Propositionen

TSCHECHISCHE SCHÜTZENFEDERATION
INTERNATIONALE MEISTERSCHAFT
DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK
IM SPORTSCHIESSEN DER VETERANEN
P R O P O S I T I O N E N
24. Jahrgang
Veranstalter: Sportlicher Schießklub Slovany ‐ Plzeň Veranstaltungsstätte: Tschechische Republik, Pilsen, Schießstadion in Lobzy Datum: 13. ‐ 15. Juni 2014 Organisationskomitee: Director: Jiří SEDLÁK Vorsitzender: Jan FIDLER Sekretär: Miroslav KÝČEK Ökonom: Ing. Jaroslav ČEKAN Technischer Dienst: František POLÁČEK, Rastislav FABOK, Karel GIEBITZ Hauptschiedsrichter für 50m: Ludvík GASSELDORFER A 0108 Hauptschiedsrichter für 25m: Petr PARBUS ISSF B 4164 Hauptschiedsrichter für 10m: Josef GRIM A 0104 Disziplinnen: 5+30 Schüße (Präzision) (Siegerehrung am Samstag) 1. KK ‐ Sportpistole 2. KK ‐ Freie Büchse 60 Schüße liegend (Siegerehrung am Samstag) 3. Luftpistole 40 Schüße (Siegerehrung am Samstag) 4. Luftgewehr 40 Schüße (Siegerehrung am Samstag) 5. KK ‐ Sportpistole 30+30 Schüße (ISSF) (Siegerehrung am Samstag und Sonntag) 6. KK ‐ Freie Büchse 3×20 Schüße (Standard) (Siegerehrung am Sonntag) 7. Serienwettkampf Luftpisole 3×10 Schüße (Siegerehrung am Sonntag) 8. Serienwettkampf Luftgewehr 3×10 Schüße (Siegerehrung am Sonntag) Wenn in einer Diszipline minimal sechs Frauen gestartet werden, werden sie in der selbstständigen Kategorie ohne Alterunterschied bewertet. Bemerkung: ‐ 25m und 50m Disziplin wird auf elektronischen Scheiben SIUS geschossen ‐ die Disziplin Sportpistole 30+30 wird in zwei Tagen geschossen ‐ in dem Serienwettkampf kämpfen alle Alterskategorien gemeinsam ‐ Serienzahl in Serienwettkampf LG und LP ist beliebig, Endauswertung siehe Aufsatz Auswertung des Wettbewerbes Alterskategorien: A ‐ Wettkämpfer im Alter von 65 und mehr (geboren 1949 ‐ ....) B ‐ Wettkämpfer im Alter von 55 bis 64 (geboren 1959 ‐1950) C ‐ Wettkämpfer im Alter von 45 bis 54 (geboren 1969 ‐1960) 1
Startgebühr: ‐ Startgeld für die Disziplin Sport Pistol 30+30 beträgt 15,‐ EUR pro Person. Auswertung am Samstag (5+30) und Sonntag (30+30). Für alle anderen Disziplinen ist das Startgeld 10,‐ EUR, zahlbar bei der Präsentation. ‐ Im Serienwettkampf ist Startgeld 1.‐ EUR für jede Serie. (Kann man im Wettkampfsbüro gekauft werden.) ZEITPLAN DES WETTBEWERBES: Präsentation: Die Präsentation zum Wettkampf findet für alle Disziplinen im Schießstadion Lobzy statt und zwar am ‐ Freitag, 13. Juni 2014 von 13 bis 19 Uhr, ‐ Samstag, 14. Juni 2014 von 7 bis 11 Uhr. Eröffnungszeremoniell : Die Internationale Meisterschaft der Tschechischen Republik im Sportschießen der Veteranen wird offiziell am Samstag 14. Juni 2014 um 9.00 Uhr eröffnet. Wettbewerb: Freitag, 13. Juni 2014 ‐ Luftgewehr 40 Schüße 13.00 ‐ 18.30 ‐ Luftpistole 40 Schüße 13.00 ‐ 18.30 ‐ Serienwettkampf 13.00 ‐ 18.30 Samstag, 14 Juni 2014 ‐ KK Sportpistole 5+30 (Präzision) 1. Durchgang 10.00 weitere Durchgänge folgen ‐ KK Freie Büchse 60 Schüße liegend 1. Durchgang 10.00 Wettkämpfer auf der Linie 10.15 Vorbereitungs und Sichtungs Zeit 10.30‐11.20 Wettkampf