepřekonatelnou ostrostí obrazu a s jasně
definovaným směrem budoucnosti. Také
mne zaujaly první pokusy s Blu-ray a HD
DVD, ale v Evropě stále ještě neuzrál čas.
Akcelerátorem nových formátů bude v dalších letech prodej herních konzol Xbox 360
a PlayStation 3. Další novinka, kterou uvádím, není až tak z oblasti domácí zábavy.
Snad i s pomocí nového bodového systému pro řidiče jsme zaznamenali obrovský
nárůst v prodeji autorádií s integrovaným
modulem Bluetooth nahrazujících povinné
handsfree či headsety.
2
Martin Cakl
Sales Director, BaSys CS
1
Minulý rok byl z pohledu prodeje spotřební elektroniky mírně odlišný než ty předešlé. Rozhodně překvapil obrovským zájmem
o přenosné i pevné navigační systémy pro automobily a vyzdvihl bych i předpokládaný masový prodej set-top-boxů včetně plochých televizorů a DVD rekordérů se zabudovaným
DVB-T přijímačem. Za příjemné zjištění považuji rostoucí poptávku po dražších přístrojích s vysokým stupněm výbavy.
Tomáš Malíř
Marketing Manager
Czech & Slovak Republic, Thomson
1
Velice příjemná byla masivní poptávka po MP3
přehrávačích ke konci roku. Byl dobře vidět
12 HOME CINEMA ÚNOR 2007
rostoucí zájem o přístroje s flash pamětí s větší
kapacitou (1 GB a více). Zaznamenali jsme také
zvýšenou poptávku po MP3 přehrávačích s pevným diskem – konkrétně po modelu EH308 „Diamant“, který je určitě jeden z nejzajímavějších
a nejlépe designově zpracovaných (iF Product
Design Award 2006) produktů ve své kategorii
na trhu.
Nemile mě pak překvapila nastalá situace po
volbách. To ale asi nejsem sám.
Určitě jsou to DVD rekordéry s pevným diskem, u nichž jde jejich využití daleko za pouhopouhý záznam filmů. Současné přístroje můžeme označit za „multimediální centrum domácí
zábavy“ – nabízejí možnost připojení MP3 pře-
2
David Stříbrný
Technical Support
Fast ČR
1
V minulém roce mě rozhodně překvapil
stále rostoucí zájem o LCD televizory a potvrzující se trend přechodu na přehrávače
s vysokým rozlišením (HD) a DVB-T přijímače. Jako zápor lze pouze sledovat boj o nastupující HD formát přehrávačů.
Novinek je jistě spousta, ale za novinku
roku považuji průlom v masovějším prosazení podpory HDMI.
2
hrávačů, digitální kamery, USB klíčenky či externího pevného disku.
Řada produktů Thomson se v prvním čtvrtletí
rozroste o modely se dvěma tunery (analogovým
i digitálním). Přístroje budou vybaveny dvěma
porty USB 2.0 pro rychlý přenos multimediálních
souborů, budou umět přehrávat i nový formát
DivX Ultra a nebude chybět ani možnost připojení externího pevného disku pro rozšíření úložné kapacity.
V polovině roku 2007 pak uvedeme na trh
nejvybavenější rekordér DTH8777E, který bude
mimo jiné podporovat i Wi-Fi přenos, takže
umožní bezdrátově přehrávat multimediální soubory uložené v počítači.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TRENDY TECHNIKA
Bohdan Baďura
Product Manager
Eurostar Ostrava
1
Myslím, že nejen mne již rozlaďují nekonečně vleklé spory o nové formáty
a také způsob, jakým se dnes z důvodů
takzvané „ochrany“ zachází s formáty
stávajícími. Spousta CD disků „chráněných“ proti kopírování dělá problémy
domácím přehrávačům, konstruovaným
na základě specifikací formátu zvukového CD, takže je doma třeba vůbec nepřehrajete, přičemž je ale stejně lze po-
mocí pár fíglů lehce kopírovat v počítači.
Pirátům kopírujícím disky ve velkém je
to tedy jedno, zatímco zákazník, který
si kupuje originály, má problémy. Všimli jste si například, jak nenápadně z řady CD zmizelo logo Compact Disc Digital Audio zaručující jejich kompatibilitu
s přehrávači?
Zajímavostí je hodně – třeba zvukové
formáty DTS-HD a Dolby True HD,
které by se měly objevovat na nových
nosičích. Přístroje s HDMI 1.3 a potřebnými dekodéry by pak mohly být dostupné již někdy v druhé polovině roku. Zajímavé je také to, jak některé firmy z oblasti audio-video již dnes dokáží do svých
přístrojů aplikovat řešení vyhrazená dříve počítačům, ovšem při zachování vysokého standardu. Čím dál více jsou tak
vidět zvukově velmi kvalitní přístroje, které dokáží přehrávat hudbu ze svého zabudovaného harddisku, internetového
rádia či nějakého serveru.
2
Bohuslav Komín
Manager komunikace, HP Tronic Zlín
1
Mile nás překvapilo, že si zákazníci elektroprodejen Euronics a Proton oblíbili nové technologie,
jako jsou LCD a plazmové televizory, MP3 přehrávače
a DVD rekordéry. Zajímavý byl i boom u GPS navigací
do automobilů, který v závěru roku nabral na takové
síle, že některé modely byly zcela doprodané!
Rozladěn jsem z (ne)postupu rozšíření digitálního
vysílání, protože stagnace v průběhu roku zapříčinila
výrazný pokles zájmu ze strany zákazníků o set-topboxy či moderní ploché LCD televizory. V závěru roku
se sice cosi změnilo, ale celkový dojem z digitálního
vysílání v loňském roce je velmi rozpačitý.
V oblasti domácí zábavy jsou to hlavně DVD rekordéry s harddiskem, které jsou přitom cenově
už na úrovni kvalitních videorekordérů před pár lety!
Předpokládáme, že letos bude velký zájem o ploché
televizory se set-top-boxem, podaří-li se výrazně rozšířit digitální vysílání a spustit plánované programy
vysílané digitálně.
Určitě bude stále velký zájem o MP3 přehrávače,
které už jsou dostupné úplně všem. A pak jsou to navigace, kterým se daří zejména v elektroprodejnách
specialistů, protože zákazník u těchto výrobků očekává kvalitní servis a vysvětlení od prodejce.
2
Andreas Kellner
Sales Manager Consumer Electronics
Sharp Central and Eastern Europe
1
Faktem je, že loňský rok přinesl Sharpu několik velmi příjemných událostí. Je těžké vybrat jednu a říct, která
byla opravdu tou nej. Například úžas-
nou odezvu mělo u zákazníků i u obchodních partnerů uvedení naší nové
řady LCD televizorů s označením XD.
Dále jsme v České i Slovenské republice
zaznamenali vynikající růst prodeje našich produktů a podle všeho nás čeká
ještě úspěšnější letošní rok, protože od
potenciálu zdejšího trhu si opravdu hodně slibujeme.
Za Sharp jsem přesvědčen, že jednou z nejzajímavějších produktových
kategorií v oblasti domácí zábavy jsou
ploché televizory. Profi lujeme se jako
výrobce LCD TV, takže věříme, že tato
technologie na trhu plochých televizorů
získá dominantní podíl – jednoduše, že
bude hvězdou roku 2007.
2
levizorech, které jsou v případě Samsungu vylepšeny o to, že mají o třetinu menší hloubku než klasické CRT
televizory.
Zklamání? Jednoznačně to je chybějící podpora HD formátů (Blu-ray,
HD DVD) ze strany filmových vydavatelů!
Určitě to budou výše zmíněné
HD formáty a v případě Samsungu bych určitě sáhl po Blu-ray
přehrávači BD-P1000, který se svými
parametry a koneckonců i cenou přibližuje koncovému zákazníkovi v rámci konkurence nejvíce.
2
Ondřej Lukáč
Product Marketing Manager AV
Samsung Electronics
1
O překvapení v pozitivním slova smyslu se postarala obrovská
poptávka po LCD televizorech, která pomohla Samsungu vyhoupnout
se na první pozici, co se týče tržního
podílu v prodaných kusech LCD TV.
Přesto bych neopomněl velmi silnou
poptávku po stále žádaných CRT te-
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Robert Kollárik
Country Manager
Hitachi, Digital Media Group
1
2
Dramatický pád cen plochých televizorů, který
umožnil rychlejší nástup televizorů využívajících
technologii LCD.
Za zmínku stoji hybridní kamera Hitachi, která
kombinuje DVD technologii s technologií kamer s pevným diskem v jednom přístroji. Uživatel
tak může déle nahrávat a jednodušeji sdílet data
s ostatními.
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 13
DUEL
Souboj formátţ: páska, nebo placka?
Martin Stanislav
S novými modely digitálních kamer přichází stále nové a nové způsoby zápisu – DVD, pevné disky, paměťové karty. Vyplatí se na tato
nová, skutečně digitální média zapisovat, nebo obrazovou kvalitou, výbornou možností archivace a dalšími vlastnostmi stále ještě vítězí
klasická MiniDV kazeta, s lehkou vůní starých analogových časů? A je potřeba mít „tříčipovou“ kameru, nebo jeden snímač bohatě stačí?
ozhodujete-li se při koupi kamery především podle ceny, tak prakticky nemáte co řešit. Mezi nejlevnějšími kamerami stále vítězí záznam na MiniDV, vždyť
ceny takových kamer začínají už někde kolem 8 000 Kč. Nejlevnější DVD kamery pak
stojí minimálně o polovinu více, reálně spíše kolem dvojnásobku této ceny. A kamera
za 16 000 Kč? Za to už máte velice dobře vybavenou MiniDV kameru, jež poskytuje i dostatečně kvalitní obraz.
Záznam na pásku MiniDV je samozřejmě
zcela digitální, ač by někoho mohl mást sekvenční způsob zápisu, podobný jako třeba
u klasických magnetofonových kazet. To je
jedna z mála nevýhod tohoto média – ne-
R
14 HOME CINEMA ÚNOR 2007
ustálé přetáčení pásky tam a zpátky pro najití správného záběru a po jeho přehrání
hledání konce záznamu, abyste si náhodou
jeho část nepřepsali něčím jiným. Dalším
minusem je stahování videa do počítače
v reálném čase – tedy: co jedna hodina natočeného videa, to jedna hodina ukládání
do počítače.
MiniDV kazety běžně seženete v kapacitách šedesát a osmdesát minut, v méně
kvalitnějším režimu LP (Long Play) na ně
zaznamenáte až jedenapůlnásobek – tedy
devadesát nebo sto dvacet minut. Při stahování do počítače si pak na hodinový záznam připravte téměř 13 GB volného místa na disku. S datovým tokem 3,6 MB/s je
formát DV opravdovým žroutem volné kapacity disků.
Při ceně kolem 80 Kč za kazetu nejde
o nejlevnější médium – minuta záznamu
vás vyjde na více než 1 Kč. Pro archivaci videa jsou ale kazety tím nejspolehlivějším, co
v počítačovém světě najdete. Pevný disk se
může snadno porouchat, vypalovaná DVD
jsou zase citlivá na poškrábání, poměrně
rychle stárnou a za pár let je třeba vůbec
nepřečtete. Záznam na kazetě však vydrží
dlouho, a pokud už dojde k jejímu poškození, přijdete maximálně o několik sekund záběru. Pokud na MiniDV kazety archivujete
své záběry, nezapomeňte je jednou za čas
(stačí jednou za rok) převinout.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DUEL KAMER TECHNIKA
Chcete stříhat
přímo v kameře?
Malé disky DVD s průměrem 8 cm jsou zatím
asi největším konkurentem digitálních kazet.
Jejich cena v poslední době klesla na rozumnou hodnotu – kolem 25 Kč za zapisovatelné
médium s kapacitou 1,4 GB a přibližně dvojnásobek za přepisovatelné médium. Oboustranná média s kapacitou 2,8 GB zatím zůstávají dražší, s cenou kolem 120 Kč za médium, navíc jsou podporována jen v hrstce
nejnovějších modelů.
DVD kamery běžně ukládají video na
disk ve třech stupních kvality, v té nejlepší
se na něj vejde pouhých dvacet minut, ve
střední kvalitě mírně přes třicet minut, v nejnižší až přes hodinu záznamu. Cena za minutu záznamu je tak o trochu nižší, než u MiniDV kazet.
Nespornou výhodou DVD je možnost jejich okamžitého přehrání po vytažení z kamery v téměř jakémkoliv novějším DVD přehrávači nebo mechanice – ať už stolním, přenosném nebo v počítači. Chloubou výrobců
je pak také možnost stříhání videa přímo
v kameře. Ale přiznejte si – jak často tuto
funkci využijete, zvláště když budete chtít
zhodnotit natočené záběry povedeným sestříháním. Kamery většinou umožňují pouze v určitém místě rozdělit video a vybrané
záběry ve stanoveném pořadí poskládat do
seznamu k přehrávání, a tak stejně nakonec
většinou skončí natočené záběry v počítači,
ve vašem stříhacím programu.
Každý na to jde trochu jinak
Oba tyto typy kamer se neliší jen fyzickým
tvarem záznamového média, ale také formátem, v jakém na ně video ukládáno. Na
MiniDV kazety se video zaznamenává ve formátu DV, jenž se s určitými změnami používá i v profesionální technice. Nepříliš komprimované video a datový tok 28,8 Mb/s ( již
zmíněných 3,6 MB/s) zaručují velice kvalitní
obraz téměř bez jakékoliv ztráty obrazových
informací kvůli kompresi. Další předností formátu DV je ukládání každého natočeného
snímku samostatně, což umožňuje přesný
střih videa snímek po snímku.
Na kazety MiniDV může být ukládáno
jak video s poměrem stran 4:3 a 16:9, tak
i video s vysokým rozlišením (HDV), u něhož je poměr stran 16:9 standardem. Trochu překvapivě však HD video nepoužívá
stejný formát DV, ale tradiční kompresní formát MPEG-2. U něj jsou zaznamenávány některé snímky klasicky (obsahují všechny informace) a některé snímky jako doplňkové,
tzn. že obsahující pouze informace o změněné části obrazu. Tím je možné využít až
čtyřikrát lepší kompresní poměr než u formátu DV.
Nevýhodou formátu MPEG-2 jsou při
následném zpracování videa právě ty mezisnímky obsahující pouze částečné informace
o obrazu. Při potřebě střihu po snímcích pak
musí být mezisnímky složitě dopočítávány
podle předcházejících. Nutná je také podpora formátu MPEG-2 vaší videostřižnou,
což zatím všechny programy (zvláště pak
jejich starší verze) neumí.
Formát MPEG-2 je také základem disků
DVD – jak lisovaných filmových, tak těch,
které si nahrajete v kameře nebo v DVD rekordéru. Datový tok je ale na DVD poměrně
omezený a nebývá vyšší než 10 Mb/s (1,25
MB/s). Při i méně než třetinovém datovém
toku oproti formátu DV musí nutně dojít ke
snížení kvality videa. Při srovnávání stejných
záběrů z obou testovaných kamer byl rozdíl
více než zřetelný.
Zástupce MiniDV kazet v našem duelu,
kamera Panasonic NV-GS280, jejíž objektiv obraz nijak výrazněji nedeformuje a nezkresluje, dokázala zachytit obraz výrazně
ostřejší a s větším počtem detailů než Canon DC22, zástupce DVD kamer. U ní byly
hrany objektů trochu neostré a jakoby rozpité do ztracena.
ho hranolu rozdělují na barevné složky a poté zachycují každou na jiném snímači.
Výsledkem technologie 3CCD by mělo
být jasnější a reálnější zachycení barev, a také větší dynamický rozsah obrazu. Při testování a následném srovnávání sice nebyly rozdíly takové, jako je prezentují
výrobci, přesto byly barvy u kamery Panasonic NV-GS280 živější a sytější než u Canonu DC22.
Technologie tříčipových snímačů je tedy
určitě přínosem, ne však tak velkým, abyste
museli jednočipové kamery zavrhovat.
U jednočipové kamery prochází světlo z objektivu přes RGB filtr,
který jej rozdělí na jednotlivé barevné složky. Intenzitu jasů těchto
složek pak zachytí RGB snímač
Tři neznamená
třikrát více než jeden
Na kvalitu obrazu ale neměl v tomto duelu
vliv jen způsob záznamu videa na médium.
Kamera Panasonic totiž byla vybavena tříčipovým snímačem (3CCD), zatímco Canon obsahoval klasicky pouze jeden snímač.
V tomto případě projde světlo za objektivem
ještě RGB filtrem, který jej rozdělí na jednotlivé barevné složky, jejichž intenzitu zachycuje
RGB snímač. Kamery s technologií 3CCD zachycené světlo nefiltrují, ale pomocí optické-
Tříčipová kamera za objektivem rozděluje světlo do jednotlivých
složek pomocí optického hranolu. Každá ze složek RGB putuje
jiným směrem, do vlastního snímače
inzerce
6.411,-
1.931,-
bez DPH
bez DPH
Přenosný DVD přehrávač
Xoro HSD 7510
• přenosný DVD přehrávač s DVB-T tunerem
• displej 9,2" s výborným rozlišením 800x600
• podpora mnoha formátů jako MP3, JPEG,
DivX, XVid atd.
• čtečka paměťovývh karet SD/MMC/MS
a USB port
DVD přehrávač
Xoro HSD 8410 HDMI
• titulky v DivX/XVid: SUB, SRT, TXT
• HDMI výstup s přepočtem obrazu
do 720p a 1080i
• čtečka paměťových karet, USB
• 5.1 výstup Dolby Digital a DTS
DOPŘEJTE SI KVALITU NĚMECKÉ ZNAČKY
7.950,-
29.945,-
bez DPH
LCD televizor, DVD,
monitor Xoro
HTC 1900w
• displej 19" (48 cm) 16:9
• brilantní obraz
• svítivost 300 cd/m², kontrast 500:1
• rychlá odezva – pouze 8 ms
bez DPH
LCD televizor
Xoro HTL 3742w
• displej 37" (94 cm)
• svítivost 500 cd/m², kontrast 1200:1
• rychlá odezva – pouze 6,5 ms
• podporuje HD rozlišení,
HD ready, 1080p
• 3×HDMI rozhraní s podporou HDCP
www.xoro.cz
Dovozce pro ČR a SR:
YCNEGA technologies
www.ycnega.cz
TECHNIKA DUEL KAMER
HODNOTÍ
DUEL
DVD kamera Canon DC22
Kameru Canon DC22 označuje výrobce jako DVD kameru druhé generace. Její základ – snímací čip i objektiv – zůstal stejný jako
u předchozího modelu, novinkou je však nativní podpora širokoúhlého formátu 16:9 a možnost nahrávání i na dvouvrstvé disky
DVD-R DL. Oproti nižšímu modelu DC21 nabízí navíc také AV vstup pro nahrávání analogového videa.
DESIGN
OVLÁDÁNÍ
VÝBAVA
Kurzorovým ovladačem na zadní
straně ovládáte také
manuální ostření
VD kameru často poznáte na první pohled – z poměrně malého těla vyčnívá
tenká, avšak vysoká část s mechanikou.
U Canonu tomu není jinak a výška kamery je
dána především rozměry samotného média.
Objektiv je ale naopak poměrně malý, a tak
je vysoké tělo kamery až nepřirozeně tenké.
Výška kamery má rovněž dopad na držení kamery, které je trochu nejisté a zejména uživatelé s menší dlaní si pevné držení kamery
budou chvilku osvojovat.
Objektivu s 10× zvětšením a rozsahem
43–433 mm (u videa 16:9 se zapnutým elektronickým stabilizátorem obrazu) chybí závit
pro filtry. Při běžném užívání to nevadí, vylučuje to však případnou montáž širokoúhlé
předsádky, s níž v místnostech získáte větší
úhel záběru. Objektiv je chráněn poměrně
masivní automaticky vysouvanou krytkou,
nemusíte se proto bát jeho poškození. Kromě stereo mikrofonu umístil výrobce na
přední stranu kamery ještě blesk pro fotoaparát, infračervené čidlo dálkového ovladače a bílou diodu pro přisvícení scény.
D
Rychlost na tři způsoby
Také Canon u svých kamer už přešel na
ovládání pomocí joysticku. Ten umožňuje fyzický pohyb do všech
stran, ale jen ve čtyřech směrech je zaznamenáván – zpočátku proto bude váš průchod
nabídkami trochu nejistý a pomalejší. Joystick je také nutné
21 990 Kč Canon DC22
zdroj Canon CZ, Praha
kontakt 225 280 111
www.canon.cz
záruka 2 roky
záznamové médium disky mini DVD (8 cm, DVD-R/RW, DVD-R DL),
karty miniSD formát videa MPEG-2 formáty zvuku Dolby Digital, 2 kanály
formát fotografií JPG, až 1 632 × 1 224 (4:3) objektiv Canon, 4,05–40,5
mm, F 1,8–2,8, přepočet ohniskové vzdálenosti: video 43,3–433/41,6–416
mm (16:9, s/bez stabilizátoru), závit pro filtry: nemá digitální zoom
40×/200× snímač CCD, 1/3,9", 2,2 Mpx (1,38/1,5 Mpx efektivně video
16:9 s/bez stabilizátoru, 1,77 Mpx efektivně video 4:3) hledáček barevný,
0,27" LCD displej barevný, 2,7" stabilizátor obrazu elektronický konektory
USB, AV výstup (kompozitní, S-Video, audio) akumulátor Li-Ion, 7,4 V,
850 mAh testovaná výdrž 80 min rozměry (v × š × h) 91 × 51 × 126 hmotnost 410 g (pouze kamera) příslušenství dálkový ovladač, AV kabel (kompozitní video, S-Video, audio), USB kabel, napájecí adaptér, redukce S-Video–SCART, software Roxio MyDVD
16 HOME CINEMA ÚNOR 2006
mačkat vždy přesně v kolmém směru, jinak
kamera nezaznamená, že jste ho stiskli.
Všechna ostatní tlačítka jsou prstům dobře dostupná – jak posuvné tlačítko pro zapnutí kamery, tlačítka spouště kamery (pro
palec) a fotoaparátu (pro ukazováček), tak
i ovladač zoomu. Ten je velice citlivý na pohyb a jeho rychlejší naklonění znamená okamžité vystřelení objektivu vpřed. I proto si
můžete v nabídce vybrat ze tří přednastavených rychlostí. Přepínače režimů natáčení videa a fotografování jsou sice poměrně malé
a hůře přístupné, avšak při práci s kamerou
Kamera kromě plně automatického režimu umí také programovou automatiku a priority clony i času. Bílou vyvážíte šesti způsoby, případně nastavením vlastní hodnoty,
samozřejmostí je nastavení obrazu – kontrastu, ostrosti, sytosti, jasu nebo třeba živé
či neutrální barvy. Při natáčení můžete využít
několika efektů a přechodů. Nahrané video
v kameře jednoduše rozstříháte a ze záběrů
v libovolném pořadí sestavíte playlist, vhodný
třeba k promítnutí videa na televizoru. A pokud nechcete stříhat v kameře, stačí nainstalovat přiložený program Roxio MyDVD.
Snadné natáčení a úprava záznamu přímo na DVD!
je příliš často nevyužijete, a tak je nepotřebujete mít tak pohotově při ruce.
Čtveřici membránových tlačítek najdete
na spodním okraji displeje – primárně slouží
k ovládání přehrávání záznamu, využijete je
ale i k zapnutí přisvětlovací diody, zobrazení
posledního záběru nebo v režimu fotoaparátu k přepínání mezi sériovým snímáním,
bracketingem a režimy blesku.
Stříhejte video v kameře
Rozlišení 2,7" širokoúhlého displeje je v porovnání s jinými kamerami dobré. S hledáčkem
si moc příjemné natáčení neužijete. Má malé
rozměry a nelze ho vyklopit ani vysunout.
Způsob ovládání nijak nevybočuje z řady ostatních kamer Canon. K nastavení hlavních funkcí kamery se dostanete přes nabídku Menu, parametry natáčení nebo focení pak nastavíte v nabídce Func, důvěrně
známé majitelům digitálů této značky. Hlavní
nabídka je poměrně přehledně uspořádaná, bohužel (alespoň prozatím) ji nelze přepnout do češtiny.
Vyberte si
OBRAZ
Sony
DCR-DVD205E
Canon
DC22
Hitachi
DZ-GX3300E
14 990 Kč
21 990 Kč
22 990 Kč
Kvalita obrazu je trochu omezena technologií – především formátem MPEG-2.
Datový tok videa je sice téměř 9,5 Mb/s
(dvoukanálový zvuk má 256 kb/s), ale obraz má ve srovnání s formátem DV znatelně méně detailů. Dovolím si pochválit
objektiv kamery za rychlé ostření a velmi
malou chromatickou aberaci na dlouhém
konci ohnisek, mírné soudkovité zkreslení
na širokém konci příliš velkou vadou také
není. Objektivu by ale při natáčení v protisvětle hodně pomohla sluneční clona – při
natočení kamery směrem ke slunci objektiv
zobrazoval příliš odlesků růžové nebo fialové barvy.
Při venkovním natáčení se vyplatí mít
zapnutý protivětrný zvukový filtr, jeho účinek je velice výrazný. Zato elektronický stabilizátor příliš účinný není. Noční režim je
slabinou většiny kamer – režim pomalé
závěrky se hodí spíše pro statické záběry
a přisvícení diodou pomůže jen na krátké
vzdálenosti. Při fotografování kamera použije přisvícení pro lepší zaostření, kratší
vzdálenosti a interiér pak bez problémů
osvítí vestavěný blesk. Snímky s rozlišením
1 632 × 1 224 bodů sice obsahují výraznější
množství šumu, ale jako výstup z kamery
jsou dostačující a nemusíte se ani bát si je
nechat vytisknout.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DUEL KAMER TECHNIKA
HODNOTÍ
MiniDV kamera
Panasonic NV-GS280
Panasonic se před několika lety rozhodl jít u svých digitálních videokamer cestou tříčipových snímačů a kromě nejlevnějších
modelů jej použil ve všech kamerách. Přínosem této technologie by měly být jasnější a reálnější barvy a vyšší dynamický rozsah.
Je tomu tak ale i ve skutečnosti?
a rozdíl od ostatních výrobců nabízejících
MiniDV kamery spíše levné a méně vybavené má Panasonic mezi svými modely
i kamery pro náročné amatéry. Model NVGS280 je pak přesně uprostřed jeho nabídky
a množství funkcí, které nabízí, je více než dostatečné. Toužíte-li navíc ještě po videovstupu,
je pro vás určen model NV-GS300, který se od
této kamery v ničem jiném neliší.
Tříčipový snímač a MiniDV páska dělají kameru poměrně širokou, ale díky menší výšce
padne do ruky přímo ideálně. NV-GS280 je
o poznání těžší než Canon DC22, s dodávaným
N
K ovládání kamery nemám žádné výtky – je velice rychlé a jednoduché. Hlavní nabídka se čtyřmi podnabídkami je přehledná, na čemž má svůj podíl i její počeštění. Při jejím procházení využijete
u joysticku pouze pohyb do stran, jeho
stisk není třeba. Ten naopak využijete
v základním režimu pro zobrazení nabídky funkcí kamery – vyvážení bílé, makra,
nočního režimu nebo v manuálním režimu
k nastavení clony nebo expozičního času.
Jednotlivé funkce v této nabídce znázorňují
pouze ikony.
Skvělé ovládání a ostrý obraz nadchne každého
Ovládání na jedničku
Již po několik let je symbolem ovládání kamer Panasonic joystick s kruhovým ovladačem (slouží k nastavení režimu kamery,
podobně jako u fotoaparátů), na rozdíl od
některých předchůdců je u této kamery palcem dobře dostupný, stejně jako tlačítko pro
spuštění nahrávání. Ukazováčkem pak bez
problémů dosáhnete na ostatní ovládací prvky – vypínač kamery, ovladač zoomu, spoušť
fotoaparátu i tlačítko Menu. Pod displejem
je pak ukryto ještě tlačítko pro zvýšení jasu
displeje a přepínač mezi automatickým a manuálním režimem a ostřením.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Ve tmě si neposvítíte
Na displeji tentokrát žádné ovládací prvky nehledejte, slouží pouze k zobrazování obrazu,
případně v nočním režimu pro „osvícení“ snímané scény. Od tohoto řešení však zázraky nečekejte – displej rozumně dosvítí maximálně
na vzdálenost 1–2 m, přičemž se aktivuje režim pomalé závěrky, vhodný spíše pro statické
scény. Více by kameře prospěla klasická přisvětlovací dioda nebo skutečný noční režim
s infračerveným světlem.
Hledáček Panasonicu NV-GS280 je vysunovací, samozřejmostí je dioptrická korekce. Displej v hledáčku má poměr stran 4:3. V režimu
16:9 se kolem obrazu zobrazují černé pruhy,
v nočním režimu se ale širokoúhlý obraz občas
zmenšil na formát 4:3 a i zdeformoval.
Zaklopením displeje stejně jako zasunutím
hledáčku přepnete kameru do pohotovostního
režimu, z něj se kamera po pěti minutách může
dostat do režimu spánku, v němž i při běhu na
baterie vydrží i více než den. Nemusíte se tak
příliš bát o stav baterie, když zapomenete kameru vypnout. Dodávaný akumulátor vydrží
natáčet o něco déle než dvě hodiny.
Vyberte si
Li-Ion akumulátorem váží téměř půl kilogramu.
Při natáčení je však vyšší hmotnost tak trochu
i výhodou – vaše ruka je stabilnější a kamerou
tolik netřese. V případě Panasonicu je to navíc
umocněno optickým stabilizátorem.
Pro nativní poměr stran videa 16:9 nabízí
objektiv kamery rozsah ohnisek 47–471 mm.
Díky závitu pro filtry můžete dokoupit nejen
ty, ale třeba i širokoúhlou předsádku s 0,7×
zvětšením – a s ohniskem 33 mm už pak můžete celkem rozumně točit i v interiéru. Objektiv je chráněn nejen sluneční clonou s integrovanou lamelovou krytkou, ale také klasickou nasazovací krytkou.
Sony
DCR-HC94E
Panasonic
NV-GS280
Canon
HV10
16 990 Kč
19 995 Kč
34 590 Kč
Netočte svoji chůzi
OBRAZ
Neobvyklou funkcí v kameře je AGS (AntiGround Shooting), která zamezí, abyste
omylem natáčeli svůj krok. Pomocí gyroskopu zjistí polohu kamery, a pokud ji rukou sklopíte příliš dolů nebo rovnou otočíte
vzhůru nohama jako při chůzi, nahrávání se
zastaví. Další šikovnou funkcí je kompenzace
protisvětla, jež lehce ztlumí intenzitu světla v pozadí natáčené scény. Jako jediný výrobce nabízí Panasonic u svých MiniDV kamer možnost stahování videa přes rozhraní
USB 2.0, ale nechybí ani FireWire.
Podobně jako u ovládání toho není obrazové a zvukové kvalitě videa příliš co vytknout. Kvalitní objektiv zaručuje ostrý obraz bez příliš velkých projevů optických vad
i při maximálním zoomu. Jen v levém dolním
rohu byl při něm trochu rozostřený, v celém
rozsahu se pak projevovala mírná neostrost
při ručním nastavení maximální clony. Větším
nešvarem ale byl šum, jehož bylo v záběrech
větší množství i u běžných denních scén. Stereo mikrofon upravující svou citlivost podle
zoomu spolu s protivětrným filtrem odvedly
svou práci na výbornou.
Nepříliš povedeným je na této kameře režim fotografování. Rozlišení 3 Mpx
neznamená více detailů – v tomto případě spíše naopak.
V nočním režimu pak kamera
bez přisvětlovací diody nemá
prakticky podle čeho ostřit,
a tak se ostrý snímek povede
spíše až na několikátý pokus.
Fotografování ale není hlavní
funkcí kamery a natáčet umí
NV-GS280 opravdu dobře.
ZVUK
OVLÁDÁNÍ
VÝBAVA
Díky otočnému ovladači máte rychlý
přistup ke všem
režimům kamery
Panasonic NV-GS280 19 995 Kč
záznamové médium kazety MiniDV, karty SD formát videa DV formáty zvuku DV: 12b/4
kanály, 16b/2 kanály formát fotografií JPG, až 2 048 × 1 512 (4:3) nebo 2 048 × 1 152
(16:9) objektiv Leica Dicomar, 3,0–30,0 mm, F 1,8–2,8, přepočet ohniskové vzdálenosti:
video 47,1–471 mm (16:9), 46,1–461 mm (4:3), foto 43,4–434 mm (4:3), 47–470 mm
(16:9), závit pro filtry: 37 mm snímač 3CCD, 1/6", 3× 800 kpx (3× 540/630 kpx efektivně
video 16:9/4:3, 3× 540/710 kpx efektivně video 16:9/4:3) hledáček barevný, 0,33" LCD
displej 2,7", barevný stabilizátor obrazu optický, MEGA O.I.S. konektory FireWire, USB,
AV výstup (kompozitní, S-Video, audio), mikrofon (jack 3,5 mm), sáňky pro příslušenství
akumulátor Li-Ion, 7,2 V, 1 150 mAh rozměry (v × š × h) 73 × 74 × 135 hmotnost 450 g
(pouze kamera) příslušenství popruh, dálkový ovladač, AV kabel (kompozitní video, S-Video, audio), USB kabel, napájecí adaptér, nabíječka, software MotionDV Studio 5.6LE
ÚNOR 2006
zdroj Panasonic
Czech Republic, Praha
kontakt 236 032 511
www.panasonic.cz
záruka 2 roky
HOME CINEMA 17
TECHNIKA PREVIEW BLU-RAY
AKTUALITY
ZVUK 5.1
PŘEHRÁVÁ BD/DVD/CD/MP3/JPEG
ROZLIŠENÍ FULL HD 1080P
Blu-ray a HD DVD
Podle názoru ABI Research,
zabývající se průzkumem
trhu, nedávno uvedený koncept hybridního přehrávače
pro Blu-ray i HD DVD disky, jaký představila firma LG
(viz str. 11), uspěje. Vychází
z předpokladu, že neochota
uživatelů preferovat jeden
nebo druhý konkurenční
formát rozhodne, že se takové přehrávače stanou normou. Údajně se má objevit
podobný přehrávač od firmy Samsung a další velcí výrobci je možná budou brzy
následovat. Otázkou zůstává
cena. LG BH100 sice stojí minimálně 1 200 $, ale není
žádný důvod, proč by cena
měla zůstat tak vysoko. Zpočátku se ale přepokládá pouze její velmi pozvolný pokles ceny.
Plazmy vrací úder
Panasonic a Toray postaví
největší továrnu na plazmové
panely na světě, přičemž výstavba si vyžádá investici
zhruba 280 miliard jenů.
Nová továrna bude vyrábět
jeden milion plazmových panelů měsíčně a má být reakcí na pokračování prudkého růstu poptávky po plazmových televizorech. Panasonic očekává, že světový trh
s plazmovými panely vzroste do roku 2010 až na třicet
milionů kusů. Rozběhnutí výroby je naplánováno na květen 2009.
Za zábavou na letiště
Na pražském letišti se od
ledna potkáte s projektem
World of Ideas od Panasonicu. Na 165 cm velké plazmové obrazovce se
můžete například podívat,
jaké je aktuální počasí kdekoliv na světě, pustit si zajímavé video z poslední olympiády nebo zobrazit jinou
zajímavou a užitečnou informaci z tohoto virtuálního
cestovatelského atlasu. Zajímavé je ovládání pomocí
3D globusu.
Revoluční firmware
Samsung uvádí na trh velmi zajímavý firmware, který
výrazným způsobem vylepší
stávající MP3 přehrávače této
značky. Zatímco dosud bylo
pro všechny firmy obvyklé,
že nový firmware pouze napravoval chyby, firmware
v podání Samsungu dokáže
například zásadně prodloužit
životnost baterie (způsob
práce s daty), přidat ekvalizér či komunikovat s mobilem přes Bluetooth. To vše
zcela zdarma!
Blu-ray pőehrávaĀ
Samsung BD-P1000
HODNOTÍ
Přehrávače podporující vysoké rozlišení jsou na český, potažmo evropský trh uváděny se zpožděním za
zbytkem světa, přesto na náš trh přichází další zajímavý Blu-ray přehrávač. Nám se podařilo pro vás získat
jeho americkou verzi. Je víc než zřejmé, že se při aktuálním uvedení jeho evropské podoby máme na co těšit.
ři své premiéře v USA před půl
rokem neměl Samsung BDP1000 konkurenci a byl hlavním trumfem Blu-ray tábora. Nyní
na americkém trhu již musí čelit rostoucímu počtu soupeřů. U nás má
zatím jen jednoho rivala – přehrávač
Panasonic DMP-BD10, který jsme
vám představili v minulém čísle.
P
Přehraje disky,
nebojí se karet
Samsung dal svému prvnímu Bluray přehrávači do vínku špičkový
design postavený na kombinaci
lesklých černých plastů s matným
chromem a lomenými liniemi. Příslušnost k rodině modrého laseru
naznačuje výrazné modré podsvícení tlačítek a loga na vozíku
mechaniky – kdo je citlivější na
světlo pod televizorem, nemusí
to uvítat.
Na zadní straně vedle samozřejmých HDMI a komponentních
výstupů zaujme také sada konektorů pro výstup prostorového analogového zvuku. Přehrávač však nenabízí dekodér prostorového zvuku, takže konektory využijete jen
na Blu-ray discích s nekomprimovaným prostorovým PCM zvukem.
Nicméně u přístroje dané cenové
kategorie se očekává připojení ke
kvalitnímu AV receiveru s vlastním
dekodérem prostorového zvuku.
Praktickou funkcí, kterou musíme u BD přehrávače Samsung pochválit, je vestavěná čtečka na deset
typů paměťových karet. Díky tomu
18 HOME CINEMA ÚNOR 2007
můžete přehrávat filmy, prohlížet
fotky či poslouchat MP3 soubory
přímo z těchto médií.
Tichý čekatel na filmy
Přehrávač je příjemně tichý, při
chodu mechaniku téměř neslyšíte.
Zapínání i načtení disku trvá déle
než u DVD přehrávačů, nicméně
to je standardní vlastnost Blu-ray
přehrávačů. Rozhodovat bude především obrazová kvalita. Vzhledem
k tomu, že jsme od distributora získali verzi přehrávače určenou pro
ly z první vlny – starší verze HDMI
nebo chybějící podpora DTS-HD
a dalších formátů bezztrátové komprese prostorového zvuku.
Otázkou zůstává, co si na Bluray přehrávači pustíme. Je sice pěkné, že ve Spojených státech je dostupných přes dvě stě titulů, avšak
u nás na ně zatím jen marně čekáme. Samsung naštěstí vychází
kupujícím vstříc a k přehrávači
přidává zdarma dva filmy ve vysokém rozlišení na Blu-ray discích
(S.W.A.T. a Legends of Jazz). Navzdory všem kvalitám a oproti kon-
Přichází nejlevnější Blu-ray přehrávač na trhu!
americký trh, navíc s jedním ukázkovým médiem a omezením pouze na region 1, jsme nemohli otestovat evropská vydání Blu-ray filmů nebo testovací DVD pro náš
region. Přesto je zřejmé, že kvalita
přehrávače Samsung BD-P1000 je
výborná. Musíme souhlasit s názorem, že nabízí vynikající kvalitu
obrazu (testovali jsme verzi, která
má opraveno rozmazávání obrazu
prvních kusů), přičemž ale zůstává
prostor pro další zlepšení.
Ovšem právě u formátů s vysokým rozlišením záleží na obrazové kvalitě přehrávaných filmů, a je nutno dodat, že jsou mezi
nimi podstatně větší rozdíly než
mezi přehrávači.
Co vám možná může po čase
u BD-P1000 začít vadit, jsou vlastnosti přehrávače typické pro mode-
kurenci značně nižší ceně přehrávače můžeme zatím pouze potvrdit
smutnou pravdu. Přehrávač si kupujete kvůli obsahu – když však nejsou na trhu filmy, je zbytečné pořizovat přehrávač.
Tomáš Holčík
Maximální
kvalitu obrazu
získáte z výstupu
HDMI
Samsung BD-P1000 34 990 Kč
podporovaná média BD-Video, DVD-Video, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, CD (R, RW, audio) MP3, JPG dekodér
Dolby Digital, DTS – pouze pro BD konektory HDMI,
komponentní, S-Video, kompozitní video, 5.1 zvuk, 2× stereo, digitální zvuk, optický zvuk podporovaná rozlišení
1080p/1080i/720p/480p podporované paměťové karty
Compact Flash, Micro Drive, MS, MS PRO, Duo a Pro Duo,
SD, MMC, Mini SD, RS MMC rozměry (v × š × h)
79 × 430 × 325 mm hmotnost 4,2 kg
zdroj Samsung, Praha
kontakt 844 000 844
www.samsung.cz
záruka 2 roky
WWW.HOME-CINEMA.CZ
FULL HD PROJEKTOR PREVIEW TECHNIKA
ROZLIŠENÍ 1 920 × 1 080 BODŮ
KONTRAST 11 000:1
SVÍTIVOST 1 100 ANSI LM
AKTUALITY
2/07
Další nástupce DVD
Full HD projektor
Panasonic PT-AE1000E
Warner Home Video (WHV),
distributor nejrozsáhlejší
filmové knihovny na světě, představil svůj nový formát Total HD, který bude mít
z jedné strany Blu-ray disk
a z druhé strany HD DVD.
Zatím je hodně lidí, kteří čekají na vítěze bitvy o vysoké
rozlišení. Disk prý bude k dispozici v druhé polovině roku
2007. Fyzická tloušťka disku
je stejná jako DVD, HD DVD
a Blu-ray, tedy 1,2 mm, a zatím se počítá s maximální kapacitou 50 GB pro Blu-ray
na jedné straně a 30 GB pro
HD DVD na druhé straně.
Při vítězném tažení jednoho
z formátů by disk obsahoval
například pouze DVD a Bluray strany.
HODNOTÍ
Abyste si vychutnali skutečný zážitek z domácí kina, je zapotřebí mít velký obraz a prostorový zvuk. Skutečný
velký obraz ovšem v domácích podmínkách poskytne pouze projektor. Panasonic jako první přichází s novým
projektorem s plným vysokým rozlišením, který splní všechny vaše sny.
vropská premiéra prvního Full
HD projektoru na světě proběhla v době, kdy se na evropském trhu začaly objevovat
Blu-ray přehrávače. Panasonic
ovšem nenechal nic náhodě a nejenže jako první přichází na trh
s projektorem pro plné HD rozlišení, ale jeho konstruktéři jej
navíc vybavili řadou dalších novinek umocňujících filmový zážitek
a umožňujících maximálně využít
kvalitu obrazu právě z firemního
Blu-ray přehrávače.
E
jas scény a podle toho upravuje
zaclonění objektivu. Výsledkem je
výborné podání černé barvy a odstínů šedé, lepší schopnost zobrazit
všechny odstíny barev a také přechody mezi nimi. Aby se ovšem nic
neponechalo náhodě, je ještě použit nový čtrnáctibitový procesor
pro zpracování obrazu (standardně bývá pouze desetibitový). Když
k tomu připočtete automatické dynamické doostřování obrazu a redukci digitálního šumu, je zřejmé,
že se máte na co těšit.
Špičková hollywoodská kvalita obrazu
do vašeho pokoje!
Více barev i černější černá!
Inženýři Panasonicu si dali za cíl poskytnout vám filmový zážitek, jaký
si odnesete z návštěvy moderních
kinosálů. Aby byla využita maximální kvalita plného vysokého rozlišení
(1 920 × 1 080) projektoru, bylo
nutno použít několik nových technických řešení. Například obraz
se ze tří speciálních LCD čipů přenáší novým objektivem se dvěma
asférickými optickými členy a dvěma ED skly. Tím je dosaženo ostrého obrazu nejenom ve středu,
ale i v rozích a především velmi vysokého kontrastu (11 000:1).
Další technologickou vymožeností nového projektoru je tzv.
dynamická clona. Přístroj díky ní
v každém okamžiku vyhodnocuje
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Jednoduchá obsluha
a sofistikované funkce
Projektor navíc můžete postavit
prakticky kamkoliv – dvojnásobný optický zoom, kterým je vybaven, zajistí dokonalý obraz
o úhlopříčce tři metry už ze vzdálenosti 3,6 m.
Díky přednastaveným obrazovým profilům lze přístroj okamžitě
začít používat. Pokud si ale rádi
nastavujete vše sami, určitě vás
potěší, že Panasonic PT-AE1000E
umožňuje uživatelské nastavení
nejen celkového obrazu, ale například i jednotlivých barev nebo
úrovně gama. Vše ovládáte programovatelným dálkovým ovladačem s podsvícením displeje
i kláves.
Projektory Panasonic, které
jsme měli možnost otestovat, vynikaly vždy také schopností převést
méně kvalitní signál na vyšší kvalitu
obrazu, takže předpokládáme, že
tato vlastnost bude u nového projektoru zachována. V praxi to znamená, že i při reprodukci běžného
DVD filmu poskytne Full HD projektor mnohem lepší filmový zážitek, než jste dosud byli zvyklí.
Při ukázkových projekcích filmů
z Blu-ray disku se naplno projevila
perfektní obrazová kvalita a schopnost zobrazit dokonale i nejmenší detail. I při velmi rychlých záběrech závodních automobilů nedocházelo k rozmazání obrazu
a detaily byly ostré.
Nový projektor Panasonic PTAE1000E, který od ledna na zdejším trhu nabízí vybraní certifikovaní
prodejci, můžeme doporučit každému filmovému nadšenci.
Jaromír Puk
Sharp vyvinul největší LCD
televizor na světě o úhlopříčce 108". Její rozměry
jsou 2 386 × 1 344 mm a rozlišení činí 1 920 ×1 080 bodů.
Prodávat by se měl od srpna
2007, cena dosud nebyla stanovena. Sharp se nyní chystá zaútočit na trh televizorů
s velkými úhlopříčkami nad
40", což byla zatím výhradní
doména plazmových televizorů.
Prý je rozhodnuto!
K bohaté výbavě
konektorů patří
i dva vstupy HDMI
Panasonic PT-AE1000E 124 944 Kč
technologie 3LCD, 16:9 0,74", 1 920 × 1 080 px svítivost
1 100 ANSI lm kontrast 11 000:1 hlučnost (úsporný režim) 22 dB optika F 1,9–3,2 f 22,4–44,8 mm (2× zoom,
ostření a posun čoček) výkon lampy 165 W vstupy
2× HDMI, komponentní (3× RCA), kompozitní (1× RCA),
PC IN, VGA (D-Sub), S-Video vzdálené ovládání RS-232C
(mini DIN 8-pin) normy NTSC, PAL, SECAM, rozměry
(v × š × h) 160 × 460 × 300 mm hmotnost 7,2 kg
příslušenství manuál, dálkový ovladač, napájecí kabel
Největší LCD televizor
zdroj Panasonic Czech
Republic, Praha
kontakt 236 032 511,
www.panasonic.cz
záruka 3 roky na projektor, na lampu 2 roky
nebo 2 000 hodin, podle
toho, co nastane dříve
Asociace Blu-ray Disc nelenila a oznámila své vítězné
tažení v bitvě HD formátů.
Ve zprávě se uvádí, že dvacet pět společností již představilo vlastní Blu-ray produkt a na trhu má být přes
170 filmů a hudebních titulů. Taktéž se již prodalo
více než jeden milion herních konzolí PlayStation 3.
V letošním roce bude navíc
uvedena druhá generace samostatných Blu-ray přístrojů
(např. Samsung BP-P1200,
Sony Vaio XL3). Definitivní
vítězství je ohlášeno na rok
2010. No, uvidíme!
Rychlé HDTV od JVC
Společnost JVC v nejbližší době údajně uvede novinku, LCD televizory s frekvencí obnovy obrazu 120 Hz
(standard je 60 Hz). Podle
zpráv obraz působí mnohem
čistěji a reálněji. Modely
LT-32L95, LT-37LC95 budou
mít rozlišení 1 366 × 768,
jas 500 cd/m2 a zabudovaný
digitální tuner. První kusy si
můžete koupit koncem února v Japonsku za 1 899 $
a 2 391 $. Za LCD s úhlopříčkou 42" v zemi vycházejícího slunce zaplatíte
3 038 $.
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 19
TECHNIKA DOMÁCÍ KINO
HDD 160 GB, I.LINK
NAHRÁVÁ DVD±R/RW, DVD+R DL
PŘEHRÁVÁ MP3, JPEG, DIVX
HODNOTÍ
Kompletní AV systém
Sony HTD-720SF
ZVUK
NAHRÁVÁNÍ
PŘIPOJEN Í
OVLÁDÁNÍ
estavy domácích kin typu all-in-one jsou
sice finančně lákavé, avšak s jejich pořízením přicházíte o velikou výhodu dělených systémů, kdy hlavní komponenty jsou
životaschopné samostatně. Sony nabízí kompromis. Rekordér RDR-HX720 se 160GB diskem je sice možno zakoupit i zvlášť, svým
vzhledem však perfektně padne k dodanému
receiveru s reproduktory. Sestavení díky masivním hliníkovým podstavcům není zrovna
dílem okamžiku, ale design systému stojí za
to a dodává mu punc něčeho lepšího.
S
Automatické
nastavení pro každého
Výborný ovladač
můžete použít i pro
televizor Sony
Šestikanálový receiver HT-SF 1000 je vybaven
dnes už běžnými dekodéry DPL II, DD a DTS.
Nepostrádá ani moderní digitální rozhraní
HDMI. Pěkný štíhlý design, nízkou hmotnost
a vysoký výkon bez výrazného zahřívání má
na svědomí použitá firemní technologie digitálního zesilovače S-Master. Méně zdatné
uživatele potěší automatické nastavení poslechových parametrů kalibračním mikrofonem, nastavující základní parametry jednotlivých kanálů.
