Premiéra - Small Town Boy

Divadlo LETÍ si k výročí nadělilo novou inscenaci v režii
Mariána Amslera
V rámci oslav svého DesetiLETÍ uvede Divadlo LETÍ v české premiéře hru
kontroverzního německého dramatika Falka Richtera Small Town Boy. Inscenaci
připravil slovenský režisér Marián Amsler, který před deseti lety režíroval právě první
inscenaci divadla s názvem Letí. Inscenace Small Town Boy na pomezí koncertu a
divadla bude mít premiéru 2. a 11. června od 20:00 hodin na Nákladovém nádraží
Žižkov, od září bude k vidění ve VILE Štvanice.
Small town boy you shine bright like a diamond. Take me to church cause sometimes I wish I
were an angel. Run away Turn away Run away... I was born sick, but I love it
„Když se cejtíš na hovno, pusť si youtube.“
Divadelní youtube party na pomezí koncertu, intimní zpovědi, manifestu, kýčovité romance,
politické satiry plná popkulturních odkazů nekompromisně střílí do vlastních řad. Jak se nám
žije ve svobodném světě? Je homosexualita stále ještě stigmatem? Kdo je vlastně
vyděděncem naší společnosti?
Nejnovější hra Falka Richtera, jejíž světová premiéra proběhla v lednu 2014 v berlínském
Maxim Gorki Theater, které se posléze i díky této inscenaci stalo Divadlem roku, v české
verzi Divadla LETÍ na Nákladovém nádraží Žižkov.
Pro Divadlo LETÍ je rok 2015 jubilejním. V rámci oslav desetiletého působení na české
divadelní scéně oslovilo opět ke spolupráci bývalého uměleckého šéfa HaDivadla Mariána
Amslera. „Marián Amsler patří k zakládajícím členům Divadla LETÍ a stálým
spolupracovníkům. Osobně jsme se potkali právě před deseti lety, kdy jsme společně
připravovali první profesionální profilovou inscenaci právě vznikajícího divadla, byla to hra
Olji Muchinové s názvem Letí, podle které se divadlo jmenuje,“ říká dramaturgyně Divadla
LETÍ Marie Špalová. „Tehdy začalo nejen naše přátelství, ale také dlouholetá inspirativní
spolupráce. Připadalo nám symbolické, že jednu z jubilejních inscenací bude režírovat právě
Marián, který má navíc k německému divadlu a dramatice velmi blízký vztah.“ Pro Mariána
Amslera navíc Richter není neznámým autorem. „V HaDivadle jsem dělal jeho Poruchu.
Velmi silný text, kde autor na půdorysu rodinného dramatu zpracovává silná společenská i
politická témata. Nejinak tomu je i ve Small Town Boyovi - tato na první pohled „buzní hra“
mluví o lidských právech, o Rusku, o Putinovi, o náladě a vyhrocených emocích v dnešní
společnosti vzhledem k otázkám LGBT komunity...,“ říká režisér Marián Amsler. „Inscenace
Small Town Boy navazuje na dramaturgickou linii her dotýkajících se tématu homosexuality,
jako je tomu například v naší inscenaci Po Fredrikovi, která v blízké době dosáhne
neuvěřitelných šedesáti repríz. V nové inscenaci ale možná ještě trochu více přitvrdíme,
vybízí nás k tomu pro Richterovu tvorbu typicky kontroverzní text. Těšit se ale můžete i na
populární hudební hity v nových aranžmá Ivana Achera zpívané naživo,“ doplňuje
dramaturgyně Marie Špalová.
Režie a výprava: Marián Amsler
Dramaturgie: Marie Špalová
Překlad: Helena Eliášová
Hudební aranžmá: Ivan Acher
Projekce: Antoan Pepelanov
Hrají: Erika Stárková, Jiří Böhm, Jan Grundman a Tomáš Kobr
Falk Richter
Falk Richter (1969) se narodil v Hamburku, kde vystudoval divadelní režii. Patří
k nejvýznamnějším německým dramatikům své generace, jeho hry byly přeloženy do více
než 35 jazyků a inscenovány po celém světě. Od roku 2000 působil jako rezidentní autor a
režisér berlínské Schaubühne am Lehniner Platz. Jako činoherní a operní režisér dále
působí a působil např. v Schauspielhaus Hamburg, Bayerische Staatsoper, Burgtheater
Wien, Toneelgroep Amsterdam, Seven Stages Atlanta, Salzburger Festspiele, Vienna States
Opera, Ruhrtriennale, Theatre National Brussels, Royal National Theatre Oslo, Frankfurt
Opera, Schauspielhaus Zürich a Maxim Gorki Theater Berlin. V posledních letech se
soustředí na projekty na hranici činoherního, hudebního a tanečního divadla především ve
spolupráci s choreografem Anoukem van Dijkem. Jakožto dramatik je považován za
představitele současného německého politického divadla, mezi jeho nejznámější hry patří
Bůh je DJ (1998), kterou uvedlo Divadlo LETÍ ve své první sezóně v roce 2006 a která se
dočkala více než padesáti inscenací po celém světě, Nothing hurts (2000) nebo čtyřdílný
cyklus politického divadla Systém (Das System) uváděný od roku 2004 v Schaubühne. Na
českých jevištích se objevila ještě jeho hra Porucha v režii Mariána Amslera v HaDivadle a
jeho krátká hra Electronic Love v rámci koprodukční inscenace Divadla LETÍ a Divadla Na
zábradlí Nebe nepřijímá.
Premiéry: 2. a 11. června 2015 od 20:00 na Nákladovém nádraží Žižkov
Reprízy: 26. června a 13. srpna 2015 od 20:00 na Nákladovém nádraží Žižkov
Od září 2015 ve VILE Štvanice
Více informací a rezervace vstupenek na [email protected], tel.: 777 583 355
www.divadlo-leti.cz, www.nakladovenadrazizizkov.cz, www.vilastvanice.cz
Vznik inscenace podpořili: hl. m. Praha a Eurolines
Mediální partneři: Radio 1, Artikl a Pražský patriot
Překlad vznikl za podpory Goethe-Institutu a Nadace Český literární fond.