schießen 2. Durchgang 12.15 Athleten auf der Linie 12.30 Vorbereitungs und Sichtungs Zeit 12.45‐13.35 Wettkampf schießen ‐ Luftgewehr 40 Schüße (Fortsetzung) 9.15 ‐ 15.00 ‐ Luftpistole 40 Schüße (Fortsetzung) 9.15 ‐ 15.00 ‐ Serienwettkampf 9.15 ‐ 17.00 ‐ Schiessen auf die Erinnerungscheibe werden auf den Schiesstand an der Tafel geschrieben ‐ Siegerehrung für Samstag werden auf den Schiesstand an der Tafel geschrieben Sonntag, 15. Juni 2014 ‐ Sportpistole 30 Schüße (drehende Scheibe, Duell)8.30 ‐ KK Freie Büchse 3 × 20 (Standard) 8.30 Wettkämpfer auf der Linie 8.45 Vorbereitungs und Sichtungs Zeit 9.00‐10.45 Wettkampf schießen ‐ Serienwettkampf 8.30 ‐ 11.00 ‐ Siegerehrung für Sonntag werden auf den Schiesstand an der Tafel geschrieben Abschlußzeremoniell: ‐ findet am Sonntag statt, 15. Juni 2014 werden auf den Schiesstand an der Tafel geschrieben, eingerechnet Serienwettkampfen in den beiden Disziplinen. Auswertung des Wettbewerbes: In allen Disziplinen und Kategorien werden die ersten drei nach den ISSF Regeln bestimmt. In dem Serienwettkampf ( dauert drei Tage) werden die ersten drei Wettkämpfer nach der Summe der besten drei Serien gewertet. Bei Punktgleichheit entscheidet das Resultat der besten und zweitbesten Serie, usw. 2
Anmeldungen: Der Veranstalter bittet die Teilnehmer um schriftliche Anmeldung mit folgenden Angaben: 1) Name, Adresse und Geburtsdatum, 2) Verzeichnis der Disziplinen in welchen Sie starten wollen, ANMELDUNGEN mit den erwünschten Angaben senden Sie bitte SPÄTESTENS bis 31. Mai 2014 an die Adresse des Directors des Wettbewerbes: Jiří SEDLÁK U Školky 21 326 00 PLZEŇ TSCHECHISCHE REPUBLIK Allgemeine Informationen: ‐ Weitere Informationen und Exemplare der Propositionen bekommen Sie schriftlich vom Director auf der oben angegebenen Adresse, oder E‐mail Adressen [email protected], [email protected]. ‐ Ärtzlicher Dienst ist im Stadion die ganze Zeit gesichert. ‐ Telephonische Informationen in deutscher Sprache werden Ihnen von Herrn Bočánek, Telephonnummer +420 605 708 914 gegeben. Die Veranstalter wünschen allen Schützen, die sich zur Teilnahme im unseren Wettbewerb entscheiden, eine sichere und angenehme Reise nach Pilsen. Sponzor unseren Wettbewerben ist Nadace 700 let města Plzně 3
CZECH SHOOTING FEDERATION
INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP
OF THE CZECH REPUBLIC
IN SPORT SHOOTING OF VETERANS
P R O P O S I T I O N S
24th year
Organizer: Place: Date: Organizing committee: Director: Chairman: Secretary: Finances: Technical service and propagation: Chief referee for 50m: Chief referee for 25m: Chief referee for 10m: Shooting Sportclub Slovany ‐ Plzeň Czech Republic, Pilsen, Shooting‐stadium in Lobzy 13. ‐ 15. June 2014 Jiří SEDLÁK Jan FIDLER Miroslav KÝČEK Ing. Jaroslav Čekan František POLÁČEK, Rastislav FABOK, Karel GIEBITZ Ludvík GASSELDORFER A 0108 Petr PARBUS ISSF B 4164 Josef GRIM A 0104 Disciplines: 1. Sport Pistol (.22") 5+30 shots (precision stage only) (Declarations on Saturday) 2. Free Rifle (.22") 60 shots prone (Declarations