Přestože drobný čelní displej zobrazuje
jen nejnutnější údaje, poskytuje dostatek informací. Na zadním panelu vám šestice barevně odlišených atypických reprosvorek
nedovolí poplést zapojení jednotlivých reproduktorů či polaritu a mimo výše zmiňované HDMI obsahuje panel ještě dva optické,
jeden koaxiální digitální vstup a tři analogové
stereo vstupy. Samozřejmostí je připojení
pro antény vestavěného tuneru s RDS, vynikajícím kvalitním příjmem a možností uložit
Vyberte si
Myslíte si, že je domácí kino s DVD/HDD rekordérem jen předražená a nedostupná novinka? Už dávno ne!
Sestava Sony nabízí úžasný zážitek z domácího kina a zároveň komfort rekordéru DVD/HDD za přijatelnou cenu.
Sencor SHR 9116T
+ SHC SP 170
Sony
HTD-720SF
Pioneer
RCS-606H
14 490 Kč
23 490 Kč
25 390 Kč
po třiceti stanicích FM a AM. Ozvučení zajišťují efektní stříbrné plastové reproduktory na
těžkých, kvalitně zpracovaných hliníkových
stojanech, naopak až příliš lehoučký mi připadal subwoofer vyrobený z dřevotřísky.
Jaká je daň
za tichou mechaniku?
Rekordér RDR-HX720 čte a zapisuje média
DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, z dvouvrstvých
DVD+R DL, zatímco DVD-R DL pouze přehrává a DVD RAM není podporováno. Mimo
datová CD se soubory MP3, JPEG a DivX načítá tentýž obsah i z DVD. Dnes standardní
160GB harddisk pojme až 249 hodin pořadů
Sony RDR-HX720
média pro záznam DVD+R/RW/+R DL, DVD-R/RW přehrává DVD±R/RW/DL,
VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, DivX pevný disk 160 GB vstupy/výstupy
YUV komponent progresiv out, CVBS out, S-Video out + audio, 2× SCART
in/out, digital koaxial out, čelní vstup S-Video + CVBS + audio, DV in (i.Link, FireWire) příkon 44 W rozměry (v × š × h) 65 × 430 × 328 mm hmotnost 4,2 kg
příslušenství dálkový ovladač, anténní kabel, originální a český návod
20 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Ovládání téměř na jedničku
Dálkové ovladače obou přístrojů jsou příjemně jednoduché. Přestože rekordéru chybí české menu, díky logickému a intuitivnímu
systému obsluhy je vše snadné. Už třídění automaticky nelezených kanálů s pomocí náhledu bylo dílem okamžiku a u ovládání byla
Na disk velký 160 GB uložíte až 249 hodin nahrávek
(režim SLP), přičemž kvalita záznamu je volitelná v dalších osmi stupních. Digitální tuner DVB-T nebo HDMI zde (oproti receiveru)
není, ale to bychom možná chtěli v téhle třídě
už mnoho. Timer vám umožní nastavit ručně
nebo pomocí kódů ShowView až čtyřicet programů (osm při použití funkce PDC/VPS) na
třicet dní dopředu a funkce Quick Timer zase
nabízí pohotový záznam bloků nastavitelných
po třiceti minutách, vše s automatickým pojmenováním názvu pořadu z teletextu.
Pomocí funkce časového posunu můžete
sledovat již běžící program třeba od začátku.
Osobně mne velmi zaujala funkce Synchro
23 490 Kč Sony HTD-720SF
zdroj Sony Czech, Praha
kontakt 222 864 199
www.sony.cz
záruka 2 roky
Rec, která automaticky po obdržení vstupního signálu na konektoru SCART spustí záznam a zase zastaví, jakmile se připojené externí zařízení (např. satelitní přijímač nebo
DVB-T s časovačem) vypne. Vstup i.Link pro
digitální videokameru umožní zpracovat nahrávky na digitální úrovni. Tichá mechanika,
ale jakoby na úkor rychlosti, načítala testovací DVD±RW média jen velmi nesměle. Sekvence DivX byly, až na špatné čtení titulků,
přehrány obrazově bez problémů.
Sony HT-SF1000
integrovaný dekodér Dolby Pro-Logic II, Dolby Digital, DTS, výkon
5× 143 W + 285 W videovstupy/výstupy 2×/1× HDMI analogové audiovstupy/
výstupy 3×/nemá digitální vstup 2× optický, 1× koaxiální tuner AM/FM 30+30
stanic – RDS, příkon/stand-by 110 W/ 0,3 W rozměry (v × š × h)
64 × 430 × 338 mm hmotnost 3,5 kg příslušenství dálkový ovladač, kalibrační
mikrofon, AM a FM anténa, originální a český návod
vadou na kráse snad jen pomalejší odezva
přístroje na zadávané povely. Při volbě a orientaci v souborech MP3, JPEG a DivX jste odkázáni na transportní tlačítka, neboť žádné
souborové menu se bohužel nezobrazuje.
Zvuk systému byl dynamický, vyrovnaný,
zbytečně nepřevažovaly žádné frekvence, až
na poněkud ,,plechově“ znějící subwoofer.
Jelikož systém má pět stejně osazených reproduktorů, je jeho schopnost vykreslit prostor velmi dobrá. Zkušební nahrávky z analogového tuneru a výstupní obraz z komponentního progresivního videovýstupu rekordéru vykazovaly výbornou kvalitu.
Spokojenost s velmi dobrým zvukem, výborným uživatelským komfortem a také přítomnost DVD/HDD rekordéru – to vše nás
přesvědčilo, že AV komplet Sony hned tak
nezestárne a bude dobrým centrem domácí
zábavy. Zajímavé je také cenové zvýhodnění
setu, které šetří i vaši peněženku.
Pavel Hanák
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Stvořený pro rychlost
Nový dvoujádrový procesor Intel® Core™ 2 Duo
v počítačích FLEXIO Multimedia Home je stvořený
poskytnout ohromující výkon.
vhodný pro celou rodinu.
Sledujte TV nebo Váš oblí
hollywoodská produkce pro
bený film na DVD a pok
měňte záběry z Vaší dovolen
ud Vás přestane bavit
é nebo oslavy v „oskarový
2 Duo hravě zvládnou Vaš
“ snímek. S výkonným pro
e děti domácí úkoly a po
cesorem Intel® Core™
té budou moci relaxovat u
své oblíbené hry nebo sur
• procesor Intel® Core™
fovat po Internetu.
2 Duo E6300 • paměť 1GB
®
DDR
2 • Intel Graphics Media
DVD/RW s LIGHTSCRIBE
Accelerator • pevný disk
• FM + TV tuner Analog/D
320GB 7200 ot./min. • mult
igital • zvuková karta 5.1
10/100/1000 • rozhraní
iformátová
• síťová karta
FireWire 1394• čtečka
paměťových karet • bezd
• bezdrátová optická myš
rátová klávesnice
s kolečkem • Microsoft®
Windows® XP Home MediaCe
LCD Acer 19” AL1916W
nter Edition
A není součástí PC. Při
KČ
nákupu s PC Flex
io zvýhodněná cena: 4.70
0 Kč bez DPH.
22.280
cena
bez
cena včetně DP
na.
VSTUPENKA
DO VAŠEHO KIN
A
PC FLEXIO M
ultimedia Home
Multimediální počítač
Změna cen vyhraze
Ilustrační fot
ografie
Díky po
dovat
čítači FLE
e
l
s
n
e
j
e
n
X
IO Multimedia Home budete moci
Vaše o
ntaci.
blíbené f
e
z
e
r
p
o
ilmy, ale lehce v
ytvoříte i svoji vlastní vide
DPH
H 26.513 Kč
v í c e i n f o r m a c í n a l e z n e t e n a w w w. f l e x i o . c z
Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Logo, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon,
a Xeon Inside jsou označeními výrobku/služeb nebo ochrannými známkami společnosti Intel Corporation, případně jejích dceřiných společností ve Spojených státech a ostatních zemích.
TECHNIKA DOMÁCÍ KINO
VÝKON 800 W
DEKODÉR DD EX 6.1., DTS, DPL II
PŘEHRÁVÁ DVD/DIVX/MP3/JPG
HODNOTÍ
Domácí kino
Philips HTS 9800W
DESIGN
OBRAZ/ZVUK
FUNKCE
OVLÁDÁNÍ
omácí kino Philips HTS 9800W je ideálním kandidátem na instalaci do moderních interiérů, a to nejen díky tomu,
že elegantní kombinace skla a plastu dává
vzniknout unikátnímu vzhledu. Svůj podíl na
tom má i plochá konstrukce reproduktorů
a bezdrátový přenos audiosignálu k jejich
zadní trojici.
D
Zasklený DVD/SACD přehrávač
Rozbočovač nabízí
vstup digitálního a analogového zvuku. Komponentní videovýstup
doplňuje pevně připojený kabel SCART
Největší pozornost přitahuje centrální řídicí
systém s tunerem a DVD mechanikou, jenž
tvoří samostatnou plochou jednotku s možností jednoduché montáže na zeď; médium
se vkládá z pravé strany přímo do přístroje. Mimo běžné DVD disky přitom přístroj
umožňuje přehrávat i DivX filmy. Mezi jeho
zajímavé schopnosti patří také vícekanálová
reprodukce disků SACD, zatímco méně nároční posluchači využijí spíše možnosti přehrávat soubory MP3.
Ovládání i displej mají modré podsvícení, a tak jsou i ve tmě jednotlivá tlačítka viditelná. Dobře čitelný displej přístroje nabízející základní informace lze v případě potřeby ztlumit; intenzita posvícení tlačítek se
ale bohužel nezmění. Menu přístroje je zpracováno přehledně, avšak češtinu budete ve
výběru jazyků hledat marně. Při nastavování
domácího kina máte možnost pomocí šumového testu nastavit ideální hlasitost reproduktorů a prodlevu zvuku.
Vestavěný FM tuner nabídne při prvním
spuštění automatické naladění a je schopen
naladit až dvacet stanic, přičemž při příjmu
stanice s RDS displej zobrazí i název stanice.
Reprodukovaný zvuk můžete ovlivnit běžnou
korekcí hloubek a výšek, případně výběrem
jednoho ze čtyř digitálních zvukových prostorových efektů pro hudbu (rock, digital,
classic, jazz) a ze čtyř pro film (action, sci-fi,
drama, digital). Celkovou výbavu doplňuje
možnost automatického vypnutí systému po
zvoleném čase.
Z důvodu úspory místa je pouze výstup
HDMI (s převzorkováním videa na 1080i)
přehrává DVD-Video, DVD±RW, DVD±R, DVD-RW (režim Video), Video
CD/SVCD, WMA, MP3-CD, JPG, DivX, CD-R/CD-RW, CD, SACD kmitočtová
charakteristika 30–50 000 Hz výkon 3× 125 W + 2× 85 W + 105 W + 150 W
dekodér Dolby Digital EX, DTS, Dolby Prologic II tuner RDS FM, 20 předvoleb výstup HDMI, S-Video, SCART1 (CVBS, výstup S-Video/RGB) vstup
AUX, TV rozměry (v × š × h) centrální jednotka: 273 × 284 × 147 hmotnost
centrální jednotka: 2,8 kg, kompletní systém: 37,9 kg příslušenství dálkový
ovladač, anténa VKV, propojovací kabel, šrouby pro montáž na stěnu, stojany
22 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Denon
DHT-500SD
Philips
HTS 9800W
Sony
DAV-LF1 H
25 650 Kč
29 990 Kč
59 990 Kč
je běžné, avšak nežádoucí, ale všesměrově.
Reproduktory můžete připevnit přímo na stěnu, nebo na dodávané stojany s velmi těžkou spodní částí zajišťující výbornou stabilitu.
Nepříliš rozměrný, ale těžký subwoofer slouží jako zdroj výkonového signálu pro přední
reprosoustavy a centrál, chlazení je řešeno
tichým větráčkem o velkém průměru. Rušivě
(především v noci) může působit jasně zářící stavová červená dioda na přední straně
subwooferu.
Obraz systému je výborný. I díky přepočítávání obrazu na vyšší rozlišení poskytoval systém přes výstup HDMI brilantně
Bezdrátové domácí kino 6.1 s výjimečným designem
umístěn přímo v přehrávači. Kompozitní výstup (s možností progresivního snímkování)
je již na externím rozbočovači signálu, z něhož vede i kabel SCART pro přímé připojení
televizoru. K rozbočovači můžete připojit
také další analogový, nebo digitální zdroj
audiosignálu.
Správné umístění a připojení reproduktorů ulehčují jasné popisy na reproduktorech,
navíc jsou všechny konektory barevně značeny, takže riziko špatného zapojení je nulové. Zadní trojici reproduktorů je samozřejmě potřeba připojit do bezdrátového
přijímače audiosignálu, neboť zároveň plní
roli zesilovače.
29 990 Kč Philips HTS 9800W
zdroj Philips
Česká republika, Praha
kontakt 233 099 111
www.philips.cz
záruka 2 roky
Vyberte si
Na doplňky luxusního moderního interiéru jsou kladeny vysoké nároky, zvláště jedná-li se o sestavy domácího kina. Systém musí
být elegantní, ale nenápadný, musí poskytnout ohromující zážitek, nesmí však zabírat spoustu místa. Také by měl být vybaven
nejmodernějšími technologiemi a přitom nabízet jednoduchou obsluhu. A právě takové domácí kino se nám dostalo do rukou.
Na stěnu i do prostoru
Ploché reprosoustavy jsou vybaveny výškovými reproduktory s neodymovým magnetem,
což v praxi znamená, že vysoké kmitočty nejsou vyzařovány jen v omezeném směru, jak
čistý a prokreslený obraz, jenž doplňuje čistý a detailní zvuk. Díky šesti reproduktorům
je při dešti zvukové pole zcela homogenní
a hrom při bouřce autentický, včetně náležitého otřesu podlahy. Subwoofer poskytuje
razantní a rychlý bas, který se projevil zvláště při bitevních scénách. Středy i výšky jsou
čisté a analytické, takže prostor je vykreslen
čistě a přesně. Pouze při nejvyšší hlasitosti
začíná být zvuk lehce agresivní. Reprodukci
hudby z CD zvládá Philips HTS 9800W s přehledem. I když by vyšší basy mohly být čistější, testované domácí kino zvládá dobře nejen pop, ale také klasiku. Rovněž Miles Davis
je reprodukován čistě – jazz zkrátka tomuto
systému, který dokáže velice pěkně vykreslit
atmosféru, svědčí.
Hledáte-li do svého moderního bytu vzhledově i zvukově zajímavé domácí kino, nejspíše
jste je právě našli. A může dokonce viset i na
stěně, pod plazmovým televizorem.
Jaromír Puk
WWW.HOME-CINEMA.CZ
REPRODUKTORY TECHNIKA
KMITOČTOVÝ ROZSAH (-3 dB) 50–32 000 Hz
IMPEDANCE 6 ȍ
CITLIVOST 86 dB
2/07
Reprosoustavy
Xavian XN 125 Evoluzione
S mohutným nástupem systémů domácího kina se mnohdy zapomíná, že i pouhý
večerní poslech hudby v obývacím pokoji může být mimořádným zážitkem. Stačí
málo – například zvolit si malé, elegantní a kvalitní reproduktory. Ty již dávno
nejsou drahým přepychem jen pro audiofily.
eprosoustavy značky Xavian se vždy
vyznačovaly pokročilým zvukem, propracovaností v detailech, kvalitou použitých materiálů, skvělým designem a mimořádným hudebním projevem. Námi testovaný regálový typ je menších rozměrů,
s překvapivou dynamikou i ve spodním pásmu. Najde skvělé uplatnění jako hlavní hi-fi
soustava zejména pro kvalitní poslech hudby
v menších místnostech, avšak stejně dobře
poslouží také jako kvalitní součást reprosoustav prostorového ozvučení.
R
Kvalitní materiál a precizní
práce
Na první pohled by se mohlo zdát, že jde
o boxy z dřevěného masivu, kterýžto dojem
je vyvolán precizností ve zpracování. Ve skutečnosti jde o pečlivě vybírané a ručně lepené kvalitní silné dýhy z třešňového dřeva
pokrývající celý povrch boxu, přičemž vzor
kresby dřeva do sebe zapadá a je shodně
spárovaný u obou boxů. Vlastní boxy jsou
na gumovém závěsu. Vysokotónový měnič
značky Scan-Speak patří mezi to nejlepší, má
ručně impregnovanou hedvábnou kalotu, je
bez ferrofluidu a využívá nízkozkreslující patentovaný SD „motor“. Použitá pasivní výhybka kvalitního provedení s filtry prvního
řádu zaručuje maximální využití kvalitních
zesilovačů.
Celohliníkový a dlouhý basreflexový nátrubek je zasazen nahoře v zadní části boxu,
přičemž jeho vnitřní hrana není zaoblena, nýbrž má rovné sražení pod úhlem. Vzhledem
k jeho zadnímu vyvedení je pro kvalitní poslech nezbytné umístit boxy dále od zdi či
stěny nábytku. Luxusní připojovací terminály
WBT Platinum Signature sestávají ze dvou
svorníků, sice nezlacených, ale zato precizního provedení. Pod připevňovací maticí je
silný otočný kroužek zajišťující dokonalý vodivý kontakt a zároveň minimální poškození
kabelu; pro případné připojení kvalitních
banánků jsou ve svornících k dispozici dostatečně dlouhé a přesné zdířky. Svorníky
nejsou osazeny na terminálových miskách,
Skvělé ruční zpracování, přesný vyvážený zvuk
Vyberte si
vyrobeny ze silné kvalitní MDF desky, vnitřní prostor je značně zatlumen sendvičovými
deskami bitumenu. Co se týče barevných
provedení, můžete vybírat ještě z provedení
ořech, javor, očkový javor a černé dýhy.
Ve spodní části skříně najdete pouze dvě
závitové vložky pro připevnění na značkové
stojany, jež však nejsou součástí dodávky a je
musíte je dokoupit. Pro umístění třeba na polici nebo skříňku se vyplatí reprosoustavy dokonale odhmotnit (např. nalepovacími hroty) a zabránit tak případným nežádoucím rezonancím.
Středobasový reproduktor provedení
Premium Line je z produkce Vifa-Peerless,
jeho průměr činí necelých 150 mm a má kvalitní impregnovanou papírovou membránu
Canton
Ergo 603
Xavian XN 125
Evoluzione
Tannoy
Eyris
18 200 Kč
23 800 Kč
26 980 Kč
WWW.HOME-CINEMA.CZ
jak bývá zvykem, ale jsou vyvedeny přímo
ze skříně skrz elegantní výrobní štítek z přírodní silné kůže.
Ozvučnice jsou z čela zkosené, což má
nemalý vliv na celkový dojem jak po stránce designu, tak z akustického hlediska pro
eliminaci nežádoucích difrakčních jevů či
pro lepší prostorový záběr. K celkově vyrovnanému zvuku přispívá také konfigurace
překrývajících se měničů – cílem je získání
přesnějšího sfázování. Měniče kryjí mřížky,
resp. rámečky s průzvučnou tkaninou, které doporučuji před použitím sejmout pro dosažení kvalitnějšího poslechu.
Zahraje rock i klasiku
Poctivě navržené reprosoustavy Xavian XN
125 Evoluzione si poradí se všemi hudebními žánry – díky překvapivě čistému podání kytar a dynamickému přesnému spodku nezklamou ani v tvrdší rockové muzice.
HODNOTÍ
Na rozdíl od větších boxů sice neposkytují
až takový prostor a měkkost basů, ale v přirozenosti a pevném podání za nimi nikterak
nezaostávají. Bicí nástroje mají příjemnou
barvu v celém spektru kmitočtů, basová kytara má prostor vyniknout a vzhledem k velikosti boxů jsou pěkně čitelné i polohy nižšího pásma kmitočtů. V akustické hudbě je
každý nástroj přesvědčivý svou barvou i podáním; pěkně vyznívají všechny nástroje, obzvláště pak tyto reprosoustavy vynikají v podání strunných nástrojů.
Přednosti testovaných reprosoustav jsou
nejzřejmější ve stylech ethno a world music,
kde dávají prostor všem nástrojům (zejména
perkusím) a poskytují dostatek citlivosti i pro
nejmenší zvukové detaily. Nezklamou však
ani při poslechu klasické či populární hudby
a dalších žánrů. Díky skvělé dynamice a prostorovosti je mohu doporučit i milovníkům
jazzové hudby.
Miroslav Novotný
ZVUK
DESIGN
PROVEDENÍ
Xavian XN 125 Evoluzione 23 800 Kč
typ dvoupásmový tlumený basreflex měniče středobasový 149 mm,
výškový 29 mm kmitočtový rozsah (-3dB) 50–32 000 Hz impedance
6 ȍ přechodová frekvence 2 600 Hz citlivost (2V/1m) 86 dB
doporučený výkon zesilovače 30–120 W rozměry (v × š × h)
285 × 180 × 275 mm hmotnost (1 kus) 8 kg
ÚNOR 2007
zdroj Xavian
Electronics, Kladno
kontakt 312 687 087
www.xavian.cz
záruka 5 let
HOME CINEMA 23
TECHNIKA SET-TOP-BOX
DVB-T
2 TUNERY
160 GB HDD
DVB-T pőijímaĀ s pevným diskem
Mascom MC 1321T PVR
HODNOTÍ
Výhrůžkám vypnutí analogového televizního vysílání se zatím mohu smát jen Pražané, Brňané, Ostravané a nově i obyvatelé
Domažlicka. Pro příjem digitální televize jim přitom stačí pouze pořízení set-top-boxu. Otestovali jsme jeden z nejvybavenějších.
TUNER
EPG
ZÁZNAM
VÝBAVA
řestože je digitální vysílání dostupné
zatím jen v největších městech, v obchodech najdete nepřeberné množství
zařízení, které je dovedou přijímat. Zatímco
jednoduchý DVB-T přijímač stojí zhruba tisíc
korun, vybavenější modely jsou mnohokrát
dražší. Patří k nim i Mascom MC 1321T PVR,
u nějž poslední písmena názvu značí osobní videorekordér.
P
Televizor vyhazovat nemusíte
Pokud máte starší televizor a neuvažujete o jeho rychlé výměně, můžete mu prostřednictvím digitálního přijímače od Mascomu vdechnout nový život. Propojíte jej nejlépe kabelem SCART, ale lze využít i běžný
anténní kabel, kam přístroj namoduluje výstupní signál přímo na kanál, jenž si zvolíte.
Obraz pak pochopitelně není tak kvalitní jako
u SCARTu s RGB, avšak u řady starých televizorů není jiná možnost.
Po propojení s televizorem a připojení
antény můžete užívat výhod známých jen
z drahých televizních přijímačů. Dva digitální tunery umožňují funkci PIP, tedy sledování
EPG poskytuje všechny
potřebné informace
i možnost zařadit označený program k časovanému nahrávání
10 990 Kč Mascom MC 1321T PVR
zdroj Mascom, Kosoř
kontakt 257 912 646
www.mascom.cz
záruka 2 roky
kapacita disku 160 GB počet tunerů 2 displej segmentový, 4 znaky
rozšíření – firmware aktualizovatelný přes RS-232 nebo z vysílání (v ČR nepodporováno) EPG ano teletext ano, 1 000 stránek čeština ano vstupy a výstupy anténa (1× vstup s možností napájení 5 V, 1× výstup s modulátorem),
2× SCART (1× RGB), 1× S-Video, 1× kompozitní video, audio (2× RCA),
digitální audio AC3 (1× optický) příkon max. 10 W v provozu, max. 7 W
v pohotovostním režimu rozměry (v × š × h) 55 × 280 × 260 mm hmotnost
3,4 kg příslušenství dálkový ovladač
24 HOME CINEMA ÚNOR 2007
druhého kanálu v malém okně v rohu obrazovky. Kromě obvyklého programového
průvodce tu nechybí ani teletext. Další funkce pak přidává vestavěný pevný disk s možností pozastavení živého vysílání nebo časového posunu (Time Shift).
Příjemné ovládání
vždy potěší
S Mascomem MC 1321T PVR si snadno poradíte i bez manuálu. Všechny nabídky jsou
totiž v češtině „bez hacku a carek“, popisky,
teletext a elektronický programový průvodce
(EPG) však již mají češtinu kompletní. V úvodu vás čeká vyladění programů, jež doporučuji ponechat automatice, která vás v průběhu ujistí o síle a kvalitě přijímaného signálu, a práci provede rychle a spolehlivě.
Ze seznamu stanic můžete vytvářet zjednodušené seznamy oblíbených programů,
libovolně je přejmenovávat, ale nemůžete
stanice ručně seřadit.
Po chvíli zkoušení zjistíte, že ovladač od
televizoru potřebujete jen k jeho zapnutí. Vše
ostatní obstará ovládání Mascomu – od ovládání hlasitosti až po prohlížení teletextu. Ten
sice uloží všechny stránky do paměti, díky
čemuž je vyhledávání doslova bleskové, nevyužívá však pohodlné ovládání pomocí barevných tlačítek a nemá ani funkci pro zvětšení textu.
K načasování nahrávaných programů budete nejspíš využívat EPG. To je provedeno
velmi šikovně tak, že na jedné stránce vidíte
pořady několika programů rozložené na časové ose. Pro někoho je tento sytém možná méně přehledný, mně však množství poskytovaných informací vyhovuje. Nutno podotknout, že po označení v EPG se pořad
nahraje celý, přičemž nahrávání se spustí chvíli před začátkem a vypne až po skončení pořadu. Tato zdánlivě základní věc přitom není u konkurenčních produktů vůbec
samozřejmostí!
Až 100 hodin zábavy
Pevný disk s kapacitou 160 GB nahrává v jediném režimu s plným datovým tokem. Při
práci s diskem můžete využít výhod dvou digitálních tunerů, tj. nahrávat dva různé programy a přitom sledovat dříve uloženou
nahrávku, anebo nahrávat jeden program
a druhý během sledování pozastavit. I v takových případech je ovládání maximálně jednoduché.
Výtku zaslouží zpracování nahrávek. Seznam sice lze třídit podle jména, data i velikosti, jméno v seznamu je však standardně
převzato podle vysílací stanice. Snadno se
tak stane, že budete mít pod sebou třeba
šest řádků s nápisem ČT2.
V podrobnostech o vybrané nahrávce samozřejmě uvidíte název pořadu (přebraný
z EPG), datum nahrávky, délku a další informace, k nim se však musíte prolistovat.
Chybí také náhled. Navíc uložené nahrávky
nelze žádným způsobem editovat, což považuji za největší nedostatek přístroje.
Z rekordéru do počítače
Všechny nahrávky můžete stáhnout do svého počítače přes běžný USB kabel. Přístroj
se v tomto případě nechová jako velkokapacitní paměťové zařízení, a tak musíte ze
stránek výrobce stáhnout ovladač a speciální
program. Poté už snadno překopírujete nahrávky do počítače, nebo zpět. Přístroj podporuje také nahrání nové verze firmwaru
přes sériový port.
DVB-T přijímač Mascom MC 1321T
PVR je v mnoha ohledech pozoruhodné
zařízení. Kromě prostého příjmu digitální
televize dodá vašemu obýváku mnohé z výhod moderních televizorů a diskových rekordérů. Tomu však také odpovídá vyšší
cena. Za pochvalu stojí kromě mnoha užitečných funkcí především velmi pohodlné
a intuitivní ovládání.
Petr Svoboda
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DVD PÍEHRÁVAx TECHNIKA
DVD/DivX pőehrávaĀ
Xoro HSD 8410
řehrávač Xoro HSD 8410 patří na špici
mezi stolními přehrávači a současně příjemně šetří kapsu. Pokud pokukujete po
velkém LCD televizoru, zaujme vás jeho HDMI
rozhraní, v zásobě má ale dost funkcí i pro obrazovky klasických parametrů. Díky USB můžete přehrávat DivX i z velkých externích disků
a odpadne vám tak vypalování na DVD.
Přehrávač je vzhledem ke své výbavě velmi malý. Elegantní provedení jen mírně ruší
výrazné modré světlo okolo vypínače v pohotovostním stavu. Na zadní straně najdete
výstup z 5.1 dekodéru zvuku, komponentní,
D-Sub a HDMI výstup obrazu spolu s tradičními SCART, S-Video a kompozit.
Kvalita obrazu vynikne zejména při
HDMI propojení, ve kterém se přepočítávají filmy na vyšší rozlišení, dobré je to i na
běžných obrazovkách. Bohužel přehrávač
neumí vhodně nastavovat parametry obrazu. Nastavení jasu má více charakter kontrastu, úprava ostrosti je nepoužitelná, i malá změna má drastický vliv na obraz. V tomto směru tedy spoléhejte na nastavení na te-
P
HODNOTÍ
levizoru. Potěšily nás naopak možnosti zobrazení videa, obraz lze také zvětšit podle výšky či podle šířky videa a vhodně tak vyplnit
obrazovku.
Podpora formátů je na vrcholu v třídě.
Samozřejmostí je DivX a XviD i s pokročilými
možnostmi, přehrávač zvládá také titulky, nabídky a kapitoly začleněné přímo do souboru
s videem. Titulky se nemusí jmenovat stejně
jako soubor s filmem, bohužel se ale ukáží
jen dva řádky a přehrávač neumí automaticky zalamovat delší řádky. Písmo je dobře čitelné na klasickém televizoru, na LCD či plazmě působí zbytečně tučně.
Přehrávač Xoro HSD 8410 nabízí maximální výbavu za dostupnou cenu. Samozřejmě u něj najdeme chyby, které mohou komplikovat život, nejsou to ale takové
nedostatky, kvůli nimž bychom jej nemohli
doporučit (nastavení parametrů obrazu,
jen dva řádky titulků). Máte-li LCD televizor
nebo plazmu, oceníte možnosti připojení.
Přepočítání filmů na vyšší rozlišení sice zázraky nevykouzlí, obraz je ale mírně lepší.
Na běžných televizorech zabodují čitelné titulky a množství podporovaných formátů.
Konektor USB je dobře využitelný, nezlobili
bychom se, kdyby byl na zadní straně.
Tomáš Holčík
Xoro HSD 8410 2 298 Kč
podporované formáty DVD, VCD, SVCD, Audio-CD, WMA, JPEG, MP3, Ogg
Vorbis, podporovaná média CD, CD-R/RW, DVD, DVD±R/RW, DVD-R DL,
DVD+R DL čtečka paměťových karet SD/MMC/MS/SM/Compact
Flash I + II výstup SCART, HDMI, S-Video, YUV, kompozitní, D-Sub
(640 × 480 / 60 Hz), 5.1 analog, stereo, optický a koaxiální digitální
dekodér Dolby Digital, DTS rozměry (v × š × h) 38 × 430 × 260 mm
příslušenství příručka, ovládání, baterie
inzerce
DLP® a DLP logo jsou registrované ochranné značky Texas Instruments.
Technologie DLP™ od Texas Instruments
zajišťuje krystalicky čistý obraz
v nejvyšší kvalitě.
Chcete zábavu? Máte ji mít!
BenQ W100 - centrum domácí zábavy a odpočinku.
W100 digitální projektor
pro domácí kino
Chcete-li se o produktech BenQ dozvědět více,
navštivte webové stránky BenQ.cz
1,300
ANSI lumenů
Nabídka výstupů
je obdivuhodná.
Dekodér prostorového zvuku si
poradí i s DTS
25
Kontrast
2500:1
7-segmentový
color wheel
Dvojité
připojení
zdroj YCNEGA
technologies, Tišnov
kontakt 533 440 100
www.ycnega.cz
záruka 2 roky
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
Velká bitva
LCD televizorţ!
V České republice jsou nejprodávanější televizory s úhlopříčkou 32" (81 cm). V této velikosti postačují
pro většinu obývacích pokojů a zároveň jsou cenově přístupné. Od posledního testu, který jsme přinesli
před rokem, se mnohé změnilo. Klesly ceny, přibylo výrobců i značek, zlepšilo se vybavení televizorů
a zvýšila jejich kvalita. Pro zákazníka samé příjemné zprávy.
Přístroje zapůjčili
Acer
Acer Czech Republic (261 341 407, www.acer.cz)
Daewoo
Fast ČR (323 204 111, www.fastcr.cz)
Hitachi
Hitachi (267 212 381, www.hitachi.cz)
JVC
JVC Czech (272 101 211, www.jvc.cz)
LG
LG Electronics (234 094 600, cz.lge.com)
Mascom
Mascom (257 912 646, www.mascom.cz)
Orava
ORSAT elektronic (311 510 160-3, www.orsat.cz)
Panasonic Panasonic Czech Republic (236 032 511, www.panasonic.cz)
Philips
Philips Česká republika (233 099 111, www.philips.cz)
Samsung Samsung Electronic (225 020 753, www.samsung.cz)
Sencor
Fast ČR (323 204 147, www.fastcr.cz, www.sencor.cz)
Sharp
Sharp (233 342 824, www.sharp.cz)
Sony
Sony Czech (222 864 199, www.sony.cz)
Toshiba
Fast ČR (323 204 111, www.fastcr.cz)
TEST LCD TELEVIZORß TECHNIKA
našem testu se sešly televizory různého vzhledu, ale v podstatě jen dvou
základních koncepcí. Jedny jsou představiteli klasického (rozměrnějšího) designu
s reproduktory po stranách obrazovky (např.
Orava, Acer, Daewoo), další modely – především dražší zástupci (např. JVC, Panasonic,
Philips) – mají umístěny reproduktory pod
obrazovkou. Odpověď, jakou koncepci zvolit,
závisí na tom, kam chcete televizor umístit.
Dalším faktorem ovlivňujícím výběr je
provedení stojanu. Je-li otočný, budete mít
lepší přístup ke konektorům umístěným na
boku televizoru. Přístup k zadním konektorům téměř vždy vyžaduje posunutí celým televizorem. Plánujete-li jej zavěsit na stěnu,
před nákupem si rozmyslete, zda budete
svou kameru zapojovat přímo do televizoru. Například Daewoo nebo Sharp mají konektory pouze vzadu, takže umístíte-li je na
stěnu, kameru k nim snadno nepřipojíte. Naopak kupříkladu Panasonic má vstup pro kameru i ovládání umístěn pod výklopným panelem přímo vpředu.
Většina testovaných dražších modelů má
přední panely televizoru zhotoveny z kvalitních lesklých plastů, takže působí luxusně
a jsou vhodné i do interiérů, kde je kladen
důraz na design.
V
Konektory a čtečky karet
Téměř všechny televizory byly osazeny minimálně jedním konektorem HDMI, jedním
komponentním vstupem a dvěma konektory SCART; jediné Daewoo nemá HDMI. Ke
všem televizorům lze také připojit počítač.
Rozdíly byly především v počtu konektorů: například Sony má HDMI konektory tři
a Toshiba má chvályhodně dokonce jeden
ze tří konektorů HDMI umístěný u bočního
vstupu pro kameru.
K nadstandardní výbavě patří také USB
konektor a čtečka paměťových karet, což
VYPLATÍ SE KOUPIT LCD
TELEVIZOR ZA 18 000 KČ,
NEBO ZA 50 000 KČ?
Čím je způsobeno, že mezi LCD televizory mohou být tak velké cenové rozdíly? Skutečně se vyplatí koupit jeden
televizor za cenu dvou levnějších?
Hodně rozšířeným omylem je, že
platíte jen za značku. Není tomu tak.
Dražší televizory nabízejí navíc mnoho doplňkových funkcí, většinou lepší možnosti připojení a kvalitnější dílenské zpracování. Další příčinou rozdílu v ceně je kvalita použitých LCD
zobrazovačů a použité excelentní technologie na vylepšení obrazu. Lze to přirovnat k automobilům: Levné auto za
dvě stě tisíc korun vás odveze také,
službu splní dobře, ale auto za pět set
tisíc nabídne více – nejen lepší vlastnosti a komfort. Obdobně i levný LCD televizor vám může dobře posloužit a budete s ním spokojeni. Nejvíce zkrátka
záleží na tom, jak moc jste nároční!
WWW.HOME-CINEMA.CZ
NEBOJTE SE NASTAVENÍ OBRAZU
Nastavení obrazu LCD televizoru pomocí testovacích obrazců není zrovna
jednoduché. Philips tedy šel ve své uživatelské přívětivosti ještě dál. Po zapnutí
televizoru můžete spustit průvodce jeho
nastavením, kdy vám ukáže několik obrázků, jejichž pravá a levá půlka se liší.
oceníte při prohlížení fotografií. Samsung
je dokonce vybaven konektorem pro připojení tiskárny. Do televizoru v takovém případě pouze vložíte kartu s fotografiemi a nejenže si je celá rodina může prohlédnout,
ale také si vybrané snímky můžete rovnou
vytisknout!
Další praktickou nadstandardní výbavou
je CI slot (Sharp, Mascom). V budoucnu se
jistě pozemní digitální vysílání rozšíří také
o stanice, které nebudou volně dostupné.
Do televizoru, který je vybaven digitálním
přijímačem a CI slotem, v takovém případě
stačí vložit tzv. účastnickou kartu a máte po
problému.
Vy si jen zvolíte, jaké barvy se vám líbí,
a televizor už vše ostatní nastaví za vás.
Podobně si vyberete zvuk a Ambilight,
a nastavení je hotovo. Pro ty, kteří si vše
rádi nastaví sami ručně, nachystal Philips u každé položky v menu nápovědu,
k čemu volba slouží a co s ní ovlivní.
Dálkový ovladač
Jelikož dálkový ovladač budete mít v ruce
častěji, než je mnohdy zdrávo, při nákupu
si ho dobře prohlédněte a vyzkoušejte. Pokud musíte neustále lovit správná tlačítka, při
každém přepnutí programu musíte zrakem
kontrolovat, co mačkáte, a například při přepínání formátu obrazu lupou luštit popisku
tlačítka, není to ovladač pro vás.
Výhodou některých televizorů (např.
Panasonic, Philips, Samsung) je také možnost ovládat přiloženým ovladačem další připojená audiovizuální zařízení.
Správné nastavení je důležité
Obrazovka a technologie
vylepšení obrazu
Menu přístroje a možnosti nastavení jsou
jednou z věcí, kterých byste si měli při výběru
pozorně všímat. Především obraz lze díky velkému rozsahu hodnot výrazně ovlivnit, tzn.,
že vhodným nastavením můžete získat velmi pěkný obraz. Naopak pokud si při předvádění televizoru dá prodavač s nastavením
„práci“, znechutí vám i ten nejlepší televizor
a prodá vám jiný – ten který chce on.
Při testování jsme nastavili správné hodnoty podle testovacích obrazů, takže se někdy při prvním pohledu smazaly zdánlivě
obrovské rozdíly. Vy tohle dělat nemusíte.
Námi testované televizory měly přednastavené hodnoty – většina nabízí na výběr minimálně tři režimy: dynamický, standardní
a jemný. Například dynamický režim je vhodný pro sledování televizoru ve dne – většinou
poskytne jasné líbivé barvy s vysokým jasem
a kontrastem obrazu. Ale pro večerní sledování filmu není takové nastavení optimální,
neboť přicházíte o jemné barevné přechody
a kresbu ve stínech; tehdy lepšího výsledku
dosáhnete s jemným nebo standardním režimem. Jestliže však nehodláte nic nastavovat,
vězte, že Philips, Sony a Panasonic jsou vybaveny snímači vnějšího osvětlení, a tudíž se
přizpůsobí úrovni světla automaticky.
Máte-li doma více zařízení, která můžete
připojit, oceníte, že některé televizory (např.
Sony, Samsung) umožní přiřadit vstupu název připojeného zařízení (např. DVD). Nemusíte si pak pamatovat, co máte kam připojeno.
Důležitým faktorem určujícím kvalitu výsledného obrazu je nejen použitá obrazovka, ale
především technologie pro vylepšení obrazu.
Například televizory Hitachi a Panasonic byly
osazeny LCD obrazovkou typu IPS, která má
dokonalejší podání barev než starší panely
typu TN/TNF či MVA/PVA.
Podstatné je také použití technologie na
vylepšení obrazu. Analogové a digitální vysílání v České republice používá v rozlišení
720 × 576 (PAL). Pro 32" LCD televizory je
však typické rozlišení obrazovky 1 368 × 768!
Signál v nižší kvalitě se tedy musí převést do
vyššího rozlišení. Technologie přepočtu použité u některých televizorů (např. JVC – DynaPix HD, LG – XD Engine) velmi účinně dopočítávají chybějící body a doostřují celý obraz, takže obraz máte nejen větší, ale také ostřejší a kvalitnější. Pozorovat to můžete především na barevných plochách (tráva, stromy), kdy se jednotlivé body neslévají, ale jsou
vykresleny i s detaily. U všech levnějších televizorů bylo možné porovnat ztrátu detailů
při rychlejším pohybu kamery. Sportovní fanoušci by se proto měli zaměřit na televizory
s vyšším kmitočtem obnovy obrazu (100 Hz,
Toshiba); u hokeje pak zaručeně neztratí puk
z dohledu.
Zobrazení černé je u LCD obrazovek problematickou záležitostí danou technologií.
Bohužel to nepoznáte na prodejně v hypermarketu, ale až večer doma u filmu. Stačí si
pustit Matrix nebo libovolný horor a zjistíte,
že černá není černá. Výrobci si s problémem
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 27
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
poradili různě. Výborná metoda spočívá
v osvětlení okolí televizoru (především Philips, ale částečně i JVC a Samsung). Černá je
potom vnímána skutečně jako černá. Ovšem
pravdou je, že umístíte-li večer rozsvícenou
lampičku i k jinému LCD televizoru, dosáhnete podobného výsledku.
Tuner
Všechny televizory si bez problémů poradily s českým vysíláním a zvukovou normou.
Stejně tak se zlepšila podpora českého jazyka u vestavěných digitálních tunerů (např.
Mascom, Sony). Některé televizory (např.
JVC, Samsung, Daewoo) sice po automatickém naladění obrazu neseřadí programy
podle našich zvyklostí, naštěstí je uživatelská
přívětivost televizorů velmi dobrá a další tří-
Obraz
(40 %)
Zvuk
(15 %)
dění a pojmenovávání stanic je u všech testovaných modelů jednoduché.
Reproduktory a zvuk
K velké obrazovce patří velký zvuk. LCD
televizor s velkou úhlopříčkou je ideálním
zobrazovačem pro domácího kino, takže se
předpokládá použití externí reprosoustavy.
Všechny televizory jsou vybaveny analogovým výstupem zvuku pro připojení k AV receiveru. Acer, Sencor a Philips nabízí také
kvalitnější, digitální výstup zvuku.
Žádný z testovaných televizorů neměl
vysloveně problematický zvuk. U žádného
jsme se také nesetkali s vysloveně rušivými
rezonancemi. Vliv na kvalitu zvuku přitom
mělo umístění reproduktorů a uživatelské
úpravy. Orava, Sencor, Daewoo i Acer měly
Tuner
(15 %)
Ergonomie
(10 %)
Vybavení
(20 %)
reproduktory po stranách, což mělo příznivý
vliv na schopnost vykreslit prostor při stereovysílání. V případě Aceru dokonce můžete reproduktory demontovat a umístit je
kamkoliv v místnosti.
Prakticky všechny televizory byly vybaveny praktickou funkcí AVL, která vám srovná úroveň hlasitosti předvoleb. Některé televizory (např. Toshiba, Samsung, Philips)
mají také elektronické posilovače basů,
ovšem s různou mírou účinnosti. Stejně
tak vybavení zvukové části ekvalizérem nezaručuje, že zvuk skutečně bude plný basů
a křišťálově čistých výšek. Rovněž pseudoprostorový zvuk, nabízený televizory (mimo
Sencor), je vždy jen náhradou skutečného
plnohodnotného prostorového zvuku z externí aparatury.
Jaromír Puk
Celkem
Cena
Verdikt
1. Hitachi 32LD9700
8,75
49 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
2. Philips 32PF9541/10
8,69
49 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
3. Samsung LE32N71B
8,61
35 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
3. JVC LT-32X70BU
8,61
29 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
5. Sony 32V2500
8,59
39 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
6. Panasonic TX-32LX600P
8,58
44 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
6. Sharp LC-32RD1E
8,58
40 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
8. Toshiba 32WL68P
8,55
33 990 Kč
Vynikající televizor 9/10
9. LG 32LC2R
8,34
23 990 Kč
Velmi dobrý televizor 8/10
10. Mascom MC32W31
8,30
23 990 Kč
Velmi dobrý televizor 8/10
11. Orava LT 823
8,24
20 990 Kč
Velmi dobrý televizor 8/10
12. Acer AT3205
8,17
34 990 Kč
Velmi dobrý televizor8/10
13. Daewoo DLP 32B1
7,34
18 990 Kč
Velmi dobrý televizor 7/10
7,31
15 990 Kč
Velmi dobrý televizor7/10
14. Sencor SLT-3203
inzerce
Testy Home Cinema
Číslo
1/06
1/06
2/06
2/06
3/06
3/06
4/06
4/06
5/06
5/06
6/06
6/06
7-8/06
7-8/06
9/06
9/06
10/06
10/06
11/06
11/06
1/07
1/07
Technika
32" LCD televizory
HDD/DVD rekordéry
projektory 16:9
DVD mikrosystémy
MP3 přehrávače s pevným diskem
set-top-boxy s pevným diskem
DVD/DivX přehrávače
bezdrátová sluchátka
26" LCD televizory
levné DVD rekordéry
DV kamery
síťové přehrávače
přenosné DVD přehrávače a PMP
kvalitní lehká sluchátka
AV receivery
projektory
DVD přehrávače
DVB-T přijímače s pevným diskem
přenosné DVD přehrávače
DVD/HDD rekordéry
plazmové vs. LCD televizory
domácí kina
TEST LCD TELEVIZORß TECHNIKA
Hitachi 32LD9700
OBRAZ
ZVUK
1
Jednoduchý, odlehčený a elegantní
vzhled je v přímém rozporu se značnou hmotností televizoru, nicméně rozměrný podstavec s elektronicky řízeným otáčením zajišťuje dokonalou stabilitu a možnost
pootočení zase dobrý přístup ke konektorům.
Zadní strana nabídne širokou škálu konektorů
pro vstup externího signálu, na levém boku jsou
vedle AV vstupu i konektory HDMI a USB. Skvělé možnosti doplňuje čtečka SD/MMC karet na
pravém boku. Menu digitálního tuneru je pouze anglické a je graficky zpracováno jinak než
nabídka analogového tuneru; ta je navíc kompletně česky. Prvotní naladění probíhá rychle,
následující přetřídění kanálů provedete díky intuitivnímu ovládání jednoduše. České znaky bohužel neumí ani EPG digitálního tuneru. Dobrá citlivost obou tunerů zajišťuje výborný obraz,
jenž je omezen pouze nižší kvalitou českého digitálního vysílání. Nastavení obrazu je vskutku
bohaté. Při optimálním nastavení televizor poskytuje ostrý barevně vyvážený obraz, s výborným podáním pleťové barvy. Excelentně zobrazuje problematické přechody barev a tmavé části scén. Zvuk televizoru je vyvážený a srozumitelnost výborná i při nejvyšší hlasitosti, navíc bez známek zkreslení. Virtuální prostorový
zvuk hodnotíme velmi dobře, hlubší basy sice
nejsou reprodukovány, ale volitelné připojení
externího subwooferu vše vyřeší. Dobrá ergonomie a přiměřená velikost dálkového ovládání
doplňuje celkový velmi dobrý dojem.
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
49 990 Kč
HODNOTÍ
výborný obraz
zvuk
digitální tuner
anglické menu dig. tuneru
čeština v EPG
cena
Stačí, když do televizoru
vložíte SD kartu, a můžete
si prohlížet fotografie
Philips 32PF9541/10
OBRAZ
ZVUK
2
Skleněný podstavec a lesklý plast poskytuje televizoru vskutku luxusní
vzhled. Na pravé straně naleznete
mimo standardní AV vstup i USB konektor využitelný pro přehrávání hudby i filmů a prohlížení
digitálních fotografií. Na stranách je také specialita Philipsu – dvě osvětlovací tělesa Ambilight
pro snížení únavy zraku, jež mají stavitelnou intenzitu a barvu. Po zapnutí televizoru nastává
překvapení. České, výborně čitelné menu nabídne průvodce nastavení obrazu i zvuku přesně pro potřeby uživatele. Možností nastavení je
doslova přehršel, nicméně některé mají na výsledný obraz minimální vliv. Citlivý tuner naladíte rychle, následující přetřídění automaticky
seřazených a pojmenovaných předvoleb je již
jednoduché. Externím vstupům můžete přiřadit
názvy přístrojů k nim připojených. Velmi příjemný měkčí obraz má čisté a přirozené barvy s minimem šumu, ale oddělení jednotlivých
barev není dokonalé. Překvapivý je posun jasu
tmavších ploch do světlejších tónů. To pomáhá
lepší čitelnosti tmavých scén, nicméně černá zůstává zobrazena výborně. Zvukový doprovod
je čistý ale zároveň výrazný s příjemnými basy,
a to i při maximální hlasitosti, která ale není
vzhledem k nižšímu výkonu příliš velká. Prostorový zvuk není příliš výrazný, zato není omezen pouze na prostor před televizorem. Vzhled
dálkového ovládání je perfektní, ovšem tlačítka
zapuštěná do skla se po tmě budou hůř nahmatávat.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
49 990 Kč
HODNOTÍ
výborný obraz
Ambilight
výborné menu
oddělení barev
nižší výkon zvuku
cena
Mezi konektory
naleznete i digitální
výstup zvuku
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 29
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
Samsung LE32N71B
OBRAZ
2/07
ZVUK
3
Vysoké hodnoty jasu a kontrastu, spolu se schopností zobrazit 25,7 milionu
barev, činí z televizoru Samsung papírového favorita testu. Lesklý černý plast, z něhož je zhotoven přední panel spolu se skleněnou lištou, navozuje dojem luxusního výrobku. Tlačítka pro základní ovládání na pravé
straně doplňují vstupy signálu z videokamery
na straně levé. Nadstandardní výbavou je také
vestavěná čtečka paměťových karet pro prohlížení fotografií, vstup USB a výstup PictureBridge pro připojení tiskárny a tisk vybraných
fotografií. Průměrně citlivý analogový tuner naladěné stanice neseřadí, ale vše vynahradí intuitivní uživatelské menu v českém jazyce. Při
standardním nastavení je díky velmi kvalitnímu
displeji obraz barevně vyvážený, s výborným
podáním barev. Schopnost televizoru zobrazit
více barev se zřetelně projeví zejména u animovaných filmů, u nichž jsou barevné přechody zobrazeny bez viditelných proužků. Digitální obvody pro vylepšení obrazu jsou velmi
účinné, stinnou stránku ale představuje sklon
k mozaikování při méně kvalitním signálu. Uživatelský komfort a možnosti nastavení obrazu
i zvuku jsou skvělé (např. vstupy videosignálu
můžete pojmenovat dle připojeného přístroje). Zvuk je vyrovnaný, výborně srozumitelný
a nezkreslený ani při velké hlasitosti, škoda nedostatku nižších basů a výšek. Za dálkové ovládání udílíme Samsungu pochvalu – velikost tlačítek i jejich rozložení jsou výborné.
JVC 32X70B
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
35 990 Kč
HODNOTÍ
výborný obraz
USB a čtečka karet
ovládání
citlivost na nekvalitní signál
málo basů
montáž stojanu
Čtečka prakticky všech běžně
používaných karet zvyšuje
užitnou hodnotu televizoru
OBRAZ
2/07
ZVUK
3
Střízlivým a lehkým designem se vyznačuje zástupce JVC. Při instalaci překvapilo nezvyklé, ale velice praktické
zakrytování vstupů a výstupů signálu i svedení
kabelů do středu televizoru. Automatické naladění je poměrně pomalé. Neseřazené stanice následovně můžete nejen mazat, pojmenovat ale také, což je příjemné, rovnou přeladit. Ovládání není příliš intuitivní, takže je třeba dávat pozor a sledovat nápovědu na obrazovce, neboť způsob ovládání se liší podle
toho, co zrovna nastavujete. Obraz je díky použité technologii DynaPix HD a citlivému tuneru výborný. Signál z tuneru nebo z externího
zdroje je doostřen, zbaven šumu, a tak upraven na maximální možnou kvalitu. Výsledný obraz je ostrý (naštěstí nikoliv přeostřený) s velmi dobrými barevnými přechody a separací barev. Vše doplňuje přirozené podání pleťových
barev. I nekvalitní signál byl vyčištěn a upraven na snesitelnou kvalitu, takže se u tohoto
televizoru tolik neprojevil neduh obrazovek
o velké úhlopříčce – požadavek kvalitního signálu. Mezi zajímavosti patří nejen možnost zapnutí a nastavení úrovně předního osvětlení televizoru, které napomáhá k menší únavě zraku,
ale také možnost vypnutí indikátoru zapnutého
televizoru, takže vás u filmu nebude rušit rozsvícená dioda. Zvuk je čistý a dynamický, pochvalu zaslouží možnost volby úrovně prostorového efektu.
30 HOME CINEMA ÚNOR 2007
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
29 990 Kč
HODNOTÍ
výborný obraz
technologie DynaPiX HD
dynamický zvuk
menu
neintuitivní ovládání
umístění AV vstupu pro kameru
Kabely připojené ke
konektorům můžete
skrýt pod praktický kryt
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TEST LCD TELEVIZORß TECHNIKA
Sony KDL-32V2500
OBRAZ
ZVUK
5
Sony v úhlopříčce 32" nabízí několik
modelů Bravia, přičemž námi testovaný je vybaven analogovým i digitální tunerem. Přístroj po zapnutí nabídne
automatické naladění a seřadí programy dle
našich zvyklostí. Promazání předvoleb, mimochodem uživatelsky velmi příjemné, je nezbytné, neboť automatika středně citlivého
analogového tuneru uloží i velmi nekvalitní signál. Pochvalu zaslouží vynikající citlivost digitálního tuneru. Vzhledem k velkému množství videovstupů jistě uvítáte i možnost přiřazení názvu připojeného zařízení k použitému vstupu.
Sony již při základním nastavení poskytuje barevně vyvážený, měkce působící obraz s dobrým kontrastem. Jas a úroveň podsvětlení obrazovky lze regulovat buď ručně, nebo můžete
využít dobře fungující automatiku, která přizpůsobí jas obrazovky úrovni okolního osvětlení. Možností ovlivnit obraz máte dostatečně,
ale již při standardním nastavení je například
pleťová barva velmi přirozená. Schopnost LCD
televizoru zobrazit barevné přechody je velmi dobrá, přesto, nebo možná právě proto
obraz především z analogového tuneru působí nevýrazně. Ocenění si zaslouží redukce šumu – přes svoji vysokou účinnost nerozmazává
obraz. Zvuk televizoru je sice čistý a nezkreslený i při nejvyšší hlasitosti, nicméně basy a výšky
jsou potlačeny. Možná až příliš rozměrný, ale
velice přehledný dálkový ovladač s velkými tlačítky ocení především starší uživatelé.
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
39 990 Kč
HODNOTÍ
digitální tuner
přívětivé uživatelské menu
jasová automatika
měkčí obraz z analog. tuneru
málo basů
cena
Základní tlačítka
ovládání televizoru
naleznete na horní straně
Panasonic 32LX600P
OBRAZ
ZVUK
6
Robustnější vzhled televizoru s reproduktory po stranách odlehčuje
stříbrná spodní část. V ní naleznete
čtečku SD karet a pod odklopným panelem
také vstup AV signálu. Na zadní části jsou
na první pohled viditelné pouze dva vstupy
HDMI, ostatní konektory naleznete pod praktickým krytem. Výborně čitelné a intuitivní je
menu v českém jazyce. Jednoduché nastavení
a ovládání televizoru uspokojí snad každého.
Prvotní naladění je sice pomalejší, ale citlivý
tuner po naladění přetřídí a pojmenuje dostupné stanice. Možnosti nastavení obrazu
i zvuku jsou překvapivě pouze základní. Přesto Panasonic poskytuje barevně výborně vyvážený obraz s výbornou ostrostí hran i barevných ploch. Barevné přechody jsou velice dobré, stejně jako pleťová barva. Pouze u světlých ploch se místy kresba slévá.
Z dostupného analogového televizního vysílání kvalitní elektronika televizoru vytěží maximum. Televizor má dynamický zvuk, ale bez
hlubších basů. Prostorovost zvuku je dobrá
i mimo osu televizoru. Výborná srozumitelnost a čistota je konstantní při jakékoliv hlasitosti, pouze při té nejvyšší začíná televizor
rezonovat. Standardně velice dobré dálkové
ovládání je dobře čitelné i ve slabém světle,
navíc umožňuje přímé použití DVD/HDD rekordérů téhož výrobce.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
44 990 Kč
HODNOTÍ
výborný obraz
uživatelská přívětivost
zvuk
podání světlých přechodů
menší možnosti nastavení
cena
Pod odklopným krytem DO
naleznete tlačítka pro
ovládání DVD rekordéru
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 31
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
Sharp LC-32RD1E
OBRAZ
ZVUK
6
Lehce a moderně působící Sharp
má podstavec bez možnosti otáčení.
Vzhledem k umístění ovládacích tlačítek na vrchní hraně televizoru a nepřítomnosti čelního i bočního AV vstupu pro kameru
se asi příliš nepřepokládá umístění televizoru
na zeď. Příjemné je, že mezi konektory najdete taky CI vstup, komponentní vstup je nezvykle řešen pomocí redukce přes konektor
VGA. Prvotní instalace proběhne zcela automaticky, oba tunery (digitální i analogový)
naladěné stanice pojmenují. Nabídka menu
najdete opravdu bohatá a přehledná, bohužel
ale není česky, což vzhledem k chybějícím grafickým symbolům vadí. Navíc má s češtinou
problémy i EPG. V nabídce speciálních funkcí najdete automatickou úpravu jasu, automatické seřizování černé a dokonce lze nastavit optimalizace obrazu pro rychlý nebo
pomalý děj. To, v kombinaci s velmi rychlou
obrazovkou (6 ms) a technologií truD, zaručuje pěkný nerozmazaný obraz například
i při fotbale. Užitečné jsou předvolené profily
upravující současně obraz a zvuk. Barvy obrazovky jsou velmi jasné a syté, ovšem nikoliv
na úkor zobrazení barevných přechodů a polotónů. Příjemné je, že ani barevné plochy neztrácejí při pohybu obrazu kresbu. Zvukový
doprovod je vyrovnaný a čistý. Basová složka nechybí ani při maximální hlasitosti. Pochvalu zasluhuje dálkový ovladač za dobrou
velikost i rozložení tlačítek.
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
40 990 Kč
HODNOTÍ
velmi dobrý obraz
digitální tuner
bohatá výbava
chybí čeština
pevný podstavec
AV vstup pro kameru
Dva HDMI konektory
doplňuje užitečný
CI vstup
Toshiba 32WL68P
OBRAZ
2/07
ZVUK
8
Díky odlehčenému designu vypadá
televizor menší, než ve skutečnosti je.
Otočný stojan usnadní přístup k pravému boku, kde se nachází ovládací tlačítka,
AV vstup a překvapivě i třetí konektor HDMI.
Na zadní straně mimo běžné sady konektorů
potěší variabilní výstup pro subwoofer. První naladění provedete rychle, automaticky
pojmenované stanice zbývá jen seřadit, což
přehledné menu v češtině jenom usnadňuje.
Citlivý tuner a výborná elektronika vytáhne
z analogového signálu maximum. Chválíme kontrastní a ostrý obraz, barevné plochy
jsou výborně vykresleny. Díky automatické
optimalizaci je černá barva ukázková a 100Hz
technologie pracuje precizně – ani při velmi
rychlých pohybech kamery nebo objektu na
obrazovce nedochází k žádnému rozmazání. Barvy má televizor velmi jasné, což se ale
negativně projevilo v jeho menší schopnosti zobrazit barevné přechody. Možnosti nastavení obrazu jsou velmi rozmanité včetně
regulace jednotlivých barev, na druhou stranu překvapivě chybí přednastavené režimy.
Zvuková část televizoru poskytuje jasný, čistý, plný a nezkreslený zvuk při jakékoliv hlasitosti; nezanedbatelný podíl na tom má účinný systém podpory basů. Prostorovost zvuku je volitelná a neomezuje se jen na prostor
před televizorem. Ergonomie jednoduchého
dálkového ovládání potěší.
32 HOME CINEMA ÚNOR 2007
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
33 990 Kč
HODNOTÍ
100Hz technologie
výborný obraz
zvuk
přednastavené režimy
barevné přechody
cena
Třetí HDMI konektor
na boku televizoru
je velkou výhodou
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TEST LCD TELEVIZORß TECHNIKA
LG 32LC2R
OBRAZ
ZVUK
9
Jednoduchý a elegantní vzhled televizoru připomíná počítačové monitory
téže značky. Pokud máte doma děti,
které by mohly nový televizor shodit, u tohoto oceníte vynikající stabilitu. Zaručuje ji těžký podstavec, k němuž se televizor šroubuje.
Možností připojení externích zdrojů signálu
je na zadním panelu uprostřed dostatek a na
levé straně zezadu naleznete AV vstup pro připojení kamery. To je v kombinaci s pevným,
stranově nenastavitelným podstavcem trochu
nešťastné, takže jestliže chcete častěji připojovat kameru, nechte si po stranách televizoru
při umístění do nábytkové stěny raději více
místa. Dobré intuitivní ovládání jednoduchého a přehledného textového menu zaslouží
pochvalu, bohužel nepřítomnost českého jazyka nás už zklamanala. Nadprůměrně citlivý
tuner po zvolení naší země ladí stanice rychle, pojmenuje je, ale neseřadí. Obraz, který se
ale po naladění objeví, je skvělý − ostrý, kontrastní, s minimem šumu. Má příjemné, i když
saturovanější barvy, barva pleti je přirozená,
podsvětlení téměř bezchybné. Zvukový doprovod je čistý, a to i při větších hlasitostech,
částečný nedostatek basů vynahrazuje účinná simulace prostorového zvuku. Nejen starší člověk ocení dálkové ovládání se světelnou
kontrolou stisku tlačítka. Navíc má ideální velikost tlačítek a lze s ním ovládat i DVD přehrávač nebo videorekordér.
Mascom MC32W31
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
23 990 Kč
HODNOTÍ
příjemný obraz
XD Engine
dobrý prostorový zvuk
monitorový vzhled
chybí české menu
pevný podstavec
VGA vstup
slouží pro připojení
počítače
DOBRÁ KOUPĚ
OBRAZ
2/07
ZVUK
10
Čistým technickým designem a výběrem praktických funkcí se vyznačuje Mascom. Podstavec sice
není otočný, ale vzhledem k šikovnému umístění ovládacích prvků a umístění AV vstupu to
nevadí. Konektory na zadní straně jsou otočeny směrem dolů, a tak máte k nim horší přístup. Chválíme integrovaný CI vstup (např.
pro účastnickou kartu). České menu je jednoduché a přehledné, digitální část nabízí pouze volby ladění, obraz a zvuk se již nastavuje
v základním menu. Zajímavostí je možnost
zvolit si čtyři tlačítka na dálkovém ovládaní
pro přímý přechod k funkcím normálně dostupným pouze z menu. Obraz nabízí předvolené hodnoty a pouze základní volby na
jeho úpravu; například manuální nastavení
omezení šumu nenajdete. Analogový i digitální tuner nabízí barevně vyvážený obraz, přechody jsou dobré, podání pleťové barvy velice příjemné. Zobrazení černé není dokonalé,
ale zase je dobré zobrazení stínů. Při rychlém
pohybu obrazu se ale zhoršuje prokreslení
ploch. Výborné je oddělení barev. Zvuk má
pouze základní nastavení basů a výšek, případně volbu prostorového efektu. Ten je sice
opravdu účinný, ale na úkor čitelnosti zvuku. Jinak je zvuk výborně srozumitelný i při
maximální hlasitosti, preferuje ale především
střední kmitočty, s pouhým náznakem basů.
Dálkové ovládání je zajímavě zpracované,
s dobrým rozvržením funkčních tlačítek.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
23 990 Kč
HODNOTÍ
digitální tuner
cena
CI slot
možnosti nastavení
přístup k zadním konektorům
slabší basy
AV konektory
na boku jsou
dobře přístupné
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 33
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
Orava LT 823
OBRAZ
ZVUK
11
Na klasický design s reproduktory po stranách a tlačítky uprostřed
vsadil slovenský výrobce. Velké
množství přípojných konektorů na zadní straně doplňuje neobvykle skrytý AV vstup pro
připojení kamery. Po zapnutí televizoru je už
přednastaveno české prostředí. Po průměrně
rychlém naladění dostupných stanic jsou automaticky pojmenované stanice zařazeny do
předvoleb jako první. Vhodně zvolené písmo zaručuje dobrou čitelnost přehledné uživatelské nabídky. Díky dvěma tunerům máte
k dispozici plnohodnotný PIP i PAP. Při standardním nastavení nabídne televizor pěkný
barevně vyvážený obraz s přirozenou pleťovou barvou. Vyšší saturace obrazu se negativně projevuje u světlých přechodů, také
oddělení barev by mohlo být lepší. Obrazový
šum je při kvalitním signálu neznatelný, ale
při nižší kvalitě signálu již zřetelně roste jeho
hladina. To se naštěstí dá částečně omezit volitelnou redukcí šumu. Zvuk vyvolává, díky reproduktorům po stranách, velmi dobrý prostorový dojem i bez volitelného účinného prostorového efektu. Přes papírově nižší výkon
je zvuk plný a dynamický, s dostatkem basů
i výšek a pouze při nejvyšší hlasitosti narůstá zkreslení a klesá srozumitelnost. Dálkové
ovládání je sice velmi pohledné, ale v přehlednosti a ergonomii má rezervy.
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
20 990 Kč
HODNOTÍ
dva tunery
vyvážený obraz
výborná cena
větší rozměry
závislost na kvalitě signálu
dálkové ovládání
Boční AV vstup
pro kameru je
schován pod krytem
Acer AT3205
OBRAZ
ZVUK
12
Překvapivou variabilitou se vyznačoval nejrozměrnější přístroj v testu. Jako jediný má totiž reproduktory, které lze oddělit od televizoru a umístit
kamkoliv jinam. Designově povedený televizor
má základní ovládání a AV vstup dobře přístupné přímo na přední straně, takže tentokrát pevný podstavec nevadí. Vzadu naleznete
mimo jiné dva anténní vstupy (pro digitální
a analogový tuner) a kompozitní obrazový výstup včetně digitálního výstupu zvuku. Majitele počítače potěší digitální i analogový videovstup. Velkou pochvalu si zaslouží dobře čitelné menu přístroje, které je u obou tunerů vzhledově shodné, a také úplná podpora
češtiny (včetně EPG). Zajímavou možností je
spřažení volby charakteru obrazu se zvukem.
Tunery musíte třeba naladit odděleně. Obraz
z obou tunerů je při standardním nastavení
příjemně vyvážený, barvy jsou saturovanější a jejich oddělení není dokonalé, černá se
zobrazuje jako šedá. Televizor má také rezervy v zobrazení tmavých odstínů. Při rychlém pohybu kamery dochází ke ztrátě kresby
barevných ploch. Zvuk televizoru je díky rozměrným reproduktorům jasný a srozumitelný.
Simulace prostoru se neomezuje jen na prostor před televizorem. Basy jsou ale přes použití systému BBS slabší. Dálkové ovládání je
jednoduché a přehledné, jen k EPG se překvapivě nedostanete přímo, ale jen volbou
přes menu.
34 HOME CINEMA ÚNOR 2007
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
34 990 Kč
HODNOTÍ
digitální tuner
demontovatelné reproduktory
konektorová výbava
podání černé
větší rozměry
slabé basy
Výstupy digitálního prostorového
zvuku a obrazu z digitálního
tuneru využijete jistě také
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TEST LCD TELEVIZORß TECHNIKA
Daewoo DLP 32B1
OBRAZ
ZVUK
13
Televizor působí robustnějším dojmem díky reproduktorům umístěným po stranách. Kvůli pevnému
stojanu jím nelze potočit do strany, což vzhledem k umístění všech přípojných konektorů
(včetně AV vstupu pro kameru) pod krytem na
zadní straně není příliš praktické. Standardně
citlivý tuner naladí stanice poměrně rychle, ale
neseřadí je. Menu je české, písmena by mohla být větší – přesto jednoduché menu působí
přehledně. Možnosti nastavení obrazu jsou
sice pouze základní, nicméně s dostatečným
rozsahem hodnot. Obraz je při standardním
nastavení barevně vyrovnaný, při horší kvalitě
signálu s vyšším šumem. Pleťová barva působí
přirozeně, barevné plochy jsou ale lehce rozostřené. Omezené nastavení formátu obrazu
neumožňuje zvětšení obrazu, takže si musíte
vybrat jen mezi formátem 4:3 nebo 16:9. Naopak příjemně překvapil zvuk z reproduktorů,
který lze ovlivnit nejen přednastavenými režimy, ale také ekvalizérem. Díky tomu působí
zvuk čistě, s dostatkem basů i výšek, při nejvyšší hlasitosti již ale má televizor sklony rezonovat. Prostorový zvuk je možno využít také,
musíte však sedět přímo před televizorem, jinak se prostorový efekt vytrácí. U sluchátkového výstupu potěší nezávislé nastavení hloubek a výšek. Výtku směřuji k ovladači. Tlačítka
jsou skoro všechna stejně velká, takže při ovládání musíte zrakem kontrolovat, které tlačítko
mačkáte.
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
18 990 Kč
HODNOTÍ
barvy
nezávislé nastavení sluchátek
zvuk
průměrný obraz
umístění AV vstupu
ovladač
Dva konektory SCART vám
zatím budou stačit, konektor
HDMI musíte oželet
Sencor SLT-3203
OBRAZ
ZVUK
14
Díky kombinaci černého a stříbrného plastu působí televizor menším dojmem, než odpovídá jeho
skutečným rozměrům. Pozice ovládacích prvků na horní straně, pevný stojan a umístění
AV vstupu pro kameru na zadní stranu přináší uživateli omezení při umístění na zeď. Po
rychlém automatickém naladění můžete díky
českému prostředí snadno předvolby seřadit.
Nabídka menu je přehledná a dobře čitelná.
Je zajímavé, že přednastavené charaktery obrazu (měkký, sytý, přirozený, uživatelský) nelze zvolit v menu, ale pouze přímo dálkovým
ovladačem. Při kvalitním videosignálu seřízený obraz poskytoval přirozenou pleťovou barvu s výraznými líbivými barvami. Hrany objektů jsou celkově měkčí, stejně jako podání
barevných ploch, které se při rychlejších pohybech obrazu slévají. Oddělení jednotlivých
barev by mohlo být lepší. Citlivější tuner naštěstí zaručí konstantní kvalitu obrazu bez výrazného šumu i při méně kvalitním signálu.
Zvuk působí trochu zastřeně, při hlasitém poslechu však nedochází k žádným rezonancím
ani při zvýraznění basů, jenom nás překvapila
nepřítomnost volby prostorového zvuku. Filmový zvuk je i díky ekvalizéru dostatečně dynamický a srozumitelný, škoda částečného
nedostatku výšek. Na menší dálkové ovládání si musíte zvyknout, barevně a tvarově
odlišená tlačítka jsou totiž umístěna až příliš blízko u sebe.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TUNER
ERGONOMIE
VYBAVENÍ
15 990 Kč
HODNOTÍ
cena
jas
nastavení zvuku
slévání barevných ploch
oddělení barev
dálkové ovládání
U levného přístroje je přítomnost
digitálního výstupu zvuku
a vstupu HDMI velkým kladem
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 35
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
2/07
Váha Celkem 1. Hitachi 32LD9700
15 % 6 %
5% 2%
5% 2%
1 366 × 768
178°
178°
jas a kontrast
15 % 6 %
výborný jas, výborný kontrast
9 výborný jas, výborný kontrast
barevné podání
20 % 8 %
přirozené barvy, výborné
barevné přechody, přirozené
pleťové barvy, plně nastavitelné včetně barevné teploty,
nízký šum, ostré hrany objektů
podsvícení
10 % 4 %
zcela rovnoměrné
15 % 6 %
všechny formáty včetně
nestejnoměrného roztažení,
fungující automatika
přirozené barvy, výborné
barevné přechody, přirozené
9 pleťové barvy, plně nastavitelné včetně barevné teploty,
nízký šum, ostré hrany objektů
v rozích slabý
10 rovnoměrné,
pokles jasu
všechny formáty včetně
10 nestejnoměrného roztažení,
fungující automatika
Obraz
(40 %)
nastavení formátů obrazu
Zvuk
(15 %)
Tuner
(15 %)
Ergonomie
(10 %)
Vybavení
(20 %)
3. Samsung LE32N71B
10 1 366 × 768
10 178°
10 178°
jas, velmi dobrý
9 vynikající
kontrast
výborné přirozené barvy,
přirozené pleťové barvy, plně
9 nastavitelné včetně barevné
teploty, nízký šum, ostré hrany
objektů
3D digitální hřebenový
9 DNDi,
filtr
DinaPix HD, digitální
9 D.I.S.T.,
hřebenový filtr
6 2 (2× repro)
7 velmi dobré
Cinema, nastavielná
8 3D
úroveň
6
9
10 MaxxBass, zesílení hlasu
8
15 % 6 %
3D digitální hřebenový
filtr, YNR, CNR, CTI, LTI,
zvýraznění černé
zvuk – počet kanálů
zvukové podání
20 % 3 %
40 % 6 %
2 (2× repro)
velmi dobré
6 2 (4× repro)
8 velmi dobré
prostorový zvuk
20 % 3 %
SRS
9 Dolby Virtual
8 2 (2× repro)
8 dobré
Virtual, STS Tru Sur8 Dolby
round XT
přednastavené režimy, ekvalizér,
9 oddělené nastavení sluchátek,
dynamické posílení basu
režimy,
9 přednastavené
5pásmový ekvalizér
nastavení zvuku
20 % 3 %
přednastavené režimy,
TruBass, BBE,
počet tunerů, obraz
v obraze
televizní normy
počet předvoleb
20%
automatické ladění
20 % 3 %
kvalita tuneru
teletext – režimy
teletext – paměť (počet stran)
odnímatelný stojan
možnosti polohování
20 %
10 %
10 %
15 %
15 %
nabídka
30 % 3 %
ovládání na přístroji
10 % 1 %
1× digitální, 1× analogový, PIP,
PAP, PAT
PAL, SECAM, NTSC
200
kompletní podpora pro ČR,
přiřazení názvů bezproblémové
velmi dobrý
kompletní
1 200
ano
motoricky otočný stojan
digitální tuner – anglické menu,
analogový tuner – české menu,
písmo dobře čitelné, snadné
ovládání, mnoho funkcí, EPG
– neumí české znaky
7 tlačítek na přístroji
dálkové ovládání
30 % 3 %
přehledné, dobrá ergonomie
audio výstupy
15%
video vstupy
3%
10 % 2 %
10 % 2 %
3%
2%
2%
2%
2%
9 1× tuner, PIP, PAP, PAT
10 PAL, SECAM, NTSC
10 100
kompletní podpora pro ČR,
8 přiřazení názvů bezproblémové
9 velmi dobrý
10 kompletní
10 1 200
8 ano
10 pevný
3. JVC LT-32X70BU
10 1 366 × 768
10 178°
10 178°
jas, velmi dobrý
9 vynikající
kontrast
přirozené barvy, dobré
barevné přechody, přirozené
9 pleťové barvy, plně nastavitelné včetně barevné teploty,
nízký šum, ostré hrany objektů
v rozích slabý
9 rovnoměrné,
pokles jasu
všechny formáty, včetně
10 možnosti posunutí obrazu,
fungující automatika
vylepšení obrazu
8 1 tuner, PIP, PAP
10 PAL, SECAM, NTSC
10 100
kompletní podpora pro ČR,
8 přiřazení názvů bezproblémové
8 velmi dobrá
10 kompletní
10 1 000
8 ano
4 otáčení
10
10
10
9
9
9 rovnoměrné a bezchybné
10
všechny formáty včetně
10 nestejnoměrného roztažení,
fungující automatika
10
7 1 tuner, PAP, kombinace
10 PAL, SECAM
10 100
kompletní podpora pro ČR,
8 přiřazení názvů bezproblémové
9 velmi dobrá
10 kompletní
10 1 500
8 ano
8 otáčení
10
9
7
10
10
8
9
10
10
8
8
český jazyk, intuitivní,
7 přehledné, mnoho funkcí,
nápověda, průvodce instalací
kompletně česky, písmo dobře
10 čitelné, intuitivní a snadné
ovládání
česky, písmo dobře
9 kompletně
čitelné, snadné ovládání
8
5 6 tlačítek na přístroji
intuitivní, světelná
9 přehledné,
kontrola stisku tlačítka
(jack 3,5 mm),
9 sluchátka
stereo (RCA)
30 % 6 %
3× HDMI, 3× SCART, komponentní, kompozitní, S-Video
HDMI, 2× SCART, kompo10 2×
nentní, kompozitní, S-Video
HDMI, 2× SCART, kompo9 2×
nentní, kompozitní, S-Video
video výstupy
vstup pro počítač
15 % 3 %
10 % 2 %
3× SCART, 1× kompozitní
VGA (D-Sub) + audio
9 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
7 2× SCART
5 DVI + audio
5 7 tlačítek na přístroji
intuitivní, některá
9 přehledné,
tlačítka jsou moc malá
(jack 3,5 mm),
7 sluchátka
stereo (RCA)
2× HDMI, 2× SCART,
9 komponentní, kompozitní,
S-Video
7 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
6
sluchátka (jack 3,5 mm),
stereo (RCA), subwofer out
6 6 tlačítek na přístroji
zapuštěná tlačítka,
8 přehledné,
multifunkční
(jack 3,5 mm),
8 sluchátka
stereo (RCA), digitální
audio vstupy
5%
1%
stereo (RCA)
5 stereo (RCA)
5 stereo (RCA)
5 stereo (RCA)
5
dodávané kabely
5%
1%
anténní kabel
další výbava a funkce
20 % 4 %
AVL, USB, SD/MMC slot
barevné provedení
50 % 100 %
černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
500 cd/m2
850:1
8 ms
2× 10 W
148 W
663 × 813 × 350 mm
27,6 kg
2 roky
5 anténní kabel
AVK, USB konektor,
7 2kanálová technologie
Ambilight
černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
550 cd/m2
6 000:1
6 ms
2× 8 W
128 W
772 × 875 × 230 mm
22 kg
2 roky
5 anténní kabel
vypnutí indikace zapnutí, DO
9 pro 4 přístroje, Multi Memory
slot, USB vstup
černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
500 cd/m2
6 000:1
8 ms
2× 10 W
160 W
578 × 803 × 224 mm
15,3 kg
2 roky
jas
kontrast
odezva
výkon reproduktorů
příkon
rozměry (v × š × h)
hmotnost
Záruka
Cena
10 1 366 × 768
10 176°
10 176°
Pixel Plus 2 HD, hřebenový filtr 3D,
Active Control + světelný senzor, sys9 tém Digital Natural Motion, Dynamic
Contrast, potlačení zubatých hran
podporované HD režimy
Parametry
2. Philips 32PF9541/10
rozlišení
pozorovací úhel (horizont.)
pozorovací úhel (vertikál.)
2/07
cena
Hodnocení
36 HOME CINEMA ÚNOR 2007
3%
49 990 Kč
Vynikající televizor
49 990 Kč
Vynikající televizor
35 990 Kč
Vynikající televizor
5 anténní kabel
nastavení úrovně osvětlení,
10 vypnutí indikace zapnutí, DO
pro 5 přístrojů
černá/stříbrná
1080i, 720p
500 cd/m2
1 000:1
8 ms
2× 10 W
134 W
591 × 800 × 133,5 mm
17,9 kg
2 roky
29 990 Kč
Vynikající televizor
WWW.HOME-CINEMA.CZ
8
7
9
7
5
5
7
TEST LCD TELEVIZORß TECHNIKA
DOBRÁ KOUPĚ
2/07
2/07
5. Sony 32V2500
1 366 × 768
178°
178°
výborný jas, velmi dobrý
kontrast
přirozené barvy, přirozené
pleťové barvy, plně nastavitelné včetně barevné teploty,
nízký šum, analog lehce
neostrý
rovnoměrné, v rozích slabý
pokles jasu
všechny formáty, smart
režim, fungující automatika
6. Panasonic TX-32LX600P
10 1 366 × 768
10 178°
10 178°
9 výborný jas, výborný kontrast
8
9
10
Bravia Engine, Live Colour
Creation, digitální hřebenový
filtr
9
2 (2× repro)
dobré
6
8
SRS TruSuround XT
automatické nastavení
hlasitosti, BBE Sound, tiché
zapnutí
1 analog, 1 DVB-T, PAP
přirozené barvy, výborné
barevné přechody, přirozené
pleťové barvy, plně nastavitelné včetně barevné teploty,
nízký šum, ostré hrany
rovnoměrné, v rozích slabý
pokles jasu
všechny formáty včetně
nestejnoměrného roztažení,
fungující automatika
3D digitální hřebenový
filtr, automatické nastavení
kontrastu, redukce šumu,
kontrola obrazu, VIERA
2 (2× repro)
velmi dobré
8. Toshiba 32WL68P
10 1 366 × 768
10 178°
10 178°
9 vysoký jas i kontrast
9 vynikající, přirozený
přirozené, nastavitelná
9 barevná teplota, vyšší saturace barev, nimimální šum
přirozené barvy, výborné
barevné přechody, přirozené
9 pleťové barvy, plně nastavitelné, nízký šum, ostré hrany
objektů
v rozích slabý
9 rovnoměrné,
pokles jasu
9 téměř dokonalé
formáty včetně
10 všechny
nelineárního roztažení
formáty včetně
10 všechny
nelineárního roztažení
9. LG 32LC2R
10 1 366 × 768
10 178°
10 178°
jas, velmi dobrý
9 vynikající
kontrast
přirozené barvy, přirozené
pleťové barvy, plně nastavi9 telné včetně barevné teploty,
vyšší saturace barev, ostré
hrany objektů
v rozích slabý
9 rovnoměrné,
pokles jasu
všechny formáty včetně
10 nestejnoměrného roztažení,
fungující automatika
9 výborný jas i kontrast
9
přirozené, nastavitelné,
8 příjemná pleťová barva,
světlejší černá
8
9 téměř dokonalé
9
všechny formáty, možnost
10 roztažení obrazu, uživatelský
formát
10
Engine, 3D digitální
9 XD
hřebenový filtr
VNR, 3D MADI, DLC,
9 3D
BWS, ICC, DCB, HP3E, DLTI
8
6 2 (2× repro)
9 velmi dobré
6 2 (2× repro)
8 velmi dobré
6 2 (2× repro)
7 dobré
6
7
8 ano
8 Surrround
8 SRS 3D
6 2 (2× repro)
9 dobré
MAX, nastavitelná
8 Surround
úroveň
9 Surround Sound 3D
9
režimy,
8 přednastavené
oddělené nastavení sluchátek
8 kompletní, tónové korekce
9 1× tuner, PIP, PAP, PAT
kompletně česky, intuitivní,
mimo digitálního tuneru
drobné písmo, snadné
ovládání, EPG – české znaky
jazyk, intuitivní,
9 český
přehledné, mnoho funkcí
5 6 tlačítek na přístroji
velmi dobrá
8 multifunkční,
ergonomie, přehledné, těžké
(jack 3,5 mm),
7 sluchátka
stereo (RCA)
2× HDMI, 3× SCART,
10 komponentní, kompozitní,
S-Video
7 3× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
8 1× digital, 1× analog, PAT
10 PAL, SECAM
10 99
podpora pro ČR u analogov8 ého tuneru, seřadí kanály,
bezproblémové stereo
9 střední
10 kompletní
10 1 000
8 ano
8 ne
kompletně počeštěná,
8 snadné ovládání, EPG
nepodporuje český jazyk
WOW, TruBass, kom10 SRS
pletní nastavení, duální zvuk
9 1× tuner, PIP, PAP, PAT
10 PAL, SECAM, NTSC
10 100
kompletní podpora pro ČR,
9 přiřazení názvů bezproblémové
8 velmi dobrá
10 kompletní
10 1 200
8 ano
4 otáčení
režimy,
9 přednastavené
5pásmový ekvalizér
8 1 tuner, PAP, PAT
10 PAL, SECAM
10 100
kompletní podpora pro ČR,
8 přiřazení názvů bezproblémové
8 velmi dobrá
10 kompletní
10 500
8 ano
8 pevný stojan
7 1× digital, 1× analog, PAT
10 PAL, SECAM
10 4 000
podpora pro ČR, seřadí
8 kanály, nastavení názvu
stanice
9 střední
10 vše
10 1 000
8 ano
4 pevný stojan
6
9
10
10
10
8
10
10
8
4
počeštěná,
7 kompletně
snadné ovládání, méně voleb
9
6 8 tlačítek na přístroji
intuitivní, světelná
8 přehledné,
kontrola stisku tlačítka
(jack 3,5 mm),
9 sluchátka
stereo (RCA)
8 5 tlačítek
dobrá ergonomie,
9 pěkné,
tlačítka jdou hůře stisknout
(jack 3,5 mm),
7 sluchátka
stereo (RCA)
6
(jack 3,5 mm),
7 sluchátka
stereo (RCA)
2× HDMI, 2× SCART,
9 komponentní, kompozitní,
S-Video
9 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
7 7 tlačítek na přístroji
pro 3 zařízení,
9 intuitivní,
pěkný vzhled
(jack 3,5 mm),
7 sluchátka
stereo (RCA), subwoofer
3× HDMI, 2× SCART,
9 komponentní, kompozitní,
S-Video
7 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
2× SCART, kompo9 HDMI,
nentní, kompozitní, S-Video
2× SCART, kompo8 HDMI,
nentní, kompozitní, S-Video
8
7 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
7 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
(RCA), stereo (jack
5 stereo
3,5 mm)
5 anténní kabel
programový průvodce,
8 informace o pořadu, EPG,
AVL, CI, Timer
černá/stříbrná
1080i, 720p, 576p, 480p,
480i
500 cd/m2
1 200:1
8 ms
7
5
5 8 tlačítek
8 jednoduchý a intuitivní
5 stereo (RCA)
5 stereo (jack 3,5 mm)
5 stereo (RCA)
5 stereo (RCA)
anténní kabel
6 anténní kabel
5 anténní kabel
5 anténní kabel
5 anténní kabel
senzor osvětlení, AVL, EPG
8 AVL, SD slot
7 CI, AVL, FAV
8 AVL, Timer
6 AVL, DO pro 3 přístroje
černá/stříbrná
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
550 cd/m2
7 000:1
8 ms
2× 10 W
145 W
546 × 792 × 99 mm
17 kg
2 roky
černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
500 cd/m2
850:1
8 ms
2× 10 W
118 W
624 × 857 × 300 mm
22,5 kg
2 roky
stříbrná/černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
450 cd/m2
1 000:1
6 ms
2× 10 W
138 W
564 × 792 × 99 mm
20 kg
2 roky
550 cd/m2
3 500:1
8 ms
2× 20 W
145 W
599 × 794 × 298 mm
19 kg
2 roky
černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
500 cd/m2
1 200:1
8 ms
2× 10 W
160 W
567 × 811 × 123 mm
25,5 kg
2 roky
39 990 Kč
44 990 Kč
40 990 Kč
33 990 Kč
23 990 Kč
Vynikající televizor
10 základní korekce
není česky, písmo dobře
8 čitelné, intuitivní a snadné
ovládání
7 česká, přehledná, rychlá
stereo (RCA)
WWW.HOME-CINEMA.CZ
10
10
10
hřebenový filtr, Active Vision
9 M100, Active Backlight
Control
10 PAL, SECAM, NTSC
10 100
kompletní podpora pro ČR,
10 přiřazení názvů bezproblémové
8 velmi dobrý
10 kompletní
10 2 000
8 ano
8 otáčení
Vynikající televizor
10. Mascom MC32W31
10 1 366 × 768
10 175°
10 175°
kvalitní redukce šumu,
9 velmi
optimalizace černé, DNR
PAL, SECAM
99 + 199
kompletní podpora pro ČR,
seřazení stanic i přiřazení
názvů bezproblémové
střední
kompletní
1 200
ano
otáčení
6 tlačítek na přístroji
přehledné, intuitivní, příliš
rozměrné
sluchátka (jack 3,5 mm),
stereo (RCA)
3× HDMI, 2× SCART,
komponentní, kompozitní,
S-Video
2× SCART
VGA (D-Sub) + audio
6. Sharp LC-32RD1E
10 1 366 × 768
10 176°
10 176°
Vynikající televizor
černá
1080i, 720p, 576i, 480p, 480i
Vynikající televizor
Velmi dobrý televizor
8
7
5
5
9
156 W
560 × 790 × 180 mm
23 kg
2 roky
23 990 Kč
Velmi dobrý televizor
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 37
TECHNIKA TEST LCD TELEVIZORß
Váha Celkem 11. Orava LT 823
15 % 6 %
5% 2%
5% 2%
1 280 × 760
176°
176°
jas a kontrast
15 % 6 %
výborný jas, výborný kontrast
Tuner
(15 %)
Ergonomie
(10 %)
Vybavení
(20 %)
9 jas i kontrast výborný
saturovanější barvy, přirozené
barvy, plně nastavitel7 pleťové
né, horší odělení barev, černá
je do šeda
barevné podání
20 % 8 %
podsvícení
10 % 4 %
nastavení formátů obrazu
15 % 6 %
všechny formáty, posunutí
obrazu, fungující automatika
vylepšení obrazu
15 % 6 %
3D digitální hřebenový filtr,
nastavitelná redukce šumu
redukce šumu i hřebenový filtr,
8 ostrost
zvuk – počet kanálů
zvukové podání
20 % 3 %
40 % 6 %
2 (2× repro)
velmi dobré
prostorový zvuk
20 % 3 %
ano
nastavení zvuku
20 % 3 %
přednastavené režimy,
5pásmový ekvalizér, nastavení
basu
počet tunerů, obraz
v obraze
televizní normy
počet předvoleb
20 % 3 %
2× tuner, PIP, PAP, PAT
10 % 2 %
10 % 2 %
PAL, SECAM
100
kompletní podpora pro ČR,
přiřazení názvů bezproblémové
střední
kompletní
1 000
ano
pevný stojan
automatické ladění
20 % 3 %
kvalita tuneru
teletext – režimy
teletext – paměť (počet stran)
odnímatelný stojan
možnosti polohování
20 %
10 %
10 %
15 %
15 %
nabídka
30 % 3 %
ovládání na přístroji
10 % 1 %
dálkové ovládání
30 % 3 %
audio výstupy
formáty, fungující
10 všechny
automatika
14. Sencor SLT-3203
10 1 366 × 768
9 170°
9 170°
jas, velmi dobrý
8 výborný
kontrast
méně přirozené barvy,
přirozené pleťové barvy,
7 plně nastavitelné barvy, vyšší
saturace barev, horší odělení
barev, slévání barevných ploch
v rozích slabý
9 rovnoměrné,
pokles jasu
8
6 2 (2× repro)
8 velmi dobré
6 2 (2× repro)
8 velmi dobré
6 2 (2× repro)
8 dobré
6
7
9 kvalitní virtuální rozšíření
9 ano
8 ne
0
9 korekce, duální zvuk
přednastavené režimy,
8 5pásmový ekvalizér, nezávislá
úprava zvuku sluchátek
digitalní, 1× analogový,
9 1×
PAP, PAT
10 PAL, SECAM
10 100
9 kvalitní, nastavení pro ČR
8
10
10
8
4
střední
kompletní
500
ano
pevný stojan
9 1 tuner
10 PAL, SECAM
10 100
kompletní podpora pro ČR,
8 přiřazení názvů bezproblémové u zahraničních stanic
8 střední
10 kompletní
10 250
8 ano
4 pevný stojan
přednastavené režimy,
10 5pásmový ekvalizér, nastavení
basu
5 1× tuner, PAT
10 PAL, SECAM
10 100
kompletní podpora pro ČR,
7 přiřazení názvů u zahraničních
stanic
8 střední
10 kompletní
8 500
8 ano
4 pevný stojan
7 6 tlačítek
15 % 3 %
(jack 3,5 mm),
9 sluchátka
stereo (RCA), digitální
5 6 tlačítek na přístroji
přehledné, horší
7 méně
ergonomie, reaguje dobře
sluchátka
(jack 3,5 mm),
9 stereo (RCA)
video vstupy
30 % 6 %
HDMI, 2× SCART, komponentní, kompozitní, S-Video
3× SCART, komponent8 HDMI,
ní, kompozitní, S-Video
SCART, kompozitní,
8 2×
S-Video
video výstupy
vstup pro počítač
15 % 3 %
10 % 2 %
2× SCART
VGA (D-Sub) + audio
7 3× SCART
5 VGA (D-Sub), DVI
(RCA), stereo (jack 3,5
5 stereo
mm)
9 anténní kabel
5 6 tlačítek na přístroji
přehledné, horší
8 méně
ergonomie, reaguje dobře
sluchátka
(jack 3,5 mm),
7 stereo (RCA)
1× HDMI, 2× SCART,
6 komponentní, kompozitní,
S-Video
7 2× SCART
5 VGA (D-Sub) + audio
5%
1%
stereo (RCA)
1%
ant. kabel, konzola pro montáž
další výbava a funkce
20 % 4 %
jas
kontrast
odezva
výkon reproduktorů
příkon
rozměry (v × š × h)
hmotnost
Záruka
cena
Hodnocení
38 HOME CINEMA ÚNOR 2007
100 %
8 jednoduché, přehledné
5 AVL,
odnímatelné reproduktory
AVL
stříbrná
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
550 cd/m2
6 000:1
8 ms
2× 8 W
150 W
515 × 922 × 105 mm
15 kg
2 roky
černá/stříbrná
20 990 Kč
Velmi dobrý televizor
9
hřebenový filtr,
7 digitální
ATS, WSS
7 tlačítek na přístroji
přehledné, horší ergonomie,
reaguje dobře
sluchátka (jack 3,5 mm),
stereo (RCA), digitální
5%
7
8 3D digitální hřebenový filtr
kompletně česky, písmo dobře
7 čitelné, snadné ovládání, méně
funkcí
audio vstupy
8
7
kompletně česky, písmo
8 menší, ale dobře čitelné,
snadné ovládání, méně funkcí
dodávané kabely
10
9
9
formáty, fungující
5 všechny
automatika
česky, přehledná,
9 kompletně
oddělené menu pro digitál
podporované HD režimy
Cena
3%
2%
2%
2%
2%
9 téměř rovnoměrné
13. Daewoo DLP 32B1
10 1 366 × 768
9 170°
9 170°
jas, velmi dobrý
9 výborný
kontrast
přirozené barvy, měkké
barevné přechody, dobré
7 pleťové barvy, při kvalitním
signálu nízký šum, průměrně
ostré hrany objektů
v rozích slabý
9 rovnoměrné,
pokles jasu
formáty 4:3, 16:9, není
8 možnost zvětšení a posunu
obrazu
kompletně česky, písmo dobře
čitelné, snadné ovládání,
hodně funkcí
barevné provedení
Parametry
9 1 366 × 768
10 170°
10 170°
přirozené barvy, přirozené
pleťové barvy, plně nastavitelné včetně barevné teploty,
vyšší saturace barev, horší
odělení barev
rovnoměrné, v rozích slabý
pokles jasu
Obraz
(40 %)
Zvuk
(15 %)
12. Acer AT3205
rozlišení
pozorovací úhel (horizontál.)
pozorovací úhel (vertikální)
9 2× SCART
10 VGA (D-Sub) + audio
7
8
10
8
8
4
8
5
6
7
8
7
5
5 stereo (RCA)
5 stereo (RCA)
5
8 anténní kabel
5
7 AVL
5 AVL
5
500 cd/m2
800:1
8 ms
2× 10 W
159 W
642 × 1045 × 231 mm
24,2 kg
2 roky
stříbrno-černá
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
500 cd/m2
800:1
8 ms
2× 10 W
145 W
480 × 933 × 110 mm
18 kg
2 roky
34 990 Kč
18 990 Kč
15 990 Kč
Velmi dobrý televizor
7
10
10
5 anténní kabel, PC kabel
stříbrná
1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
500 cd/m2
800:1
8 ms
2× 10 W
145 W
565 × 918 × 260 mm
17,9 kg
2 roky
1080i, 720p, 480p, 480i
9
Velmi dobrý televizor
Velmi dobrý televizor
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TECHNIKA VYSOKÉ ROZLIŠENÍ
Vysoké rozlišení je tady
Jste HD ready?
HD obraz dorazil do Česka. Co teď? V obchodech se objevily první modely přehrávačů disků Blu-ray a HD DVD.
Budete si na nich ale mít co přehrát? Jaké jsou cesty k vysokému rozlišení a co od něj můžete čekat?
nes tolik protěžovaná zkratka HD
(High Definition) značí vysoké rozlišení obrazu. Takto označená zařízení se
vymezují proti konvenčním zobrazovačům,
často označovaným jako SD. Potřeba zvětšit
rozlišení obrazu začala být naléhavá asi tak
před deseti lety. Tehdy se v domácnostech
začaly usídlovat televizory s rozměrnou obrazovkou, na kterých běžně vysílané televizní
pořady či filmy z VHS i DVD vypadaly kostrbatě. Nejpalčivěji se tento problém projevoval v USA a Japonsku, kde norma NTSC
poskytovala o chlup menší rozlišení a menší
počet barev než evropský PAL.
Spočítáme-li obrazové body, zjistíme, že
běžný PAL obraz nabízí přibližně 0,4 Mpx,
kdežto plný HD obraz asi 2,0 Mpx. Ve srovnání s digitálními fotografiemi to není příliš, mezi hodnotami je ale obrovský rozdíl.
Přechod k více obrazovým bodům však znamená výměnu všech částí systému – filmaři
a televizní štáby musí vyměnit kamery, střihová zařízení, je třeba změnit systém vysílání, diváci musí nakoupit nové televizory i záznamová zařízení. To je taky důvod,
proč přechod trvá více než desítku let a stále není u konce.
D
Užívejte výhod už dnes
Prvním krokem, který musíte na cestě k vysokému rozlišení učinit, je nákup HD televizoru nebo projektoru. Dejte si přitom dobrý pozor na označení: Zatímco
televizory označené HD (či HDTV) kompatibilní dovedou patřičný signál s vysokým
rozlišením pouze přijmout, ale nikoliv zobrazit, televizory s logem HD ready jej dokáží
také správně zobrazit! Ty lepší nabízejí pravé rozlišení 1080i, (číslo udává počet řádků
obrazu a symbol i označuje prokládaný obraz, angl. interlaced), horší pak vystačí s režimem 720p (p značí „progressive“, tedy
neprokládaný).
40 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Jakmile máte kvalitní zobrazovač, můžete začít sklízet plody vysokého rozlišení, a to
i bez odpovídajícího zdroje signálu, tedy
přehrávače. Moderní televizory totiž dokáží konvenční signál přepočítat a chybějící
body si domyslet. Dělají to navíc s ohledem
na vlastní konstrukční nedostatky, které takto mohou docela dobře zakrýt. Pro plazmové televizory je HD prakticky nutností.
Umí totiž zobrazit méně barev a k jejich navýšení si pomáhají rastrováním. Zatímco při
malém počtu bodů a velké obrazovce je rastrování okem snadno postřehnutelné, jemného rastru ve vysokém rozlišení si jen těžko všimnete. Viditelného zkvalitnění obrazu
dosahují i LCD televizory.
HD rozlišení okamžitě využijete rovněž
po připojení digitálního fotoaparátu – fotografie budou mnohem ostřejší a uvidíte
více detailů. Na trhu už je také k dostání
několik amatérských kamer, které nahrávají
HD video, byť jsou zatím dostupné jen těm
movitějším.
HD obraz na satelitu
Digitální satelitní vysílání má před pozemním
i kabelovým značný náskok, a tak není divu,
že tu již dnes můžeme přijímat řadu programů vysílaných ve vysokém rozlišení. Několik
stanic, které vysílají část programu v HD, je
dokonce dostupných bez placení. Na dru-
Kdo stojí v pozadí?