on Saturday) 3. Air Pistol 40 shots (Declarations on Saturday) 4. Air Rifle 40 shots (Declarations on Saturday) 5. Sport Pistol (.22") 30+30 shots (both stages) (Declarations on Saturday and Sunday) 6. Free Rifle (.22") 3×20 shots (three positions) (Declarations on Sunday) 7. Series competition Air Pistol 3×10 shots (Declarations on Sunday) 8. Series competition Air Rifle 3×10 shots (Declarations on Sunday) If in event will participate least than six women, will they evaluate in separate category without distinction of age. Notice: ‐ 25m and 50m discipline will be shot at electronic targets SIUS ‐ the sport pistol 30+30 will be shot in two days ‐ in the series competitions all age categories compete together ‐ number tenshots‘ Air Rifle and Air Pistol items it’s any – resultant ranking see clause‚ Evaluation of the competition‘ Age categories: A ‐ competitors aged 65 and more (born 1949 ‐ ....) B ‐ competitors aged 55 to 64 (born 1959 ‐ 1960) C ‐ competitors aged 45 to 54 (born 1969 ‐ 1960) Starting fees: ‐ Entry fee for the discipline Sport Pistol 30+30 is 15,‐ EUR per person. Declarations on Saturday (5+30) 4
and Sunday (30+30). For all other disciplines is the entry fee 10, ‐ EUR, payable upon presentation. ‐ In the series competition the fee is 1.‐ EUR for each series. (Might be bought in the administration office) SCHEDULE OF THE COMPETITION Registration: The registration for all disciplines will take place in the shooting stadium Lobzy on ‐ Friday, 13. June 2014 from 1 a.m. till 7 p.m. ‐ Saturday, 14. June 2014 from 7 a.m. till 11 a.m. Opening ceremony: Opening of the International Championship of the Czech Republic in Sport Shooting of Veterans will take place on Saturday 14. June 2014 at 9.00 a.m. C o m p e t i t i o n : Friday, 13. June 2014 ‐ air rifle 40 shots 1.00 p.m.‐ 6.30 p.m. ‐ air pistol 40 shots 1.00 p.m.‐ 6.30 p.m. ‐ series competition in both disciplines 1.00 p.m.‐ 6.30 p.m. Saturday, 14. June 2014 ‐ sport pistol 5+30 (precision stage) 1st shift 10.00 a.m. further shifts will follow ‐ free rifle (.22") 60 shots prone 1st shift 10.00 a.m. Athletes to the line 10.15 a.m. Preparation and sighting time 10.30 a.m.–11.20 a.m. Match firing 2nd shift 12.15 p.m. Athletes to the line 12.30 p.m. Preparation and sighting time 12.45 p.m.‐1.35 p.m. Match firing ‐ air rifle 40 shots (continuation) 9.15 a.m.‐ 3.00 p.m. ‐ air pistol 40 shots (continuation) 9.15 a.m.‐ 3.00 p.m. ‐ series competitions in both disciplines 9.15 a.m.‐ 5.00 p.m. ‐ shoot of commemorative target in agreement with daily schedule publish in information table ‐ declaration of Saturday's results in agreement with daily schedule publish in information table Sunday, 15. June 2014 ‐ sport pistol 30 shots (rapid fire stage) 8.30 a.m. ‐ free rifle (.22") 3x20 (three positions) 8.30 a.m. Athletes to the line 8.45 a.m. Preparation and sighting time 9.00 a.m.‐10.45 a.m. Match firing ‐ series competitions in both disciplines 8.30 ‐ 11.00 a.m. ‐ declaration of Sunday's results in agreement with daily schedule publish in information table, including item competes in both discipline Closing ceremony: ‐ will take place on Sunday 15. June 2014 after declaration of results in agreement with daily schedule publish in information table Evaluation of the competition: In all disciplines and categories the firts three will be evaluated according to the ISSF regulations. In the series competition the first three competitors will be evaluated after the addition of three best series. In the case of tied scores the result of the best series, than the second best will decide. 5
Applications: The organizer asks the participants for written applications with the following information: 1) name, adress and date of birth, 2) the list of disciplines in which they want to start, Send please your APPLICATION with requested information NOT LATER than 31. Mai 2014 on the adress of the director of the competition: Jiří SEDLÁK U Školky 21 326 00 P l z e ň CZECH REPUBLIC General information: ‐ Further information and copies of the propositions can you get in writing from the director on the above adress, or E‐mail adress [email protected], [email protected]. ‐ Telephone information in german will you get from Mr. Bočánek, telephone number +420 605 708 914 after 7 p.m. ‐ Medical service is ensured in the stadium the whole time. The organisers wish all shooters who decide to participate in our competition a safe and pleasant trip to Pilsen. Sponzor our competition it’s Nadace 700 let města Plzně 6
INTERNATIONALE MEISTERSCHAFT DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK
IM SPORTSCHIESSEN DER VETERANEN
Die beste Ergebnise in einzelnen Disziplinen und Kategorien
1991 - 2013
“A” 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Pechr A. Szabo L. Kokeš B. Kokeš B. Jurica Š. Rous V. Stachovský A. Sailer H. Sailer H. Rous V. Procházka S. Kokeš B. Goldhammer J. Halder H. Hubáč P. Mejtský M. Hubáč P. Mejtský M. Mejtský M. Hubáč P. Hubáč P. Mejtský M. Šimša O. 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Pechr A. Pechr A. Kokeš B. Kokeš B. Jurica Š. Rous V. Jurica Š. Sailer H. Sailer H. Sailer H. Sailer H. Sailer H. Sailer H. Halder H. Hubáč P. Burian V. Hubáč P. Handler J. Mejtský M. “B” “C” Sport Pistole 5 + 30; Sport Pistol 5 + 30 278 Schwarcz A. 283 Ferenc W. 288 Muránský S. 288 Špalek J. 272 Veselý J. 288 Itterheim Z. 279 Burian V. 286 Rosa J. 276 Hrozina Š. 288 Mejtský M. 279 Veselý J. 285 Man J. 278 Mejtský M. 285 Valný R. 284 Kozlowski J. 286 Valný R. 279 Těsnohlídek J. 293 Kočí J. 275 Hubáč P. 287 Boháček Z. 275 Mejtský M. 291 Průša J. 275 Mejtský M. 290 Průša J. 279 Mejtský M. 290 Hollandi P. 287 Mejtský M. 293 Hyka V. 292 Man J. 287 Horvath H. 285 Šimša O. 284 Šimlík V. 287 Walica J. 281 Horvath H. 285 Man J. 293 Páviš A. 291 Packan P. 286 Horvath H. 287 Danaj F. 285 Horvath H. 288 Páviš A. 287 Lacký A. 281 Packan P. 286 Zborovjan P. 279 Packan P. 288 Frajt L. Sport pistol 30 + 30; Sport Pistol 30 + 30. 