Blu-ray
Sony, Dell, HP, Matsushita
(Panasonic), Hitachi, Samsung,
Sony Pictures, 20th Century Fox,
Walt Disney, Warner Bros.
HD DVD
Toshiba, NEC, Microsoft, Intel,
Universal Pictures, Paramount
žici Astra jde o německé kanály Sat.1 HD,
ProSieben, Anixe HD a dále o demonstrační programy Astra HD promo, Astra HDTV
a Canal+ HD promo.
Jako první evropská satelitní HD stanice
začala před třemi lety vysílat HD1 známá také
pod starším označením Euro1080. K původní
HD1 přibyly programy HD2 a HD5, byť poslední jmenovaný slouží pouze k reklamním
účelům. HD vysílá z družic Astra a Sirius
ve formátu 1080i a v kompresním systému
MPEG-4. Program tvoří většinou dokumenty,
nechybí ale ani hudba a sportovní přenosy.
Pro příjem digitálního satelitního televizního vysílání potřebujete DVB-S přijímač
a parabolickou anténu s konvertorem. Komplet lze pořídit za ceny začínající na 3 000 Kč.
Pro příjem placených stanic však budete na-
HD filmy
Přestože na našem trhu ještě BD nebo HD
DVD běžně nekoupíte, na zahraničních internetových obchodech je nabídka již pestrá. Oficiální cena titulů sice sahá až ke
40 $ za kus (Alien vs. Predator), ale objednat si je můžete i za cenu podstatně nižší. Například S.W.A.T. nebo Serenity se dá
koupit i za 20 $.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
VYSOKÉ ROZLIŠENÍ TECHNIKA
Přístroje dostupné na českém trhu
Blu-ray Panasonic DMP-BD10EG-S (test HC 1/07)
49 995 Kč
HD DVD Toshiba HD XE1
29 990 Kč
obchody zejí prázdnotou. V době internetu
a rychlých přepravních služeb nemůžete využít ani nákup přes internet – filmy vydané
v USA totiž na přehrávačích určených pro
zdejší trh nepřehrajete.
Všechna velká filmová studia lisují své filmy jak na nosičích Blu-ray, tak na HD DVD.
Všechna s výjimkou Sony Pictures, jež se rozhodlo konkurenční médium nepodporovat.
U malých vydavatelů, kteří se živí většinou
pornografií, však vyhrává HD DVD. Upravení duplikační linky z „obyčejných“ DVD na
HD DVD je totiž levnější než zakoupení zcela nové technologie pro Blu-ray.
Zajímavé řešení patové situace přichází
z dílen Warner Bros. Jmenuje se TotalHD
a jde o disk, který kombinuje oba formáty.
Využívá toho, že Blu-ray má datovou vrstvu
0,1 mm pod povrchem disku a HD DVD zase
0,6 mm. Díky tomu je možné zkombinovat
obě nahrávky na jeden nosič, jehož výroba
ale nejspíš bude o poznání dražší.
U počítačů je rozhodnuto
Blu-ray Samsung BD-P1000 (viz strana 18)
34 990 Kč
HD DVD Toshiba HD E1
19 990 Kč
víc potřebovat dekodér (často je součástí satelitního přijímače) a předplacenou kartu.
Blu-ray vs. HD DVD
Nástupci formátu DVD jsou dva a ve světě
spotřební elektroniky sehrávají poměrně vyrovnaný souboj. Oba formáty využívají shodně paprsky modrého laseru, nejsou však vzájemně kompatibilní. S pomocí menší vlnové
délky modrého laseru může být záření přesnější, a na médium velikosti běžného cédéčka se tak vejde mnohem více dat – v případě
PARAMETRY A OZNAČENÍ OBRAZU
Označení
Rozlišení obrazu
Poznámka
480p
720 × 486 px
SD, neprokládané
567p
720 × 576 px
SD, neprokládané
720i
1 280 × 720 px
HD, prokládané
720p
1 280 × 720 px
HD, neprokládané
1080i
1 920 × 1 080 px
HD, prokládané
1080p
1 920 × 1 080 px
HD, neprokládané
současných Blu-ray disků až 54 GB, což je
dostatek na to, aby mohly být filmy ukládány
ve vysokém rozlišení.
Ještě na konci loňského roku se mohlo
zdát, že je u nás bitva dvou konkurenčních
formátů rozhodnuta – koupit bylo možné
pouze dva modely přehrávačů Blu-ray. Nový
rok ale přinesl i první přehrávače HD DVD
se zajímavými funkcemi a velmi konkurenční
cenou. Všechny modely navíc umí přehrávat
i staré dobré DVD a CD.
O drobné pozdvižení se před nedávnem
na výstavě CES v Las Vegas postarala firma LG, když představila plně funkční model kombinovaného přehrávače pro Blu-ray
i HD DVD. Má jen jednu drobnou vadu – pro
velký počet laserových diod už nevybylo místo pro kompatibilitu s disky CD. LG slibuje, že
přístroj bude mít cenu srovnatelnou se současnými přehrávači a v brzké době bude dostupný také v Evropě.
Horší už to je s filmy: zatímco ve Spojených státech jich koupíte kolem tří set, naše
Jestliže v oblasti spotřební elektroniky panuje nejistota, v zálohování dat je (téměř)
jasno. Zatímco vypalovačky HD DVD jsou
doménou několika modelů notebooků Toshiba, optické mechaniky s podporou Blu-ray
se čile prodávají v přenosných i stolních počítačích. Výhodou je i vyšší kapacita a dobrá
dostupnost prázdných Blu-ray médií.
Zajímavé je i nahlédnutí do hráčského
světa. Od března by měla být na evropském
trhu dostupná herní konzole PlayStation 3,
která je vynikajícím špičkově vybaveným Bluray přehrávačem za nízkou dotovanou cenu.
Nenechte se zmást herním základem – výbava a možnosti přehrávání jsou nad úrovní
současných Blu-ray přehrávačů. Konkuruje
jí starší Microsoft XboX 360, ke kterému
dnes můžete zakoupit externí mechaniku
HD DVD.
Petr Svoboda
Na rozdíl od nedostatkového
PlayStation 3 je XboX 360
na našem trhu
již dostupný
MÉDIA BLU-RAY A HD DVD
Parametry
BD
BD
HD DVD
HD DVD
Kapacita
27 GB
54 GB
20 GB
32 GB
Počet vrstev
1
2
1
2
Ochranná vrstva
0,1 mm
0,1 mm
0,6 mm
0,6 mm
Komprese videa
MPEG-2
MPEG-2
MPEG-2, H.264
MPEG-2, H.264
WWW.HOME-CINEMA.CZ
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 41
TECHNIKA REPORTÁŽ
CES pőedstavil hity budoucnosti
do chce vědět, jaké technologie či produkty budou další rok hýbat celým odvětvím spotřební elektroniky, musí na
počátku ledna zamířit do Las Vegas na CES.
Consumer Electronic Show je sice akcí hodně zaměřenou na USA, zde představené novinky ale v průběhu roku zamíří i na evropský
kontinent.
Loni zde propukl souboj mezi Blu-ray
a HD DVD, projevil se také důraz na obrazovky s plným HD rozlišením, kterýžto
trend k nám teprve proniká. Čím tedy budeme žít letos?
K
Disky pod obojí
Bitva mezi Blu-ray a HD DVD na CESu ohlásila dva možné kompromisy. Společnost LG
představila přehrávač BH-100 podporující
Blu-ray i HD DVD (viz str. 11), byť v případě
druhého formátu bez podpory rozšířených
funkcí – HD DVD film sice přehraje, rozšířené
bonusy a dynamické nabídky se však nekonají. Navíc je cena tohoto přehrávače stejná
jako dvou samostatných přehrávačů pro oba
formáty bez nějakých omezení. Ač tedy zatím
nemůžeme koupi tohoto přehrávače doporučit, předznamenává důležitý trend – ledy
byly prolomeny a univerzální přehrávače dalších firem budou následovat.
Druhým kompromisem je obojetný disk
Total HD, se kterým přišel Warner Bros. Na
jednom disku je HD DVD i Blu-ray verze stejného filmu (viz str. 77). Zákazník si tak koupí jedno médium a nemusí přemýšlet, který
formát to bude. Více ale fandíme obojetným
přehrávačům, na nichž přehrajete všechny
filmy, nejen ty, u kterých se vydavatel rozhodl pro obojetný disk.
LCD značně stlačuje
náskok plasmových
obrazovek, ty se ale
nevzdávají. Osmá
generace plasmového
displeje od Pioneeru
exceluje barevným
podáním a čitelností
na přímém světle
42 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Další vývojový krok v LCD obrazovkách představují 120Hz panely dopočítávající mezisnímky z přicházejícího signálu. Pohyb
na obrazovce je opravdu plynulejší a příjemnější na pohled
Sony LocationFree vám
pustí vaši televizi kdekoli na světě. Připojíte
tuto krabičku k televizi
a internetu a na počítači
s Windows či Mac OS X,
kapesním počítači nebo
i herní konzoli PSP můžete sledovat televizní
vysílání z české kotliny
Obraz jako 120Hz víno
Jak byl loni patrný důraz na plné HD rozlišení, letos se obrazovky zrychlovaly. Kdo
by si myslel, že po plném rozlišení bude
chvíli klid, nemohl se mýlit více. Téměř
všechny firmy vyrábějící LCD televizory
přišly s vlastním řešením rychlé odezvy
panelů. Nejčastěji se používá 120Hz zobrazování, kdy se ze vstupních snímků propočítávají další mezisnímky pro plynulejší
pohyb a rychlejší odezvu. Dříve prosazované vkládání černých mezisnímků snižuje
jas a u čistě bílých ploch (třeba hokejová
plocha) vadí blikání. Podobně se objevilo
několik LCD panelů s vysokým kontrastem.
Samsung ukázal LED podsvícení, kde mohou být různé části obrazovky podsvíceny
různou intenzitou, Sharp opět vystavil svůj
prototyp panelu s vysokým kontrastem,
tentokrát v 65" úhlopříčce. Sharp také přivezl největší obrazovku – 108" v LCD provedení porazilo veškerou konkurenci.
Nenechali se zahanbit ani výrobci plazmových obrazovek; předváděl se zejména
Pioneer se svou plazmou osmé generace,
která vyrovnává síly s LCD například v čitelnosti obrazu na přímém světle a současně zvyšuje náskok v tradičně silných vlastnostech – lepším podání odstínů tmavých
barev a vynikajícím celkovém kontrastu.
Oblastí, u které si netroufáme tvrdit, že
letos opravdu dorazí i k nám, je pak bezdrátové HDMI. Několik firem předvádělo
moduly přenášející vzduchem kompletní
obrazová a zvuková data v plném rozlišení
na krátké vzdálenosti. Zatímco u televizoru je odstranění jednoho tenkého kabelu
zřejmě zbytečnou záležitostí a bezdrátové
HDMI uvidíme jen u prestižních designových modelů, hlavní přínos můžeme čekat
u projektorů, kde se výrazně zjednoduší instalace domácího kina.
Tomáš Holčík
WWW.HOME-CINEMA.CZ
HOME CINEMA RADÍ TECHNIKA
HOME CINEMA RADÍ
Přepočet obrazu
z DVD na vysoké rozlišení
Pavel Ondrovský: Chci si zakoupit nový DVD
přehrávač a viděl jsem, že některé z nich nabízí
výstup obrazu ve vysokém rozlišení. Jaká je kvalita? Poznám zlepšení i na mém klasickém televizoru s úhlopříčkou 72 cm? Bude stačit, když
připojím přehrávač konektorem SCART?
Jaromír Puk: Bohužel, na obyčejném televizoru
funkci podporující vysoké rozlišení nevyužijete.
Tzv. upscaling neboli přepočet na vysoké rozlišení (obvykle 720p nebo 1080i) je určen pro LCD
nebo plazmové televizory označené jako HD
ready. Navíc nemůžete použít konektor SCART.
Abyste využil přepočet na vysoké rozlišení, musíte u DVD přehrávače použít výstup HDMI.
Kvalita přepočtu z nižšího rozlišení na vyšší
však závisí ještě na dvou faktorech: Jedním z nich
je kvalita obrazu na DVD nosiči. Přepočet se totiž provádí formou interpolace sousedících obrazových bodů a aplikací speciálních digitálních
filtrů. Takže máte-li například přepalované DVD
filmy s vysokou kompresí obrazu, nárůst kvality
může být téměř nulový. Naopak vlastníte-li originální DVD s kvalitním obrazem, elektronika skutečně dokáže vykouzlit z původně nižšího rozlišení velice kvalitní a ostrý obraz ve vysokém
rozlišení.
Sledování digitálních
a analogových stanic
Jana Drobná: Chceme si koupit set-top-box, abychom mohli sledovat digitální vysílání. Bohužel
u nás vysílá digitálně pouze ČT a Nova. Znamená
to, že po připojení DVB-T přijímače nebudeme
moci sledovat ostatní programy z normálního
vysílání, jako je například Prima?
inzerce
Jaromír Puk: Ne, vaše původní programy na televizoru zůstanou naladěny a zachovány, jenom
získáte navíc přístup k digitálním programům
a také k EPG (programový průvodce). Ať připojíte DVB-T přijímač prostřednictvím konektoru SCART, nebo přes anténní modulátor, budete sledovat digitální vysílání jen tehdy, přepnete-li pomocí dálkového ovládání televizoru
na příslušný použitý videovstup (obvykle AV1
nebo AV2) nebo předvolbu, na které bude signál z DVB-T přijímače naladěn. Dálkový ovladač
televizoru vám bude ovšem sloužit dál, jak jste
zvyklá, a tak k původnímu analogovému vysílání
se můžete okamžitě vrátit jednoduchou volbou
původní předvolby.
Příjem digitální kabelové televize
Ondřej Konrád: Koupil jsem si nový LCD televizor s digitálním tunerem, ale nejdou mi naladit digitální programy vysílané Karnevalem po
kabelu. Dělám někde chybu? Nemám vadný televizor?
Jaromír Puk: Váš televizor vadný není. Jsou totiž
tři způsoby šíření digitálního signálu, které jsou
navzájem nekompatibilní a pro každý z nich potřebujete samostatný digitální přijímač. Pro příjem
signálu přes satelit potřebujete DVB-S přijímač,
pro digitální televizi přes kabelové rozvody potřebujete DVB-C přijímač a pro příjem pozemního
vysílání potřebujete DVB-T přijímač.
Váš televizor má zabudovaný pouze přijímač
pro pozemní digitální vysílání (DVB-T), takže jiné
druhy digitálního vysílání přijímat přímo nemůžete. Váš televizor má sice kabelový tuner, ten je však
určen pouze pro běžné analogové vysílání. Abyste mohl přijímat digitální kabelové programy, musíte si zakoupit DVB-C přijímač, případně můžete
www.home-cinema.cz/forum
využít nabídky kabelových společností, které vám
potřebný přístroj prodají, případně i zdarma zapůjčí. DVB-C tuner pak stačí jen připojit přes konektor SCART k televizoru, a můžete si užívat kvality a nabídky kabelového digitálního vysílání.
CRT, nebo LCD?
Petr Starý: Potřeboval bych poradit. Chci si koupit nový televizor s úhlopříčkou 82 cm a nejsem
rozhodnutý pro klasiku či LCD, na nákup mám
připraveno max. 22 000 Kč. Z různých článků
jsem se dočetl, že CRT mají pořád lepší kvalitu obrazu než LCD. Z CRT se mi líbí Philips
32PW9551/12. Je nějaké LCD v podobné kvalitě a cenně do 22 000 Kč?
Jaromír Puk: Odpověď bohužel není úplně
jednoznačná. Vy se rozhodujete mezi jednoduššími a levnými LCD televizory a špičkovým
CRT televizorem s maximální výbavou. Philips
32PW9551/12 má všechny nejnovější digitální
technologie vylepšující a vyhlazující obraz. Jediné
co LCD televize mají ve vámi zvolené cenové relaci určitě lepší, je rozlišení obrazovky (typicky
1 366 × 768). Philips je sice kompatibilní s HD
signálem (dokonce má vstup HDMI), ale nikde
není uváděno reálné rozlišení obrazovky, a tedy předpokládám, že bude nižší. LCD televizor
můžete tak sledovat z menší vzdálenosti. Ostatní vlastnosti mluví pro Philips. Určitě nebude mít
problémy s barevnými přechody a se zobrazením černé (levné LCD to prostě neumí), stejně
tak CRT obrazovky netrpí změnou barev při sledování z většího úhlu. Je-li pro vás důležitá kvalita zvuku, dá se předpokládat, že i zde bude mít
Philips navrch, neboť větší reproduktory a rozměry televizoru znamenají obvykle lepší basy
a celkově čistější zvuk.
TECHNIKA PRßVODCE NÁKUPEM
Kupujeme set-top-box
pro pozemní digitální vysílání
Při rozhodování o nákupu přijímače pro digitální vysílání je potřeba se správně rozhodnout, který přístroj bude splňovat vaše
nároky a potřeby. Jistě vás trápí spousta otázek. Bude vám stačit levný a jednoduchý? Připojíte ho zrovna ke svému televizoru?
Na co nesmíte při výběru zapomenout? Potřebné odpovědi naleznete zde!
1
Ověřte si dostupnost signálu digitálního
vysílání. Než začnete vybírat set-top box
nebo jiný přístroj vhodný pro příjem pozemního digitálního vysílání, měli byste se ujistit,
že je ve vaší lokalitě dostupný digitální signál.
Na internetových informačních serverech,
jako je například www.digitalnitelevize.cz
nebo www.digizone.cz, naleznete kalkulované mapy pokrytí a na jejich diskusních fórech pak zkušenosti diváků s příjmem v různých částech republiky. S odpovědí na otázku pokrytí signálem by vám mohli pomoci
také ve specializované prodejně s televizní
a satelitní technikou.
Starší televizory připojíte jen prostřednictvím
RF modulátoru
44 HOME CINEMA ÚNOR 2007
2
Set-top-box zvolte podle typu televizního přijímače. Set-top-box je přístroj, který zapojíte mezi svou televizní anténu a televizor. Přijímá digitální signál a převádí jej na
formu, kterou dokáže váš televizor zobrazit.
Pro volbu správného set-top-boxu je nutné
znát konektorovou výbavu televizoru – bude
závislá hlavně na jeho stáří. Starší televizory
nejsou vybaveny konektorem SCART, nejnovější televizní přijímače již mívají digitální
vstupy HDMI nebo DVI.
SCART: Většina set-top-boxů nabízí dva konektory SCART. Jeden slouží k připojení televizního přijímače, druhý k připojení vi-
Pro připojení dekodéru prostorového zvuku
využijete digitální audiovýstup
deorekordéru nebo DVD přehrávače či rekordéru. Set-top-boxy s jediným konektorem
SCART jsou spíše výjimkou.
RF modulátor: Modulátor je obvod, který
zaručí spolupráci set-top-boxu se staršími
televizory, jež nemají konektor SCART. Majitelé digitálního přijímače s RF modulátorem
jej mohou připojit k televizoru pomocí standardního anténního kabelu. Potom na televizním přijímači naladí digitální stanice stejným způsobem jako analogové.
HDMI, DVI konektory: Pokud plánujete připojit přijímač k modernímu LCD televizoru
nebo jinému zobrazovacímu zařízení pod-
Přes SCART připojíte nejen televizor,
ale i VHS rekordér
Máte-li plazmu nebo
LCD televizor, použijte
HDMI výstup
WWW.HOME-CINEMA.CZ
PRßVODCE NÁKUPEM TECHNIKA
porujícímu digitální přenos signálu, je DVI
nebo HDMI výstup výhodou. DVI je konektor, který se již dlouho používá pro digitální
připojení LCD panelů k počítači. Stejný digitální signál dnes využívá i rozhraní HDMI,
které na rozdíl od DVI přenáší také zvuk.
V obou případech je možné přenášet video
ve vysokém rozlišení (HDTV). S HDTV se bohužel v současném pozemním digitálním vysílání nesetkáte a není reálné ani v několika
nejbližších letech. Konektor HDMI je navržen jako digitální obdoba SCARTu.
Jak se zvukem? Pokud se spokojíte s reprodukcí zvuku prostřednictvím televizoru, postačí standardní zapojení přes SCART
nebo RF modulátor. Na domácí audiosestavu lze dostat zvuk například prostřednictvím
výstupních audio cinchů. Některé pořady budou v budoucnu vysílány s další zvukovou
stopou s prostorovým zvukem AC-3 (Dolby Digital). V takovém případě pak pro plný
zážitek z prostorového zvuku přijde vhod digitální propojení s domácím kinem. Výstup
S/PDIF může být elektrický (RCA) nebo optický (Toslink).
Umí set-top-box dobře česky? Téměř
všechny set-top-boxy nabízené na trhu
obsahují ovládací menu v češtině. Ne všechny však zobrazují českou diakritiku především v elektronickém programovém průvodci (EPG), který přináší televizní program
na několik dní dopředu, bez chyb. Souvisí to
s rozdílným kódováním doprovodných textových informací u některých televizních programů. Přístroj, který si dokáže s tímto problémem poradit, musí znát znakové sady ISO
6937 a ISO 8859-2.
Mezi ovládáním přístrojů bývají rozdíly.
Pro celkovou užitnou hodnotu přístroje
je důležitá přívětivost ovládání (např. účelně uspořádané menu nebo pohodlná volba často opakovaných příkazů). O tom, zda
bude obsluha přijímače příjemná, může rozhodnout i taková zdánlivá maličkost, jako je
například rychlost přepínání programů. Zde
se jednotlivé přijímače liší, prodleva při přepnutí může být kratší než půl sekundy, ale
v nejhorším případě může přepnutí programu trvat až sekundy dvě.
Důležitá je možnost aktualizace firmwaru. Technické vlastnosti tunerů obsažených v jednotlivých set-top-boxech se
liší relativně málo, ovládací software (firmware) přístrojů se však liší výrazně. Výrobci
3
4
5
6
na firmwaru neustále pracují, odstraňují
skryté chyby a přidávají nové funkce. V současné době se aktualizace firmwaru provádí většinou přes rozhraní RS-232, v budoucnu bude u některých přijímačů možná aktualizace také přímo z vysílání. Určitě
není na škodu podívat se na webové stránky výrobce, zda poskytuje nové verze firmwaru, nebo se na tuto službu informovat
u prodejce.
Možnost záznamu přijde vhod. Ve vyšší cenové hladině se pohybují set-topboxy umožňující záznam televizního programu na pevný disk (označované také jako
PVR – Personal Video Recorder), případně
jeho pozdější vypálení (set-top-box v kombinaci s DVD rekordérem). V pozemním digitálním vysílání zatím chybí podpora kódu
VPS pro nahrávku pořadu v přesný čas jeho
vysílání, ale přístroje umožňují záznam stříhat a zbavit jej například reklam. Časování
záznamu bývá jednoduché a většinou je navázáno na elektronického programového
průvodce.
Nahrávejte a sledujte jiný program. Pro
nahrávání televizního programu a souběžné sledování jiného je nutný set-top-box
se dvěma tunery, neboli tzv. dvojče. S tímto přijímačem pak lze také například nahrávat na dvě videa dva různé programy,
nebo sledovat dva různé programy na dvou
televizorech.
Lákají vás kódované programy? Přestože pozemní vysílání naráží na problém
nedostatku volných frekvencí pozemních vysílačů, a není tudíž žádný prostor pro placený (kódovaný) obsah, dražší modely bývají vybaveny CI slotem, který po vložení
příslušného dekódovacího modulu a předplacené karty umožňuje sledování takto blokovaných programů.
CI slot může být využit také k upgradu
set-top-boxu na novější kompresní standard,
například MPEG-4. Než varianta přechodu
na nový kompresní systém MPEG-4 za několik let nastane, zpočátku jen u placených
programů, jistě budete mít již modernější
set-top-box, který bude umět všechny kompresní standardy.
Pokojová anténa většinou stačí. Pokud bydlíte v domě se společnou anténou (STA), kterou pro příjem DVB-T nelze
v některých případech bez úpravy použít, ale
pokrytí pozemním digitálním signálem máte
7
8
9
10
Výhody a nevýhody set-top-boxu
Set-top-box představuje nejlevnější možnost přechodu na pozemní digitální vysílání. V současné době se dá vyhovující
přijímač pořídit již za patnáct set korun.
Nevýhodou je další nezastupitelné dálkové ovládání, kabely a nový elektrický
spotřebič v domácnosti. Výhodou pak
jsou nízké náklady na modernizaci. Pokud
se v budoucnu rozhodnete využívat například multimediální aplikace MHP nebo
příjem kódovaných programů, koupě nového set-top-boxu nebude tak finančně náročná jako zakoupení nového LCD nebo
plazmového digitálního televizního při-
WWW.HOME-CINEMA.CZ
jímače (IDTV). Nehledě na to, že existují
také kombinované set-top-boxy pro příjem pozemního a satelitního vysílání, nebo
kombinované přijímače pro pozemní vysílání a IPTV.
Již zmíněnou alternativou k set-topboxu je integrovaná digitální televize (tzv.
IDTV), která má zabudovaný DVB-T tuner.
IDTV jsou na našem trhu dostupné již od
deseti tisíc korun, záleží samozřejmě na
provedení a úhlopříčce. Pro digitální příjem
na počítači jsou vhodné USB moduly nebo
PCI karty, k notebooku se dají pořídit přijímače ve formě zásuvné PCMCIA karty.
Skandální stav
digitálního vysílání
Aktuální situace v zavádění pozemního vysílání je velmi nepřehledná, hlavně co se týče licencí na nové digitální
programy. Tím, co existuje a začíná se
pomalu naplňovat, je technický plán
přechodu na pozemní digitální vysílání (TPP). V současné době běží pravidelné digitální vysílání v Praze, v Brně a v Ostravě.
V listopadu minulého roku se začalo vysílat také na Domažlicku, kde
se již na jaře určí termín vypnutí analogového vysílání. Domažlicko tak je podle Českého telekomunikačního úřadu
určitým experimentem přechodu na digitální vysílání. Zkušenosti z tohoto experimentu budou využity ještě letos na
Ústecku.
Jiné lokality již v roce 2007 podle TPP pokrývány nebudou, pouze se transformují dočasné multiplexy A a B ve vysílací sítě trvalé
2 a 3, a to v Praze, Brně a Ostravě.
V Brně a Ostravě by tak měl začít vysílat multiplex obsahující TV Prima.
Nad tímto multiplexem však visí velký otazník v podobně nedostatku licencovaných programů a tudíž nedostatku klientů pro provozovatele
multiplexu, společnost Czech Digital
Group. Vše bude záviset na tom, jak
dopadne přetahovaná o licence a zda
nové digitální televize budou schopny zahájit své vysílání.
dobré, kupte si k set-top-boxu jednoduchou
pokojovou anténu. S velkou pravděpodobností bude stačit.
Hry a menší aplikace. Některé přístroje jsou vybaveny menšími aplikacemi typu jednoduchých her, kalendářů,
budíků či kalkulaček. Tato výbava nesouvisí
s hlavní funkcí přijímače, může však být příjemná zejména pro děti (ale nejen pro ně).
Rodičovský zámek. Rodičovský
zámek umožňuje zablokovat sledování vybraných programů, které nejsou
vhodné pro děti. Zablokovaný program lze
sledovat pouze po zadání číselného kódu,
který je též nastavitelný. Prostřednictvím
kódu jdou zablokovat i některé funkce
menu.
MHP aplikace. Některé set-top-boxy
podporují multimediální platformu
MHP. Služby MHP jsou aplikacemi, které se
vysílají v datovém toku (multiplexu) spolu se
standardními televizními a rozhlasovými programy. Některé aplikace jsou provázány s TV
programem (dodatečné informace k vysílání,
hlasování a další), jiné jsou zcela samostatné
(např. TV banking nebo superteletext). Aplikace se obsluhují pomocí dálkového ovládání. V současné době je u nás vysílána jediná MHP aplikace, a to podrobná předpověď počasí v multiplexu A.
Jan Burda
Digitální televize.cz
11
12
13
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 45
TECHNIKA REKORDÉR
Nebojte se rekordéru:
Nahráváme a upravujeme video
Nový DVD/HDD rekordér vám může připravit nejedno překvapení. Můžete mít problémy s nastavením, nebo nevíte,
jak nahrát film. Překvapení může připravit i editace nahrávek. V druhém díle našeho seriálu vás provedeme nahráváním
a úpravou pořízeného záznamu. Prozradíme vám, co která položka znamená.
igitální DVD/HDD rekordéry s digitálním tunerem se objevují na trhu
čím dál častěji. Thomson DTH 8657 je
modelem splňujícím všechny požadavky kladené na moderní přístroje – navíc umí česky
a má přehledné ovládání. Digitální vysílání
také přináší maximálně zjednodušené, téměř automatické nastavení nahrávání. Aby
vás ovšem nemohlo nic překvapit, ukážeme
vám také, jak vše nastavit i ručně.
D
Nahrávání
v době nepřítomnosti
2
Nejjednodušší způsob, jak nahrát zvolený
pořad, je vybrat Naviclick (druhý řádek
základního menu). Stisknete-li tlačítko OK,
dostanete se přímo do EPG (elektronického
programového průvodce). Zde máte uveden seznam vysílaných pořadů – první položka shora je vždy aktuální pořad. Šipkami
na dálkovém ovladači můžete přepínat programy, případně zvolit pořad uvedený na nižším řádku. Potvrdíte-li zvolený program tlačítkem OK – je vše hotovo, časovač je nastaven! Nyní máte nastavený časovač rekordéru a ten v příslušný čas začne nahrávat
zadaný program.
1
Základní obrazovka se objeví vždy po
zapnutí rekordéru. Pokud později sledujete přímé vysílání nebo zaznamenanou
nahrávku, vždy můžete vyvolat základní nabídku stiskem tlačítka M (menu) na dálkovém ovládání. Pro pohyb po jednotlivých položkách se používají tlačítka se šipkami. Aktivní políčko je vždy zeleně zdůrazněno. Naopak, má-li položka pouze černý podklad, její
volba není možná (zde např. položka Disk).
Pro potvrzení volby je nutné stisknout tlačítko OK. Základní nápovědu máte po celou
dobu na spodním řádku obrazovky.
Zvolíte-li první řádek Sledovat TV, můžete nejen sledovat televizní pořad, ale také
ho přímo nahrávat. (Poznámka: Thomson
DTH 8657 má jeden tuner, takže nahráváte-li pořad, nemůžete zároveň sledovat
jiný program přijímaný digitálním tunerem
DVD/HDD rekordérů. Můžete pouze přehrávat jiný záznam.) Položka Naviclick vám
umožňuje si z aktuální programové nabídky
EPG přímo zvolit program, který budete nahrávat (bod 7).
Programování vám vždy ukáže, zda máte
již naprogramováno nahrávání nějakého pořadu (neboli nastaven časovač rekordéru).
Položka Programování také slouží ke kompletnímu ručnímu nastavení časovače (nahrávání zvoleného pořadu v době vaší nepřítomnosti) a také k jeho zrušení (bod 4).
1
46 HOME CINEMA ÚNOR 2007
kvalitu záznamu *1: nejlepší – na horší kvalitu pro nahrání na DVD můžete záznam
převést později při vypalování na DVD.)
VPS/PDC je systém určený k nahrání celého pořadu i v případě, že dojde k časovému posunu. Nahráváte-li z České televize, můžete ponechat Ano (Aktivováno).
Naopak Nova VPS nevysílá, takže volte Ne.
Nejjistější je posunout Čas konce o patnáct
až dvacet minut, což vám zajistí nahrání celého pořadu.
Podobným způsobem nastavujete časovač pro nahrání pořadu z externího
vstupu. Máte-li například připojen satelitní
5
2
3
Jakmile máte nastaveno nahrávání,
Thomson vám nabídne možnost upravit
nastavení časovače, nebo jeho odstranění.
Položka časovače vždy obsahuje název pořadu, čas a hodinu a číslo programové předvolby. Stisknete-li tlačítko RETURN na dálkovém ovladači, nastavení časovače zůstává
aktivní a pořad se v určitou hodinu začne nahrávat. Pokud ale stisknete tlačítko OK, můžete nastavený časovač editovat.
Editujete-li časovač, máte plný přístup do
všech položek a můžete je měnit podle libosti. Při editaci je ale několik položek důležitých. V položce Nahrávací médium lze zvolit, kam bude pořad nahrán: jestli na harddisk
(volba interní DVR), nebo přímo na DVD médium (volba DVD+R/+RW).
O řádek níž si můžete vybrat kvalitu záznamu ve čtyřech stupních – od nejlepší po
nejhorší. (Rada: pokud můžete, ponechte
4
4
5
přijímač, můžete nastavit časovač pro automatické spuštění taktéž, pouze musíte zvolit
vstup AV2-SAT-CABL, k němuž máte satelit
připojen. VPS v tomto případě musí být vždy
vypnuto. Další důležitou položkou, které se
rozhodně nevyhýbejte, je Název.
Pokud potvrdíte položku Název stiskem
tlačítka OK, můžete změnit název pořadu. Vzhledem k tomu, že na DVD/HDD
6
6
3
WWW.HOME-CINEMA.CZ
REKORDÉR TECHNIKA
HOME CINEMA
v roce 2006/2007
Kostka
rekordéru budete mít pravděpodobně uloženy desítky videozáznamů, je potřeba si pořádek v názvech udržovat
hned od začátku. Například nahráváte-li si seriál, můžete
si hned při programování přidat číslo dílu. Jestliže ovšem
nahráváte pořad z externího vstupu (např. AV2), je pojmenování přímo nutností, protože jinak pořad je automaticky
pojmenován pouze označením vstupu a času nahrávky.
Pokud sledujete televizní pořad, můžete si jej vždy okamžitě nahrát. Stačí stisknout tlačítko Rec a zobrazí se vám
nabídka vlastností nahrávání – zvolíte-li Spustit, již nahráváte.
Volbu Délka je ale vhodné také použít a nastavit, neboť když
zapomenete nahrávání vypnout, rekordér bude nahrávat, dokud bude na disku místo. Díváte-li se například na film, který si chcete nahrát, nastavte si jeho délku (např. 02h00min)
a rekordér se automaticky za dvě hodiny vypne.
Jestliže máte nahrané filmy, které chcete sledovat,
upravovat nebo vymazat, v nabídce Menu zvolte položku Knihovna. Rozbalí se vám další nabídka, v níž si můžete zvolit, zda si chcete pustit video, poslechnout hudbu
(MP3), nebo prohlédnout fotografie.
Volbou Knihovna videa získáte přístup k seznamu nahrávek. Stačí šipkami nalistovat hledaný titul a po stisknutí tlačítka Play jej můžete začít sledovat a také přímo
editovat jeho části (bod 10). Jestli ovšem potřebujete například titul vymazat, tlačítkem OK se dostanete do další
nabídky, kde pracujete s celým titulem (bod 11).
Chcete-li titul editovat, doporučujeme zobrazit si při
přehrávání aktuální informace stisknutím tlačítka
i (info). Díky tomu budete během editace přesně vědět,
ve kterém místě jste. Stiskem tlačítka e (edit) se dostanete
k nabídce editačních funkcí. Výhodou rekordéru Thomson
je, že chcete-li vymazat z nahrávky některou část, nestane
se tak nenávratně. Rekordér totiž pracuje s tzv. kapitolami,
jejichž pomocí přesně označujete místa, která v záznamu
nechcete. Potom se kapitoly skryjí.
Příklad: potvrzením volby Vložení záložky pro kapitolu tlačítkem OK na začátku reklamního bloku a potom
opět na konci reklamního bloku označíte reklamy jako
samostatnou kapitolu. Po návratu na označený reklamní
blok stačí potvrdit volbu Skrýt kapitolu. Při příštím přehrávání bude již „skrytá“ kapitola přeskočena, takže budete ušetřeni nechtěných reklam. Tímto způsobem můžete zbavit záznam všech nechtěných částí a vytvořit svou
vlastní verzi záznamu.
S celým titulem můžete pracovat v knihovně videa. Volbou Odstranit titul nahrávku zcela vymažete. Volba Režimifikovat titul slouží pro přejmenování a Uzamknout titul zvolte tehdy, když nechcete (např.
omylem) již dále záznam editovat. Máte-li vložen do
DVD/HDD rekordéru disk, můžete díky volbě Kopírování na disk zvolený titul také rovnou vypálit na DVD.
7
7
Pád do ticha
8
Hooligans
8
9
9
10
Muž na Měsíci
10
Ken Park
11
11
Jaromír Puk
Jak uložit záznam z HDD na DVD (HC 3/07)
Jak nahrát a upravit video (HC 2/07)
Jak maximálně využít možnosti rekordéru (HC 1/07)
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Cesta do fantazie
inzerce
NAUČÍME VÁS
Informace o předplatném
najdete na straně 9
6/)$3
ulů
VD tit a trhu
ých D
n
n
e
a
t
e
d
y
ršti v
o najd a (s peně
přest
ní sm
č
,
im
o
č
m
n
o
oá
lu
it
s
t
v
n
ú
d
o
m
e
ý
a
k
eví k
livě m
Po př
dy leh
věk n
u peč ích DVD.
vá vž
až člo bídku trh
,
nastá
áln
k
u
e
t
zí ak
novin inema na
tolik
recen
eC
4
m
5
o
je
H
zi?).
dkem
výsle
ruje a
děla? Pak si
ý má svého an
Věříte, že každ
rou z pohákte
dopřejte ně
na dobrou noc
, Ženu
: třeba Angel-A
dek pro dospělé
ječně si
Bá
a.
Dům u jezer
ve vodě nebo
Marvinova
ho
vé
tli
ci
u
i
íte
nejspíš zabreč
třičné dávaně na Plutu. Pa
pokoje či Sníd
snímky
vám dostane se
ky nostalgie se
e.
m
aje
hr
ne
bo Zítra
Show začíná ne
DVD
Review
s
u
l
P
LŮ
TITU
H
C
Í
ALŠ
LED
24 D PŘEH ÝCH
A
O
R V !
ÚNO VINEK
O
N
3-iron...................................................70
Angel-A................................................56
Dítě ......................................................71
Dům u jezera ......................................56
Dvě tváře války....................................67
Fimfárum 2..........................................64
Kdo se bojí Virginie Woolfové ...........62
Let číslo 93 ..........................................54
Marvinův pokoj ...................................58
Pohodový sobotní večer si můžete zpříjemnit povedenou romantickou komedií
Super náhradník s Amandou Bynes a zřejmě
nepropadne ani Rozchod! s Jennifer Aniston,
jen se připravte, že tahle komedie je až moc
ze života.
Metropolis...........................................71
Miami Vice ..........................................51
Monty Python’s Personal Best ...........69
Podvodníci z New Jersey ....................69
Proposition .........................................53
Rozchod!.............................................50
Řím ......................................................63
jít
opnost
uje sch
ň
e
y si
c
b
o
l
ě
h
m
druhýc
em, ne
Kdo u
ychlosti
vým cíl
r
s
tí
a
z
je
a
ě
Vz
ějn
neochv
d-movie světa v přesvěd
ujít roa
ci
d
o
h
c
nechat
ů
d
pkinse.
chlejším
ony Ho
o nejry
ní Anth
á
d
o
p
čivém
Sedm mečů .........................................60
ky
oblacích (S
vás čeká v
na
ctého
ce
ná
k
a
a
dm
Napětí
aninách se
čínských pl
dech
zá
na
i
v
s)
ci
er
n
gt
či
Fi
Se zlo
m mečů).
mizení
století (Sed
m útěku, Z
ilé
ěs
b
Z
ve
e
et
itn
oc
se
Miami Vice.
i obrozené
Show začíná ........................................68
Sky Fighters: Akce v oblacích .............66
Snídaně na Plutu.................................68
Soví houkání .......................................66
Super náhradník .................................60
í
dle všeho připrav
Těžké sny vám po
, thriller
raz
ob
ý
mn
Te
-fi
znepokojivá sci
93
skutečný Let číslo
V pasti i zatraceně
. S drsnýron
3-i
ý
en
říb
vyt
nebo obrazově
a se
lu Sama Peckinpah
mi chlapíky ve sty
Cavea
cka
Ni
rnu
ste
ea
setkáte v syrovém
Proposition.
Temný obraz .......................................57
V pasti .................................................52
Ve vaší sbírce se zaručeně budou vyjímat
klasiky všech klasik, jako je Kdo se bojí
Virginie Woolfové, Vzpoura na Bounty či
Vojna a mír. A když už budete v historii,
můžete ještě zavítat do starověkého Říma ve
stejnojmenném seriálu HBO nebo objevit
poklad z němé éry filmu – Metropolis Fritze
Langa.
V zajetí rychlosti..................................58
Vojna a mír ..........................................62
Záhada Bermudského trojúhelníku ...66
Zběsilý útěk.........................................52
Monty Pythoni nebo Mladí muži za
pultem Kevina Smithe se nejspíš (na rozdíl od Metropolisu) na seznam kulturních
památek UNESCO nedostanou, ale jejich
specifický humor a poetika vystavěly kult
pevný jako skála.
Zítra nehrajeme ..................................61
Žena ve vodě ......................................61
JAK TO VIDÍ…
KDO SE BOJÍ
VIRGINIE WOOLFOVÉ?
Anna Batistová
Jan Jaroš
Viktor Palák
Alena Prokopová
Vojtěch Rynda
Tomáš Seidl
Patrik Vacek
LET ČÍSLO 93
–
MIAMI VICE
PROPOSITION
ROZCHOD!
–
–
–
–
–
–
FILMY ROMANTICKÁ KOMEDIE
A žili spolu šřastně až do ...
Pro hereckou hvězdu není náročnějšího úkolu než vyhovět očekávání svých fanoušků. Před toto nelehké zadání byla postavena
hvězda oblíbeného seriálu Přátelé Jennifer Anistonová spolu s jedním z nejpopulárnějších amerických filmových komiků
současnosti, Vincem Vaughnem, ve filmu Rozchod!
HODNOTÍ FILM
když se člověk obklopí desetitisíci diváků a nechá se plně pohltit vzrušením
ze sportovního zápasu, nepřestává vnímat své okolí. Výsledkem takové nezáměrné
pozornosti může být, že se v průběhu kamarádského hašteření o hot-dog nebo pivo
dostane do jeho pole zájmu přitažlivá bytost
opačného pohlaví. Přesně to se totiž jednoho
horkého odpoledne přihodí Garymu. V anonymním davu zaregistruje ženu, o jejíž přízeň
se rozhodne usilovat. A tak začne vztah dvou
lidí, který alespoň na počátku nepřipomíná
nic menšího než moderní pohádku.
I
Kdybys umyl nádobí …
Rozchod! současného komediografa Peyota Reeda byl jedním z nejočekávanějších
filmů minulého roku. Snímek šitý na míru
situačnímu komedianství ženské hvězdy
s příkladně prodlužovanými vlasy (Jennifer
Anistonová) a poněkud zemitému naturelu
Vince Vaughna, který svou popularitu zvyšuje snímek od snímku, sliboval nadprůměrně
zábavnou podívanou. Nutno zdůraznit, že
divácké naděje se tvůrcům do značné míry
podařilo naplnit.
Základním problémem, který Rozchod!
řeší, je nerovnoměrnost očekávání a přání, jež
do svého vztahu oba hrdinové vkládají. Zatímco Brooke miluje dokonale naaranžovanou
večerní tabuli, balet nebo současné abstraktní
umění a od svého partnera očekává především
empatii a porozumění pro drobné maličkosti
každodenního soužití (pomoc při umývání
nádobí), Garyho ideálem je natáhnout se po
náročné směně turistického průvodce na gauč
s plechovkou piva v ruce a obklopit se zvukem
sportovního přenosu, případně si zahrát pro
odreagování biliár nebo videohru.
Přátelský dabing
V současné době více či méně vulgárních
„teenagerovských“ nebo i „romantických“
komedií představuje Rozchod! příjemně
„ukázněný“ produkt hollywoodského produkčního systému. Je to film profesionálně
natočený, herci v jednotlivých rolích včetně
těch vedlejších podávají očekávatelný a divác-
ky jasně čitelný výkon a ani třaskavost gagů
(svérázné jsou zejména až karikaturně pojaté vztahy s příbuznými obou hrdinů) nepřekročí únosnou hranici. Některé okamžiky se
samozřejmě povedly méně, důležité ale je, že
film funguje jako celek; jiskření mezi oběma
hereckými hvězdami je patrné a sympatickým činí film i to, že se nevyhýbá temnějším
výrazovým polohám, jež zachycují problémy
každého vztahu. A i když některá místa Rozchodu! volají po pečlivější dramaturgii, jako
celek není tenhle snímek vůbec špatný.
Vtipně dvojznačné – „jeho a její“, graficky
čistě provedené (i když jen anglické) menu
představuje pěkný vstup ke kompletně lokalizovaným(!) a zajímavým bonusům: audiokomentáři obou hlavních představitelů, šesti
vystřiženým, třem rozšířeným, sedmi nepovedeným scénám a alternativnímu konci. I jinak
je DVD poctivě zpracováno. Čeká vás pěkný
širokoúhlý obraz, kromě originálního zvuku
také výborný šestikanálový český dabing
s obsazením evokujícím Přátele; Jennifer totiž
namluvila Miriam Chytilová.
Patrik Vacek
„Nedělejte si plány,“ őíká Jennifer
Ještě než se slečna Anistonová stala hvězdou veleúspěšného sitcomu Přátelé, a vytvořila tak díky němu jeden z určujících módních
stylů 90. let, stačila na sebe upozornit odvážnou fotografií na obálce trendutvorného časopisu Rolling Stone. Dechberoucí fotografie
s půvabně odhaleným pozadím jí zajistila vstupenku do světa
showbusinessu, kde se ostatně díky rodinnému zázemí pohybovala
od dětství. Studium dramatu na střední bylo jen předpokladem
pro její další dráhu, na níž ji doprovázel zájem o umění ( její obraz
byl vystaven i v Metropolitan Museum of Art v New Yorku). Krédo
napůl řecké herečky, která na střední škole působila v roli třídního
klauna a zbožňuje mexickou kuchyni, je: „Nedělejte si plány, ale
mějte možnost volby.“
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Rozchod!
původní název The Break-Up (USA, 2006) režie Peyot Reed hrají Jennifer Anistonová, Vince Vaughn, Jason Bateman distributor
Bontonfilm, www.bontonfilm.cz cena 499 Kč
čas 103 min obraz 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 5
BONUSY alternativní závěr, vyřazené, rozšířené scény, nepovedené záběry, komentář herců
www.thebreakupmovie.net
AKxNÍ KRIMI
Miami Vice
nového tisíciletí
Od dob, kdy se producent, scenárista a režisér Michael Mann podílel na slavném
televizním seriálu Miami Vice (1984–89), uplynulo drahně času. Oslňovat filmové
fanoušky pouze videoklipovou zběsilostí je dnes pošetilé a ani postavy akčních filmů
už na počkání netrousí bonmoty.
HODNOTÍ FILM
ěnovat se přiblížení děje celovečerní verze Miami
Vice, která má k neprozíravé nelibosti některých
jeho ctitelů se stejnojmenným seriálem pramálo
společného, je zbytečné a zavádějící. Epizoda z nejen
pracovních životů agentů Sonnyho Crocketta a Ricarda Tubbse, v podání Collina Farrella a Jamie Foxxe, je
vlastně šestáková a z určitého pohledu tu o rozvrstvenost děje ani nejde: základním motivem je infiltrace
do struktur podsvětí, kterou naruší milostná eskapáda
jednoho z agentů a vrcholné manažerky drogového
byznysu.
V
Nepochybuj, jinak zemřeš!
Ač se k (řídkému) příběhu přistupuje s jistou rozmáchlostí (přes absenci detailů jsou postavy velice uspokojivé), oslnivý je především způsob, jakým režisér
a scenárista Michael Mann, kameraman Dion Beebe
(Equilibrium, Chicago, Collateral) a herečtí představitelé zabydleli „svůj“ fiktivní svět. Podařil se jim podobný kousek jako španělskému autorovi bestsellerů
Arturu Pérezi-Revertovi v gangsterském románu Královna jihu. Postavy románu ani filmu Miami Vice nejsou žádnými supermany či superagenty, jen se jim
daří, neboť moc dobře ví, že ve chvíli, kdy si připustí
možnou porážku, stávají se zranitelnými.
Na to, že nestojíme před nekorektní floridskou
bondovkou, nás může připravit třeba skutečnost, že
černošský hrdina je navzdory stereotypům „vybaven“
rodinným zázemím. A jelikož Miami Vice roku 2006
není retro recyklátem seriálu (nezazní zde ani nota
z legendární hudební kompozice složené českým exulantem Janem Hammerem), jeví se srovnávání těchto dvou děl stejně ukvapené jako debata, zda je lepší Mlčení jehňátek, nebo Hannibal, případně, zda je
chutnější šunka, nebo meloun.
Původní seriál pomáhal vytvářet všemožné atributy
blyštivé pop kultury osmdesátých let, Mannův celovečerní film zase vyvěrá z doby, v níž jsou nejvíce „pop“
nasraní hip-hopeři, kteří po sobě ve volných chvílích
střílejí (a často se i trefují), a pokérovaní nu-metaloví
mazánci, z nichž někteří přispěli i na soundtrack.
Seriál? Zapomeňte! Je tu film!
Miami Vice není kriminální akční smrští vystavěnou
podle jednoduchého schématu, Miami Vice není
WWW.HOME-CINEMA.CZ
film, který ocení diváci očekávající prostoduše přímé
vyprávění, jaké v současnosti nabízí třeba televizní
seriál Taxikář s Davidem Morsem. Miami Vice není
film vystavěný zcela přístupně, je to film počítající
s divákem ochotným připustit neotřelý pohled. Je to
film dokazující, že i tak „nízký“ žánr jako akční kriminální thriller může zanechat v divákovi jinou stopu než
„hlášku“, kterou si osvojí.
Přes značně vysoké náklady (135 milionů dolarů)
film v kinech příliš nezabodoval (stěží si vydělal na
produkční investice) – nesplňuje totiž ani požadavky
explozivního hollywoodského hitu, ani psychologického ponoru do myslí gangsterů a tajných agentů.
Ze srovnání se seriálem navíc film vyšel vítězně (přinejmenším u nás) jen u mladších kritiků, a to především proto, že neměli potřebu jej srovnávat.
S novátorským přístupem souvisí i technické parametry disku. Obrazová stránka odráží širokou škálu
možností digitální kamery ( jejíž jedinou předností
rozhodně není možnost natáčení „z ruky“), zvuk je
vycizelován do nejmenšího detailu. Chce se říct, že tak
dobrý film nepotřebuje ani přehršel bonusů a vybavení disku vskutku přídavky neoplývá. Najdete zde dva
vcelku zajímavé dokumenty a jeden videoklip. Nejsou
to však bonusy, pro něž stojí za to si DVD Miami Vice
koupit.
Viktor Palák
2/07
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Miami Vice
původní název Miami Vice (USA/Něm., 2006) režie Michael
Mann hrají Jamie Foxx, Colin Farrell, Gong Li, Luis Toscar
distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz cena 499 Kč
čas 127 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 4
BONUSY dokumenty (natáčení exteriérů, tajní agenti),
videoklip (Nonpoint)
www.miamivice.com
ÚNOR ÚNOR
2007 2007
HOME HOME
CINEMACINEMA
51 51
FILMY AKxNÍ/THRILLER
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Zběsilý útěk
původní název Running Scared (USA/Německo, 2006)
režie Wayne Kramer hrají Paul Walker, Cameron Bright,
Vera Farmigaová, Karel Roden distributor MagicBox,
www.magicbox.cz cena 499 Kč
čas 117 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č
BONUSY trailer, rozhovory s herci, záběry z natáčení, aktuální
upoutávky
Beznadějné vyhlídky
D
esetiletý Oleg ukradne z domu svého
nejlepšího kamaráda pistoli, postřelí
jí svého despotického otčíma (typově
obsazený Karel Roden) a nenapadne ho nic
lepšího než utéct do noci. Joey – kamarádův
otec v podání „rychlého a zběsilého“ Paula
Walkera – měl však za úkol nechat pistoli
nenávratně zmizet, neboť kulka z ní ukončila život zkorumpovaného policisty. A tak
se i Joey vydává do noci, doufaje, že zbraň
najde a s ní třeba i Olega. V patách má policii
i své kolegy z podsvětí (což je občas totéž).
Vadí-li vám v akčních filmech melodramatická rovina a nejste schopni či ochotni
smířit se s tím, že už se staly součástí žánru,
vězte, že děj v tomto filmu pohání právě dva
kluci. Je to ale podobný případ jako v Con
Air – i tam hrdinu poháněla vidina setkání
s rodinou, ale až na pár scén s růžovým
králíčkem to vlastně nevadilo. Zde naopak
Oleg „umožní“ nejlepší pasáž filmu (setkání
s povedeným manželským párem), která se
sice formálně vymyká celkové koncepci, ale
zase má největší vnitřní napětí.
Jste-li fanoušky zběsilých, ale promyšlených filmů Tonyho Scotta, akčních kriminálek
či potemnělých snímků typu Sedm (1995)
či Noční hlídka (2004), zařadíte se mezi ty,
kteří napomáhají internetové šeptandě šířící
dobré jméno Zběsilého útěku. Vadí-li vám
filmy, v nichž chování postavy formuje to,
že nemá ráda, když někdo nehezky mluví
o Johnu Wayneovi, nezachrání to u vás ani
průlety kamery jako z Úkrytu (2002) Davida
Finchera.
Počeštěné menu je s přihlédnutím
k vizualitě filmu strohé až nezajímavé
a vedle početných upoutávek na další tituly
Akční snímek natáčený
v Praze a za účasti Karla
Rodena
nenabízí ani příliš doprovodných materiálů. Celkem čtvrthodina (bezobsažných)
rozhovorů a pohledů do zákulisí váš zážitek ani obzory příliš nerozšíří a na to, že
se film natáčel z podstatné části v Praze,
přijdete nejspíše pouze u závěrečných
titulků. Zato obrazová i zvuková stránka
plně koresponduje s ambicemi režiséra
natočit vizuálně výrazný fi lm, v němž se
notně nadává i střílí.
Viktor Palák
www.runningscaredthemovie.com
Nemilosrdná Lolitka
P
ár dní spolu flirtovali na internetu a pak
ji pozval na schůzku. Připadá vám to
povědomé? Věřte, že přestane. Jemu
bylo něco přes třicet, jmenoval se Jeff a živil
se jako fotograf. Možná měl slabost pro holčičky. Hailey naivně milovala čokoládové dorty, na svých čtrnáct četla pozoruhodné knihy
a chovala se trochu dospěle. Vyprovokovala
2/07
AUDIO
Mrazivý hned
od první minuty
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
V pasti
původní název Hard Candy (USA, 2005) režie David Slade hrají
Patrick Wilson, Ellen Pageová distributor Palace Pictures,
www.palacepictures.net cena 199 Kč
čas 101 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1– Č, DD 2.0 – A titulky Č
BONUSY trailer, Za kamerou, rozhovory s herci, režisérem
a scenáristou, 6 upoutávek
ho, aby ji pozval k sobě domů. Co se stalo
potom, by byla škoda prozradit a zbytečné
si představovat.
Film V pasti je k divákovi stejně nemilosrdný jako ke svým hrdinům. Mrazivý je už
od první minuty a nutí přemýšlet, co jsou zač
mladá dívka a kultivovaný třicátník. Provokuje zvědavost, jak tohle může dopadnout,
a vnucuje obavy o děvče, které se s naivní
bezelstností nechá pozvat k muži, o němž ví
tak málo. Jenže tenhle stereotyp brzy vezme
za své a promění se v nekonečné tápání, na
čí stranu se přiklonit. A jestli vůbec.
HODNOTÍ FILM
David Slade údajně natočil celý film za
osmnáct dní, vystačil si při tom se dvěma
herci (sousedka a bývalá přítelkyně jsou
opravdu malé role), prostředím zhýrale minimalistického bytu a skvělou kamerou, která
se nebála ani velkých celků. Ellen Pageová je
v roli Hailey jedním slovem dokonalá – chvíli soucitná a nevinná, chvíli chladnokrevná
psychopatka vysmívající se své oběti. Patrick
Wilson zahrál sympatického Jeffa, pod jehož
úsměvem se skrývá hrozivé tajemství, strach,
bolest i naděje, stejně přesvědčivě. A jsou to
především jejich herecké výkony, po čem naskakuje husí kůže.
V pasti rozhodně není film na první rande, ani na žádné další v pořadí – leda byste
se seznámili na internetu. Pak možná poslouží jako prevence. Výhodou DVD je, že
jej můžete občas zastavit a trochu si vydechnout před dalším dějstvím. Najdete
na něm nic neříkající rozostřené záběry
z natáčení a osvětlující rozhovory s tvůrci. Pokud stojíte o silný zážitek, radši vynechejte český dabing, hrdinové by zploštěli a děs by vyvolalo spíš zpracování než
samotný film.
Kateřina Škařupová
hardcandymovie.com
52 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
WESTERN FILMY
www.nickcaveandthebadseeds.com
www.nick-cave.com
Nick Cave
Letos padesátiletý všestranný
umělec udělal první díru do
světa koncem sedmdesátých let
jako člen post-punkové kapely
Birthday Party. Posléze se vrhl
na sólovou dráhu, na níž ho
doprovází skupina Bad Seeds.
S ní nahrál celou řadu úspěšných
alb: jejich popularita kulminovala
v první polovině devadesátých
let deskami Henry’s Dream,
Let Love In a zejména Murder
Ballads s duety Henry Lee
a Where the Wild Roses Grow.
Na ní Cave dotáhl k dokonalosti
svou celoživotní obsesi tématy
násilí, smrti, viny a vykoupení.
Zatímco ve své hudební kariéře
stále slaví úspěchy, autorsky
se od konce osmdesátých let
projevuje i jinak – zejména poté,
co skoncoval se závislostí na
heroinu. Objevil se ve Wendersově Nebi nad Berlínem, napsal
román A uzřela oslice anděla
i sbírku textů King Ink a postaral
se o scénář filmu Ghosts ... of the
Civil Dead, v němž si také zahrál.
Po řadě soundtracků a spolupráci
na Proposition nedávno dokončil
film Death of a Ladies’ Man.
„Milovníkům soundtracků lze tohle po
kompoziční i zvukové
stránce originální dílo
rozhodně doporučit.“
Home Cinema 5/06
Western vyprahlý
jako australská poušř
Temný, krvavý a osudový je tenhle protinožecký western. A zdá se nám to tak
v pořádku. Ale k takové podobě žánru vedla dlouhá cesta.
působ, jakým Sam Peckinpah obrátil westernové konvence naruby, nelze nadhodnotit.
Od jeho Divoké bandy existuje celý podžánr
revizionistických westernů, v nichž nejsou žádné
kladné ani záporné postavy, násilí triumfuje nad
dobrými mravy a vítězství Dobra nad Zlem se
nekoná.
Dlouho také platilo, že western se musí odehrávat na Divokém západě. Jenže takhle univerzální schéma může fungovat kdekoliv – a vedle
„easternů“ (třeba náš Je třeba zabít Sekala) teď
přichází i „southstern“. Australský Proposition
jako by Peckinpahovi z kamery vypadl. Máme
tu jednoduchý, leč silný půdorys zvíci antické tragédie, na němž nikdo nemůže vyhrát:
dvě třetiny rodinného gangu jsou dopadeny,
a aby jeden bratr dostal z vězení druhého, ještě nezkaženého, musí slíbit, že zabije třetího,
jenž je považován za samotného ďábla. Jsou tu
potem, krví a chlastem nasáklí chlapi s neoholenými tvářemi, kterým na vlastním životě příliš
nezáleží. A uvidíte i krutokrásnou pouštní krajinu, v níž je smrt stejně samozřejmá jako nádhera
západu slunce.
Z
Právě krajina a prostředí Austrálie konce
devatenáctého století určují atmosféru Proposition. Ale bez svých herců by ten film byl
poloviční. Guy Pearce v sobě coby nemluvný
prostřední bratr nese většinu tragiky situace, Ray Winstone je v roli ochránce pořádku
přesný, John Hurt vás jako nájemný lovec lidí
vyděsí a Danny Huston – ten tím ďáblem nejspíš
skutečně je. A co z Proposition dělá víc než jen
kopii antiwesternových milníků? Zvláštní lyrické
ladění. Může za něj autor scénáře a hudby Nick
Cave – muzikant, jehož tvorbou se mordýřské
balady táhnou jako červená nit.
DVD má solidně přepsaný obraz, který
zachovává ostré kontrasty světla a tmy a výheň
pouště. Jazyková výbava je pouze dvojjazyčná.
Audiokomentář režiséra a scenáristy zůstává bez
titulků, jež však nechybí v půlhodinovém filmu
o filmu a v rozhovorech s herci Guyem Pearcem
a Dannym Hustonem. Posledním z nemnoha bonusů je
trailer.
Vojtěch Rynda
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠDVD
Proposition
původní název The Proposition (Austrálie/UK, 2005) režie John
Hillcoat hrají Guy Pearce, Danny Huston, Ray Winstone, Richard
Wilson distributor Hollywood C.E., www.hce.cz cena 299 Kč
čas 100 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č
BONUSY audiokomentář režiséra, film o filmu, rozhovory,
upoutávka
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 53
FILMY DRAMA
Smrt v pőímém pőenosu
Ráno 11. září 2001 byla unesena čtyři letadla. Tři doletěla ke svému cíli. Čtvrté, let číslo 93, se tři minuty po desáté hodině zřítilo
poblíž Shanksville v Pennsylvánii v důsledku zásahu cestujících a posádky. Nikdo nepřežil. O únosu letadla se vojenští velitelé
dozvěděli až čtyři minuty po jeho havárii. Nejbližší stíhačky byly sto mil daleko.
HODNOTÍ FILM
ebevražedný letecký útok na newyorské
World Trade Center je nejvíce zdokumentovanou událostí v dějinách lidstva.
Ačkoliv o tragedii vznikly desítky dokumentů,
hollywoodská studia se jí úzkostně vyhýbala.
Dokonce i z blockbusterů, které vznikly před
zářijovou tragedií, digitálně mazala záběry,
v nichž Dvojčata figurovala.
S
Kam se podělo velení?
Až pět let po teroristickém útoku se v kinech
objevily první hrané snímky, které byly inspirovány skutečnými příběhy obyčejných lidí
onoho dne. Zatímco Oliver Stone natočil
rozpačitě „korektní“ záchranářské drama
World Trade Center (2006), britský režisér
Paul Greengrass ve svém mistrovském filmu
Let číslo 93 takřka v reálném čase zrekonstruoval osudy čtvrtého uneseného Boeingu.
Ten jako jediný nedoletěl k určenému terči
(tím byl Kapitol), neboť se cestující – o třech
předchozích teroristických útocích na Dvojčata a Pentagon již informovaní – pokusili
únosce zneškodnit.
Britský režisér Paul Greengrass, který již
ve filmu Krvavá neděle (2002) s dokumentární autentičností popsal z různých pohledů
nejtragičtější den novodobé irské historie,
zvolil pro snímek věnovaný všem obětem
11. září obdobný přístup. Jeho strhující,
mrazivé, patetickému sentimentu se zcela
vyhýbající a místy až mučivě trýznivé drama v prvních minutách detailně vykresluje
všední a rutinní chvíle, které prožívali piloti,
letušky i pasažéři krátce před startem zpožděného letu z Newarku do San Franciska.
V kontrastu s tím poté líčí stále vypjatější,
chaotičtější a také bezmocnější situaci ve
střediscích řízení letového provozu i ve štábu
protivzdušné obrany, mezi nimiž však došlo
ke zhroucení komunikačních mechanismů
i k selhání nejvyššího velení.
Z tohoto pohledu dostala nové rozměry kontroverzní scéna z Moorova filmu
Fahrenheit 9/11 (2004), který ukázal George
54 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Bushe, jak zůstal – ač věděl o nárazu druhého letadla do WTC – ještě sedm minut sedět
ve třídě na základní škole na Floridě a dál
četl dětem knihu o kozlíkovi. Armáda přitom
marně čekala na jeho rozkazy.
Poslední telefonát domů
Poslední čtvrtina filmu se odehrává výhradně
na palubě Boeingu 757. Dvě ruční kamery
( jimiž režisér nechal dění snímat na jeden
zátah v prudkých nájezdech a v roztěkaných
švencích, jež poté vzájemně prostříhal) svým
kontaktním stylem stimulují v divákovi pocity,
jako by i on byl jedním z pasažérů. O cestujících přitom neví o nic víc, než by věděl
o pasažérech během skutečného letu. Ve
filmu však není podstatné, jak se chovali jednotlivci, ale jak jednaly „kolektivní postavy“.
Přestože diváci vědí, jak všechno musí
skončit, film vyvolává tak vypjatou atmosféru, že se místy nechávají oklamat a – podpořeni nadějí, že je mezi cestujícími ( jak
tomu bývá v katastrofických filmech) pilot,
navigátor i judista – marně doufají, že se
pasažérům přece jen podaří změnit historii.
Scény, v nichž se v hysterické atmosféře plné
křiku, pláče i posledních telefonátů s blízkými ti nejodvážnější připravují k zoufalému
protiútoku, vystavují diváka drtivě klaustrofobickému emocionálnímu ataku, který má
až fyzické dozvuky.
Diváci jsou však vtaženi i do moderní
technikou vybavených místností dispečinků.
Greengrass dokáže vyvolat vzrušující napětí
třeba jen analýzou nahrávky náhodně zachyceného hlasu únosce či detailním záběrem
na obrazovku monitoru, na němž se k sobě
nezadržitelně blíží dvě zelená čísla indikující
dva stroje v téže letové výšce.
K fascinující věrohodnosti přispívá nejen
fakt, že režisér postavy nechává hovořit leteckou hantýrkou (a nepokouší se vysvětlovat,
co které zkratky nebo kódy znamenají), ale
že do filmu obsadil neznámé herce, které
promíchal se skutečnými dispečery, kon-
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DRAMA FILMY
Filmoví teroristé
po 11. záőí
Až na pár výjimek (Černá neděle, 1976)
pohlížela většina amerických filmů natočených před 11. zářím na islámské (ale
i na irské, ruské či jihoamerické) extremisty jako na anonymní fanatické „záporáky“ z počítačové hry. Ke komplexněji
koncipovaným pohledům na otázky terorismu dochází – jak dokládá Spielbergovo
drama Mnichov (2005) – teprve po útocích na WTC, v době vyhrocené politické
situace hrozící střetem civilizací.
Tragickému dni se jako první věnoval francouzsko-britský povídkový film
11’09’’01 (11. září, 2002), který upozornil na fakt, že otřesné události se děly
a dějí všude na světě, neasistují však při
nich desítky televizních kamer. Nad přímými důsledky zářijového dne se – kromě
Moorova protibushovského dokumentu
Fahrenheit 9/11 (2004) – zamýšlí třeba dokudrama Cesta na Guantánamo
(2006), pojednávající o čtyřech anglických muslimech, kteří byli neprávem
uvězněni a mučeni v americkém internačním táboře. Palestinské drama Ráj hned
teď (2005) je naopak nahlíženo z pozice
mladých sebevražedných atentátníků,
kteří připravují atentát v Tel Avivu.
Zbraň, která nedosáhla cíle
Greengrassův snímek není prvním filmem
zachycujícím události spjaté s letadlem,
které minulo svůj cíl. Kromě dvou televizních filmů – The Flight That Fought Back
(Let, který se bránil, 2005) a Flight 93
(Let 93, 2006) – se jím výhradně z pozice
jeho únosce-pilota Zijáda Džarráha zabývá i britský film Září 2001: Smrt přišla
z Hamburku (2004). Snímek přesvědčivě
vykresluje zhoubné mechanismy „vymývání mozku“, které mohou i nefanatického
muslima, využívajícího všech vymožeností
západní civilizace, dovést až k přípravám
atentátu, který měl právě symboly této
civilizace rozdrtit. Drama končí tam, kde
Let číslo 93 začíná: příjezdem teroristů na
letiště a Džarráhovým telefonickým rozloučením s tureckou snoubenkou.
trolory, piloty i vojáky, z nichž někteří měli
onoho dne službu. Herci i neherci díky tomu
i díky možnosti často improvizovat předvádějí až neskutečně intenzivní, přitom však
bezprostředně civilní výkony. (Petr Fischer
snímek v Hospodářských novinách trefně
označil za „remake skutečnosti“.)
teď (2005), který vrcholí záběrem na atentátníka v autobuse plném Izraelců a prostřihem
na oslnivě bílé „prázdno“), má symbolický
přesah. Lze jej chápat i jako metaforickou
předzvěst střetu dvou civilizací a jejich zápasu o ovládnutí světa, který by nevyhnutelně
směřoval ke globální katastrofě.
Střet dvou civilizací
Setkání s rodinami
Autentickými fakty, záznamy, telefonáty
i svědectvími podložená rekonstrukce se
zdržuje jakýchkoli politických stanovisek
i ideologických proklamací. Nestrannost se
projevuje i v zobrazeném násilí: je brutální
a zuřivé, avšak nejen ze strany únosců, ale
i v momentech, kdy pasažéři dva teroristy
ubíjejí jako zvířata (copak ale jejich likvidace
mohla v této chvíli probíhat „civilizovaněji“?).
Střet odlišných civilizací, náboženství i kultur
je však naznačen na začátku filmu, kdy se
teroristé v hotelu připravují na sebevražednou misi a v hlubokém vytržení odříkávají
modlitby, které – v protikladu se záběry na
modernistické panorama New Yorku – znějí
jako zlověstná kletba ze středověku. A samozřejmě také v posledních vteřinách, kdy se
letoun řítí k zemi a vystresovaní teroristé
i jejich zděšené oběti se modlí k různým
bohům.
Ačkoliv Greengrass teroristy nedémonizuje (v průběhu letu je na jejich tvářích
znát, jak u nich narůstá nervozita, zmatek
i strach), nijak to neubírá na zaslepené obludnosti jejich činu. A přestože pasažéry neheroizuje, nikterak tím není oslabena jejich
obdivuhodná odvaha, za niž zaplatili svými
životy. Není podstatné, zda se pasažérům
podařilo (tak jako ve filmu) proniknout přes
zavřené dveře až do kokpitu, či zda únosce
Zijád Džarráh v bezvýchodné situaci letadlo
sám předčasně nasměroval k zemi.
Závěr snímku, v němž dojde v pilotní
kabině ke rvačce a který ukončí černá tma
(srovnej s palestinským dramatem Ráj hned
Obrazově i zvukově bezchybně převedený
snímek (který vzhledem k mnohavrstevnému
zvukovému mixu doporučuji promítat v originále) doplňuje režisérův věcný komentář.
Kromě pamětních listů, které připomínají
všechny účastníky tragického letu, najdeme
mezi bonusy jen hodinový dokument Let číslo 93: Rodiny a film. Představuje vybrané příbuzné zesnulých cestujících i členů posádky,
s nimiž tvůrci během natáčení úzce spolupracovali, a líčí jejich (často dojemná, pro obě
strany ale až terapeuticky potřebná) setkání
s hereckými představiteli jejich nejbližších.
Dokument i komentář jsou vybaveny českými
titulky. Ty však v případě Greengrassova filmu prošly hodně mizernou korekturou.
Tomáš Seidl
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Let číslo 93
původní název United 93 (VB/USA/Francie, 2006) režie Paul
Greengrass hrají Christian Clemenson, Trish Gates, David Alan
Basche distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz cena 499 Kč
čas 106 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 2 titulky Č + 7
BONUSY dokument, komentář režiséra, pamětní listy
www.theflight93project.com
WWW.HOME-CINEMA.CZ
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 55
FILMY DRAMA/ŽIVOTOPISNÝ
HODNOTÍ FILM
Kostní dőeł pro tetiĀku
A
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Marvinův pokoj
původní název Marvin’s Room (USA, 1996) režie Jerry Zacks
hrají Meryl Streepová, Leonardo DiCaprio, Diane Keatonová,
Robert De Niro distributor SPI International, www.spi-film.sk
cena 299 Kč
čas 95 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 – A, DD 2.0 – Č titulky Č
BONUSY žádné
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
V zajetí rychlosti
původní název The World’s Fastest Indian (Nový Zéland/USA,
2005) režie Roger Donaldson hrají Anthony Hopkins, Diane
Laddová, Paul Rodriguez, Aaron Murphy distributor Palace
Pictures, www.palacepictures.net cena 499 Kč
čas 122 min obraz 2,35 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č, A pro neslyšící
BONUSY trailer, film o filmu, rozhovory, upoutávky na další
filmy distributora
merická kinematografie se pravidelně
vrací k tématu smrtelně nemocných lidí
a jejich trpících, nechápajících a nezvládajících rodinných příslušníků, přičemž
nezřídka jsou tyto filmy obsazovány nejlepšími herci a odměňovány přinejmenším nominacemi. Marvinův pokoj patří k těm, které se
z vás nesnaží vytlačit slzičku za každou cenu,
jejich konec není tak docela a jednoznačně
tragický, a místy nabídnou světlejší, ne-li
zábavný okamžik.
Jinak velmi úspěšný divadelní a televizní režisér Jerry Zacks se ve svém prozatím
jediném celovečerním filmu spolehl, kromě kvalitní divadelní předlohy, na výborné
herecké obsazení. Jako po dvě desetiletí
rozhádané sestry tu najdeme Meryl Streepovou a Diane Keatonovou, k roli nepovedeného a neposedného syna jedné z nich si
sem odskočil (mezi Romeem a Titanikem)
Leonardo DiCaprio. Poslem špatných zpráv
v doktorském plášti je Robert De Niro.
Tahle sestava si sice žádnou významnější
sošku nevysloužila, ale dohromady vytvořili jeden z filmů, na které se zapomíná jen
těžko.
Důkazem toho je i vydání snímku na českém trhu po deseti letech od jeho vzniku.
Obraz je na disku celkem bezproblémový
(s přihlédnutím ke stáří snímku), relativně
kvalitní český dabing (s tradičním televizním
hereckým obsazením) vám ale musí stačit jen
stereo. Statická menu jsou jednoduchá, ale
k filmu se dobře hodí. Zásadním problémem
se zdá být fakt, že disk neobsahuje kromě filmu a obvyklých počátečních protipirátských
Oblíbit si tento citlivý
film plný hereckých
hvězd nebude těžké
varování a upoutávek nic dalšího. Poslat na
trh dnes už klasický film bez bonusové výbavy je věčná škoda.
Pokud si film oblíbíte (a pro mnohé
to nejspíš nebude těžké), jistě se k němu
budete rádi vracet – pak nelze proti jeho
koupi nic namítat. Lze jej také doporučit
do sbírek příznivců některého z hlavních
představitelů. Půjčení se zdá být vhodné
pro rodinná odpoledne či večery s odrostlejšími dětmi.
Anna Batistová
Nejrychlejší dţchodce
B
urt Munro prožívá podzim života
v malém novozélandském městečku,
kde sousedům kazí rána řevem motoru a snižuje ceny okolních nemovitostí neposekaným trávníkem před svou chajdou. Jeho
největší životní láskou je Indián – stařičký
motocykl, který má od mládí a jenž se snaží
donekonečna vylepšovat. A životním snem je
dostat se do Bonneville ve Spojených státech
a tam konečně sobě a své motorce změřit rychlost. Sám má na kilometrovníku přes šedesát
let a před sebou dlouhou a namáhavou cestu
s nejedním prapodivným setkáním.
Příběh nejrychlejšího Novozélanďana se
rozhodl na filmovém plátně zvěčnit, s Anthony Hopkinsem v hlavní roli, Australan Roger
Donaldson. Film o Munroovi byl zřejmě
jeho snem – už v roce 1971 o něm a s ním
natočil televizní dokument. V celovečerním
hraném snímku sice trošku přizpůsobuje skutečný Munroův život vlastním potřebám, ale
to vcelku nic neubírá na kráse a rozhodně
přidává na dramatičnosti. Mezi životopisnými dílky se rozhodně neztratí a žánru road
movie taky nedělá ostudu. Minutová délka
něco přes dvě hodiny sice vypadá děsivě,
ale věřte, že pokud máte trochu smyslu pro
dobrodružství a plnění celoživotních snů,
nudit se nebudete.
DVD je vybaveno nemalým počtem
bonusových materiálů. Trailer filmu tu najdete v ne zrovna bezchybné kvalitě (některé
světlé titulky jsou v přesvětleném obraze
nečitelné). Zato ostatní bonusy (film o filmu
a několik rozhovorů s tvůrci) jsou o poznání
koukatelnější. Vše je vybaveno mírně zjednodušujícími českými titulky, v celkové délce nepřesahující hodinu, a navíc je celkem
zábavné a zajímavé, pomineme-li tradiční
výlevy o tom, jak jsou všichni báječní a mají
se rádi. U hlavního filmu nechybí české titulky ani dabing (osobně doporučuji původní
anglický zvuk), menu jsou česko-anglická, ne
zrovna omračující, ale rozhodně neurazí.
Film patří k těm, ke kterým není vůbec
těžké se vracet, a to při nejrůznějších příležitostech – s kamarády i s rodinou, ať si
chcete sentimentálně poplakat, nebo se
pokochat řádně seřízenou mašinou.
Anna Batistová
www.worldsfastestindian.com
56 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
SCI-FI FILMY
HODNOTÍ FILM
Tajemný pţvod
đábelské drogy
V
blízké budoucnosti patří k nejpalčivějším problémům
americké společnosti vysoce návyková droga zvaná D,
devastující lidskou psychiku s nevídanou rychlostí i efektivitou. Hlavní hrdina je agentem, který pronikl mezi narkomany
a snaží se vypátrat zdroj této nebezpečné látky. Práci mu však
ztěžují čím dál silnější sympatie k hlavní podezřelé a především
samotná droga D, kterou začal v rámci svého utajení užívat.
Na snímku režiséra Richarda Linklatera (Škola Ro(c)ku,
Před úsvitem) vás pravděpodobně hned na první pohled
zaujme několik faktů. Mám na mysli kvalitní herecké obsazení
(hlavní dvojici Keanu Reevesovi a Winoně Ryderové zdatně
sekundují Robert Downey Jr. a Woody Harrelson), slavnou
románovou předlohu Philipa K. Dicka, považovanou za prakticky nezfilmovatelnou, a v neposlední řadě i vizuální styl
Temného obrazu. Film byl totiž nejprve natočen na digitální
kameru a následně převeden do animované podoby pomocí
speciálního programu simulujícího práci rotoskopu.
Ujeté feťácké řeči
Znepokojivý vizionáő Philip K. Dick
(16. 12. 1928 – 2. 3. 1982)
K oblíbeným tématům tohoto významného autora science-fiction
patřila alternativní historie, represivní dozor nad jednotlivci ze strany
totalitní společnosti nebo androidi s dokonale lidskou vizáží a chováním.
Typický Dickův hrdina je obyčejný člověk, který náhle musí zahodit dosavadní představy o přátelích, okolním světě nebo sobě samém (ocitne
se v paralelním vesmíru nebo se dozví, že se stal obětí rozsáhlého
podvodu), a snaží se přežít v prostředí, v němž prakticky není nic
takové, jak se jeví.
Zřejmě nejslavnější filmovou adaptací jeho knih zůstává klasický
Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta, poměrně zdařile se s náročnou
předlohou vypořádal i Steven Spielberg ve snímku Minority Report (2002), což se bohužel
nedá říci o Impostoru (2002) nebo nedickovsky akční Výplatě (2003) Johna Woo.
www.philipkdick.com
Tato poměrně stará technika (používal ji mimo jiné Ralph
Bakshi nebo Walt Disney ve své Sněhurce) dodává kresleným
postavám zajímavě realistický šmrnc (věrně zachycená mimika
herců, hra světla a stínu), zároveň ale mají tvůrci možnost
hladce připojit scény, které by se v hraném filmu musely řešit
náročnými triky. Díky tomu lze občas jen obtížně rozlišit skutečné události a pouhé iluze, což perfektně odpovídá klasickému
dilematu dickovských hrdinů.
Linklater se vůbec snaží co nejvěrněji zachovat atmosféru
románové předlohy (na rozdíl třeba od Výplaty Johna Woo)
a poměrně dost se mu to daří. Temný obraz je depresivní, zajímavý a na diváka klade trochu víc nároků než tradiční kriminálky z drogového prostředí. Na druhou stranu se jeho děj extra
rychle neposouvá, většinu času strávíte sledováním ujetých
feťáckých dialogů a projevů postupného rozpadu mysli i vztahů
jednotlivých protagonistů. I přesto stojí za pozornost.
DVD se může pochlubit poměrně zdařilým vybavením:
bonusy zahrnují jak hromadný audiokomentář tvůrců, tak
dva zhruba dvacetiminutové dokumenty týkající se natáčení
a práce animátorů (česky otitulkované). Tenhle temný film je
skutečně příjemným překvapením.
Leoš Flodr
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Temný obraz
původní název A Scanner Darkly (USA, 2006)
režie Richard Linklater hrají Keanu Reeves, Robert Downey Jr.,
Woody Harrelson, Winona Ryderová distributor Magic Box,
www.magicbox.cz cena 399 Kč
čas 97 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 2
BONUSY audiokomentář tvůrců, dokument o natáčení,
dokument o práci animátorů, trailer
www.scannerdarklymovie.com
WWW.HOME-CINEMA.CZ
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 57
FILMY FANTASY/DRAMA
HODNOTÍ FILM
Láska je (Möbiova) páska
samělá lékařka Kate si pronajme idylickou vilu na břehu jezera a vzápětí
zjistí, že v tomtéž domě se zabydlel
neméně osamělý architekt Alex – současně
a přece jindy. Alex totiž žije v roce 2004,
zatímco Kate obývá rok 2006, kdy se mladý
muž z domu už vystěhoval. Jako nezvyklé
pojítko zafunguje poštovní schránka umožňující dvojici výměnu dopisů. Ty se brzy mění
v milostnou korespondenci poznamenanou
melancholií a zoufalstvím: hrdinové žijící
v různých časech jsou jeden pro druhého
nedosažitelní. Nebo snad nejsou?
Hollywoodský remake korejského hitu
Siworae (2000) režiséra Lee Hyun-seunga
spojuje dvě v naší realitě „nemožné“ skutečnosti, tvořící prapodstatu dvou různých
žánrů: téma „ideálního páru“ (milostný
příběh) a motiv cestování časem (sci-fi,
v tomto případě spíš fantasy). Kate a Alex
jsou v celém vesmíru vyprávění nepochybně
jedinými dvěma lidmi, kteří se k sobě dokonale hodí, v čemž diváka utvrzuje celý příběh
(byť tradičně komplikovaný existencí jejich
„nesprávných“ a tedy pomíjivých partnerů).
Poštovní schránka sugeruje představu současné existence různých časových proudů,
nespojitelných a přitom navzájem ovlivni-
O
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Dům u jezera
původní název The Lake House (USA, 2006)
režie Alejandro Agresti hrají Sandra Bullocková, Keanu Reeves,
Shohreh Aghdashloová, Christopher Plummer
distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena 499 Kč
čas 95 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 1
BONUSY přidané a vystřižené scény, upoutávka
telných (na čemž je vybudována zápletka).
Stejně tak oba použité žánry nutně musejí splynout v celkem očekávaném finále,
podobně jako rub a líc prostorové hříčky
zvané Möbiova páska …
Co se týče výsledku, Reeves a Bullocková (kteří znamenitě zafungovali už v Nebezpečné rychlosti, 1994) se sice pod vedením
argentinského Holywooďana Alejandra
Agrestiho nemění v herecký pár roku, ale
fungují účelně a překvapivě přirozeně. Rozhodně lépe než ambiciózní žánrový mix,
v němž se oba žánry navzájem neposilují,
ale naopak oslabují. Pokud se totiž soustředíte na případnou logiku téhle časové šarády, nestihnete vnímat milostnou romanci
(a naopak). Dopadlo to tedy sice lépe než
onehdy Kate & Leopold (2001), ale hůř
než nepřekonatelná komedie Na Hromnice
o den více (1993).
DVD obsahuje film s velmi dobrým obrazem i zvukem a je kompletně počeštěno,
přičemž za zmínku stojí především nezvykle
povedený dabing. Střídmé, ale vkusné menu
nabízí jen pár bonusových materiálů: pět vynechaných scén, jež rozvíjejí především vazby
hrdinů na vedlejší postavy, a upoutávku.
Alena Prokopová
thelakehousemovie.warnerbros.com
Ař žije láska!
P
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Angel-A
původní název Angel-A (Francie, 2005) režie Luc Besson hrají
Jamel Debbouze, Rie Rasmussenová, Gilbert Melki, Serge
Riaboukine distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena
399 Kč
čas 88 min obraz 2,35:1 zvuk DTS – F, DD 5.1 – Č, F titulky Č
BONUSY upoutávka, hudební videoklip, další upoutávky
aříž je městem lásky, náhodných setkání a kouzelných okamžiků. Pomineme-li
bohatou nadílku romantické literatury,
šansonů a amerických romantických komedií, přesvědčovala nás o tom Amélie z Montmartru (2002) a teď se to snaží opakovat
i Luc Besson. Hrdinou jeho příběhu je André,
mladík natolik zapletený do obchodů s podsvětím a zadlužený, že jeho další přežití je
otázkou náhody či zázraku. Před sebevražedným skokem do Seiny se na mostě potká
s Angelou, vyzývavě oblečenou dlouhonohou blondýnou. Po společném vynoření je
rozhodnuto o tom, že dál budou životem
pokračovat dohromady.
Po šesti letech psaní a produkování
se Luc Besson vrací v roli režiséra. Oproti
Johance z Arku (1999) a Pátému elementu
(1997) je jeho Angel-A o poznání komornější, klidnější a skromnější. Hereckému
obsazení dominuje ústřední dvojice André
(Jamel Dabbouze u nás známý jako milovník čekanek Lucien z Amélie z Montmartru)
a Angela (Rie Rasmussenová, De Palmova
Femme Fatale). Mezi krátkými zastávkami za
účelem vydělání dlužné částky se brouzdají
HODNOTÍ FILM
pařížskými ulicemi a parky a přitom si povídají. A to všechno v nepřeberném množství
odstínů šedé mezi bílou a černou.
V lákavém černobílém obalu se skrývá
disk s kvalitně přepsaným obrazem a originálním francouzským zvukem v provedení pět plus jedna nebo (překvapivě) DTS.
Češtinu najdete v šestikanálovém českém
dabingu, který je relativně dobře herecky
obsazený (alespoň v hlavních úlohách), ale
o poznání méně autentický než zvuk originální. Dále je film vybaven českými titulky
(k nimž nelze mít vážnější výhrady) a pěknými stylovými českými menu. Bonusové
vybavení je skromné, skládá se z upoutávek na jiné filmy distributora, originálního
kinotraileru a hudebního klipu se záběry
z filmu.
Ke koupi lze DVD doporučit příznivcům
a fandům Luca Bessona. Nejspíš se nebudete bavit jako u Pátého elementu, ale sbírka
bude kompletní. Půjčit film můžete na večery
a noci ve společnosti vysokých andělů nebo
citlivých mužů, dobrého vína a uleželého
francouzského sýra.
Anna Batistová
www.angela-lefilm.com
58 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
WWW.HOME-CINEMA.CZ
SY
U
PO
SL
ED
N
ÍK
SY
N
PO
HOME CINEMA 1/06
HOME CINEMA 2/06
HOME CINEMA 3/06
HOME CINEMA 4/06
HOME CINEMA 5/06
+ DVD s filmem Život je krásný
+ DVD s filmem Gangy New Yorku
+ DVD s filmem Milenec
+ DVD s filmem Perný den
+ DVD s filmem Piano
SY
U
ÍK
PO
SL
ED
N
SY
U
ÍK
N
PO
SL
ED
N
ED
Kč
PO
SL
ED
Kč
149 90
PO
SL
ED
Kč
149 90
PO
SL
149 90
ÍK
U
SY
12
9
Kč
N
ÍK
U
SY
12
9
Kč
N
ÍK
U
SY
PO
SL
ED
12
9
Kč
V
SL
YP
ED
N
ÍK
U
SY
ÍK
N
DÁ
RO
N
ED
12
9
Kč
PO
SL
99Kč
U
O
99Kč
ÍK
U
SY
Poslední šance objednat si chybějící výtisky
HOME CINEMA s filmy na DVD
HOME CINEMA 6/06
HOME CINEMA 7–8/06
HOME CINEMA 9/06
HOME CINEMA 10/06
HOME CINEMA 11/06
+ DVD s filmem Samuraj
+ DVD s filmem Bazén
+ DVD s filmem Kostka
+ DVD s filmem Pád do ticha
+ DVD s filmem Hooligans
Akce platí do vyprodání zásob.
Na dobírku objednávejte:
e-mailem: napište na adresu [email protected] název a číslo časopisu, počet kusů, které objednáváte, a svou adresu
telefonicky: zavolejte na číslo 545 113 713
Objednávky ze Slovenska zasílejte pouze e-mailem na adresu [email protected]
Cena čísel 1/06 a 3/06 je 139 Sk, cena čísel 4/06 až 11/06 činí 169 Sk.
POŠTOVNÉ A BALNÉ JE VE VŠECH UVEDENÝCH PŘÍPADECH ZDARMA.
vydává mediální dům
www.cpress.cz
FILMY AKxNÍ/KOMEDIE
Neohrožená sedmiĀka
N
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Sedm mečů S.E. (2DVD)
původní název Qi Jian (J. Korea/Čína/Hongkong, 2005) režie Tsui
Hark hrají Donnie Yen, Leon Lai, Charlie Yeungová, Sun Hong-Lei
distributor Palace Pictures, www.palacepictures.net cena 249 Kč
čas 148 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1– Č, DD 2.0 – ČI titulky
žádné (bonus disk: Č)
BONUSY rozhovor s režisérem, režisérův deník 1–4, film
o filmu, 4 televizní upoutávky, 2 trailery
sevenswordsthefilm.com
a začátku sedmnáctého století se
zmocnila vlády nad Čínou Mandžuská
dynastie. Císařský edikt zakázal bojová
umění pod trestem smrti. Za hlavu každého,
kdo je praktikuje, je vysoká odměna. Proto
armáda chamtivých zabijáků u severozápadní hranice Číny vyhlazuje jednu vesnici za
druhou. Aby zastavil vraždění, vydá se bývalý kat Fu Qing Zhu se dvěma společníky na
horu Nebes, aby požádal o pomoc mistra
Shadow-Glow a jeho tři žáky.
Veterán Tsui Hark kombinuje motivy
z Kurosawových Sedmi samurajů (1954)
a Velkého ticha (1968) Sergia Corbucciho
s Tygrem a drakem (2000) i Hrdinou (2002)
na Západě zpopularizovaným žánrem wuxia.
Zápletkou stejně jako vizuální stránkou ale
jeho film až šablonovitě připomíná nedávné
čínské Bojovníky mezi nebem a zemí (2003)
i korejského Válečníka (2001). Navíc svůj snímek Hark sestříhal tak chaoticky, že dostanete šanci rozlišit postavy příběhu nejdřív
někdy v jeho polovině. Ostatně o hlubším
poznání nemůže být řeči, charakterizaci
většiny hrdinů zastane kratinký flashback.
Dosavadní DVD z produkce Palace Pictures charakterizoval nadprůměrný obraz, problematický zvuk (originál nebo obě stopy
jen 2.0) a nejistá titulková podpora. Sedm
mečů v této tradici svědomitě pokračuje. České titulky scházejí stejně jako u předcházející
TransAmeriky. Ovšem zatímco pár anglofilů, kteří by si skvělou tragikomedii mohli vychutnat v originále, se u nás přece jen najde,
ty zběhlé v mandarínštině spočítáte na prstech sevřené pěsti. Běžný divák tak zůstane
odkázán na poměrně úděsný dabing, který
občas nedává smysl a nutí ho dumat, proč
si ti Číňané a Korejci navzájem nerozumějí,
když na sebe přece mluví česky.
Technicky je zvukový mix silně nekonzistentní. Spousta scén zní ploše a frontálně,
aby jiné najednou nečekaně ožily a z do té
doby zatvrzele mlčících efektů k nám najednou dolehly i tak banálně drobné detaily jako
vrzání houpačky.
Celková ostrost obrazu sice mohla být
o chlup lepší, ale v zásadě k němu nemám
žádné vážnější výhrady. Necelých padesát
minut bonusů (rozhovor s režisérem, film
o filmu, režisérův deník) na druhém disku
působí zmateným, mdlým a rychlokvašeným
dojmem, čímž ale na druhou stranu dobře
souzní se samotným filmem. Naštěstí jsou
všechny česky otitulkovány.
Jiří Brenner
Vše pro fotbal
Ž
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Super náhradník
původní název She’s the Man (USA, 2006) režie Andy Fickman
hrají Amanda Bynesová, Channing Tatum, Laura Ramseyová,
Vinnie Jones distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena
399 Kč
čas 101 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č
BONUSY upoutávky
ivot na americké střední škole rozhodně
nepatří k nejjednodušším. Je tu spousta
lidí, které máte rádi, ale pak zjistíte, že za
to nestojí, pak těch, které rádi nemáte a nic
to nemůže změnit, a nakonec těch, které rádi
máte, ale oni vás přehlížejí. A k tomu tu ještě dochází k takovým katastrofám, jakou je
zrušení dívčího fotbalového družstva. Rázné
Viole se takových věcí stane najednou hned
několik. Její řešení se sice mohou zdát být
neortodoxní, ale rozhodně fungují.
Ve velmi volné adaptaci Shakespearova
Večera tříkrálového se v hlavní roli setkáme
s hvězdou komedií pro mladé Amandou
Bynesovou. Kolem ní se motá spousta dalších nadějných mladých herců, mezi nimi
také objev roku 2006 Channing Tatum. Film
sice nepatří k nejlepším, které kdy spatřily
tmu kinosálu, ale v kategorii teenagerovské komedie rozhodně vykukuje nad běžný
průměr. Vtipy tu nejsou tak úplně pitomé
a většina zápletek je uvěřitelných. A pokud
se chcete bavit a sto jedna minut moc nepřemýšlet, pravděpodobně se vám to s tímhle
filmem povede.
Podobně jako film i jeho český dabing
mírně převyšuje domácí standard. Když se
ale rozhodnete poslouchat originální zvuk,
možná se přiučíte novým slangovým výra-
zům, které jsou z řad těch
nevulgárních. České titulky jejich ráznost poněkud
stírají, ale jinak jsou bez
problémů. Česká menu
zvukově i animací ladí s filmem. Bonusová výbava je
tu bohužel nulová, nepočítáme-li upoutávky na jiné
filmy distributora.
Film patří k těm, které většina
z nás chce vidět jen jednou. Koupi lze tedy doporučit pouze ve
výjimečných případech, například fanouškům hlavní herečky. Pokud vás ale zajímá, jak
se jedna z nejoblíbenějších
teenagerských filmových
hvězd vyhýbá svlékání ve
společných chlapeckých
sprchách a řeší problémy s nadbytečným
množstvím osob obou
pohlaví, které jsou do ní
zamilované, půjčením
nic nezkazíte. Nezapomeňte přitom na dostatečné zásoby popcornu!
Anna Batistová
www.shestheman-themovie.com
60 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DRAMA/HUDEBNÍ FILMY
SpoleĀenství Āinžáku
B
azén jednoho šedivého hranatého
činžáku má neustále zanesené vodní
filtry a voda je v něm nějaká mastná.
Že by se v něm po nocích některý z nájemníků nepovoleně ráchal? Údržbář Cleveland
se rozhodne přijít věci na kloub. A díky tomu
se seznámí s tajemnou dívkou, vodní bytostí,
narfou, která potřebuje jeho pomoc a pomoc
ostatních nájemníků, aby se dostala zpátky
domů, kam patří.
M. Night Shyamalan nenatočil hodně filmů, ale ty, které natočil, si pamatujeme všichni. Rozpoznávacím znamením se pro ně stalo
překvapivé rozuzlení, napínavá atmosféra,
momenty úleku a strachu. Tentokrát na nás
žádné drásavé rozuzlení nečíhá, spíše starý
dobrý pohádkový konec, ale atmosféry si
užijeme naplno. Shyamalan o svém posledním dílku mluví jako o pohádce na dobrou
noc. V bonusových materiálech se také přiznává ke spříznění s fantasy žánrem. Zkrátka,
vytvořil takové malé činžákové společenstvo
prstenu, tedy vlastně narfy.
Dvouvrstvé DVD je vybaveno celkem
zajímavou sbírkou bonusových materiálů. M. Night Shyamalan, nejen režisér, ale
i autor námětu a scénáře, v jednom z krátkých filmů vypráví o vzniku příběhu filmu
a knize pro děti, kterou o něm také napsal.
Je tu zábavný a zajímavý film o filmu, který
představuje hlavní profese podílející se na
vzniku snímku. Následují velmi vtipně sestříhané nepovedené záběry a už méně zábavné
vystřižené záběry. Nechybí dvě různé upoutávky. Všechny bonusy mají, stejně jako film,
české titulky. Český dabing je celkem vydařený, hlavně co se obsazení rolí týče. Menu
sice nejsou animovaná, ale svou atmosférou
výborně ladí s celkem filmu.
Žena ve vodě nejspíš nepatří k Shyamalanovým nejoslavovanějším filmům, ale jako
pohádka pro odrostlejší děti nebo snivé
dospělé funguje výborně. Disk s filmem pak
získává na zajímavosti hlavně díky povedeným bonusovým materiálům. Půjčení lze vřele doporučit, a pokud se vám film bude jen
trochu líbit, nic nezkazíte ani koupí.
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Žena ve vodě
původní název Lady in the Water (USA, 2006) režie M. Night
Shyamalan hrají Paul Giamatti, Bryce Dallas Howardová, Jeffrey
Wright distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena 499 Kč
čas 95 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 EX – Č, A + 1 titulky Č, A + 1
BONUSY Žena ve vodě: Pohádka na dobrou noc, Odraz ženy ve
vodě, Zkoušky, nepovedené záběry, vystřižené scény,
2 upoutávky + DVD ROM
Anna Batistová
Poslední sbohem
D
louholetý rozhlasový program plný
písniček a vyprávění se chystá na své
pravděpodobně poslední představení. Účinkující jsou trošku nervózní a notně
nostalgičtí. Soukromé očko Guy Noir přichází s posledními zoufalými pokusy, jak vysílání
zachránit. Kovbojové si dovolí přisprostlou
písničku – když všechno končí, tak jako tak
dostanou padáka. A mladičká Lola, která
píše básně o sebevraždě, dostane možnost
si poprvé (a naposledy) veřejně zazpívat.
Film natočil i u nás známý a oblíbený
Robert Altman. A už několik měsíců po
premiéře bylo jasné, že to bude jeho film
poslední – Altman zemřel 20. listopadu 2006.
Prairie Home Companion, jak zní originální
anglický název filmu, je skutečný rozhlasový
pořad, který existuje od roku 1974. Vytvořil
ho a dodnes uvádí Garrison Keillor. Pro film
napsal scénář a setkáme se s ním i v roli průvodce celým programem, tedy sebe sama.
Film přebírá i některé další postavy – například kovboje Dustyho a Leftyho nebo detektiva Guye Noira.
Kromě Keillora, který je ve své domovině
legendou, ale u nás ho nejspíš bude znát jen
málokdo, je film přeplněný známými tvářemi. Meryl Streepová vytvořila sesterské duo
HODNOTÍ FILM
ladyinthewater.warnerbros.com
HODNOTÍ FILM
s Lily Tomlinovou, Kevin Kline je
šviháckým detektivem Noirem ze
starých dobrých časů, Woody
Harrelson a John C. Reilly
jsou kovbojové Dusty
a Lefty. Představení přijede zavřít Tommy Lee
Jones a zabrání mu
v tom anděl v podání
Virginie Madsenové.