554 Falta L. 560 Šimša O. 547 Hrozina Š. 574 Šimša O. 542 Rosa K. 576 Kail H. 547 Hrozina Š. 571 Hyka M. 557 Hrozina Š. 576 Hyka M. 553 Hrozina Š. 572 Man J. 543 Hrozina Š. 564 Valný R. 564 Kail H. 570 Hyka M. 570 Kail H. 568 Boháček Z. 551 Hubáč P. 575 Hyka M. 559 Mejtský M. 564 Holandi P. 552 Hubáč P. 585 Štěrba J. 561 Mejtský M. 574 Man J. 571 Hubač P. 566 Man J. 582 Man J. 577 Ferencz A. 549 Isák Z. 565 Ferencz A. 571 Handler J. 569 Lacký A. 571 Man J. 582 Páviš A. 571 Man J. 564 Frajt L. “FRAUEN” 288 ‐ ‐ 286 ‐ ‐ 285 ‐ ‐ 290 ‐ ‐ 290 ‐ ‐ 291 ‐ ‐ 296 ‐ ‐ 286 ‐ ‐ ‐ 288 ‐ 282 ‐ ‐ 287 ‐ ‐ 286 ‐ ‐ 287 ‐ ‐ 291 ‐ ‐ 288 ‐ ‐ 283 ‐ ‐ 281 ‐ ‐ 285 ‐ ‐ ‐ 288 ‐ 286 Königová M. 290 284 ‐ ‐ 283 Krystyníková H. 275 283 Krystyníková H. 284 561 566 563 577 578 577 582 579 574 579 573 573 566 572 571 562 564 568 569 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 7
2010 2011 2012 2013 Hubáč P. Hubáč P. Hubáč P. Weikel D. 581 577 569 551 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Snížek R. Jurica Š. Stachovský A. Rous V. Jurica Š. Dvořák J. Goldhammer J. Stachovský A. Goldhammer J. Veselý J. Bernáth M. Hubáč P. Mejtský M. Mejtský M. Mejtský M. Hubáč P. Mejtský M. Hubáč P. Hubáč P. Smrt J. 354 357 366 367 364 347 354 359 361 363 372 382 369 378 380 371 372 377 375 367 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Gaspar P. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Kůrka L. Kůrka L. Kůrka L. Kůrka L. Kůrka L. Kůrka L. Táborský J. Kůrka L. Kožurik M. Kůrka L. Kocourek F. Kocourek F. Kocourek F. Devaud A. Kocourek F. Kocourek F. Houžvička A. 525 560 569 564 569 582 584 581 589 584 590 579 586 584 584 588 582 586 591 591 589 585 587 Fiala V. 566 Németh F. Štěrba J. 562 Lacký A. Remiáš R. 557 Zborovjan P. Rendl J. 565 Frajt L. Luftpistole 40; Air Pistol 40 Rosa K. 377 Itterheim Z. Kail H. 378 Mejtský M. Veselý J. 379 Man J. Straník K. 371 Valný R. Hubač P. 376 Valný R. Kail H. 373 Valný R. Hubáč P. 378 Boháček Z. Mejtský M. 375 Holandi P. Hubáč P. 378 Průša J. Straník K. 376 Průša J. Hubač P. 376 Průša J. Mejtský M. 371 Wohlmuth J. Šimša O. 369 Bečvář V. Jun R. 371 Páviš A. Fiala V. 366 Bečvář V. Packan P. 382 Horvath H. Kulcsár P. 373 Brunšek A. Paczkowski H. 375 Garnero M. Páviš A. 373 Brunšek A. Lohynský M. 373 Dworzak T. Freie Büchse 60; Free Rifle 60 Kůrka L. 597 Meuter O. My Pierre 591 Pavlíček J. Meuter O. 589 Pavlíček J. Pirard J. 585 Heinrich L. Meuter O. 591 Pavlíček J. Schwarz A. 593 Klein. A. Pirard J. 589 John M. Pirard J. 591 Herdel P. Kocourek F. 588 Hlaváček S. Ernon R. 588 John M. Schwarz A. 583 Schuller G. Chmelař L. 594 Bečvář V. Zöhrer E. 591 Bečvář V. Špendla J. 591 Haberl J. Liptai F. 590 Haberl J. Reschreiter J. 585 Bečvář V. Mátrai I. 590 Bečvář V. Klimánek M. 589 Varga M. Šenkapoul V. 590 Haberl J. Wohnlich D. 595 Fink A. Haberl J. 597 Russo A. Haberl J. 592 Varga M. Bečvář V. 595 Varga M. Freie Büchse 3 × 20; Free Rifle 3×20 566 Königová M. 562 570 ‐ ‐ 554 Krystyníková H. 555 563 Krystyníková H. 565 373 ‐ 373 ‐ 374 ‐ 381 ‐ 383 ‐ 390 ‐ 372 ‐ 374 ‐ 375 ‐ 375 ‐ 376 ‐ 385 ‐ 372 ‐ 375 ‐ 384 ‐ 375 ‐ 384 ‐ 385 ‐ 375 Krystyníková H.