Bonusové vybavení
disku není zrovna oslňující.
Kromě upoutávky na film tu
jsou tři několikaminutové rozhovory s protagonisty filmu. Stejně jako
film jsou také bonusy vybaveny českými
titulky. DVD navíc disponuje i českým dabingem. Značnou část filmu se zpívá, písně jsou
samozřejmě ponechány v originálním znění,
a český dabing s nimi celkem překvapivě ladí,
pomineme-li odlišnost hlasů herců a jejich
dabérů.
Pokud sbíráte Roberta Altmana, je tohle
DVD posledním kouskem k završení kolekce.
Film pravděpodobně oceníte i v případě, že
máte rádi folk a country či některé z představitelů hlavních rolí.
Anna Batistová
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Zítra nehrajeme!
původní název A Prairie Home Companion (USA, 2006)
režie Robert Altman hrají Woody Harrelson, Meryl Streepová,
Tommy Lee Jones, Kevin Kline distributor Magic Box,
www.magicbox.cz cena 399 Kč
čas 103 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 – Č, DD 2.0 – A titulky Č
BONUSY rozhovory (Meryl Streepová, Kevin Kline, Lilly Tomlinová), trailer
www.aprairiehomecompanionmovie.com
WWW.HOME-CINEMA.CZ
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 61
FILMY DRAMA
HODNOTÍ FILM
Záštiplná manželská válka
e své době skandální divadelní hra
Edwarda Albeeho Kdo se bojí Virginie Woolfové? (1966) se odehrává
v průběhu pozdní sobotní noci a časného
nedělního rána, kdy na povrch vyhřeznou
nejskrytější bolesti a nejintimnější traumata
jednoho manželského páru středního věku.
Nekonečná hádka mezi rezignovaným
univerzitním profesorem a jeho ordinérní
manželkou není jen obyčejným svárem mezi
dlouholetými partnery. Je sarkastickým, trýznivým, záštiplným „cvičením“, během něhož
se jeden druhého snaží ponížit a které (alespoň zpočátku) přeskakuje mezi nenávistí
a láskou podobně rychle, jako do sebe jeho
aktéři kopou panáky. Nechtěnými svědky
a poté i přímými (spolu)účastníky až sadisticky škodolibé války, během níž se odhalují
ponižující vzpomínky i děsivá přítomnost, se
stává o generaci mladší manželský pár ...
Tvůrci dramatu, jež si z třinácti oscarových nominací odneslo pět zlatých sošek,
Albeeho text nechali prakticky beze změny,
pro větší filmovost ale umožnili aktérům ve
třech scénách opustit „divadelní“ kulisy téhož
domu. Režie se ujal tehdejší filmový debutant
Mike Nichols, který v příběhu vystavěném
na palčivých, přesně načasovaných replikách plně zužitkoval své jevištní zkušenos-
V
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Kdo se bojí Virginie Woolfové?
S.E. (2DVD)
původní název Who’s Afraid of Virginia Woolf? (USA, 1966)
režie Mike Nichols hrají Elizabeth Taylorová, Richard Burton,
George Segal, Sandy Dennisová distributor Magic Box,
www.magicbox.cz cena 399 Kč
čas 125 min obraz 2,40:1 zvuk DD 1.0 – A + 2 titulky Č + 11
BONUSY disk 1: komentáře, disk 2: dokumenty, rozhovor,
kamerové zkoušky, upoutávka
HODNOTÍ FILM
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Vojna a mír I–IV (4DVD)
původní název Vojna i mir (SSSR, 1965–67) režie Sergej
Bondarčuk hrají Vjačeslav Tichonov, Ljudmila Saveljevová, Sergej
Bondarčuk, Oleg Tabakov distributor Urania, www.urania.cz
cena 4× 228 Kč
čas 403 min obraz 2,35:1 zvuk DD 5.1 – R, DD 2.0 – Č,
DD 1.0 – R, titulky Č
BONUSY filmografie, nákresy scén, historické pozadí
62 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Nejskrytější bolesti
a traumata manželského
páru středního věku
Strhující drama o rozostřených konturách
mezi pravdou a iluzí vychází v dvoudiskové
edici. Kromě dvou komentářů režisérů Mika
Nicholse a Stevena Soderbergha, respektive kameramana Haskella Wexlera, se na
bonusovém, českými titulky vybaveném
disku objevuje hodinový portrét Elizabeth
Taylorové, dva krátkometrážní dokumenty,
rozhovor televize NBC s režisérem Nicholsem z roku 1966, kamerové zkoušky Sandy
Dennisové a upoutávka.
Tomáš Seidl
Ruská klasika v plné kráse
ozsáhlý epos Lva Nikolajeviče Tolstého Vojna a mír se dočkal několikerých
adaptací, i u nás je známá americká verze z 50. let, největšího věhlasu však dosáhlo
nebývale výpravné zpracování ruské, natočené o desetiletí později. Režiséru Bondarčukovi umožnila zestátněná kinematografie
vtisknout vyprávění ohromující výpravnost,
na pomoc při realizaci bitevních výjevů byla
povolána i armáda – až 120 000 vojáků!
Do čtyř dílů rozvržená epopej vrcholí
v době Napoleonova vpádu do Ruska a zachycuje širokou plejádu různorodých postaviček, ať již pocházejí ze šlechtických kruhů,
nebo naopak těch nejbezprávnějších – všechny sjednotí vědomí, že musí bránit rodnou
zemi před agresorem. Každá z částí je pojmenována po hrdinovi či místu, které v ní nejzřetelněji vystupuje do popředí: Andrej Bolkonskij, Nataša Rostovová, Borodino, Pierre
Bezuchov. Ústřední trojici protagonistů ztvárnili Tichonov, Saveljevová a sám režisér.
Film těží z postupného prozírání protagonistů, kteří nejprve válku – na zahraničním
území, kde se odehrály první nepříliš úspěšné střety s Napoleonem (např. u Slavkova) –
vnímali spíše jako galantní dobrodružství
či otázku důstojnické cti. V Moskvě mnozí
z nich žijí zahálčivým životem, utápějíc v sebelítosti milostná či jiná zklamání, ani krásné
ženy nejsou ušetřeny tápání a zmatků. Teprve Napoleonův vpád do Ruska roku 1812
R
AUDIO
ti. V době natáčení teprve čtyřiatřicetiletá
Elizabeth Taylorová ztělesňující poživačnou
a oplzlou hysterku, jež v průběhu „večera
legrace a her“ určuje jejich krutá pravidla,
i Richard Burton v roli jejího slabošského, se
svým tchánem stále poměřovaného manžela,
dokázali mistrně vystihnout masochistickým
exhibicionismem maskované zoufalství svých
postav. Ostatně oba herci spolu měli podobně bouřlivý vztah.
přinese rozhodující obrat – třetí část příběhu
zachycuje nerozhodnou, ale mimořádně krvavou bitvu u Borodina.
Ve srovnání s dnešními, dynamicky
vyprávěnými historickými velkofilmy (Gladiátor, Království nebeské ad.) působí Vojna a mír staticky, kamera povětšinou jen
přihlíží vzrušenému dění, aniž by se stala
jeho účastníkem, stejně jako herci je stravována pompézností. Také přemíra rozmluv,
které uhlazeně vedou postávající postavy,
zbytečně zpomaluje tok příběhu, který byl
přece jen určen pro velké plátno. Hlavně
tam mohly vyniknout jak zdobné šlechtické
interiéry s plesy v nich, tak rozrytá bojiště,
pokrytá nedozírnými davy. To vše přirozeně
bez použití počítačových „dokreslovaček“.
Práva na vydání filmu na DVD zakoupila
Urania od společnosti Ruscico, ale na rozdíl
od původního pětidiskového vydání (pátý
disk je bonusový) u nás film vychází pouze
ve čtyřdiskové podobě. Obraz je přepsán
anamorfně ve formátu 2,35:1 a až na drobné nedostatky je překvapivě kvalitní. Zvuk si
můžete zvolit buď ruský (mono i remasterovaný do DD 5.1), nebo český. Vše (i český
dabing!) doprovází nevypínatelné české
titulky. Každý disk pak doplňuje několik
drobných, převážně textových bonusů (filmografie, historické souvislosti, nákresy scén
apod.), avšak jen v angličtině.
Jan Jaroš
WWW.HOME-CINEMA.CZ
HISTORICKÉ DRAMA FILMY
HODNOTÍ FILM
Všechny cesty
vedou do Őíma
„Oživlá“ kresba nahé ženy, jež ve stylizovaných titulcích seriálu Řím
vyskočí z krvavě rozpuklé Caesarovy hlavy, je kvintesencí dramatu o době,
kdy se římská republika, která ovládala mnohé národy, ale nedokázala
vládnout sama sobě, měnila v principát – ranou formu císařství.
leporelové krabici zabalená šestidisková kolekce kompletuje dvanáct dílů první série ctižádostivého
výpravného historického seriálu se stomilionovým rozpočtem, který vznikl ve
spolupráci televizí HBO a BBC. Tvůrci
zpracovávají krátký, ale klíčový výsek dějin římského impéria (52 až 44 př. n. l.)
ohraničeného Caesarovým potlačením celogalského povstání (následovaného překročením Rubikonu, které vyvolalo občanskou válku) a jeho vraždou v senátu. Mezní události nejsou nazírány jen z pozice
prominentních historických postav z řad
vojevůdců, senátorů či patricijů (Caesar,
Marcus Antonius, Pompeius, Brutus, Cicero a další), ale bezděčně se do nich zaplétají i dva vojáci z 13. legie. (Centurion
Lucius Vorenus a legionář Titus Pullo jsou
jediní dva vojáci, o nichž se Caesar zmiňuje v Zápiscích o válce galské.)
Hollywoodské epopeje starověký Řím
často stylizují v romantizujícím duchu klasicistických obrazů ze sedmnáctého a osmnáctého století jako elegantní patricijské
velkoměsto z bílého mramoru, kde myšlení i jednání postav ovlivňují etické normy
(a politická korektnost) moderní západní
společnosti. Tvůrci seriálu však vidí centrum dávného impéria jako pulzující, přelidněnou, marnotratností, korupcí a smilstvem prolezlou kosmopolitní metropoli
předkřesťanské doby, kde přetrvávají pohanské zvyky. Historicky autentická freska
realitu drolící se republiky nepřikrášluje,
ani nezastírá, že hybatelem dění ve zhýralé, sociálně propastně rozdělené společnosti postavené na ideálech války byly –
v seriálu explicitně zobrazované – krvavé
a postelové intriky (heterosexuální, lesbické i incestní).
V
V Římě buď Římanem
Hodnověrnost seriálu ale není dána jen
řadou dobových detailů, minimem historických nesrovnalostí a nečernobíle napsanými postavami ztvárněnými herci,
kteří často typově odpovídají vzhledu antických soch. (Mezi britským obsazením,
doplněným římským komparsem, zaujme
především charismatický Caesarův před-
WWW.HOME-CINEMA.CZ
stavitel Ciarán Hinds.) Seriál se natáčel
ve skutečných (nikoli počítačem generovaných) dekoracích slavného studia Cinecitta i v reálných italských exteriérech,
díky čemuž se sám Řím stává další klíčovou postavou.
Navzdory důrazu na historickou
autentičnost je Řím nadčasový příběh,
který vypovídá mnohé o podstatě idejemi maskovaného boje o moc i v dobách,
v nichž politici dávno nenosí běloskvoucí
tógy. A kdy na nich prolitá krev už není
tak zřetelně vidět.
Seriál se objevuje na pěti discích –
epizody doplňují komentáře tvůrců, ale
i „hypertextové“ historické poznámky
a vysvětlivky (obojí bez českých titulků),
historický úvod a pohledy do zákulisí
dvou scén (pompézní oslava Caesarova
vítězství a brutální gladiátorský souboj).
Šestý bonusový disk zahrnuje fotogalerii
a dva třiadvacetiminutové dokumenty
s českými titulky. V prvním z nich (Vzestup Říma) tvůrci popisují zrod údajně
největší filmové dekorace na světě, druhý film (V Římě buď Římanem) se věnuje
otázkám náboženství, třídního rozdělení
metropole či postavení žen v patriarchální
společnosti.
Tomáš Seidl
Proradnosti,
tvé jméno je žena
Stejně jako ve znamenitém starším seriálu televize BBC
Já, Claudius (1976), i v sérii Řím (která mu dějinně
předchází) stojí za silnými muži stejně silné ženy: manželky, milenky, matky či sestry. Tyto harpyje bez smilování chladnokrevně a vypočítavě manipulují v zákulisí senátu či bitevních polí s vlivnými muži. Ekvivalenty babičky Livie či Messaliny ze seriálu Já, Claudius se stávají krásné, urozené, ale machiavelisticky nelítostné a mstivé hráčky o moc Atia (nestoudná nymfomanka, Caesarova neteř a matinka budoucího císaře
Octaviana/Augusta) a Servilia (Caesarova zhrzená milenka a matka Bruta). K nim náleží i Kleopatra, jež se
však v první sérii objevuje v jediné (a z hlediska historie
nejspornější) epizodě a která vizáží připomíná spíše
zfetovanou holčinu z „trainspottingového“ klubu než
egyptskou královnu.
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Řím – 1. série
původní název Rome (VB/USA, 2005) režie Michael Apted,
Timothy Van Patten, Steve Shill aj. hrají Kevin McKidd, Ray
Stevenson, Ciarán Hinds, Polly Walkerová, Lindsay Duncanová
distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena 1 499 Kč
čas 600 min obraz 1,85:1 zvuk DD 2.0 –Č, A + 2 titulky Č + 9
BONUSY disky 1–5: osm komentářů, pohledy do zákulisí,
poznámky, disk 6: dva dokumenty, fotogalerie
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 63
FILMY ANIMOVANÝ
2/07
Hrátky s Janem
Werichem
S hlasem Jana Wericha a hudbou Vladimíra Merty ožívá pestré kvarteto animovaných
příběhů z osobité Werichovy knihy pohádek Fimfárum.
HODNOTÍ FILM
oby, kdy český animovaný film co
do ocenění svých uměleckých kvalit
úspěšně konkuroval mamutím světovým produkcím, dávno minuly. Stejně jako
názor, že animované filmy jsou jenom podívanou pro děti, při které si rodiče mohou
v klidu zdřímnout. Ani v současné záplavě
digitálně animovaných hollywoodských produktů pro celou rodinu se ovšem animovaný
film v klasickém českém stylu neztratí – zvlášť
když je založen na nápadu oživit osobité
pohádky Jana Wericha, který dal už před
pěti lety vzniknout úspěšnému projektu
Fimfárum.
Další čtyři příběhy z nestárnoucí knížky
se znovu opírají o gramofonovou nahrávku,
kterou Werich kdysi namluvil pro Supraphon
(kterou tentokrát kongeniálně doplňuje Ota
Jirák). Přestože se od sebe jednotlivé snímky liší výtvarným zpracováním i rukopisem
tvůrců, zachovávají si tak vzácnou jednotu
(k čemuž přispívá i furiantsky melodická
hudba Vladimíra Merty).
Zatímco předchozí film využil i dříve natočené samostatné krátké filmy Vlasty Pospíšilové, tentokrát je navíc poznat, že producenti
Martin Vandas a Aurel Klimt ( jenž je také jako
režisér jednou z vůdčích osobností celého
„dvojfilmu“) k projektu od začátku přistupovali jako k celku.
D
Možná se budete i bát
Fimfárum 2 sdružuje autorský příběh nepřehlédnutelně talentovaného Jana Baleje Moře,
strýčku, proč je slané?, pohádku Tři sestry
a jeden prsten, již režírovala Vlasta Pospíšilová podle výtvarných návrhů zkušeného Petra
Poše, exotické Hrbáče z Damašku, na nichž
spolupracovalo osvědčené duo Aurel Klimt
(režie)/Martin Velíšek (výtvarník) a tradičněji pojatého Palečka Břetislava Pojara (na
němž se jako výtvarník podílel Pavel Koutský). Film tak nabízí velmi reprezentativní
defilé desetiletími osvědčených osobností
(Pospíšilová, Pojar) i nových, ceněných
talentů domácí animované scény.
Problémem na snímku, neseném (navzdory své úžasné pracnosti a složitosti) bezmála
živelnou radostí z animovaného vyprávění,
není ani tak různá úroveň jednotlivých příběhů (z nichž bohužel právě dva delší – Klimtův
a Pojarův – retardují nastolené tempo), jako
spíš výtvarná expresivita. Ta může menší
děti, pokud je nerozvážně necháte samotné
u obrazovky, možná i trochu vyděsit.
Film na DVD provází důstojná bonusová
výbava, z níž vedle filmografií jednotlivých
tvůrců, obrazové galerie a storyboardů
zaujme především dvacetiminutový film o filmu. Jeho autorkou je mladá dokumentaristka
Jak na věc
V době, kdy rodinné publikum celoplošně válcuje digitální animace (které ve Spláchnutém podlehli i „plastelínoví“ specialisté z britského studia
Aardman Animations), působí klasické
animační techniky dojmem zastaralosti,
protože postrádají „hladký“ vzhled.
Fimfárum 2 je ovšem přehlídkou právě
těchto „ručních“ technik. Ty ve srovnání
s chladným a neosobním počítačem,
svádějícím často i k výtvarné uniformitě animované podívané, působí
nezaměnitelným osobním dotykem
každého z tvůrců. Najdete tu techniku
ploškovou, kreslenou i poloplastickou…
Ani autoři werichovského projektu se
však bez nejmodernější techniky neobešli: za základ si totiž zvolili klasické
loutky, snímané ovšem digitálními fotoaparáty (podobně, jako to před dvěma lety udělal Tim Burton ve své Mrtvé nevěstě).
Linda Jablonská (mimo jiné režisérka diskutovaného dokumentu Kupředu levá, kupředu
pravá). I tato skutečnost potvrzuje, že Fimfárum 2 nabízí hotovou přehlídku talentů.
Ocenění zaslouží ukázkové zpracování disku.
Širokoúhlý obraz je kvalitně přepsán a zvukovou stopu v češtině můžete zvolit buď stereo nebo šestikanálovou, přičemž rozdíl je
znatelný. Snímek je kromě anglických titulků
opatřen také českými pro neslyšící.
Alena Prokopová
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Fimfárum 2
původní název Fimfárum 2 (ČR, 2006) režie Jan Balej, Vlasta
Pospíšilová, Aurel Klimt, Břetislav Pojar mluví Jan Werich, Ota Jirák
distributor Země pohádek, www.zemepohadek.cz cena 390 Kč
čas 97 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1, 2.0 – Č titulky Č (neslyšící)
BONUSY film o filmu, galerie fotografií a výtvarných návrhů,
storyboardy, profily režisérů a výtvarníků, upoutávky + DVD
ROM: profily tvůrců, fotografie, texty (titulky, dialogy, synopse)
www.fimfarum.cz
64 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
KALEIDOSKOP FILMY
TOP 10
Filmy noir Tomáše Seidla
MALTÉZSKÝ SOKOL (1941)
Třetí a nejvěrnější adaptace detektivky Dashiella Hammetta
definovala jeden filmový žánr a předurčila jednu hereckou
kariéru. Maltézský sokol zahájil sérii černých filmů a zároveň je
prvním snímkem, v němž Humphrey Bogart nehrál gangstera,
ale muže na relativně „správné“ straně zákona.
01
POJISTKA SMRTI (1944)
HODNOTÍ FILM
02
V bezostyšně cynické kriminálce se sešlo hvězdné trio „drsné
školy“: podle předlohy Jamese M. Caina (1936) napsal scénář
Raymond Chandler a zfilmoval ho Billy Wilder. Brilantní ukázka
žánru, v němž ledově krásná femme fatale (Barbara Stanwycková) dostává muže nejprve do postele – a pak do potíží.
OBJÍŽĎKA (1945)
03
Béčkový thriller o smolaři, jenž z obavy, aby na něj nepadlo
podezření z vraždy, přijme cizí identitu a v důsledku toho se
stane hračkou v rukou ďábelské flundry, vznikl za šest dní a má
řadu nedostatků. Slovy vypravěče ale vystihuje podstatu černé
série: „Ať se hnete kamkoli, osud vám vždy nastaví nohu.“
HLUBOKÝ SPÁNEK (1946)
04
Ve znamenité adaptaci románu Raymonda Chandlera (1939)
se objevuje tolik vzájemnými touhami a nenávistmi propojených vyděračů, gangsterů, hazardních hráčů a nymfomanek,
že ani režisér Howard Hawks vždy nevěděl, kdo a proč vraždí.
Humphrey Bogart je ale ten nejlepší Phil Marlowe, jaký se na
plátně objevil.
Stealth: Přísně tajná mise
původní název Stealth (USA) režie Rob Cohen hrají Josh Lucas,
Jessica Bielová, Jamie Foxx, Sam Shepard distributor Bontonfilm,
POŠŤÁK
www.bontonfi
lm.cz premiéraVŽDYCKY
2005 cena 599 Kč
DVAKRÁT
(1946)
čas 116ZVONÍ
min formát obrazu
2,40:1 zvuk DD 5.1 – Č,
AN + 2 titulky
Č, AN + Přepis
17
románu Jamese M. Caina (1934) nevykresluje vraždící
BONUSY:
dokument
natáčení filmové
hudby,
milence
jakoo bezcitné
zrůdy,
alehudební
jako v videoklip,
neřešitelné situaci uvěz-
05
interaktivní srovnání scén z různých úhlů pohledu, porovnání záběrů
něné lidi, které jejich sebedestruktivně kypící vášně, pokušení
se storyboardem, čtyři filmové a jeden herní trailer
i vypočítavost dohnaly až k mordu nepohodlného manžela.
www.sonypictures.com/movies/stealth/site
Z málokterého filmu sálá tak elektrizující erotické dusno.
SÍLA ZLA (1948)
06
Filmy noir vždy reflektovaly zlověstně temnou stránku amerického snu, jen zřídka ji však nazíraly z právnického hlediska.
Drama s explicitními politickými přesahy dává natolik nemilosrdné rovnítko mezi kapitalismus a korupci, že režisér Abraham
Polonsky v éře mccarthismu skončil na černé listině.
BÍLÝ ŽÁR (1949)
07
V téměř „freudovském“ kriminálním dramatu ztvárnil
nejslavnější představitel gangsterů třicátých let James Cagney
psychopatického zločince, který je chorobně závislý na
přelétavé manželce a zároveň trpí oidipovským komplexem
vůči své zbožňované matce. Film vrcholí slavným finále „Top
of the world“.
CVOK DO ZBRANÍ (1949)
08
Že ve filmech noir láska a násilí sdílejí jedno lože, dokládá i snímek o dvojici, jež je posedlá chtíčem stejně jako střelnými zbraněmi. Kriminální drama, předznamenávající kult Bonnie a Clyde, proslula rafinovaně zaranžovanou bankovní loupeží, natočenou bez jediného střihu ze zadního sedadla cadillacu.
TŘETÍ MUŽ (1949)
09
Britská odpověď na hollywoodský film noir se odehrává v kulisách poválečné, do čtyř okupačních zón rozdělené Vídně.
Vznikla z pera spisovatele Grahama Greena a Orson Welles
v ní vytvořil až hrůzně fascinující portrét otrlého gaunera, který
svým nonšalantním šarmem dodává krutému zlu svůdnou auru.
Killer
DOTEK ZLA (1958)
10
původníPoslední
název Die
Xue Shuang
Xiong
režie John kvintesencí
klasický
film noir
je (Honkong)
dráždivě stylistickou
Woo hrají Chow Yun-Fat, Danny Lee, Sally Yehová distributor
černé
série.
V
hvězdně
obsazené
a
virtuózním
Magic Box, www.magicbox.cz premiéra 1989 cena 399 Kč tříminutovým
kamerovým „baletem“ otevřené adaptaci románu Whita
čas 106 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – kantonsky, DD
(1956) se objevují téměř bezvýhradně dotekem
2.0 – Č Mastersona
titulky Č
zla ocejchované a pokřivené existence, které „promarnily svoji
BONUSY: vystřižené scény, upoutávky, rozhovory s tvůrci
budoucnost“.
(Kenneth
Tsang, Sally Yeh, Peter Pau)
Tomáš Seidl je stálým spolupracovníkem Home Cinema.
Filmy jsou řazeny chronologicky; u titulů dostupných
na DVD s českou podporou je jeho obal.
www.kenpark.de
Slevy! Slevy! Slevy!
Zdají se vám filmy na DVD drahé? Potom byste určitě neměli propásnout
zlevnění následujících zajímavých titulů.
Zahraniční filmy
České filmy
Od 1. února si můžete za 299 Kč koupit
řadu titulů filmového studia Sony Pictures, konkrétně komedie Trestná lavice
(2005) a Uchovat si tvář (2004), krimi
8 MM 2 (2005) a Vražda na Presidiu
(2005), dramata Bezva prachy (2005),
Horská hlídka (2004), London (2005)
a Svět ve válce (2005), akční snímek
Bílý drak (2004), dobrodružný Legenda o Zorrovi (2005), romantické filmy
Ledové ostří 2 (2006) a Moje krásná
čarodějka (2005), rodinný snímek Dobrodružství Žraločáka a Lávovky (2005)
a western Major Dundee (1965).
Poklesu cen se dočkaly také některé české tituly. Za 299 Kč si teď můžete pořídit Šteindlerovu komedii Vrať se do
hrobu (1990), dramata Sluneční stát
(2005) a Kousek nebe (2005) i dokument Český sen (2004). Nově je od
února za 399 Kč ke koupi komedie Matěji, proč tě holky nechtějí? (1981)
a dokonce i všechny tituly Divadla Járy
Cimrmana! Z původních 1 499 Kč klesla na 999 Kč cena slavné Papouškovy
trilogie Ecce Homo Homolka (1969),
Hogo fogo Homolka (1970) a Homolka a tobolka (1972).
DVD z trafiky? ProĀ ne?!
Hned první únorový týden vtrhla na novinové stánky DVD edice magazín s šesticí
filmů: komedie Bažanti (1971), Četník
ze Saint Tropez (1964) a Návštěvníci
(1993), dobrodružný snímek Král Galů
(2001), akční Boeing 747 (2003) a dokumentární Historie fotbalu 1 (2002).
TV Duel ukončí přikládání komedií
Louise de Funèse titulem Zelňačka (1981)
a komedií Policajt nebo rošťák (1979)
odstartuje sérii filmů s Jean-Paulem Belmondem. V edici Světový film vyjde hořká
komedie Lásky jedné plavovlásky (1965)
a o čtrnáct dní později western Pro pár
dolarů navíc (1965). Filmag přiloží historické drama Popravčí (2005) a horor
Prokletí (2005), VideoDomácí kino válečné drama Harrisonovy květy (2000),
DVD Mag drama Modigliani (2004) a horor Mosquito Man (2005) a DVD Movie
drama Malá ryba (2005) a komedii S milenkou mé matky (2000).
Milovníky českých filmů jistě zláká
Svěrákův Kolja (1996) vydaný novinami
MF Dnes, stejně jako komedie Jáchyme,
hoď ho do stroje (1974) a Světáci (1969)
přiložené k časopisu Biják. Za pozornost
stojí i Strakonický dudák (1955) z edice
Zlatý fond opečovávané společností Filmexport. Zejména děti pak potěší animované Příběhy cvrčka a štěňátka (1978) ze
Země pohádek či závěrečné díly seriálu
Arabela (1980), jež najdou u DiViDi.
Měsíční trojici titulů od Vapetu tvoří
drama Cesta zhýčkaného dítěte (1988)
s J.-P. Belmondem, romantická komedie
Zbožňuju svatby (2005) s H. Grahamovou a akční komedie Pomsta Černého
korzára (1971) s T. Hillem a B. Spencerem. Mido připravuje oblíbenou válečnou komedii Kam se poděla sedmá
rota? (1973) a drama polského režiséra
K. Zanussiho Život za život – Maxmilián
Kolbe (1991).
inzerce
Na DVD v pőíštím Āísle
CESTA DO FANTAZIE
Nejúspěšnější japonský film všech dob
ověnčený desítkami prestižních filmových cen včetně Oscara za nejlepší
animovaný film a Zlatého medvěda
na MFF v Berlíně!
Nádherný, silný a tajemný
příběh vynikajícího japonského režiséra animovaných filmů, Hayao
Miyazakiho, tvůrce slavné Princezny Mononoke!
Home Cinema 3/07
vychází 8. bőezna 2007
FILMY THRILLER/RODINNÝ/AKxNÍ
Adoptujte sovu!
oy se právě přistěhoval z Montany na
Floridu a při hledání nových kamarádů
v nové škole narazí na místního bosého
ekoteroristu i jeho neortodoxní nevlastní sestru. Společně se rozhodnou zarazit výstavbu
nové palačinkárny a tím uchránit od demolice nory, v nichž hnízdí králičí sovy.
Soví houkání přichází s netradičním
příběhem o mládeži, která nemá problémy sama se sebou, ale s ochranou životního prostředí. A byť není jeho zpracování
nijak zvlášť oslňující, snahu nutno ocenit.
Výchovnému účelu vyšlo vstříc i vydání na
R
HODNOTÍ FILM
DVD. Film je doplněn nemalým množstvím
krátkých bonusových filmů, mezi nimiž
najdete nejen tradiční rozhovory s tvůrci,
ale i návod k vytvoření hnízdiště pro divoká zvířata na vlastním dvorku (byť by těmi
divokými zvířaty měli být motýli či sýkorky). Všechny bonusy mají české titulky, film
navíc celkem snesitelný dabing.
Máte-li doma dospívajícího ochránce
přírody, nejspíš mu tímto DVD uděláte
radost. Film bude bavit i menší školní
děti, takže na rodinný víkend je k nezaplacení.
Anna Batistová
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
Nic se neztratí
navždy
N
DVD
Soví houkání
původní název Hoot (USA, 2006) režie Wil Shriner hrají Logan
Lerman, Brie Larsonová, Cody Linley, Luke Wilson distributor
Magic Box, www.magicbox.cz cena 399 Kč
čas 88 min obraz 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 9
HODNOTÍ FILM
a televizní poměry výpravná minisérie si vypůjčila
obvyklou premisu románů Michaela Crichtona: podivínský miliardář sestaví nesourodou čtveřici „odborníků“ (zkrachovalý novinář, neúspěšný senzibil, vědec-dobrodruh a sexy odbornice na podmořské vrty), aby odhalili
záhadu Bermudského trojúhelníku. To, co následuje, připomíná špatné sci-fi recyklující stokrát použité motivy a postrádající jakoukoliv vnitřní logiku, které ale solidně funguje
jako thriller i jako drama. V tomto případě hlavně zásluhou
překvapivého hereckého nasazení tří hvězd nižší svítivosti
(Eric Stoltz, Lou Diamond Philips a Bruce Davison).
Ve světlých částech pohledný obraz barevně silně připomíná Řím televize HBO (stejná digitální kamera?), ale na
rozdíl od něj ztrácí v nejtmavších pasážích hodně detailů
a je mnohem lajdáčtěji komprimovaný (spousta „map“).
Zvuk postrádá brilanci kinofilmových mixů, což se projevuje
i místy menší ostrostí dialogů, ale na televizní produkt zní
nečekaně prostorově a aktivně. Bonusy tvoří trailer a patnáct minut rozhovorů s hlavními představiteli.
Jiří Brenner
BONUSY Nepovedené záběry, Vynechané scény, Projekt hnízdiště, Hnízdo na dvorku, Malí herci, Zvířata v akci, Návštěva
centra ochránců zvířat, Setkání s tvůrcem, Filmař v ráji a další
www.hootmovie.com
Trocha adrenalinu
vojice francouzských stíhacích pilotů
se dostane do maléru, když se připlete k akci tajné služby, kterou zneužila
zákeřná teroristická buňka. Pokus o francouzský Top Gun selhává na překombinované zápletce a na základním nepochopení
pravidel žánru (film o stíhacích pilotech, kde
nikdo neřeší nějaký vnitřní konflikt?). O naivně napsaných a toporně zahraných postavách ani nemluvě. Ledacos mohly zachránit
letecké záběry, jenže Tony Scott nám stejné
ukázal už před dvaceti lety a navíc je dokázal
nesrovnatelně dynamičtěji sestřihat.
D
HODNOTÍ FILM
Díky fi ltrovaně plochému, jakž takž
ostrému (přestože místy uměle přiostřovanému) obrazu stejně sotva poznáte,
jestli sledujete modýlky, animace nebo
skutečná letadla. Motory hřmí ve francouzském DTS mohutně, ale remixovaný
DTS zvuk Top Gun S.E. byl impozantnější
(Francouzi jsou snad lepší jen ve využití
efektových kanálů). Bonusy zastupuje
nekomentovaná dvacetiminutová koláž
z leteckých záběrů natočených pro film,
upoutávka a videoklip.
Jiří Brenner
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
BONUSY
BONUSY
ČEŠTINA
ČEŠTINA
DVD
DVD
Záhada Bermudského trojúhelníku 1–3
původní název The Triangle (VB/USA, 2005) režie Craig R.
Baxley hrají Eric Stoltz, Catherine Bellová, Lou Diamond Phillips,
Sam Neil distributor Palace Pictures, www.palacepictures.net
cena 3× 399 Kč
čas 247 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č
BONUSY trailer, rozhovory, upoutávky na produkci distributora
www.hootmovie.com
Sky Fighters: Akce v oblacích
původní název Les Chevaliers Du Ciel (2005) režie Gérard Pirès
hrají Benoît Magimel, Clovis Cornillac, Géraldine Pailhasová distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena 499 Kč
čas 97 min obraz 2,35:1 zvuk DTS, DD 5.1 – F, DD 2.0 – Č
titulky Č
BONUSY letecká akrobacie; videoklip, trailer
www.leschevaliers-lefilm.com
66 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DRAMA FILMY
Nic povznášejícího
na konci války
HODNOTÍ FILM
řed čtvrtstoletími vzbouzel filmový přepis Malapartovy Kůže vášnivé diskuse,
režisérka Liliana Cavaniová byla obviňována, že snad ani nemůže být normální
ženskou, když ukazuje takové hrůzy. Příběh
se totiž odehrává na sklonku druhé světové
války, kdy se Itálií valily americké jednotky.
Spisovatel i režisérka přitom odmítli
jednolitou strukturu, naopak vypichují jednotlivé detaily, dílčí okamžiky, aby postihli,
co se ve skutečnosti odehrává za zdánlivě
velkolepými osvobozovacími akcemi. A na
P
Nepoznal bys svět po
téhle válce
odvrácené straně slavných událostí nacházejí
jedině ubohost a bídu, rozvrácené hodnoty,
prodejnost citů, nazírané skrze bizarní, ba
fantaskní optiku. Možná proto nynějšímu
distributoru připadal původní název málo
atraktivní (byť takto byl film uváděn v televizi
a kdysi i na videu), takže jej nahradil obskurním výmyslem Dvě tváře války.
Snad můžeme režisérce skutečně vyčítat,
že až nadměrně hromadí odpudivé jevy, ale
vlastně jen potvrzuje, že každou významnou proměnu stávajících poměrů provázejí
zmatky a pád dosud jen tlumených zábran.
Ústřední postavou vyprávění je sám Malaparte (v jakoby znaveném podání Marcella
Mastroianniho), někdejší obdivovatel fašistického režimu, později rozhodný odpůrce,
jenž spletí bizarních událostí prochází jako
svérázný průvodce – jednak doprovází mladého amerického důstojníka, jednak hrdou
manželku kteréhosi senátora.
Cavaniová, aniž by šetřila pastózními
nánosy, souběžně rozvíjí tři hlavní témata:
groteskní prodávání německých zajatců
americké armádě, něžná láska amerického
vojáka k mladičké dívce, z níž se vyklube
veřejně předváděná „jediná neapolská panna“, a konečně trpké prozření senátorovy
ženy, která na vlastní kůži pozná vykloubenou (po)válečnou realitu. Režisérka znalého diváka potěší pověstnými výjevy, které
přitahovaly pozornost již k románu – uvést
lze aspoň blonďaté paruky, které si prostitutky přikládají na intimní místa, aby se líbily
černošským zákazníkům, připojit lze „zapůjčování“ malých chlapců arabským vojákům,
nechybí ani obhroublé zábavy se ženským
převlekem.
DVD nabízí pro produkci Midofilmu
typický, nepříliš kvalitní obraz 4:3 a je vybaveno třemi zvukovými stopami ve stereu:
kromě české také anglickou a francouzskou
(obě doprovázeny nevypinatelnými českými titulky). U všech byla v mnoha dialozích
zachována italština (doplněna českými titulky). Bonusy disk neoplývá, pokud nepočítáte
nabídku dalších titulů distributora a upoutávky na DVD s Belmondem.
Jan Jaroš
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Dvě tváře války
původní název La Pelle (Fr./I, 1981) režie Liliana Cavaniová
hrají Marcello Mastroianni, Burt Lancaster, Claudia Cardinalová,
Alexandra Kingová distributor Midofilm, www.midofilm.cz
cena 149 Kč
čas 129 min obraz 1,33:1 zvuk DD 2.0 – Č + 2 titulky Č
BONUSY žádné
inzerce
Nic není tak,
jak se zdá být….
FILMY KOMEDIE/DRAMA
HODNOTÍ FILM
Kouzlo váleĀné nahoty
B
ohatá čerstvá vdova paní Hendersonová neví, co s volným časem a spoustou
peněz. Dobročinnost ji nebaví a o mladém milenci ji ani nenapadlo uvažovat. Jednoho znuděného dne ale projíždí kolem
opuštěného divadla na prodej. Rozhodne se
jej koupit, zrekonstruovat a zaměstnat uměleckého ředitele Viviana Van Damma. Nejprve společně dobudou slávy a zisků revolučním nonstop programem, ale když se začne
konkurence přizpůsobovat a napodobovat
Což takhle, kdyby ta
děvčata byla nahá?
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Show začíná
původní název Mrs. Henderson Presents (Velká Británie, 2005)
režie Stephen Frears hrají Judi Denchová, Bob Hoskins, Kelly Reillyová distributor SPI International, www.spi-film.sk cena 299 Kč
čas 99 min obraz 1,78:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č, S
BONUSY upoutávka, rozhovory, záběry z natáčení
je, nezbývá než přijít s dalším nápadem. Což
takhle, kdyby ta děvčata byla nahá?
V našich končinách především nebezpečně známý Stephen Frears se rozhodl
scénáře napsaného podle skutečných
událostí ujmout a s povážlivě dobrým
obsazením nebylo moc co zkazit. Judi
Denchová je jako paní Hendersonová
výborná (dokonce byla nominována na
Oscara), Bob Hoskins jakbysmet. Kromě
toho se tu setkáme s vycházející hvězdou
jevišť a pláten Kelly Reillyovou (Libertin,
Pýcha a předsudek) a vítězem britského
www.mrshendersonpresentsmovie.co.uk
HODNOTÍ FILM
Barevný film o Kořátku
P
atrick Braden je nechtěné dítě, počaté
za pikantních okolností, o kterých se
nikdo neměl dozvědět. Vyrostl v pěstounské rodině, jako desetiletý objevil sváteční šaty nevlastní sestry a s nimi svoji novou identitu, o níž už nikdy nezapochyboval.
Během studia v katolické škole zjistil, že jeho
otcem je místní farář, a vydal se hledat ztra-
Sexuální revoluce
dobývá konzervativní
Británii šarmem
a důvtipem
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Snídaně na Plutu
původní název Breakfast on Pluto (Irsko/Velká Británie, 2005)
režie Neil Jordan hrají Cillian Murphy, Liam Neeson,
Stephen Rea, Brendan Gleeson distributor SPI International,
www.spi-film.sk cena 499 Kč
čas 124 min obraz 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č, S
BONUSY upoutávka, rozhovory, film o filmu, z natáčení
předobrazu naší SuperStar za rok 2002
Willem Youngem.
Disk je téměř kompletně počeštěn.
Dabing je sice velmi plochý a zabíjí prostorové charakteristiky u některých dialogů,
ale výběr herců a jejich výkony rozhodně
neurazí, a místy dokonce přesahují domácí standard. Podobně jako v titulcích se ale
občas vyskytne nepozornost v překladu.
Potěší menu v češtině, jež však svou grafikou působí poněkud těžkopádně, zvlášť
v porovnání s celkem povedenými webovými stránkami.
U bonusů se ale připravte na procvičování ostrovní angličtiny – české titulky tu
nenajdete. Kromě upoutávky je zde část
nazvaná „rozhovory“, obsahující krátké
vstupy jednotlivých tvůrců filmu, týkající se
většinou toho, jak se komu s kým pracovalo
a jak se kdo vypořádal s nahotou na scéně.
Záběry z natáčení pak obsahují nekomentovaný dvacetiminutový mix ze zákulisí, zkoušek a technických příprav filmu.
Pokud máte rádi zlatá třicátá a čtyřicátá a alespoň jednoho z obsazených
herců, jistě si disk najde cestu do vašich
srdcí a DVD sbírek. Jestliže ne, půjčením
na pohodové odpoledne či zimní víkend
nic nezkazíte.
Anna Batistová
cenou matku do Londýna, města, které nikdy nespí a jež jeho matku pohltilo. Cestou
zrodilo se Koťátko.
Scénář jej při tom konfrontuje se společenskými konflikty a teroristickými útoky Irské republikánské armády, podsouvá
mu do cesty spoustu pochybných existencí
a zmítá jím od samého dna, přes bizarní zkušenosti až k poklidnému štěstí, které ale zřídka trvá déle než kapitolu. Film jich má něco
přes třicet a dvouhodinovou stopáž struk-
turují tak, že není příliš času na zívání. Režisér navíc prohrábl staré krabice s deskami
a jednotlivé oddíly opatřil poměrně svižným
soundtrackem.
Vedle režijního zpracování je největším
pokladem filmu jeho hlavní hrdina/ka. Cillian Murphy je krásná žena, výtečně zahraná – v převleku za squaw dokonalá, až budí
závist. Zároveň ale ztělesňuje slabiny snímku.
Samozřejmost, s níž představuje transgenderovou hru s identitami, totiž jen velmi těžko
zakrývá stereotypní povrchnost. Koťátko je
jako žena krásná a marnivá, citlivá, chápající
a ... pasivní. Útrapy snáší s úsměvem. Cokoliv
se v jejím životě přihodí, je dílem okolností
nebo ( ještě lépe) dílem mužů. Taková ženskost je ve filmu oslavována a měla by být
obrozena.
Žádné velkolepé překračování hranic
se tedy nekoná, ale na příjemně strávené
dvě hodinky to určitě stačí. Na disku najdete českou upoutávku, pár přesvícených
záběrů z natáčení, osmiminutový film o filmu a za zmínku stojí snad jen šest minut
rozhovorů s tvůrci. Především u nich zřejmě budete postrádat české titulky. Ty naopak raději zapněte k filmu, dabing je trochu šroubovaný.
Kateřina Škařupová
www.sonyclassics.com/breakfastonpluto
68 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
KOMEDIE FILMY
To nejlepší
z létajícího cirkusu
B
ritské seskupení Monty Python je
v našich končinách známé nejen celovečerními filmy (Život Briana, Monty
Python a Svatý grál ad.), ale také (a možná
především) televizní tvorbou – sérií skečů
pod názvem Monty Pythonův létající cirkus.
Na sérii šesti DVD vychází to nejlepší z létajícího cirkusu, přičemž každý z nosičů představuje výběr jednoho z členů skupiny.
Michael Palin je průvodcem na cestě za
podstatou rybího fackovacího tance, John
Cleese zase nevrlý stařík, který dohání své
okolí k zuřivosti. Terry Jones se představuje
jako všeuměl a estét, blahosklonně vzpomínající, jak báječně tehdy ostatní vedl, Eric Idle
pátrá po stopách geniálního komika Erica
Idlea a Terry Gilliam se ztrácí v zajetí svých
animací. A dnes již zesnulý Graham Chapman je připomínán ostatními členy skupiny.
Jako bonusový materiál
najdete na discích „To
druhé nejlepší“ a znalostní test k vybraným
skečům.
Obraz není nejlepší – přeci jen bylo k přepisu použito původního
televizního záznamu.
Takže ho najdete ve formátu 4:3, v nepříliš
dobrém rozlišení a s občasnými nečistotami. Zvuk je tu celkem pochopitelně pouze
anglický, přičemž hlavní film je na každém
disku vybaven českými titulky. Škoda jen,
že se nejedná o dnes už „klasické“ a místy
geniální titulky Petra Palouše, na které jsme
zvyklí z televizního uvádění. U bonusových
materiálů bohužel české titulky chybí. Menu
jsou česká a hlavní menu je navíc zajímavě
animované. Bohužel je ale základní schéma
u každého disku stejné, jen se na hlavní obrazovce střídají obličeje jednotlivých Pythonů.
Vedlejší menu jsou pak docela totožná a už
při druhém disku se trochu omrzí.
Snad ani nemusíme dodávat, že tato
série patří, přes všechny drobné nedostatky, k povinné výbavě domácí sbírky každého
pythonomilce.
Anna Batistová
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
To nejlepší podle …
původní název Monty Python’s Personal Best (Velká Británie,
2005) hrají Graham Chapman, Michael Palin, Terry Gilliam, Terry
Jones, John Cleese, Eric Idle distributor Bontonfilm,
www.bontonfilm.cz cena 6× 399 Kč
čas 342 min obraz 1,33:1 zvuk DD 2.0 – A titulky Č, A + 18
BONUSY To druhé nejlepší, Osobní test, Upoutávky (Život
Briana, Monty Python a Svatý grál)
www.pythonline.com
Poflakování jako životní styl
P
řestože Kevin Smith (zatím) nedosáhl takových úspěchů, po jakých touží,
zahájil svou kariéru vskutku nezapomenutelným způsobem. I kdyby natočil jen
Podvodníky z New Jersey, měl by své místo
v panteonu filmařů oslavujících ležérní způsob života jisté.
Podvodníky z New Jersey (v rámci festivalu
Febio kdysi uváděné pod lepším názvem Mladí muži za pultem) Smith natočil prakticky na
koleně za pouhých dvacet sedm tisíc dolarů,
které vyšťáral, odkud se dalo. Ten film přitom
vypadá snad ještě laciněji. Statická černobílá
kamera nedělá nic jiného, než že zachycuje
dvojici nešťastníků kdesi mezi dvacítkou a třicítkou, kteří se snaží přežít další den v práci
za minimální mzdu. Zatímco Dante zaskakuje
v obchodu na způsob večerky a snaží se být
na nakupující aspoň trochu milý, jeho nejlepší
kamarád Randal ze sousední videopůjčovny
se svým opovržením vůči zákazníkům nijak
netají. Tihle dva plus pár dalších postav
(Danteho přítelkyně, dealeři Jay a mlčenlivý
Bob ...) utloukají čas tlachy o čemkoliv od
Star Wars až po bizarní sexuální praktiky
a nemůžou se dočkat konce šichty.
„Nejdramatičtějším“ momentem celého
filmu je improvizovaný zápas v pozemním
hokeji na střeše, jinak vás tu čekají jen samé
WWW.HOME-CINEMA.CZ
plky. A je to tak schválně: Podvodníci
z New Jersey nemají divákovi rozproudit
krev v žilách, nýbrž mu zprostředkovat
pocit všeobjímající nudy a letargie za
pultem podobných krámků. Kevin Smith
investoval maximum úsilí do scénáře, který
srší jednou trefnou, absurdní či roztomile
hovadskou replikou za druhou. Obtiskl do něj vlastní životní zkušenosti,
doteky popkultury i bezčasí života
kdesi na předměstí v New Jersey,
nechal ho odříkat svými kamarády a ilustroval ho příjemným
soundtrackem. Jakoby sám
od sebe tak vznikl malý kult,
jehož přirozenost a kouzelně
hořkosladkou atmosféru už
nikdy nepřekonal ani sám
Smith.
Zpracování DVD je
podobně „levné“ jako
film sám – žádný úžasný obraz ani bonusovou
výbavu neočekávejte (ale
kdo by stál o digitálně vyčištěný
pohled na mladé muže za pultem?) A pokud
si Podvodníky chcete opravdu užít, vyhněte
se českému dabingu.
Vojtěch Rynda
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Podvodníci z New Jersey
původní název Clerks. (USA, 1994) režie Kevin Smith hrají Brian
O’Halloran, Jeff Anderson, Marilyn Ghigliotti, Lisa Spoonauer
distributor SPI International, www.spi-film.sk cena 399 Kč
čas 88 min obraz 1,85:1 zvuk DD 5.1 – A, DD 2.0 – Č titulky Č
BONUSY upoutávka
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 69
FILMY DRAMA
Tiché Āekání na vysvobození
Jak napoví i originální název Bin-jip (Prázdný dům), jedná se o přízračný příběh o prázdných schránkách čekajících na otevření
a nakouknutí zachránce, který přinese magickou sílu lásky.
HODNOTÍ FILM
ro většinu filmů stále známějšího a oblíbenějšího Jihokorejce Kim Ki-duka jsou
typické motivy mlčících outsiderů,
brutality (často sexuální), vlastnické lásky
a milostného trojúhelníku. Lze je najít i ve
3-iron, ale pouze okrajově. Jsou zahaleny do
zvláštní atmosféry celého snímku, vytvářené především hudbou, asketickým mlčením
i pomalým rytmem vyprávění.
P
Samouk z Koreje
Kim Ki-duk se po službě u námořnictva, studiu
umění v Paříži a psaní scénářů dostal k filmové
tvorbě bez jakékoli teoretické či praktické průpravy. Jako režisér debutoval v roce 1996 filmem
Krokodýl a zaujal i dalšími ranými filmy Divá zvěř
(1996) či Ptačí klec (1998). Zlomovým však byl až
Ostrov (2000), kterým se zapsal do mezinárodního povědomí při premiéře
na MFF v Benátkách.