382 Krystyníková H.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 357 367 586 ‐ 590 ‐ 592 ‐ 589 ‐ 590 ‐ 584 ‐ 589 ‐ 590 ‐ 594 ‐ 588 ‐ 588 ‐ 596 ‐ 599 ‐ 596 ‐ 596 ‐ 595 ‐ 597 ‐ 597 ‐ 597 ‐ 596 ‐ 595 Horvath L. 594 Rosenkranz B. 593 Frohberg E. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 582 590 584 8
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Gaspar P. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Syrovátka Z. Kůrka L. Syrovátka Z. Kůrka L. Kůrka L. Kůrka L. Syrovátka Z. Táborský J. Maisch H. Táborský J. Táborský J. Ankenbrand T. Táborský J. Pavlíček J. Devaud A. Ronacher W. Ronacher W. Czerviński T. 419 502 509 505 509 521 542 528 548 540 536 510 541 517 537 544 544 548 550 565 547 540 537 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Maisch H. Ankenbrand T. Ankenbrand T. Ronacher W. Ronacher W. Devaud A. Ronacher W. Ronacher W. Ronacher W. 336 366 356 383 392 377 375 386 387 Kůrka L. 542 Pekař J. Kůrka L. 540 Kovařík P. Kůrka L. 537 Heinrich L. Kůrka L. 547 Heinrich L. Schwarz A. 558 Heinrich L. Heinrich L. 571 Kovařík P. Heinrich L. 559 Kalná M. Heinrich L. 567 Uhlíř M. Kocourek F. 562 Hlaváček S. Pekař J. 556 Brendle J. Herdel P. 554 Habel J. Herdel P. 555 Bečvář V. Ankenbrand T. 549 Haberl J. Mátrai I. 567 Haberl J. Mátrai I. 571 Bečvář V. Schrempf W. 567 Haberl J. Schrempf W. 564 Bečvář V. Schrempf W. 566 Bečvář V. Schrempf W. 574 Materna J. Haberl J. 566 Fink A. Haberl J. 572 Russo A. Bečvář V. 579 Materna J. Muru A. 563 Kasipović N. Luftgewehr 40; Air Rifle 40 Schrempf W. 392 Bečvář V. Schrempf W. 385 Polák J. Ronacher W. 382 Bečvář V. Schrempf W. 388 Bečvář V. Polák J. 386 Bečvář V. Polák J. 392 Materna J. Dreer W. 387 Neumaier J. Dreer W. 388 Materna J. Neumaier J. 398 Gufler H. 568 ‐ 561 ‐ 575 ‐ 574 ‐ 577 ‐ 561 ‐ 554 ‐ 555 ‐ 560 ‐ 557 ‐ 570 ‐ 578 ‐ 574 ‐ 571 ‐ 579 ‐ 582 ‐ 574 ‐ 579 ‐ 582 ‐ 576 ‐ 575 ‐ 571 Krausová L. 572 Mele V. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 557 555 390 ‐ 383 ‐ 390 ‐ 393 ‐ 389 ‐ 387 ‐ 392 Girasoli L. 388 Krausová L. 384 Vanicek R. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 385 381 377 9
**** **** **** **** **** *** *** *** **** *** *** *** *** **** *** *** ** *** *** *** Pražská 10, 301 00 Slovan Smetanovy sady 1, 301 37 Palace Na Roudné 23, 301 65 Garni Stella Mohylová 18, 312 17 Hotel Grál Na Roudné 123, 301 65 Globus Švihovská 1, 301 48 Hájek Šťáhlavice 158, 332 03 Šťáhlavy Welness centrum České údolí 51, 320 00 York Křimice, Prvomájová 7, 322 00 Bett anzahl **** HOTEL Parkhotel Plzeň U Borského parku 31, 320 04 PRIMAVERA Hotel Nepomucká 128, 326 00 Plzeň Central nám. Republiky 33, 305 31 U Zvonu Pražská 27, 301 00 Irida Na Poříčí 398, 301 00 Hotel Panorama V Lomech 11, 323 00 Victoria Borská 19, 301 00 Plzeň Budilova 15, 301 00 Roudná Na Roudné 13, 301 05 Hotel Gondola Restaurant Pallova 12, 301 12 CD Karlovarská tř. 83, 323 18 Continental, Zbrojnická 8, 305 34 Rango Zahlungs ‐ Karten Name und Adresse Von Stadtzentrum entfernt Kat. Ohne Barriere Adressenliste Unterkunftmöglichkeit:
Telefon + 2 + 310