Po kontroverznějším snímku
Drsňák (2001) se režisérův styl
značně změnil a Kim Ki-duk natočil mnohem mírnější, známé
poetické Jaro, léto, podzim,
zima ... a jaro (2003). V podobném duchu jsou i dva
rozdílné filmy z roku
2004, Samaritánka
a 3-iron, za něž obdržel Zvláštní cenu
za režii na MFF
v Berlíně a v Benátkách, a zatím poslední dva snímky
Luk (2005)
a Čas (2006).
Dva světy,
dvě duše, jedna láska
Golfovou hůl 3-iron najde hlavní hrdina Taesuk mezi ostatními holemi ve vaku na přepychové zahradě luxusního sídla, kam přišel
na chvíli „pobýt“ a věnovat se svému rituálu.
Každý den totiž objíždí domy a byty, rozvěšuje letáky a hledá dočasně opuštěná obydlí.
Na krátký čas se v nich zabydlí, prozkoumá
způsob života jejich majitelů a vychutná si
pro něj vzácný pocit zázemí. Za to vypere
špinavé prádlo, opraví rozbité věci a jednou
dokonce vysvobodí i nešťastně osamělou
duši z prázdné moderní vily patřící bohatému, ale posesívnímu golfistovi. Ukradne
mu tedy nejen golfovou hůl, ale i sužovanou manželku Sun-hwa, která se stane jeho
tichou společnicí a postupně jedinou spřízněnou duší. Stejně jako on mlčí, vyjadřuje se
pouze gesty a intenzivním pohledem, stejně
jako on pasivně čeká na svoje sny a lásku.
Oba žijí v trochu jiném světě, a to i při
jeho uvěznění a jejím návratu k dominantnímu manželovi. Zatímco se ona vrací na
společně navštívená prázdná místa a trpělivě očekává jeho propuštění z vězení, on
ve své cele trénuje ovládání těla a pohybu,
aby se stal „neviditelným“. Poté, co přelstí
i lidské uvažování a svůj vlastní stín, přejde
do jakéhosi transcendentního stavu, v němž
ho díky lásce může vnímat pouze Sun-hwa.
Vytvoří tak zvláštní milostné spojení, jež
nespadá do reálného světa. Proto není těžké
říci, „jestli svět, v němž žijeme, je sen nebo
skutečnost“(což jsou závěrečná slova a motto celého snímku). Žijeme totiž v obou.
Nejen bonusy
zaslouží pochvalu
V bonusové výbavě najdete nejen trailer
a audiokomentář režiséra (s titulky!), ale
i zajímavý (i když poněkud zdlouhavý) česky otitulkovaný dokument z natáčení, který
zachycuje pouhých třináct dnů postupného
vývoje jednotlivých scén a práci přímo na place. Obraz je skvělý, umožňuje plně vychutnat
pomalé plynutí propracovaných kompozic.
Výtvarné řešení kompletně počeštěného
menu je podobně hypnotické jako zakončení
samotného snímku.
Kristýna Erbenová
2/07
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
3-iron
původní název Bin-Jip (Jižní Korea/Japonsko, 2004) režie Kim
Ki-duk hrají Lee Hyun-kyoon, Lee Seung-yeon, Kwon Hyuk-ho
distributor Artcam, www.artcam.cz cena 399 Kč
čas 84 min obraz 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, K titulky Č
BONUSY audiokomentář režiséra, dokument z natáčení
(71 min), trailer, z nabídky distributora
www.3ironmovie.com
70 HOME CINEMA ÚNOR 2007
WWW.HOME-CINEMA.CZ
SCI-FI/DRAMA FILMY
PouĀení z budoucna
roce 1924 byl rakouský režisér Fritz
Lang vyslán německou společností
UFA do New Yorku a tento výlet se stal
osudným právě chystanému filmu Metropolis. Lang byl fascinován hektickým prostředím, kde zmateným lidským davům dominují
protáhlé mrakodrapy a oslepující neonové
nápisy. Spojil svou vizi města budoucnosti
s příběhem manželky a spoluautorky scénáře They von Harbou a rozhodl se vytvořit
„dosud nejnákladnější a nejnáročnější snímek“, schopný konkurovat dílům hollywoodských studií.
V
Minulé i budoucí hříchy lidstva
Lehce naivní příběh vypráví o pokusu smířit
vládce Metropolis s dělníky, kteří žijí v podzemním městě a s hrůznou mechaničností
tvrdě pracují u strojů, zajišťujících správnou
funkci velkoměsta. Nalézt srdce – prostředníka mezi mozkem a rukama – se nakonec
podaří milosrdné Marii (v podání uhrančivé
Brigitte Helmové, jež ztvárnila i ďábelskou
Mariinu dvojnici – strojčlověka sestrojeného
k podnícení vzpoury dělníků), a tak může
nově vzniklé beztřídní společenství začít
vyhlížet pozitivní budoucnost.
Velkolepost při výrobě filmu se projevila především ve výjimečném výtvarném ztvárnění.
Pod vlivem tehdejšího německého expresionismu zformoval Lang neobyčejně nadčasové dílo plné speciálních efektů, avantgardních obrazů a pulzující hudby, jež naprosto
potlačují poněkud triviální děj a pro dnešního
diváka těžce pochopitelné herecké výstupy,
tak příznačné pro němý film.
Futuristické prostředí metropole, kde jednoznačně převládají vertikální kompozice,
oslňuje a zároveň kontrastuje se středověkými katakombami či gotickou katedrálou. Tím
se snímek stává nejen fantaskní představou
budoucího uspořádání společnosti, ale odkazuje i na lidskou minulost se všemi stále se
opakujícími motivy a hříchy.
HODNOTÍ FILM
Od torza ke světovému unikátu
Po své premiéře byl Metropolis nemilosrdně
odsouzen jako nesourodé spojení úchvatně
řešené vizuality s pokleslou ideologií a poté
několikrát radikálně změněn. Tak vzniklo torzo, zachované v různých kopiích, přesto však
dodnes považované za jedno z nejvýznamnějších děl v dějinách filmu, což dokazuje
i fakt, že snímek byl v roce 2001 po pečlivém
zrekonstruování a vytvoření definitivní verze
zapsán na listinu UNESCO „Memory of the
World“, jako vůbec první dílo z oblasti kinematografie. V této zrekonstruované verzi, připravené Enno Patalasem, se film objevuje i na českém DVD.
Důsledná péče věnovaná legendárnímu
Metropolisu je vidět i na převedení do digitální podoby. O tom se lze přesvědčit ze
zajímavého (česky otitulkovaného) krátkého
bonusového dokumentu o restaurování filmu, který detailně popisuje zpracování různých kopií a sjednocení materiálu s odlišnou kvalitou. I díky tomu, že je obraz filmu dokonale vyčištěn, odpovídá celkový dojem z disku výjimečnosti tohoto kultovního
snímku.
Kristýna Erbenová
HODNOTÍ FILM
2/07
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Metropolis
původní název Metropolis (Německo, 1927) režie Fritz Lang
hrají Alfred Abel, Gustav Fröhlich, Brigitte Helmová, Rudolf KleinRogge, Fritz Rasp distributor Zóna, zona.bloudil.cz cena 555 Kč
čas 119 min obraz 1,33:1 zvuk originální hudební doprovod
Gottfrieda Huppertze DD 2.0, DD 5.1 titulky Č
BONUSY dokument o restaurování filmu
www.kino.com/metropolis
Hledání dospělosti
elgičtí tvůrci Jean-Pierre a Luc Dardennovi mají za sebou pouhé čtyři celovečerní filmy, avšak svými syrovými
sociálními dramaty dokázali už několikrát
zaujmout na MFF v Cannes. Naposledy to
bylo právě se snímkem Dítě, který získal Zlatou palmu v roce 2005.
Jeho atraktivnost spočívá především
v „dardennovském“ způsobu vyprávění,
působícím mezi dnešními technicky dokonalými a oslňujícími snímky poněkud neobvykle. Režisérská dvojice totiž využívá jednoduchého realistického podání (ne)obyčejného
příběhu, bez jakékoli idealizace či emotivního přikrášlování.
V případě Dítěte se jedná o zajímavý
vztah dvou mladých lidí, které nemilosrdná
dospělost odkázala na přežívání ze dne na
den, bez sebemenších budoucích jistot. Pro
Soňu se vše změní s narozením syna, avšak
Bruno se dál chová stejně nezodpovědně. Je
dokonce schopen prodat potomka na čer-
B
ném trhu (s představou, že si přece může
udělat nového). Dospěje až po strastiplné
cestě, na níž musí opět získat nejprve vlastní dítě, později i rozhněvanou přítelkyni,
a oprostit se od svých konexí a způsobu života. Tak je nakonec i přes uvěznění zaslouženě
obdařen nálepkou „zralý muž“.
Prodám dítě, vždyť si
můžu udělat nové!
Disk vyšel v Kolekci 666, která se zaměřuje na „ne-průměrné“ kvalitní snímky a jejich dokonalé technické zpracování. Zvukový
i obrazový přepis je tedy bezchybný, a tak
umožňuje pocítit realistický ráz nevšedního
příběhu, natáčeného výhradně ruční kamerou. Grafické řešení odpovídá jednotnému
stylu kolekce. Disk bohužel kromě traileru
neobsahuje další bonusy.
Kristýna Erbenová
HODNOTÍ FILM
AUDIO
VIDEO
BONUSY
ČEŠTINA
DVD
Dítě
původní název L’Enfant (Belgie/Francie, 2005)
režie Jean-Pierre a Luc Dardenne hrají Jérémie Renier,
Déborah Françoisová, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet
distributor Zóna, zona.bloudil.cz cena 555 Kč
čas 95 min obraz 1,66:1 zvuk DD 2.0 – F, DD 5.1 – F titulky Č
BONUSY trailer
www.sonyclassics.com/thechild
WWW.HOME-CINEMA.CZ
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 71
FILMY NEPROPÁSNŒTE
100 000 dolarů na slunci
krimi komedie
Výtečná kriminální komedie s Jean-Paulem Belmondem a Lino Venturou patří zatím k tomu nejlepšímu, co Midofilm ve své řadě „belmondovek“ vydal. Černobílý film je na disku přepsán anamorfně ve
formátu 2,35:1 a obraz je překvapivě kvalitní. Lehce může zamrzet
nepřítomnost originálního zvuku, ale nostalgický český dabing (Tříska,
Vejražka, Lipský) vám to vynahradí.
čas 120 min
obraz 2,35:1
dabing
150 Kč
režie Henri Verneuil (F/I, 1964) hrají J.-P. Belmondo, L. Ventura, R. Kernan
www.midofilm.cz
Alibi
krimi komedie
Ray (Steve Coogan) podniká v neobvyklém oboru: jeho kancelář
zajišťuje alibi movitým nevěrným klientům, což naprosto vyhovuje
jeho cynickému přístupu k lásce. Byznys je přece byznys. Ale i na
něj jednou dojde. Směs kriminálky a romantické komedie je na DVD
převedena velmi solidně: nabízí širokoúhlý obraz, šestikanálový zvuk
český i anglický a povedený dabing.
čas 87 min
obraz 2,35:1
dabing/titulky
249 Kč
režie K. Mattila, M. Checkowski (USA, 2006) hrají Steve Coogan, Rebecca Romijnová
Bestie Karla
Diskutovaný snímek podle skutečného příběhu chladnokrevné
vražedkyně (českého původu) vzbuzoval při uvedení do kin obavy. Tentokrát právem. Výtky však nesměřují ke snaze zachytit činy
a pohnutky (možná) vyšinutého člověka, ale ke zpracovaní. Film je
plochý a nic neříkající. Na DVD jej najdete ve formátu 1,78:1 s českou
a anglickou zvukovou stopou (obě stereo). Ač by se to hodilo, žádné
bonusy tu nejsou.
režie Joel Bender (USA, 2005) hrají Laura Prepon, Misha Collins, Patrick Bauchau
Bílá hraběnka
Šanghaj třicátých let, kam se před hrůzami války uchýlila mnoho lidí
různých národností. Pro Sofii, zchudlou ruskou hraběnku, sice znamenal útěk sem záchranu života, ale přinesl hlavně utrpení a ponížení.
Než potkala jeho ... Film režíroval James Ivory, a tak není divu, že vznikl
„román na plátně“ se vším všudy. DVD nepřináší oslňující obraz, zato
zajímavé bonusy – bohužel jen s anglickými titulky.
www.spi-film.sk
drama
čas 102 min
obraz 1,78:1
dabing/titulky
499 Kč
www.magicbox.cz
romantické drama
čas 130 min
obraz 1,85:1
dabing/titulky
bonusy
399 Kč
režie James Ivory (VB ad., 2005) hrají Ralph Fiennes, Natasha Richardsonová
www.bontonfilm.cz
Bílá masajka
drama
Carola je na dovolené v Keni, kde se bezhlavě zamiluje do místního
válečníka. Svého německého přítele pošle domů a sama se vydává
na cestu za „skutečnou láskou“. Neznalost prostředí, kulturní rozdíly
i vlastní naivita ale vedou k hlubokému rozčarování. Dvouhodinový
snímek na motivy úspěšného románu nepřináší nic nového, nicméně
některé záběry africké přírody či života domorodých kmenů jsou
úchvatné.
čas 126 min
obraz 2,35:1
dabing/titulky
399 Kč
režie Hermine Huntgeburthová (Německo, 2005) hrají Nina Hossová, Jacky Ido
www.bontonfilm.cz
Časy se mění
drama
Antoine je úspěšným podnikatelem, ale žije sám bez rodiny a stálého
vztahu. Nedokáže totiž zapomenout na svou první (a jedinou) lásku
Cecile. Když se po třiceti letech setkávají, Antoine se rozhodne ji
znovu získat. Komorní drama stojí na hereckých výkonech Gérarda
Depardieu a Catherine Deneuve.
čas 90 min
obraz 1,66:1
dabing/titulky
cena nestanovena
režie André Téchiné (Francie, 2004) hrají Gérard Depardieu, Catherine Deneuve
72 HOME CINEMA ÚNOR 2007
www.spi-film.sk
WWW.HOME-CINEMA.CZ
NEPROPÁSNŒTE FILMY
Danton
historické drama
A ještě jednou Gérard Depardieu. O dvacet let mladší v působivém
historickém dramatu Andrzeje Wajdy z období francouzské revoluce.
V roli Dantona, politického odpůrce Robespierra, je naprosto věrohodný a nezapomenutelný. DVD nabízí obraz v původním formátu
1,66:1 v uspokojivé kvalitě. Stereo zvuk si můžete zvolit český (ucházející) nebo francouzský s českými titulky (doporučujeme).
čas 131 min
obraz 1,66:1
dabing/titulky
150 Kč
režie Andrzej Wajda (F/P/Něm., 1983) hrají G. Depardieu, W. Pszoniak, A. Alvaro
www.midofilm.cz
Fabrika na oficíry I. a II.
válečné drama
Neprávem pozapomenutý čtyřdílný televizní film, jenž vznikl na sklonku osmdesátých let v německo-české koprodukci, poodhaluje zákulisí
praktik důstojníků wehrmachtu. Na DVD najdete německou zvukovou
stopu v DD 5.1 s českými titulky, které obsahují řadu drobných chyb,
nebo český dabing ve stereu. Největším nedostatkem tohoto jinak
opravdu velmi zajímavého počinu je nekvalitní obraz.
čas 360 min
obraz 1,37:1
dabing/titulky
2× 228 Kč
režie Wolf Vollmar (N/ČSSR, 1988) hrají M. Zapatka, K. W. Diess, T. Holtzmann
Jeden navíc
Jeden z úžasných mýtů lidské společnosti vypráví o tom, že pro každého z nás existuje dokonalý protějšek. V životě Mirabelle se objeví muži
hned dva. Jeden okouzlující a bohatý, ale zvyklý na vlastní život. Druhý
mladý a ochotný přizpůsobit se – zpočátku však notně nemotorný. Pro
kterého se rozhodne? Dabing k této nenáročné romantické komedii
celkem sedí a rovněž české titulky jsou povedené.
www.urania.cz
romantická
komedie
čas 100 min
obraz 1,78:1
dabing/titulky
399 Kč
režie Anand Tucker (USA, 2005) hrají Claire Danesová, Steve Martin, Jason Schwartzman
www.magicbox.cz
Králové mamba
drama
Píše se rok 1952. Bratři Castillové opouští Kubu, aby v Americe
udělali díru do světa jako králové mamba. Romantické drama plné
výtečné muziky (Los Lobos) je prvním anglicky mluveným filmem
Antonia Banderase (okouzlující přízvuk jeho roli prospěl). DVD přináší film v angličtině s kvalitními českými titulky a najdete na něm
několik bonusů, bohužel bez české podpory: audiokomentář a záběry
z natáčení.
čas 102 min
obraz 1,78:1
titulky
bonusy
299 Kč
režie Arne Glimcher (F/USA, 1992) hrají A. Assante, A. Banderas, Maruschka Detmers
www.magicbox.cz
Královna koření
romantické drama
Miss World (a hvězda bollywoodských filmů) Aishwaryi Rai hraje
dívku, jež je osudem předurčena pomáhat lidem pomocí koření. Ale
nesmí při tom ani pomyslet na vlastní zájmy, natož lásku. Romantika
s nádechem indické mystiky sice nefunguje tak dobře jako námětem
podobná Čokoláda (2000), ale na sobotní večer je jako stvořená.
DVD nabízí kvalitní obraz a anglický i český zvuk v DD 5.1 s pěknými
titulky.
čas 92 min
obraz 1,85:1
dabing/titulky
bonusy
399 Kč
režie Paul Mayeda Berges (USA/VB, 2005) hrají Aishwaryi Rai, Dylan McDermott
Melissa P.
Neobvykle otevřený snímek o dospívání byl natočen podle knihy, kterou napsala mladičká Melissa na základě vlastních (sexuálních) zážitků – na čtrnáctiletou dívku dost pestrých. Film však není samoúčelně
erotický, naopak, snaží se pochopit nepochopitelné zmatky v duši
nezralé ženy. DVD obsahuje několik bonusů včetně komentáře režiséra a střihače, záběrů z natáčení a videoklipu (bez českých titulků).
režie Luca Guadagnino (I/Š, 2005) hrají Maria Valverde, Geraldine Chaplinová
WWW.HOME-CINEMA.CZ
www.magicbox.cz
erotické drama
čas 94 min
obraz 1,85:1
dabing/titulky
bonusy
399 Kč
www.bontonfilm.cz
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 73
FILMY NEPROPÁSNŒTE
Moje bláznivá polynéská svatba
Po indické, řecké, italské či židovské komunitě (a jejich svatbách)
přicházejí na řadu Polynésané. Byť je jim třicet, chovají se čtyři kámoši
z předměstí Aucklandu jako puberťáci. Ale bezstarostnému životu
od párty k párty utne tipec mladší bratr jednoho z nich. Pozve je na
svatbu, ale s podmínkou, že přivedou své opravdové přítelkyně (ne
milenky)! DVD obsahuje originální i český zvuk v DD 5.1.
romantická
komedie
čas 97 min
obraz 1,78:1
dabing/titulky
399 Kč
režie Chris Graham (Nový Zéland, 2006) hrají O. Kightley, R. Magasiva, S. Lelisi
Mravenčí polepšovna
Zlobivec Lucas ničí mraveniště, až se mravenci naštvou a zmenší jej
pomocí tajného elixíru na svou velikost, aby na vlastní kůži poznal,
jaké to je, být malý a bezbranný. A kupodivu při tom svém polepšování
zažije i nejedno veselé dobrodružství. Dosti poučný, ale celkem zábavný animovaný film pro celou rodinu si vysloužil pěkné DVD s řadou
bonusů: přidané scény, sedm krátkých animovaných filmů ad.
režie John A. Davis (USA, 2006) hlasy Nicolas Cage, Julia Roberts, Meryl Streep
www.spi-film.sk
animovaný
čas 85 min
obraz 1,85:1
dabing/titulky
bonusy
499 Kč
R
www.magicbox.cz
Neviditelné zlo
horor
Taky vám jdou teenageři občas na nervy? Svou frustraci můžete
bezpečně vybít zhlédnutím některého z řady hororů, v nichž jsou
s oblibou likvidováni právě dospívající. Tentokrát půjde o skupinku
mladých delikventů, kteří dostanou za úkol vyklidit starý hotel. Netuší,
že se v něm ukrývá nebezpečný psychopat. Tahle vyvražďovačka nápaditostí zrovna nevyniká, ale DVD je celkem dobře zpracováno.
čas 84 min
obraz 1,78:1
dabing/titulky
399 Kč
režie Gregory Dark (USA, 2006) hrají Glen Jacobs, Christina Vidal, Luke Pegler
www.spi-film.sk
Rituál
horor
Remake slavného „Proutěného muže“ (Wicker Man, 1973) s Nicolasem Cagem v hlavní roli vás zavede na ostrov, kde žije podivná komunita žen uznávajících vlastní řád a pravidla. Cage jako policista marně
vyšetřuje údajné zmizení místní dívky. Svůj úkol zde ale nakonec splní,
i když naprosto jinak, než očekával. DVD podobně jako film neohromí:
najdete tu solidní obraz, dabing v DD 5.1 a stereo originální zvuk.
čas 98 min
obraz 1,78:1
dabing/titulky
režie Neil LaBute (USA/Německo, 2006) hrají Nicolas Cage, Ellen Burstynová
Rodina Sopránů 5
Pátá série takřka kultovního seriálu televize HBO se dočkala velmi
důstojného vydání na DVD. V krásné krabičce se skrývá hezky zpracovaný rozkládací digipack se čtyřmi disky, které obsahují všech třináct
dílů série. Pět epizod se pyšní i bonusovým audiokomentářem (např.
režiséra Steva Buscemiho) – bohužel bez českých titulků. U filmů vás
čeká kvalitní zvuk i obraz (i české titulky).
499 Kč
www.magicbox.cz
krimi seriál
čas 654 min
obraz 1,85:1
titulky
bonusy
999 Kč
2/07
režie různí (USA, 2004) hrají James Gandolfini, Lorraine Bracco, Dominic Chianese
www.magicbox.cz
Snílek
rodinný
Malá Cale se svým otcem, dostihovým trenérem, zachrání zraněného koně od utracení. Proč by Soñador (Snílek) neměl dostat druhou šanci? Pomoc nemocnému koni se ve skutečnosti stane cestou
k uzdravení vlastní rodiny. Citlivý rodinný film s krásnými záběry koní
najdete na DVD s širokoúhlým obrazem, anglickým i českým zvukem
v DD 5.1 a s celkem kvalitními titulky, zato bez bonusů.
čas 101 min
obraz 16:9
dabing/titulky
režie John Gatins (USA, 2005) hrají Kurt Russell, Dakota Fanningová, Kris Kristofferson
www.bontonfilm.cz
74 HOME CINEMA ÚNOR 2007
399 Kč
WWW.HOME-CINEMA.CZ
NEPROPÁSNŒTE FILMY
Stalingrad
Válečné drama z roku 1993 zachycuje jednu z nejkrutějších bitev
druhé světové války z pohledu vojáků německého wehrmachtu. DVD
s filmem je překvapivě nekvalitně zpracováno. Původní širokoúhlý formát obrazu byl televizně „ořezán“ do 4:3, originální německý
i český zvuk je zde pouze mono(!). Bonusy nabízí pohled do zákulisí
i na současný Volgograd.
režie Joseph Vilsmaier (N/Švédsko, 1993) hrají D. Horwitz, T. Kretschmann, K. Heřmánek
válečné drama
čas 132 min
obraz 1,33:1
dabing/titulky
bonusy
399 Kč
www.magicbox.cz
2/07
Vzpoura na Bounty S.E. (2DVD)
Speciální dvoudisková edice slavného hollywoodského filmu s Marlonem Brandem v hlavní roli představuje ukázkovou péči o filmové
dědictví: příkladně vyčištěný obraz je přepsán v původním široko-širokoúhlém formátu 2,76:1 a zvuk remixován do DD 5.1. Film je rozdělen
na dva disky, a každá část pak obsahuje několik velmi zajímavých
bonusů, včetně původního prologu a epilogu.
režie C. Reed, L. Milestone (USA, 1962) hrají M. Brando, T. Howard, R. Harris
dobrodružný
čas 178 min
obraz 2,76:1
titulky
bonusy
299 Kč
www.magicbox.cz
Záhada v Graves End
thriller
Tarkington Graves vezme po vraždě svého syna spravedlnost do svých
rukou a rozhodne se vyčistit svět od zločinců. Do městečka Graves
End zve propuštěné zločince, pro něž je tu místo slibované druhé
šance a „laskavých spoluobčanů“ připravena smrt. DVD nabízí celkem
solidní obraz, ale na film se (pokud neovládáte výborně angličtinu)
podíváte pouze s českým dabingem, titulky totiž chybí.
čas 92 min
obraz 1,78:1
dabing
150 Kč
režie James Marlowe (USA, 2004) hrají Eric Roberts, Daniel Roebuck, Valerie Mikita
www.midofilm.cz
Zmizení
thriller
Brendan miluje Emily. Emily je tři měsíce nezvěstná. Pak se konečně
v telefonu ozve její hlas. Emily vyděšeně říká něco, čemu Brendan
nerozumí, a prosí ho o pomoc. Když ji Brendan najde, je už mrtvá.
Jeho pátrání na vlastní pěst ho přivádí do temného prostředí nebezpečného zločineckého gangu. Napínavý, neotřelý thriller ze střední
školy se stal překvapením roku 2005.
čas 107 min
obraz 1,85:1
dabing/titulky
R
399 Kč
režie Rian Johnson (USA, 2005) hrají J. Gordon-Levitt, Emilie de Ravin, Lukas Haas
www.magicbox.cz
Ztraceni v přístavu
drama
Poslední tři námořníci zůstali na lodi kotvící v marseillském přístavu:
kapitán Aziz, který se nechce vrátit ke své ženě, Diamantis, jenž se
snaží najít ženu, kterou opustil, když mu bylo dvacet, a Nedim – mladý
pošuk, co se chce prostě jen bavit. Melancholický snímek najdete na
DVD v původním širokoúhlém formátu 2,35:1 a se stereo zvukem –
českým nebo originálním francouzským s českými titulky.
čas 108 min
obraz 2,35:1
dabing/titulky
499 Kč
režie C. Devers (Francie, 2003) hrají Bernard Giraudeau, Miki Manoljovic, Audrey Tautou
www.spi-film.sk
Žert
drama
Tragikomedii Žert natočil Jaromil Jireš podle stejnojmenného románu
Milana Kundery v roce 1968. Vypráví příběh stalinskými represemi
stiženého Ludvíka, jenž se po letech chce alespoň zprostředkovaně
pomstít původci svého pádu. Film je na DVD přepsán v originálním
obrazovém formátu 1,37:1 a zaujme nejen vynikajícími hereckými
výkony. Disk obsahuje také několik bonusů včetně rozhovorů.
čas 78 min
obraz 1,37:1
titulky
399 Kč
režie Jaromil Jireš (ČSSR, 1968) hrají Josef Somr, Jana Dítětová, Luděk Munzar
WWW.HOME-CINEMA.CZ
www.bontonfilm.cz
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 75
FILMY OxEKÁVÁME
2046
AGENT 117
R
R
BEZVA VEJŠKA
BOUŘLIVÁ
SVATBA
Čtyři dny a čtyři noci na
indické svatbě
Indie/USA, 2001,
114 min
romantická komedie
www.artcam.cz
Stvořeni pro lásku
pokračuje!
Káhira – hnízdo špiónů
Když mě nevezmou,
založím vlastní
Hongkong, 2004,
129 min
romantické drama
zona.bloudil.cz
Francie, 2006, 118 min
komedie
USA, 2006, 90 min
komedie
CANDY
www.bontonfilm.cz
www.magicbox.cz
R
CASINO ROYALE
ČERNÁ DAHLIA
R
Láska v žilách
První mise Jamese Bonda
Brutální vražda hollywoodské herečky
Austrálie, 2006, 116 min
drama
USA, 2006, 144 min
akční
USA, 2006, 116 min
thriller
www.hce.cz
DĚKUJEME, ŽE
KOUŘÍTE
Lehce cynická komedie
nejen o kouření
www.palacepictures.net
HAMLET
R
www.bontonfilm.cz
DEN MRTVÝCH
DON JUAN
DEMARCO
Zombie ovládli Zemi
Johnny Depp jako moderní Don Juan
Záplava jedovatých hadů
na palubě letadla
USA, 1995, 97 min
romantické drama
USA, 2006, 105 min
horor
USA, 1985, 102 min
horor
USA, 2005, 92 min
komedie
ĎÁBEL NOSÍ
PRADU
Svět módy je nevyzpytatelně tvrdý
USA, 2006, 109 min
komedie
www.magicbox.cz
www.bontonfilm.cz
R
R
R
R
www.palacepictures.net
www.filmhouse.cz
HADI V LETADLE
R
www.magicbox.cz
HOLKY V BALÍKU
HRBÁČ
Filmový Shakespeare
Franka Zeffirelliho
Sestry Duffovy už nejsou
v balíku!
Jean Marais čeká dvacet let,
aby se pomstil
Nic není tak, jak se
zdá být
VB/USA, 1990, 130 min
drama
USA, 2006, 97 min
komedie
F/I, 1960, 100 min
dobrodružný
USA/ČR, 2006, 110 min
dobrodružný
R
www.filmhouse.cz
www.intersonic.cz
KAM SE PODĚLA
SEDMÁ ROTA?
JUMANJI DELUXE
Jumanji v luxusním
dvoudiskovém vydání
Sedmá rota v zajetí,
trojka spojařů ztracená
USA, 1995, 104 min
fantasy
F/I, 1973, 90 min
komedie
www.bontonfilm.cz
KUPEC BENÁTSKÝ
www.midofilm.cz
KLIK – ŽIVOT NA
DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ
R
www.midofilm.cz
USA/I/VB, 2004,
R
127 min
drama/komedie
www.blueskyfilm.cz
KRÁL VIDEOHER
Nejlepší práce je testovat
počítačové hry
USA, 2006, 94 min
komedie
R
Tanec přináší lásku
a naději
USA, 2006, 100 min
romantický/hudební
www.spi-film.sk
LIBRARIAN:
RETURN TO KING
SOLOMON’S MINES
Taky se váš knihovník
podobá Indianu
Jonesovi?
USA, 2006, 95 min
dobrodružný
www.palacepictures.net
MILÁČEK
MIMO ZÁKON
NA KOMETĚ
Divoká příroda vrací
útok!
Ne všechny matky jsou
maminky
Město Edison je pořádně
zkorumpované
Verneovka v geniálním
podání Karla Zemana
USA, 2005, 83 min
drama
USA, 2005, 97 min
akční thriller
ČSSR, 1970, 74 min
dobrodružný
R
www.bontonfilm.cz
www.magicbox.cz
www.magicbox.cz
NEVĚŘTE MUŽŮM
NEZAPOMENUTELNÉ DĚTSTVÍ R
NOMÁDI
Znát vlastní rodiče
nemusí být vždy terno
Jak v tomhle propletenci
vztahů najít lásku?
Velkofilm z historie
Kazachstánu
USA, 2006, 87 min
komedie
USA, 2005, 103 min
romantická komedie
D. Duchovny a R.
Williams ve vzpomínkách
na dětství
www.spi-film.sk
76 HOME CINEMA
ÚNOR 2007
www.intersonic.cz
R
recenze v příštím čísle
R
www.bontonfilm.cz
NAŠLI MĚ NAŠI
USA, 2004, 96 min
drama
www.magicbox.cz
R
www.magicbox.cz
LOVECKÁ
SEZÓNA
USA, 2006, 99 min
animovaný
R
R
LET’S DANCE
Nová dobrodružství
medvídka Larse
Německo, 2005, 80 min
animovaný
www.magicbox.cz
ILUZIONISTA
www.magicbox.cz
Jeden ovladač na
vše – ženu, děti ...
USA, 2006, 98 min
komedie
www.bontonfilm.cz
LEDNÍ MEDVÍDEK 2: TAJEMNÝ
OSTROV
Jen libra lidského masa
nasytí touhu po pomstě
R
Kazachstán, 2005,
145 min
historické drama
www.intersonic.cz
WWW.HOME-CINEMA.CZ
OxEKÁVÁME FILMY
O MEDVĚDU ONDŘEJOVI + JAK SE FRANTA
NAUČIL BÁT
PITVA
MIMOZEMŠŤANA
POZOR, VIZITA!
Pravda o pitvě
v Roswellu!
Dvě pohádky Jaroslava
Macha
ČSSR, 1981, 88 min
drama
Něm./VB, 2006, 95 min
sci-fi komedie
ČSSR, 1959, 51+40 min
pohádka
www.fex.cz
Ochrana prolomena!
www.bontonfilm.cz
www.magicbox.cz
PRÁČE
PRINCEZNA
NA HRÁŠKU
PŘEDTUCHA
Malý František bojuje
o Dukelský průsmyk
Ruská adaptace slavné
Andersenovy pohádky
Novinové zprávy o smrti
z budoucnosti
ČSSR, 1960, 84 min
válečné drama
SSSR, 1976, 89 min
pohádka
PUSTINA
R
Ostrov na převýchovu
delikventů skrývá smrt
RICKY BOBBY:
NEJRYCHLEJŠÍ
JEZDEC
SAMOTÁŘ JIM
Komorní snímek Steva
Buscemiho
R
STORMBREAKER
R
USA, 2005, 91 min
komedie/drama
USA, 2006, 105 min
akční komedie
www.bontonfilm.cz
www.magicbox.cz
SMĚR SMRT
www.magicbox.cz
Pro milovníky humoru
Willa Ferrella
VB, 2006, 91 min
horor
R
Japonsko, 2004, 91 min
horor
www.urania.cz
www.fex.cz
www.bontonfilm.cz
STRÁŽCE
R
R
Krvavá autonehoda.
Náhoda, nebo záměr?
Agent 014 stojí proti
mocnému nepříteli
Chystá Michael Douglas
vraždu prezidenta?
Kanada, 2006, 97 min
thriller
USA/VB/N, 2006,
93 min
dobrodružný
www.magicbox.cz
USA, 2006, 107 min
thriller
SVATBY JAKO
ŘEMEN – CONFETTI
SVÉRÁZ NÁRODNÍHO RYBOLOVU
Patnáctiletá Kimberly
svede třídního učitele
Hledá se nejoriginálnější
ženich a nevěsta
Po úspěšném lovu je
třeba zapít rybolov
USA, 2005, 95 min
černá komedie
Velká Británie, 2006,
100 min
romantická komedie
www.bontonfilm.cz
www.blueskyfilm.cz
SVÁDĚNÍ
R
www.blueskyfilm.cz
www.bontonfilm.cz
Zranění mu pomůže najít
smysl života
Další Zeman na DVD.
Konečně!
Jak se stát slavným
malířem?
USA/Něm., 2006,
120 min
drama
www.bontonfilm.cz
ČSSR/I, 1967, 90 min
dobrodružný
USA, 2006, 122 min
komedie/drama
ÚPLNĚ MIMO
V TOM DOMĚ
STRAŠÍ
VOLVER
Falešný policista živelnou
pohromou pro město
Nepokoušejte ten starý
dům!
Almodóvarův návrat do
krajiny dětství
www.bontonfilm.cz
R
Vražednou zbraní není
nůž, ale voodoo
Thajsko, 2004, 96 min
horor
www.magicbox.cz
WWW.HOME-CINEMA.CZ
USA, 2006, 91 min
animovaný
www.bontonfilm.cz
R
ZAKLÍNAČ
R
R
Španělsko, 2006, 120
min
drama/komedie
www.hce.cz
www.bontonfilm.cz
www.blueskyfilm.cz
VOODOO –
UMĚNÍ DÁBLA
UMĚNÍ MUSÍ
BOLET
R
ŽIVOT ZA ŽIVOT –
R
MAXMILIÁN
KOLBE
R
Filmový přepis slavného
Sapkowskiho románu
Nést rozsudek smrti není
jednoduché
Polsko/Něm., 1991,
90 min
drama
www.midofilm.cz
Polsko, 2001, 130 min
fantasy
www.urania.cz
R
recenze v příštím čísle
Superman
průkopníkem
Společnost Warner Bros., jež
představila nový formát Total
HD kombinující Blu-ray a HD
DVD (viz str. 19), ohlásila, že
prvním takto uvedeným filmem
bude Superman se vrací (2006)
a další budou vzápětí následovat.
Cena filmů by neměla být vyšší
než v případě jednoformátových
titulů. Další filmové studio se
k tomuto projektu zatím nepřihlásilo.
Poté, co se na pultech obchodů
objevily výběry skečů z kultovního britského seriálu Monty
Pythonův létající cirkus (viz str.
69), bylo ohlášeno jeho vydání
v kompletní podobě. V prvním
březnovém týdnu bude do půjčoven uvolněna první série,
o týden později druhá. Data
vydání zbývajících pěti disků
zatím nejsou známa, stejně jako
prodejní cena.
www.hce.cz
UKRADENÁ
VZDUCHOLOĎ
Zdá se, že ochrana kopírování
HD DVD a BD disků je prolomena. Hollywoodští producenti si
přitom od nových formátů slibovali právě díky „nepřekonatelné
ochraně“ nemožnost zkopírovat
obsah. Na internetu se ale prý
objevil ke stažení první HD DVD
film – Serenity (2005). Vzhledem
k tomu, že se jedná o soubor velký 20 GB, budete jej i při rychlém
internetovém připojení stahovat
nejméně tři dny. Nicméně plné
HD rozlišení včetně zvuku 5.1 za
to možná stojí.
Seriál Monty Python
vyjde kompletní
R
Rusko, 1999, 98 min
komedie
TAJEMSTVÍ
ROVNOVÁHY
Francie, 2006, 88 min
komedie
AKTUALITY
Herecký koncert Rudolfa
Hrušínského
R
Další online půjčovna
Volný.cz spouští vlastní online
půjčovnu filmů na adrese volny.
kinomania.cz. Nabídka obsahuje
zhruba 200 českých i zahraničních titulů různých žánrů. Cena
za jeden film je v průměru 45 Kč.
Vybraný titul si uživatel stahuje
do svého počítače, přičemž
oprávnění k jeho zhlédnutí je
omezeno na dobu 24 hodin.
Služba je určena pro zákazníky,
kteří využívají internetové připojení či hlasových služeb od
Volný.cz.
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 77
FILMY HUDBA
Krása
luĀního kvítí
HODNOTÍ ZÁŽITEK
o umí na živo, nám Sheryl Crow kdysi ukázala na
jinak nepříliš vydařeném festivalu Sun. Přesvědčivá
ženská, která vás okamžitě chytne za srdce a vtáhne
do svých písničkových světů. A vůbec nevadilo, že zrovna
byla – s odpuštěním – nalitá jako dělo (o jejím „turné“ po
pražských putykách se dodnes vykládají legendy) a Velká
sportovní hala (dnešní T-Mobile Arena) zela prázdnotou.
Na posledním turné k albu Wildflower (Luční kvítí, ale
vzhledem k interpretce by seděl i doslovný překlad Divoká
květina) Sheryl ukazuje uhlazenější, líbivější tvář. Dokonce
si tentokrát pozvala smyčcovou sekci. Před symfoniky se asi
nehodí válet v rozdrbaných riflích, a tak Sheryl promenuje
po pódiu ve slušivých šatečkách. Jenže autentickou rockovou
syrovost a živelnost téhle skutečné popularizátorky „nové
ženské písničkářské vlny“ (vzpomeňte, Alanis přišla až druhá!) naštěstí stále cítíte. Takhle dráždivou kombinaci křehkosti a dravosti aby posluchač pohledal. Zpod masky dámy
rošťácky vykukuje konvencemi nespoutaná divoška. I když
zrovna zpívá úvodní unylý hit Run Baby Run. Nebojte, brzy
bude líp. Sheryl přitvrdí a rozjede se hned ve druhé skladbě
Hard To Make A Stand.
Smyčcová sekce bohudík nedělá ze Sheryliných písniček ani pokus o „symfonický rock“, ani slaďáky. Spíš citlivě
podporuje nosné motivy doprovodu, i když výsledný sound
pochopitelně zjemňuje. Dravé, zvukově špinavé živáky už
Sheryl natočila (stačí připomenout výtečný titul Live from
Central Park), tak proč nezkusit zase něco jiného. Ostatně na
albu Wildflowers tvořily smyčce nedílnou součást původního
doprovodu a písně z Wildflowers zabírají téměř polovinu
repertoáru (sedm z patnácti skladeb) koncertu. Ze starších
písní se sladká dřeva nejlépe vyjímají v It Don’t Hurt, kde se
postarají o fantastickou gradaci. A rozdováděnou hitovku
Everyday Is A Winding Road kapela rozumně zahraje – jako
jedinou – bez smyčců.
Bonus skrývá perličku: čert ví proč z koncertu vynechanou zdařilou verzi písně Mississippi, kterou pro Sheryl napsal
sám Bob Dylan (čímž se Sheryl opět neopomene pochlubit).
Možná do hlavního programu DVD nezapadla z vizuálních
důvodů. Došlo v ní totiž na zpěvaččin trademark: pořádně
roztrhané rifle.
Tomáš S. Polívka
Hudba na draka
ýpravná fantasy s poletujícími monstry pocho
pitelně vyžaduje monstrózní a „vzletnou“ hudbu
.
Dostal ji na starost skotský skladatel Patrick
Doyle,
který už ve snímku Harry Potter a Ohnivý
pohár
ukázal, jak se umí pěkně snížit a vyrábět snadn
o
pochopitelnou „dětskou klasiku“. Přitom se
jedná
o téhož nototepce, který byl nominován na Oscar
a
za hudbu k filmům Rozum a cit a Hamlet
a který
odvedl dobrou práci v Indočíně nebo v Zabij
mě
něžně. Inu, scénář plný tisíckrát omletých schém
at
ho inspiroval pouze k tisíckrát omletým,
vlezle
melodickým hymnům. Orchestr hřímá jako
celé
stádo draků, vyhřímá však jen velké prázdno.
O filmové písničky se postaraly dámy Avril Lavigne a Jem. Avril dosud nenazpívala nic jiného
než
profesně slušné, leč mělké pubertální hitíky.
Žel,
utahaným cajdákem Keep Holding On se nepře
konala ani tentokrát. Ale čím hloupější song, tím
větší
hit. Písničkářka Jem přihodila zdařilejší, něhyp
lný
kousek Once In Every Lifetime. Jenže jedna písničk
a
soundtrack nezachrání.
–tsp
V
C
Sheryl Crow:
Wildflower Tour/Live From New York
distributor Universal Music, www.universal.cz cena 499 Kč
čas 83 min formát obrazu 16:9 zvuk DD 5.1, 2.0 – A titulky
žádné
BONUSY Perfect Lie, Mississippi
www.www.sherylcrow.com
78 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Eragon
český název filmu Eragon vydavatel Sony BMG,
www.sonybmg.cz
HODNOTÍ ZÁŽITEK
počet skladeb 16 čas 55:24 min cena 435 Kč
www.eragonmovie.com
007. symfonie
ho původu
m skladateli irské
Grammy ověnčené
losti, Godzilla)
vis
zá
ne
en
(D
vi
Davidu Arnoldo
m bondovek.
la patří k fanoušků
je známo, že odma
filmu Zítřek
od
je
nu
vě
enta 007 se
adě, že ho
Notičkám pro ag
sn
na
lo
997), a tak by
nikdy neumírá (1
ou fuškou. Dobrá
lsk
ate
ad
skl
ří
vě
produkce opět po
ovky slyšitelně
ádání pro bond
volba. Arnolda skl
ce kombinuje
leh
ý,
zav
alé
kově vyn
baví. Je hravý a zvu
nty s rockem,
me
mo
, klasicizující
pseudo-romantické
i rytmy. S variacemi
ým
ick
afr
i
m
ze
big-bandovým jaz
ra Montyho Norovské téma (z pe
na klasické bond
vtipem.
mana) zachází s
k soundtracsino Royale patří
Zároveň však Ca
sto pouštět
ča
c
ma v obýváku mo
gustu, ale
kům, které si do
ním
ob
os
na
mě
řej
samoz
ě znervóznebudete. Záleží
kn
pě
ží
ká
do
y
vé výpad
všechny ty hluko
u jídla. Mohlo
si CD nepouštějte
ňovat. Rozhodně
Na soundby vám zaskočit.
naprosto zásadní:
Negativum? Jedno
My Name
ow
Kn
u
Yo
ová píseň
undgarSo
tracku chybí film
c
ve
pě
jší
em (někde
slave).
dio
s Chrisem Cornell
Au
ly
době opora kape
–tsp
den, v současné
Škoda.
O
yale
David Arnold: Casino Ro
HODNOTÍ ZÁŽITEK
,
Royale vydavatel Sony BMG
český název filmu Casino
www.sonybmg.cz
8 min cena 489 Kč
počet skladeb 25 čas 74:1
vie.com
www.casinoroyalemo
WWW.HOME-CINEMA.CZ
HUDBA FILMY
HODNOTÍ ZÁŽITEK
Trochu jiná Kuba
dram a
sk o-f ra nc ou zs ké
pa ně lsk o-k ub án
film ů
šé
kli
á
oh
urá mn
Ha va na Blu es bo
bá nku
ou
dv
od y“. Př íbě h
o „O strov ě sv ob
ný politican
str
no
jed
má
ne
ských muzikantů
e peripetie
irozeně vykresluj
ký podtext, ale př
á chudomn
íto
př
které všudy
obyčejných lidí,
volbám. Stejně
ím
otn
živ
ým
tiv
ba nutí k boles
vu získal
ve Španělsku po prá
i soundtrack, který
lší klišé:
da
vá
urá
bo
na
ticky
cenu Goya, sympa
by musí
Ku
z
a
zik
jímavá mu
totiž že veškerá za
jazz.
ě
áln
bo salsa, maxim
být son, bolero ne
jekt Habana
pro
ý
en
tav
ses
u
Pro potřeby film
, pochopivnatého pop rocku
Blues vychází ze šťa
nás províc
Na
u.
ino
nutého lat
m partelně příjemně říz
ný
teč
sku
ch zavede ke
jížďka po zkušebná
ardo), reggae
Ric
ra
pa
rno
(Po
tičkám punkovým
Obzvláště
talovým (Escape).
(Terrra Verde) i me
Hole Neee
(Fr
p
ho
ánský hip
íky, ale
zajímavý je afro-kub
etn
výl
pro
á pohodička
gro). Žádná barov
o opravdovém
ěď
ov
výp
ná
uše
věrná, byť zjednod
rle Antil poHavaně. Kdo v Pe
hudebním dění v
istické trasy,
tur
mo
mi
klubů
–tsp
býval a vydal se i do
dá mi za pravdu.
Š
Habana Blues
Music,
Blues vydavatel Warner
český název filmu Havana
www.warnermusic.cz
3 min cena 479 Kč
počet skladeb 16 čas 50:3
es
/movies/habanablu
s.es
bro
ner
wwws.war
Pro milovníky
melancholie
okud pečlivě vyposlechnete celý soundtrack
World Trade Center, působivou kolekci táhlých, mollových melodií, pravděpodobně se o vás
začnou pokoušet chmury. Což znamená, že se
autorovi jeho dílo podařilo.
Oliver Stone vybral pro svůj poslední snímek skladatele poněkud nečekaného. Brita Craiga Armstronga, někdejšího spolupracovníka Madonny, Tiny Turner či Massive Attack, autora hudby pro Londýnskou
taneční školu a experimentátora s elektronikou, který
na sebe ve světě filmové hudby upozornil ve William
Shakespeare’s Romeo And Juliet, Sběrateli kostí, Lásce nebeské a jako Luhrmannův spolupracovník na
potrhlém soundtracku k Moulin Rouge.
Armstrong šanci dokonale využil a zřejmě
vytvořil svoje dosud nejsilnější dílo. Obvyklou
elektroniku tentokrát využívá jen jako nenápadný
doplněk. Citlivě pracuje se symfonickým orchestrem a sborem, nosný motiv v podání violoncella,
klavíru či sopránu prolíná filmem tiše a decentně,
s darem dojímat. Armstrong má před sebou velkou
hollywoodskou budoucnost.
–tsp
P
Všechny barvy
Ivy Bittové
va Bittová připravila v roce 2005 na popud vedení
slavné newyorské scény Carnegie Hall společné představení s The Bang On A Can All Stars, předním souborem zaměřeným na interpretaci soudobé vážné hudby.
Po newyorské premiéře 29. dubna 2005 proběhlo několik
dalších koncertů v USA i Evropě, vzniklo studiové album
Elida a 26. března 2006 byl repertoár konečně předveden
i v pražském Paláci Akropolis. Záznam koncertu v režii
šikovného Jakuba Koháka (úspěšného autora videoklipů
Anny K či TataBojs a držitele několika Andělů Akademie
populární hudby) se stal základem pro první DVD jedné
z našich nejoriginálnějších umělkyň.
Zaplaťpánbůh, prošvihnout možnost zachytit aranžérsky
pestré, vzhledem ke transatlantické vzdálenosti hudebních
partnerů výjimečné provedení Elidy by byla věčná škoda.
Svéráz Bittová se potkala se spřízněnými dušemi. Komunikace Iviných houslí a hlasu s elektrickou kytarou, bicími
nebo violoncellem ještě umocňuje originalitu interpretky.
DVD však zdaleka neobsahuje pouze spolupráci s The
Bang On A Can All Stars. Úvodní půlhodina koncertu i disku
patří „obvykle neobvyklému“ Ivinu sólovému vystoupení. Bittová dokáže publikum zmrazit a uhranout, ale zároveň i uvolnit a rozesmát, jakkoliv to zní paradoxně. Pitvořením a hudebními vtípky jakoby chtěla říct „vidíte tu snad nějakého ‚umělce‘,
který by se bral příliš vážně?“ Kdo je s Bittovou na stejné
vlně, ten jenom fascinovaně vnímá osvobozující muzikálnost
každého tónu, zvuku, pazvuku, ale i pohybu či gesta.