+ 6 + 180
+ 0 + 130
+ 0,2 + 60 ‐ 0,2 + 54 + 4 + 46 ‐ 1,2 + 94 ‐ 0,5 ‐ 46 ‐ 0,5 + 39 + 0,4 + 18 ‐ 3,1 + 40 ‐ 0,2 + 80 378 772 977 378 772 978 378 020 500 731 455 420 377 226 757 377 226 064 378 011 855 378 011 856 373 729 612 373 729 616 377 534 323 377 534 328 377 221 010 377 423 370 377 224 034 377 326 570 377 259 926 377 539 542 377 994 211 377 994 277 377 259 732
377 527 000 377 236 477
377 221 000 ‐ 0,1 + 24 + 0,4 + 108
+ 0,6 + 28 ‐ 3,1 + 29 ‐ 2 ‐ 16 ‐ 1,5 ‐ 51 + 25 + 65 ‐ 5 ‐ 56 ‐ 5,8 + 71 Internet Fax 377 221 188 377 220 728 377 227 256
377 227 000 377 539 669 377 539 670 377 266 636
377 262 000 377 535 775
377 222 000 377 225 665
377 321 000 377 969 369
377 969 135 377 422 794
377 422 000 377 822 592
377 822 000 www.parkhotel‐plzen.cz/ www.primaverahotel.cz/ www.central‐hotel.cz/ www.hotel‐uzvonu.cz/ www.irida.cz/ www.panorama‐pm.cz/ www.hotel‐victoria.cz/ www.hotelplzen.cz/ www.hotelroudna.cz/ www.hotelgondola.cz/ www.hotel.cz/ www.hotelcontinental.cz/ www.rango.cz/ hotelslovan.pilsen.cz/ www.penzionpp.cz/ www.travelguide.cz/hotelst
ellagarni ‐ ‐ www.hajek.cz/ www.plzen‐info.cz/ www.hotel‐york.cz/ 10
Zahlungs ‐ Karten Bett anzahl PENSION U Salzmannů **** Pražská 8, 301 14 Pension MiSe *** Domažlická ul., Plzeň Penzion U Matasů *** 326 00 Plzeň‐Černice, Selská náves 28 Morrison *** Thámova 9, 320 25 Slavia *** U Borského parku 21, 320 05 City *** Sady 5. Května 52, 301 24 Avignon *** Karlova 36, 301 21 Dům Exodus Požárníků 51, Třemošná Pension Vion *** Žitná 162, 320 00 Křimice Penzion v Solní * Solní 8, 301 16 Hotel Florián * Hřbitovní ul. Plzeň Stará Plzeň *** Na Roudné 12, 301 65 HOTEL Hazuka a Pension Nr.16 Wir empfehlen Zborovská 16, Plzeň, 301 00 UNTERKUNFTSHÄUSER Škoda nám. Českých bratří 10, 316 00 Kolej UK, Heyrovského 5 , 301 00 Kolej UK Bolevecká 34, 301 00 Ubytovna Zahradní Zahradní 21, 326 00 HOSTEL Vejprnická 56/663 318 00 Plzeň TJ Lokomotiva Úslavská 75, 301 59 www.turisturaj.cz ‐ Wir empfehlen www.turistik.cz www.travelguide.cz Von Stadtzentrum entfernt Name und Adresse Ohne Barriere Kat. ‐ 0 + 4 4 ‐ 1,7 + ‐ 3,3 ‐ + 0,4 + ‐ 1,2 ‐ + 4 ‐ ‐ 10 ‐ ‐ 0,2 ‐ ‐ 0,4 + ‐ 3 ‐ + 1,6 + ‐ 3,5 ‐ + ‐ ‐ 6 ‐ 450 377 443 262 www.ubytovnaplzen.cz/ 20 377 308 235 377 308 235 www.souepl.cz [email protected] ‐ 2,9 ‐ 60 377 448 041 www.tjloko‐plzen.cz/ Telefon Internet Fax 377 235 855 18 377 235 000 732 947 450 603 956 107 377 242 324 603 958 273 377 370 952 24 377 423 000 377 423 028 40 377 423 028 377 326 069 22 377 222 000 377 226 056 13 377 220 000 377 856 539 40 377 856 000 377 822 582 48 377823 000 377 236 652 7 ‐ 377 461 453 24 377 462 105 377 259 901 12 ‐ 377 420 010 59 377 442 691 377 420 252 120 377 421 000 190 377 374 419 377 259 381‐2 360 377 259 384 www.usalzmannu.cz http://www.mujweb.cz/
www/mise http://www.mujweb.cz/
www/umatasu www.morrison.cz www.penzion‐slavia.cz ‐ [email protected] www.exodus.cz/ ‐ www.volny.cz/pensolni [email protected] www.webpark.cz/ pension‐sp www.hotelhazuka.cz ‐ ‐ www.webpark.cz/ bolevecka www.ubytovanivcr.cz www.hotel.cz www.ubytovani‐hotel.com 11