Fajnšmekry určitě nadchne bohatost bonusů. Více
než hodinový výběr ze vzácných archivních materiálů se
žánrově rozpíná od klasiky přes folklór až po rock a mapuje zásadní barvoměny chameleónky Ivy. Najdete tu třeba
ukázky z vystoupení s Nederlands Blaze Ensemble, ze
vzpomínkového projektu „Pustit musíš“ skupiny Dunaj
(kdo tenhle koncert v pražském Belmondu v roce 1996
zažil, musí uronit slzu) nebo absolutní raritu jako televizní
„klip“ skupiny Maňana z roku 1984. Až se tahle bohatost
stává jedinou slabinou, kterou bychom mohli pojmenovat
„komplex prvního DVD“. Vždyť daleko lepší než pracně
vybírat z lahůdkových archivních záznamů malé kousky by
bylo vydat tyhle skvosty celé! Superchemeleon neměl být
Iviným prvním DVD, ale přinejmenším pátým.
I
HODNOTÍ ZÁŽITEK
HODNOTÍ ZÁŽITEK
Tomáš S. Polívka
Iva Bittová: Superchameleon
distributor Indies Records, www.indiesrec.cz cena 499 Kč
Craig Adamson: World Trade Center
český název filmu World Trade Center vydavatel Sony BMG,
www.sonybmg.cz
počet skladeb 18 čas 57:26 cena 482 Kč
www.wtcmovie.com
WWW.HOME-CINEMA.CZ
čas 160 min formát obrazu 16:9 (bonusy 4:3) zvuk DD 5.1,
2.0 – Č titulky žádné
BONUSY TV Archive, Video Collage
www.bittova.com
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 79
FILMY POZVÁNKA DO KINA
Projekt 100
Od 10. ledna 2007 můžete v takřka 130 českých kinech zhlédnout desítku skvělých filmů v pořadí již
třinácté přehlídky nazvané Projekt 100. Dramaturgie výběru zůstala i letos stejná – opět uvidíte
filmovou „klasiku“, filmy ryze „kultovní“ i čerstvé laureáty nejvýznamnějších filmových festivalů.
Cesta domţ
80 HOME CINEMA ÚNOR 2007
Průzračně jednoduchý milostný příběh negramotné vesnické dívky a mladého učitele je pro režiséra Čang Imoua (tvůrce filmů Hrdina, Klan létajících dýk ad.) cestou, jak reagovat na realitu
současné Číny, jejíž dramatický ekonomický rozvoj narušuje tradiční hodnoty a vazby čínské
společnosti, aniž by je nahrazoval něčím novým.
Cléo od pěti do sedmi
Jeden ze stěžejních filmů francouzské nové vlny je zdánlivě dokumentárním záznamem devadesáti minut ze života slavné zpěvačky, která čeká na výsledky lékařského vyšetření. Režisérce
Agnès Vardové se v tomto snímku podařilo dokonale oklamat diváky a přitom originálním způsobem zachytit Paříž i proměnu duševního stavu od zoufalství k naději.
Mechanický pomeranĀ
Ztrácíme své lidství, když jsme zbaveni volby mezi Dobrem a Zlem? To je jen jedna z mnoha
otázek, které klade režisér Stanley Kubrick v kontroverzním Mechanickém pomeranči. Kriticky
v něm rozebírá problém narůstajícího násilí ve společnosti a zobrazuje jej jako strukturálně
a sociálně podmíněný.
Na sever Severozápadní linkou
Název jednoho z nejslavnějších špionážních thrillerů Alfreda Hitchcocka odkazuje na verš
z Hamleta: „Blázním, jen když fouká od severo-severozápadu; když vítr věje od jihu, rozeznám
kozu od vozu.“ Ústředním protagonistou je „nepravý muž“, který je nedopatřením zaměněn s jinou osobou, v důsledku toho falešně obviněn a přinucen na vlastní pěst prokazovat svoji nevinu.
Pat Garrett a Billy the Kid
O fakta opřený příběh dvou bývalých přátel, z nichž jeden se stal šerifem, zatímco druhý zůstal
psancem, patří mezi nejoblíbenější legendy Divokého západu. Režisér Sam Peckinpah snil
o uměleckém díle, natočil však mnohem víc: fascinující, drsně lyrickou podívanou o soumraku
celého jednoho světa i celého filmového žánru.
Taxidermia
Režisér György Pálfi na sebe upozornil již bizarně stylizovanou prvotinou Škyt. A v hromadění
podivností pokračuje i v provokativně ohavné Taxidermii. Ve třech šokujících příbězích předvádí sebezničující „adrenalinové“ chování, dovedené do absurdní nadsázky: od pudového sexu
přes bizarní vrcholový sport až k privátní posedlosti vycpáváním.
Tőetí muž
Hypnotický a hranice žánru překračující kriminální thriller, jehož scénář napsal Graham Greene, se odehrává v britském sektoru válkou poničené Vídně. Ve stylu „noir“ natočený melancholický i znepokojivý portrét přátelství a zrady zvítězil v anketě o nejlepší britský film 20.
století, kterou v roce 1999 uspořádal Britský filmový institut.
Tsotsi
Příběh černošského mladíka, jenž bez rodiny a bez minulosti přežívá v koloběhu násilí ve slumech na předměstí Johannesburgu, se bezprostředně po uvedení do jihoafrických kin stal národním fenoménem. Drama tematizující AIDS, chudobu, kriminalitu a sociální nerovnost získalo v roce 2005 Oscara za nejlepší neanglicky mluvený snímek.
Zrcadlo
Čtvrtý ze sedmi filmů Andreje Tarkovského je dílem nejintimnějším, v lecčems autobiografickým, jež vyvěrá z hloubi duše. Je sklenuto z prožitků a událostí času jeho života, ale i z poznání,
že svobodu ve světě válečného běsnění a společenského násilí nevymezuje tolik hodnota volby,
jako stav duše jedince.
Zvedá se vítr
Filmy anglického režiséra Kena Loache představují už dvacet let vrchol politického realismu:
jsou dramatické, strhující a zároveň přesnou sociální a historickou studií daného prostředí.
V tomto snímku odhaluje podstatu moderního terorismu prostřednictvím příběhu dvou bratrů,
z nichž dohoda z roku 1922, která rozdělila Irsko, udělala nepřátele na život a na smrt.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
KNIHY FILMY
Pőipravte
Známé i neznámé
se na smrt
tváőe hercţ
yčerpávající encyklopedie o filmových tvůrcích byly
u nás vždy vzácným zbožím, pokaždé závislé na nadšení několika jedinců. Pokud setrváme u tuzemské
scény, nelze pominout zakladatelské počiny manželů Bartoškových, jejichž publikace však trpěly cenzurními tlaky
komunistické éry – některé osobnosti či díla nesměly být
ani zmíněny.
Na jejich odkaz navázal knihovník (a rovněž fotograf)
Miloš Fikejz, jenž se po zahraničních hercích nyní soustředí na české prostředí. Autorovy ambice jsou olbřímí: chce
podchytit snad každého, kdo měl s filmem co do činění, byť
se před kamerou třeba jen mihnul. Takže v jeho slovníku
nalezneme vedle osobností veskrze známých i jména zapomenutá (spojená s dávno odvátou němou érou), nechybějí ani dětští herci, avšak nejcennější je připomínka těch,
kteří do diváckého povědomí vstoupili jako typově výrazní
epizodkáři. Jejich jméno jsme často ani neznali, zato tvář
natrvalo utkvěla.
Knihu Český film: herci a herečky (1. díl: A–K) vydalo nakladatelství Libri. Rozhodlo se pro dvojsloupcovou
sazbu, bohužel se zbytečně velkými řádkovými rozestupy,
které zaviňují opticky nepříznivý dojem „řídkého textu“. Ani
číslování stránek umístěné poblíž středové vazby není právě
přehledné. Každé heslo má standardní podobu, uvozují je
nezbytné letopočty, poté následuje stručné připomenutí
životní i tvůrčí dráhy. Nechybějí ani bibliografické odkazy,
byť pohříchu jen knižní.
V centru pozornosti se přirozeně nachází výčtový průřez
filmovými rolemi (okrajově jsou zmíněny i jevištní a televizní, zcela výjimečně pak rozhlasové působení), který
většinou nahrazuje zastřešující zamyšlení nad hereckým
typem a hereckými prostředky, nad jejich proměnami. Jen
u některých velikánů se setkáme s podrobnějšími analytickými postřehy. Protože nerozlišeny často zůstávají role
hlavní a vedlejší, někdy může čtenář zůstat zmaten, má-li
se dopátrat, jak velká či závažná jeho úloha vlastně byla. Za
nejvážnější vadu však považuji vynechání shrnujících filmografických údajů – každé heslo takto vyhlíží jako neúplné.
Samozřejmě rozumím autorovým pohnutkám – s podrobnými filmografiemi by rozsah neúměrně narostl a plánované
dva svazky by sotva stačily. Ale přesto se domnívám, že
u každé důležité
publikace, jejíž
životnost bude
dlouhodobá, je
každé polovičatosti škoda.
V každém
případě
je
Fikejzova kniha
unikátní: neohrožuje ji žádná konkurence,
a tudíž ani možnost srovnání.
Jan Jaroš
V
Český film: herci a herečky, I. díl: A–K
autor Miloš Fikejz nakladatel Libri, www.libri.cz
rozsah 750 stran vydání 2006, první cena 690 Kč
WWW.HOME-CINEMA.CZ
mpozantní knižní špalek 1001 filmů,
které musíte vidět, než umřete, provázely, ostatně jako každý podobný „best
of“, diskuse o spornosti zařazení nebo
naopak nezařazení toho či onoho titulu.
Tentokrát však debaty nebyly tak vášnivé
především proto, že výběr tisíce a jednoho
filmu je vskutku reprezentativní a vypovídá
o velmi důkladné i důsledné přípravě.
Kromě snímků nesporné umělecké kvality jsou v něm zařazena i kanonická díla
žánrů řekněme zábavných – například filmy
akční, kriminální či romantické. Sestavovatelé usilovali o vyvážené zastoupení snímků všech významných období filmu, žánrů,
národních kinematografií (dostalo se i na
českou, resp. československou tvorbu
a tvůrce), hnutí, tradic i filmových tvůrců.
Hesla jsou uspořádána chronologicky
(období 1902–2004), záhlaví tvoří originální název filmu. Krátký text nastiňuje
obsah snímku, případně jej zasadí do
dobového či uměleckého kontextu. Občas
je okořeněn zajímavou souvislostí. Každé
heslo je pak po straně doplněno sloupkem se základními informacemi (místo,
studio, jazyk, režie, produkce, scénář,
kamera, hudba a hrají). Orientaci v tomto
exkluzivním „katalogu“ usnadňuje vedle
tradičního rejstříku režisérů a filmů (obsahuje souběžně české i původní názvy) také
žánrový rejstřík umístěný na začátku kni-
I
1001 filmů, které musíte vidět, než umřete
editor Steven Jay Schneider nakladatel Volvox
Globator, Knižní klub rozsah 960 stran vydání
2006, první cena 999 Kč
hy. Byť se na tvorbě hesel podíleli přední
odborníci (celkem padesát osm), encyklopedie je veskrze populárně naučná.
A hlavně krásná.
Texty jsou doprovázeny množstvím
neobvykle kvalitních a vypovídajících
fotografií. K tomu si přičtěte dobrý papír
a pevnou, šitou vazbu a vyjde vám, že hezčí filmovou publikaci v češtině nenajdete.
Má jen jednu vadu a tou je paradoxně právě čeština. Úroveň překladu, pod nímž je
podepsán renomovaný překladatel Ladislav Šenkyřík, je totiž u jednotlivých hesel
překvapivě kolísavá.
Eva Žallmannová
Godardovy šepoty
ean-Luc Godard patří ke klasikům světové kinematografie. I přes obecnou
známost řady jeho filmů je ale možná to nejmonumentálnější většině veřejnosti utajeno. Fascinující Příběh(y) filmu
vznikaly v podobě filmu i knihy v letech
1989–1998 jako velmi osobní pojetí historie kinematografie (film u nás na DVD
bohužel prozatím nevyjde, viz web nakladatele). Jde o dílo vpravdě grandiózní.
Autor totiž divákovi/čtenáři nepředkládá
historický soupis, faktografickou kompilaci, ale osobní uměleckou reflexi zasahující nejen kinematografii jako takovou, ale
i proměny jejího vnímání v měnící se společnosti. A navíc nám to vše servíruje jako
báseň, moderní poezii, plnou poutavých
míst i rafinovaně ukrytých odkazů. Český
překlad knižní podoby díla vydalo příbramské nakladatelství Camera Obscura. Kniha
je doplněna zajímavým úvodem Jonathana
Rosenbauma, poznámkami, resjtříky, bibliografií a filmografií. Koupit ji lze výhradně
v pražské prodejně Terryho ponožky v kině Světozor, provozující také internetový
e-shop www.terryhoponozky.cz.
Petr Gajdošík
Nostalghia.cz
J
Příběh(y) filmu
autor Jean-Luc Godard nakladatel Camera Obscura, www.cameraobscura.wz.cz rozsah
304 stran vydání 2006, první cena 400 Kč
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 81
FILMY TELEVIZE
Podle ČTK až pět miliard korun zřejmě přinese
České televizi zvýšení koncesionářských poplatků,
ke kterému došlo od ledna 2007. Lidé zaplatí místo
dosavadní stokoruny o dvacet korun více. Televize
tak na inkasu TV poplatků získá zhruba o devět
set milionů korun více než letos, což představuje
22,6% nárůst. Zároveň se zmenší prostor pro
vysílání reklamy v České televizi o polovinu, což
sníží příjem z vysílané reklamy z miliardy na zhruba
724 milionů, tedy asi o čtvrtinu. Zřejmě díky
zvýšenému inkasu poplatků Česká televize plánuje,
že její celkové výnosy v roce 2007 přesáhnou
o 464 milionů hranici šesti miliard korun. Vyplývá
to z údajů obsažených v návrhu rozpočtu České
televize, které má ČTK k dispozici. Letos Česká
televize podle svých webových stránek plánuje,
že inkaso z koncesionářských poplatků dosáhne
4,07 mld. Kč. V příštím roce stoupnou poplatky
na 135 Kč měsíčně, zároveň až na výjimky zmizí
z vysílání České televize reklama.
Reklama, která už letos ubude na České
televizi, však nepřibude na Nově a Primě, jak je
často uváděno. Důvod je prostý:
není tam pro ni není vysílací
prostor. Ten stávající dostanou
jen inzerenti ochotní zaplatit
zvýšenou cenu za inzerci.
Pražský éter s digitálními televizemi je od 4. ledna chudší o slovenskou
zpravodajskou TA3. Ta přestala vysílat v experimentálním multiplexu B
společnosti Czech Digital Group, protože její provozovatel (společnost
C.E.N.) neměl již nadále zájem zde svůj signál šířit. Zpravodajskou stanici
měla nahradit česká televize Z1, která však nemůže zahájit šíření signálu,
protože je pozastavena platnost licencí na digitální vysílání. V multiplexu B
jsou aktuálně vysílány programy Prima, Óčko, Top TV, 24cz a TV Noe. Díky
úbytku jedné televize mohlo dojít k navýšení bitového toku na průměrných
3,25 Mb/s u posledně jmenované stanice.
Nova otevőela v Brně
redakci zpravodajství
V Brně vznikla na počátku ledna nová redakce televize Nova. „Půjde
o jakési odloučené pracoviště v rámci Novy, tedy ne o společnost, která
pouze připravuje reportáže na zakázku, jako tomu bylo dosud,“ vysvětlil
pro MF Dnes vedoucí krajských reportérů Tomáš Carba. Přestože
redakce nebude připravovat samostatný zpravodajský pořad, měla by
umožnit lepší pokrytí událostí na jihu Moravy. „Kromě reportáží bude
samozřejmě připravovat i přímé vstupy,“ dodal Carba. (MF Dnes)
ÿeská televize
spustila
Digináves
Ve snaze rozšířit variabilitu zpravodajského
vysílání spustila Česká televize od 1. ledna
nový projekt diváckého vysílání pod názvem
www.diginaves.cz. Jeho cílem je vytvoření
celorepublikové sítě přispěvatelů, proškolených amatérů trvale žijících v obcích a malých
městech po celé republice, kteří se podělí
o audiovizuální materiál s bližšími i vzdálenějšími sousedy. Tím budou zaznamenány
drobné události, které z hlediska celostátního
zpravodajství a dalšího vysílání nejsou až tak
zajímavé, avšak utvářejí každodenní realitu
obyvatel těchto lokalit.
Redakce zpravodajství České televize
přidělila deseti vybraným přispěvatelům
kameru a počítač se střihacím programem
a připojila je k internetu. Každý pověřený
obyvatel je tak zároveň reportérem,
82 HOME CINEMA ÚNOR 2007
kameramanem i střihačem. Zpracované
materiály budou prezentovány formou
videosekvence na internetové stránce
projektu. Vybrané materiály budou
zařazovány do specializovaného magazínu,
který bude vysílán jednou měsíčně na
zpravodajském kanálu ČT24.
SATELITNÍ
OKÉNKO
ÿeské televizi
vzrostou pőíjmy
TA3 pőestala vysílat
v multiplexu CDG
WWW.HOME-CINEMA.CZ
TELEVIZE FILMY
Změny v polském éteru
ovlivní pohraniĀí
Teletext ÿeské
televize
i na ÿT4CDG
Polský server radiopolska.pl přinesl informace o změnách
v polském éteru, které se dotýkají i televizního vysílání poblíž
českých hranic. Z rozhlasového a televizního vysílacího střediska
Katowice/Kosztowy na 42. kanále vysílá program TVP3 Kraków.
Regionální televize tak rozšíří své pokrytí na další území. Z vysílače
Święty Krzyż je plánováno zahájení vysílání programu TVP3
Kielce na 58. kanále. V lokalitě Wrocław/Żórawina, ze které šíří
signál televize TVN, došlo 5. ledna ke zvýšení výkonu na 20 kW.
Stejný osud čeká i vysílač TVN Wałbrzych/Góra Chełmiec. V obou
případech se vysílá na 56. kanále.
Česká televize začala nabízet teletext také na svém
sportovním kanálu ČT4. Jeho jedinou, ale pro sportovní
příznivce zásadní nabídkou bude kompletní sportovní servis,
jak ho znají diváci z nabídky ČT1 a ČT2. Sportovní kanál
České televize naladí abonenti kabelových televizí, satelitních
platforem UPC Direct a Digi TV v České republice, ČT4
Sport vysílá na satelitu v paketu CS Link a v DVB-T v Praze,
Brně, Ostravě a Domažlicích.
Regionální televizní agentura (RTA), která přináší lokální okna
na TV Prima, se rozhodla, že od 1. ledna začne v Jihočeském,
Jihomoravském, Zlínském, Moravskoslezském, Hradeckém
a Pardubickém kraji vysílat v nových časech. Podle svých slov tak
reaguje na bezvýsledná jednání s FTV Prima a rozhodla se plně využít
práv plynoucích z platných licencí pro regionální televizní vysílání.
Nové vysílací časy jsou od 7:00 do 7:59 a od 16:00 do 17:59, rozsah
tak činí tři hodiny samostatného vysílání denně. Diváci mohou sledovat
rozšířené „Minuty regionu“ a v dalších vysílacích časech koprodukční
pořady, na kterých Prima pracuje s hudební televizí Óčko. Později by
měla být rozšířena výroba vlastních publicistických pořadů.
CS Link stopnul
nelegální pőíjem
Konec možnosti nelegálního
příjmu paketu CS Link se
stal skutečností 11. ledna,
kdy jeho provozovatel (firma
Czech DiVision) změnil
modifikaci kódovacího systému
CryptoWorks. Nyní lze přijímat
programy České televize
a Primy pouze na oficiálních
kartách společností Trade and
Technology a Gital. Galaxie
Sport, CS Film a HBO díky
svému náročnému kódovacímu
algoritmu nabourány nebyly.
ÓĀko a Top TV si
polepšily na Astőe 3A
Z důvodu přípravy na spuštění
nového programu TV Edelweiss
o jódlování, lidových tyrolských
písních a současné populární
hudbě alpského regionu došlo
WWW.HOME-CINEMA.CZ
na družici Astra 3A na frekvenci
12,649 GHz k navýšení datového
toku ze SR 4000 na 5600. Na
tomto kmitočtu vysílá i hudební
TV Óčko a teleshoppingová
Top TV.
RTA loni získala spolu s dalšími žadateli (Febio TV, TV Barrandov,
Óčko, Z1 a TV Pohoda) od Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
(RRTV) licenci pro celoplošné digitální televizní vysílání (DVB-T), ale
z rozhodnutí soudu byly udělené licence po odvolání neúspěšných
žadatelů (televize Nova a Galaxie Sport) pozastaveny. Regionální
okna vyvolala mezi Primou a RTA spor, který musela řešit RRTV.
Ta nakonec tříhodinové vysílání posvětila s tím, že RTA nebude
přenášet hudební program Óčka, který nemá s tímto vysíláním nic
společného.
programu Al-Jazeera
International. Dokumentární
kanál má podle prohlášení
televize vysílat 24 hodin denně.
Cílem je přiblížit arabskému
světu informace obsažené
v dokumentech. Těžištěm
programů jsou především filmy
o Blízkém východě.
Defjay digitálně na
družici Astra 19,2
Al-Jazeera spustila
dokumentární kanál
Zpravodajská agentura ČTK
informovala o tom, že katarská
satelitní televize Al-Jazeera
zahájila 1. ledna z Dauhá
vysílání kanálu, který se bude
věnovat dokumentům. Je to
další produkt, jímž tato televize
v krátké době rozšiřuje svou
nabídku. V prosinci zahájila
anglické vysílání zpravodajského
Digitální šíření svého signálu
zahájila na družici Astra 19,2
německá stanice Defjay. Vysílá
se na kmitočtu 12,633 GHz,
horizontální polarizace (SR
22000, FEC 5/6). Obsahovou
stránkou stanice je zejména
americká hudba – rock, blues,
černošská muzika. Dosud bylo
možné toto rádio přijímat jen
analogově na zvukové podnosné
stanici VIVA.
Comedy Central
nahradil VIVA Plus
Dne 15. ledna zahájila
v Německu vysílání televize
Comedy Central, která nahradila
hudební kanál VIVA Plus.
Stanice patří americkému
gigantu Viacom. Program vysílá
především komediální sitcomy
a seriály. Vysílání je nekódované,
ale později by se měl kanál stát
součástí pay-tv Entavio.
Parametry příjmu: družice
Astra 19,2°, 11,973 GHz,
vertikální polarizace, SR 27500,
FEC 3/4.
ÚNOR 2007
HOME CINEMA 83
ve spolupráci se servery tvCentrum.cz a satCentrum.cz připravil Lukáš Polák
Regiony dostaly
na Primě větší prostor
FILMY INTERNET
Kde nakupovat DVD ze zahraniĀí
V předchozích dílech našeho seriálu o nákupu DVD v zahraničí jsme postupně prozkoumávali záludnosti i výhody nakupování
filmů na světových e-shopech. V jeho závěru vám představíme nejzajímavější místa, kde můžete své oblíbené filmy získat.
www.amazon.com
www.amazon.co.uk
www.dvdorchard.com.au
Stejně jako u dalších národních variant nejslavnějšího e-shopu je samozřejmostí důkladné a přehledné zpracování webu, jež je podpořeno obsáhlou nabídkou zahrnující vše, co
vyšlo v USA, z níž lze pro pohodlné vyhledávání
doporučit filtr browse categories. Ceny za poštovné a balné jsou relativně vysoké, proto se vyplatí objednávat několik titulů v jedné zásilce.
Pamatujte, že americké disky jsou kódovány
pro region 1, takže k jejich přehrání musíte mít
multiregionální přehrávač.
Britská „dcera“ americké legendy je první volbou evropského filmového fanouška,
protože na rozdíl od zaoceánského originálu
nehrozí, že byste se museli vyrovnat s dodatečnými náklady v podobě celních poplatků a DPH (viz HC 1/07). Předností e-shopu je komunikace skrze kontaktní formulář,
po jehož vyplnění se zaměstnanci obchodu
často ozvou ještě tentýž den. Klasické rozhraní umožňuje vyhledávat podle řady praktických filtrů.
I když vám z tohoto australského obchodu
objednané disky doručí do týdne, registrace
a odeslání prvního filmu představují učiněné martyrium. Australané jsou velmi opatrní
a může se stát, že vám nic nepošlou, dokud
jim e-mailem neodešlete ofocený poslední
výpis z účtu a kopii občanského průkazu.
Překonáte-li obavy e-shopu, v dnešním světě
vyjadřované frází „security reasons“, australská obchodní mašinérie začne fungovat a vy
můžete objednávat disky z regionu čtyři.
etalon v kvalitě služeb
pestrost nabídky
občas vyšší ceny než amer. konkurence
spolehlivost, rychlé dodání
vyšší cena za balné a poštovné
neuvádí české titulky u DVD
www.dvdpacific.com
www.bensonsworld.co.uk
Terno mezi americkými obchody. Na rozdíl
od mnoha jiných zámořských e-shopů zasílá
do České republiky. Vynikající nabídka je doprovázena velice příznivými sazbami za balné
a poštovné a korektním přístupem k zákazníkovi. Největší výhodou tohoto webu je, že své
zásilky balí do nenápadně vyhlížejících obalů,
z nichž na první pohled nekřičí nápisy a nálepky upozorňující okolí na cenný obsah.
„Britsky strohý“ webshop, jehož služby ovšem
fungují perfektně, i když si někdy stránka
nepamatuje již jednou vložené údaje a ani
v údajích o discích není vyčerpávající. Tituly
objednané v jedné zásilce bohužel občas chodí zabalené po jednom, a někdy i s několikadenním odstupem. Za každý, standardní leteckou poštou odeslaný titul ovšem zaplatíte
jen 1 £. U některých filmů jsou vyšší ceny.
zboží, které jinde nenajdete
vyžaduje osobní údaje nad rámec zvyklostí
někdy delší dodací lhůta
TIPY NA DALŠÍ OBCHODY
www.mediadis.com (Belgie)
www.atlanticdvd.com.au (Austrálie)
www.merlin.com.pl (Polsko)
vynikající ceny a nabídka
komunikace s obchodem
jednoduchý a přehledný web
neuvádí české titulky
84 HOME CINEMA ÚNOR 2007
úsporný design webu
poplatek za leteckou poštu
někdy vyšší ceny DVD
občas mírně delší dodací lhůty
www.hmv.co.uk (Velká Británie)
WWW.HOME-CINEMA.CZ
připravil Patrik Vacek
www.hkflix.com (Hongkong)
INTERNET FILMY
www.strangerthanfiction.com
Stranger Than Fiction
Někde na půli cesty mezi fantastickou komedií a romantickým dramatem se pohybuje příběh muže,
který jednoho dne zjistí, že slyší
hlas mrtvé spisovatelky tragických
románů. Ta se pokouší dokončit
svoje poslední dílo a netuší, že její
nový hlavní hrdina se stále ještě
pohybuje mezi živými. Něco takového by mohlo skončit i tragicky,
leč zahraniční recenzenti si film
zatím pochvalují.
Past na žraloka
www.pastnazraloka.cz
Po animovaných trhácích Hledá se
Nemo a Příběh žraloka přichází do kin
další snímek z podmořského světa. Tentokrát je jeho hrdinou rybí kluk Panki,
jenž se o sebe musí po smrti rodičů
postarat sám. Naštěstí si brzy najde
nejen kamarády, ale i lásku – krásnou
Kordelii, o niž však usiluje také žralok
Troy … České stránky filmu se vás pokusí nalákat do kina upoutávkou a pro
domácí zábavu přinášejí online pexeso
( jeho omalovánková verze je k dispozici
ke stažení v PDF) a fotogalerii.
www.cinepur.cz
Norbit
Kletba zlatého květu
www.sonyclassics.com/curseofthegoldenflower
Čínský snímek o intrikách uvnitř císařského paláce bude pravděpodobně hýřit barvami, stříbrnými helmicemi vojáků i krásnými ženami,
to poznáte už z webové stránky. Režisér Čang Imou, který přivedl na
filmové plátno Klan létajících dýk (2004) nebo Hrdinu (2002), si tentokrát údajně vypůjčil charaktery hrdinů od méně
lichotivých shakespearovských postav a nejspíš
pořádně nafoukl rozpočet.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
Cinepur
Přestože sociologové tzv. Frankfurtské školy považovali diváka za ovečku
neschopnou bránit se mediální manipulaci a film pro ně představoval nádhernou
ukázku umění, které ztratilo svoji jedinečnou auru a stalo se zbožím, v jednom měli
pravdu. Požadovali totiž, aby bylo umění
kritické ke společenským poměrům a aby
bylo publikum kritické k umění. Jestliže to
vidíte podobně a film pro vás není jen něčím, co zalepí volné místo v diáři, mohly
by vás zajímat webové stránky časopisu
Cinepur– magazínu o filmu, který mapuje
vedle aktuální produkce také jeho teorii,
dějiny, společenské a legislativní podmínky. Na webu sice nenajdete kompletní
obsah, pro ten musíte do knihkupectví,
nicméně k základní orientaci zpočátku
postačí. Aktuálním tématem je válečný
film, minulé číslo poměrně podrobně
rozebralo nový zákon o kinematografii.
Najdete tu také užitečný slovníček pojmů
z oblasti audiovize a pár desítek zajímavých odkazů. Diskutovat můžete pod
příspěvky v CineBlogu, zajímavé akce
najdete v Kalendáři.
ÚNOR 2007
připravila Kateřina Škařupová
www.meetnorbit.com
Bláznivá americká komedie
Norbit zavítá do našich kin na
jaře. Eddie Murphy si v ní střihl dvojroli osudem vláčeného
sirotka a jeho víc než macaté
manželky. Jejich společný život
nebyl poklidný nikdy, ale s příchodem hezounké kamarádky
z dětství nabere ještě bizarnější
směr. Na webu se o tom můžete
přesvědčit mimo jiné při chytání
žebírek nebo při chatu s obrovskou Rasputiou.
HOME CINEMA 85
FILMY MOBILNÍ HRY
Stałte se
filmovým hrdinou!
LOVECKÁ SEZONA
ERAGON
ŽÁNR: arkáda
ZDROJ: mobilnihry.o2active.cz
CENA: 80 Kč
ŽÁNR: arkáda
ZDROJ: www.redboss.cz
CENA: 79 Kč
76 %
Zvířata z nového animovaného filmu Lovecká sezona
nemusíte nechat řádit jen v kinech, ale můžete je pustit
i do svých mobilů. Po spuštění této dobrodružné hry
na vás čeká graficky povedené a hlavně dobře počeštěné menu. Před vstupem do zahajovacího levelu
zvolíte obtížnost a pak už vám nic nebrání v seznámení
s hlavními postavami herního děje – líným medvědem
Boogem a hbitým jelenem Eliottem.
Herní příběh kopíruje ten filmový, ústřední dvojici se
za pomoci ostatních zvířat musí podařit vyhnat lovce
z lesa. V jedenácti levelech budete ovládat medvěda
i jelena, při společné jízdě na důlním vozíku dokonce
oba najednou. Jelikož nejde o úkol snadný a zdraví
není nazbyt, je dobré při procházení úrovněmi sbírat
tabulky čokolády, za každých padesát získáte život.
Přestože jde hru dohrát během hodiny, dosyta si
užijete detailně prokresleného prostředí a animovaných efektů (padající listí, pohupující se větve, lávky
apod.) Vaši hrdinové umí velmi dobře skákat, jelen
dokonce plachtit, proti lovcům výborně poslouží vržení
králíci, kterých je naštěstí všude dostatek. Hra zkrátka
patří mezi ty, které prostě musíte dohrát.
Rozličné fantasy prostředí, dračí bojovník Eragon
a nelítostné boje mečem i ohněm – to vše v sobě
ukrývá hra Eragon. Přestože jde o oficiální hru stejnojmenného filmu, použité grafické prostředí velkou
kvalitou neoplývá.
Z filmového děje si autoři vzali jen to nejdůležitější.
Jako Eragon získáte v prvních misích na pomoc dračici
Safiru, která vám po stisku klávesy s hvězdičkou může
pomoci velkým plamenem porazit všechny nepřátele,
které potkáte. Eragon je zpočátku obyčejný rytíř, jehož
bojové schopnosti nejsou příliš velké. Po úspěšném
zvládnutí prvních levelů se však zlepšují, naučíte se
ovládat účinnější způsob boje i magie, takže výhry
v soubojích budou snadnější.
V několika úrovních si zahrajete i za Safiru, se kterou
se pořádně proletíte a vyřádíte v plivání plamene. Za
úspěšné konce levelů jste na jejich koncích odměněni
výběrem dvou ze čtyř vylepšení. Ovládání do všech
směrů včetně útoku je dostačující, velká minus představují špatné zvuky a chudá grafika. Zarážející může
být také krátká hrací doba, jež sráží už tak nepříliš
dobrý dojem ze hry.
GARFIELD'S DAY OUT
MISSION: IMPOSSIBLE 3
ŽÁNR: arkáda
ZDROJ: www.wapstranky.cz
CENA: 50 Kč
ŽÁNR: akční
ZDROJ: mobilnihry.o2active.cz
CENA: 91 Kč
59 %
Populární postava kresleného kocoura Garfielda na
vás z této rozverné mobilní hry doslova vyskočí. Ihned
na počátku jste obeznámeni s tím, že Garfieldův psí
kamarád Odie utekl z domu, a zrzavý lenoch se tak
musí zvednout z pelíšku a vydat se jej hledat do města.
Čeká na vás rychlé seznámení s ovládáním pohybů
kocoura, základní směry najdete na klávesách 2, 4, 6,
8. Pětkou pak umí Garfield házet noviny po pavoucích,
psech, lidských duších a dalších roztodivných stvořeních, na která při svém putování za Odiem narazí.
Jeho cesta je ztížená možnou ztrátou zdraví, které však
lze doplnit sbíráním bonusů v podobě jídla a nápojů.
V průběhu úrovně musíte najít jednu nebo několik kostí, za které projdete do vyššího levelu. Kosti bývají řádně ukryty za překážkami, k nim lze doskákat přes mizející plošinky. Ty je nutné zviditelnit
dotykem spínače, zpravidla pak téměř okamžitě zmizí, takže je potřeba pohotově skákat a nespadnout
dolů. Klasická plošinovka vás dokáže přikovat k telefonu na dlouhé desítky minut, obtížnost vzrůstá, bohužel ruku v ruce s pořádně obtížnými kombinacemi plošinek.
86 HOME CINEMA ÚNOR 2007
45 %
73 %
Ve vynikající akční hře s agentem Ethanem Huntem
vás čeká pořádný nápor adrenalinu. Herní příběh je inspirován filmem, nahlédnete tedy do života agentury
IMF (Impossible Mission Force). Děj se odvíjí od vašeho vysazení v Berlíně a stručného obeznámení s úkolem první z deseti misí. Rozkaz zní jasně a není důvod
otálet – probijte se nástrahami nepřátel a zachraňte
kolegyni v akci. Hunt je mrštný jako lasička, k tomu disponuje přesnou střelbou i uměním pilotovat vrtulník.
Obtížnost misí se postupně zvyšuje, Ethan
v mezihrách využívá přístroj na výrobu masek i znalosti
komunikačních systémů pro hacknutí bezpečnostního
systému. Hra má příjemný spád, lékárničky se zdravím,
bedny se střelivem i lepší zbraně jsou rozmístěny
téměř ideálně. Užijete si vyhýbání laserovým paprskům, pozor si dejte i na létající elektrické nálože.
Po grafické stránce není co vytknout, výbuchy vypadají jako výbuchy, i vystřelené patrony efektně odletují
na hromadu. Velká škoda nekvalitních zvuků, které zní
velice podivně a občas i nahodile. Stačí však pustit hlavní menu a zaposlouchat se do svěží melodie Mission
Impossible, nabít zásobník a utíkat zachránit svět.
připravil Ivo Kocera, redaktor časopisu Mobility
S filmovými novinkami je stále
častěji spojeno také uvádění
počítačových a mobilních
her, které většinou obsahují
ústřední motivy filmových
scénářů včetně hudebního
doprovodu. Přestože je velikost
her pro mobilní telefony
minimální, nezřídka jde o dílka
velmi povedená a dobře
hratelná. Vpusťte tuto mobilní
zábavu do svých telefonů
a strávíte příjemné chvíle ve
společnosti filmových hrdinů.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
HCN 110026
HCN 109939
HCN 109983
HCN 110095
HCN 110232
HCN 109823
Hity, které se objevili v UK TOP 40
HCN 109840
HCN 109990
HCN 108849
HCN 110027
HCN 203193
HCN 108900
HCN 203496
HCN 109975
HCN 203527
HCN 109259
HCN 203435
Showtime
HCN 202012
Ráno
VIDEO HCN 900494 VIDEO HCN 900572
Hypnóza
Panáček Voodoo
VIDEO HCN 900476 VIDEO HCN 900590
Balerina
HCN 109877
HCN 109876
HCN 109867
HCN 109871
HCN 109866
Přejedeš zrádné překažky
ledového arktického
terénu?
Kenny je sužován smrtí a
je příliš mnoho věcí, co ji
může způsobit.
JAVA HCN 710078
JAVA HCN 710075
Worms jsou zpátky Bigger, Badder a jsou
lepší než předtím! Celé v
nové verzi 2006!
JAVA HCN 710074
Wolf moon je horová hra
o přežití!
JAVA HCN 710091
Capoeira Souboj 2
VIDEO HCN 900538 VIDEO HCN 900452
Lemmings je nádherná,
jednoduchá a návyková
hra!
JAVA HCN 710076
Pomoc Sonicovi zastavit
šíleného profesora
Dr.Robotnika!
JAVA HCN 710082
MELODIE
KÓD
Paris Hilton - Stars Are Blind
Lily Allen - Smile
Snow Patrol - Chasing Cars
Rogue Traders - Voodoo Child
Rihanna - Unfaithful
James Morrison - You Give Me Something
Cascada - Everytime We Touch
Christina Aguilera - Aint No Other Man
Shakira - Hips Don t Lie
Sarah Conner - Just one last dance
Red Hot Chili Peppers - By The Way
Busta Rhymes - Touch It
Beatfreakz - Somebodys Watching Me
Keane - Bedshaped
The Feeling - Fill My Little World
The Kooks - Naive
P. Oakenfold And B. Murphy - Faster Kill..
Pink - Stupid Girls
The Zutons - Why Wont You Give Me Your
Infernal - From Paris To Berlin
The Automatic - Monster
Sandi Thom - I Wish I Was A Punk Rocker
Rihanna - SOS
Sugababes - Follow Me Home
Nelly Furtado - Maneater
Starsailor - Keep Us Together
The Futureheads - Skip To The End
Placebo - Song To Say Goodbye
Moby - Lift Me Up
Chris Brown Ft Juelz Santana - Run It
Pussycat Dolls Ft Busta Rhymes - Don't Cha
Bob Sinclair - Love Generation
Air - Alpha Beta Gaga
Richard Ashcroft - Break The
Red Hot Chili Peppers - Aero
Coldplay - Trouble
Arctic Monkeys - When The Sun
The Verve - Bittersweet Symphony
Mattafix - Big City Life
James Blunt - Goodbye My Lover
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
FILM A TV
KÓD
Xena
Fantomas
Večerníček
Včelí medvídci - Sosačkama sosáme
Tenkrát na západě
Televizní noviny
Spejbl a Hurvínek
SouthPark
Sanitka - Můj Čas
Rodinná pouta
Rebelové - Pátá
Rebelové - Já budu chodit po špičkách
Rákosníček
Pojištovna štěští
Out of reach Bridget Jones diary
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
HCN
501372
501371
501370
501369
501368
501367
501366
501365
501364
501363
501297
501279
501276
501274
501269
501267
501266
501265
501263
501262
501261
501260
501259
501253
501251
501249
501247
501246
501087
501066
501065
501059
501049
500959
500956
500919
500912
500795
501394
501405
501521
501520
501505
501504
501503
501502
501497
501496
501495
501494
501486
501485
501483
501482
501481
HOME CINEMA KONTAKTY
PHILIPS
ČESKÁ REPUBLIKA
tel.: 233 099 111
www.philips.cz
MASCOM
tel.: 257 912 646
www.mascom.cz
THOMSON
MULTIMEDIA
tel.: 284 001 111
www.thomson.cz
TELEFÓNICA O2 CZECH
REPUBLIC
tel.: 840 114 114
www.cz.o2.com
FLEXIO
tel.: 234 676 88
www.flexio.cz
PALACE PICTURES
tel.: 257 181 212
www.palacepictures.net
Seznam inzerentů
PALACE PICTURES
tel.: 257 181 212
www.palacepictures.net
AIRTOY
tel.: 602 777 555
www.airtoy.cz
Airtoy ...............................................................87
Blue Sky Film Distribution ........ vložená inzerce
BenQ................................................................25
Computer Press .......... 9, 28, 47, 59, 65, 88, 89
Flexio................................................................21
Magic Box........................................................67
Mascom ................................................3. obálka
Palace Pictures ......................................... 39, 48
Philips Česká republika ........................2. obálka
Studio Jasyko ...................................................43
Telefónica O2 CR ..............................................7
Thomson Multimedia ..........................4. obálka
YCNEGA technologies ....................................15
OSLOVTE SVÉ ZÁKAZNÍKY
inzerujte u nás
Produktová manažerka
Jitka Křivská
[email protected]
tel.: 545 113 772
inzerce
DIGIfoto – exkluzivní časopis pro všechny
tvůrčí fotografy
• rovnocenný důraz na technickou i tvůrčí stránku fotografie
• maximálně objektivní recenze
• techniky se zaměřením na střední a vyšší třídu
• detailní testy příslušenství
• srozumitelné a praktické rady a tipy, jak lépe fotografovat
• fotografické soutěže s hodnotnými cenami
S DIGIfotem SI FOTOGRAFOVÁNÍ
OPRAVDU UŽIJETE!
vydává mediální dům
www.cpress.cz
Vlaky | autobusy | MHD
V dalším čísle
JNP najdete
OS
Plná verze
RMe A
ZDuA
šetř ít
350 Kč
Jízdní řády
na rok 2007
dvacet stran podrobných návodů
na práci s programy a počítačovým
vybavením
informace o zajímavých programech
produktové novinky a testy
cenové přehledy
internetové téma
vychází 15. února 2007
vydává mediální dům
www.cpress.cz
HOME CINEMA PÍÍŠTÍ xÍSLO
Pőíští Āíslo Home Cinema 3/07
vychází ve Ātvrtek 8. bőezna 2007
e!
Kultovní anim
Cesta do fantazie
Nejúspěšnější japonský film všech dob ověnčený desítkami prestižních filmových cen včetně Oscara za nejlepší animovaný film
a Zlatého medvěda na MFF v Berlíně!
Nádherný, silný a tajemný příběh vynikajícího japonského
režiséra animovaných filmů, Hayao Miyazakiho, tvůrce slavné
Princezny Mononoke (1997)!
Duel: LCD televizor do kuchyně!
Druhý televizor v domácnosti přijde vhod vždycky. Zvláště v kuchyni, kde česká rodina tráví
hodně času. Je v tomto případě lepší zvolit klasický poměr stran 4:3 u 20" (51 cm) LCD televizoru, nebo moderní širokoúhlý 16:9? Je pak nutné koupit televizor větší? Kde uvidíte více, jaký
poměr stran je u malého televizoru lepší a jakou velikost úhlopříčky zvolit, zjistíme za vás.
Kupujeme
DVD/HDD rekordér
Rekordéry vybavené harddiskem jsou cenově čím dál dostupnější,
takže se dostávají do zorného pole stále většího počtu milovníků
domácího kina. Zajímá vás, jakých vlastností si před koupí všímat?
Nevíte, jaké možnosti využijete a za co již budete platit zbytečně?
To vše se od nás dozvíte! Navíc přidáme pár užitečných rad a tipy
na nejzajímavější modely.
Srovnávací test: DVB-T pőijímaĀe
Ceny levných set-top-boxů pro příjem digitální televize začínají již na tisíci
korunách, a tak jsou dostupné doslova každému. Jaká je však jejich kvalita
a co všechno umí? Vyplatí se připlatit pár set korun za vybavenější model,
nebo jsou to vyhozené peníze? A který je nejvýhodnější cenově a který
toho nabízí nejvíce? Na co si dát u levných modelů pozor? Všechny tyto
otázky vám zodpovíme v příštím čísle.
Vkládáme do pőehrávaĀe
Volver
Děkujeme,
že kouříte
Strážce
Hadi v letadle
Černá Dahlia
Iluzionista
– změna obsahu vyhrazena
Veškerá autorská práva k časopisu Home Cinema vykonává vydavatel. Jakékoli užití časopisu nebo jeho části, zejména šíření jeho
rozmnoženin, přepracování, přetisk, překlad, zařazení do jiného díla, ať již v tištěné nebo elektronické podobě, je bez souhlasu
vydavatele zakázáno. Za obsah jednotlivých příspěvků odpovídají jejich autoři.
Redakcí nevyžádané nabídnuté příspěvky se nevracejí. Právní režim vydání nabídnutých autorských děl se řídí autorským zákonem
v platném znění a dalšími navazujícími právními předpisy. Zasláním příspěvku uděluje autor souhlas s jeho krácením a nezbytnými
redakčními úpravami a pro případ vydání díla uděluje vydavateli svolení vydat jej v tištěné podobě v časopisu Home Cinema,
90 HOME CINEMA ÚNOR 2007
jakož i v jeho elektronické podobě na webu, popřípadě na CD/DVD či v dalších periodických i neperiodických publikacích
vydavatelství Computer Press, a. s., a to i opakovaně, stejně jako zařazení do monitoringu vybraných distributorů dat, a zároveň
tím vyjadřuje souhlas s tím, že po dobu pěti let ode dne uveřejnění příspěvku není oprávněn jej vydat bez předchozího souhlasu
vydavatele. Zasláním příspěvku současně autor vyjadřuje souhlas s tím, aby vydavatel tato oprávnění zcela nebo zčásti poskytl
třetí osobě. Autorská odměna zahrnuje odměnu za všechna případná uveřejnění díla a bude uhrazena v měsíci následujícím po
měsíci uveřejnění díla ve výši dle ceníku vydavatele, do kterého je možné nahlédnout v redakci vydavatele.
WWW.HOME-CINEMA.CZ
DŽàçéØíëܗêܗåؗÛàÞàë[ãåo—ëÜãÜíàñà˜
ÊçòàçÜæíìp¤˜ãìÝêg˜ëݘî\å˜îñèäÙìp¦
Ëɸ»Àº¼—Ċ—Â͸ÃÀ˸—Ċ—º¼Å¸
ĸʺÆėÀåëÜÞéØëÜۗ»àÞàëØã—ËÍ
ú»—˼üÍÀÑÆÉЗʗͼÊ˸Í*ÅVė»Í¹¤Ë—ÇHÀÁ2ĸ&¼Ä
æ—Ç„oáÜä—ØåØãæÞæífßæ—à—ÛàÞàë[ãåoß旟»Í¹¤Ë —íðêoã[åo
æ—ÍðåàâØáoÚo—âíØãàëؗæÙéØñì—ê—ëÜÚßåæãæÞào—ºæåëéØêë—Çãìê
æ—ÂæäçãÜëåo—ãæâØãàñØÚܗäÜåì—Ø—ÝìåâÚo—çéæ—&É
旼ãÜâëéæåàÚ⒗ç„ÜßãÜۗçæ„Øۑ—Ÿ¼Ç¾ —í—d܇ëàåg
æ—Ç„oáÜä—ÛàÞàë[ãåoßæ—éæñßãØêæífßæ—íðêoã[åo—Ÿ»Í¹¤Ë 旹æßØë[—çØãÜëؗæÙêãì•å’ÚߗÝìåâÚo—ê—ç„ÜßãÜÛå’ä—æíã[Û[åoä
æ—Éæñê[ßã[—åØÙoÛâؗç„oçæáå’Úߗäoêë—çéæ—ÜïëÜéåo—ç„oêëéæáÜ
æ—Këoß㒗ؗÜãÜÞØåëåo—ÛÜêàÞ壗ÚÜåæíg—Ûæêëìçåf—Ûæçãyâð
æ—ËéØÛàdåo—âíØãàëؗؗíðåàâØáoÚo—çæägé—í’âæ嗦—ÚÜåØ¥
ČESKÉ EPG
¹äëäïØÚ¯—
ĸʺÆėêçæã¥ê—é¥æ¥£—Kâæãêâ[—¨¯¯£—©¬©—©­—Âæê愗ŸÇëØßؤñ[çØÛ £
ëÜ㥱—©¬®—°¨©—­«­£—äØà㱗àåÝæ·äØêÚæä¥Úñ£—îîî¥äØêÚæä¥Úñ
ĸʺÆėĺ©­Îª¨¹¦Ê—À»ËÍ Ä¸ÊºÆėĺª©Îª¨¹¦Ê—À»ËÍ Ä¸ÊºÆėĺª®Îª¨¹¦Ê—À»ËÍ
Oßãæç„odâؗ©­č—Ÿ­­Úä Oßãæç„odâؗª©č—Ÿ¯©Úä Oßãæç„odâؗª®č—Ÿ°«Úä ©±¦±±¨¤¥Ãe
ª«¦±±¨¤¥˜Ãe
«©¦±±¨¤¥Ãe
ÀåÝæéäØÚܗæ—çéæÛÜáåoÚߗäoêëÜÚߗ
ú»—ëÜãÜíàñæ鑗ĸʺÆėåØãÜñåÜëܗåØ
îîî¥äØêÚæä¥Úñ
REVOLUČNÍ
ZPŮSOB A
KVALITA
ZÁZNAMU
První DVD rekordér s digitálním tunerem
a 320 GB pevným diskem na českém trhu.
Chytré centrum digitální zábavy!
Přehraje vaše oblíbené filmy z TV, kamery
či DVD, fotky nebo hudbu i ve formátu mp3.
Nahrávejte až 480 hodin filmů z TV
v digitální kvalitě na vestavěný pevný disk.
THOMSON SALES EUROPE S.A. | Jankovcova 53, 170 00 Praha 7 | tel.: 284 001 111 | www.thomson.cz