TRANSIT OF FIREARMS AND AMMUNITION
1) A permission shall be needed to temporarily import, possess or carry a Category
A, B, or C firearm or ammunition therefor in, or to transit the same through, the
territory of the Czech Republic; the above provision shall be without prejudice to
procedures stipulated in special legislation.9)
2) Unless stipulated otherwise herein, the permission referred to above shall be
a firearms or ammunition ansit waybill.
3) A firearms or ammunition transit waybill shall be issued to natural persons or
legal entities that have filed and submitted an application in accordance with
Section 44, Paragraph 4, by the Czech embassy or a consular office; insofar as
natural persons or legal entities visiting the Czech Republic for the purpose of
exercising their right of hunting or taking part in marksmanship or sports target
shooting competitions, or natural persons holding a European firearms pass, are
concerned, and unless stipulated otherwise herein, they may also be issued the
firearms or ammunition transit waybill by the police station (only airport Prague)
at the border checkpoint.
4) If the purpose of the transit is the exercise of right of hunting or participation in
a marksmanship or shooting competition, the applicant shall attach a notarised
invitation of the owner of the hunting ground or the organiser of the
marksmanship or shooting competition, as the case may be, to the application
referred to in Paragraph 3 above. Insofar as other cases are concerned, the
applicant shall give the purpose of the transit.
5) Hunters or sports shooters from member countries of the European Union shall
not be required to have a permission referred to in Paragraph 2 above for their
Category C hunting firearms and ammunition therefor or Category B or C sports
firearms and ammunition therefor, respectively, if they are holders of a
European firearms pass which mentions the firearm in question and if they are
able to give the reason of their visit, in particular by producing an invitation such
as that referred to in Paragraph 4 above.
6) Other holders of a European firearms pass for Category B or C firearms or
ammunition therefor shall not be required to have a transit permission referred
to in Paragraph 2 above as well, if the firearm in question is mentioned in the
European firearms pass and if the Police Directorate of jurisdiction has granted
its prior approval thereof. The approval shall be granted for a period up to one
year, be entered into the European firearms pass, and may be repeatedly
extended by up to one year.
7) Travellers from third countries who intend to visit a member country of the
European Union shall be required to produce a permission of each and every
member country through or in the territory of which they intend to travel with a
firearm or ammunition when checked at the external border of the European
Union.
8) Insofar as holders of a firearms or ammunition transit waybill or a European
firearms pass are concerned, the provisions of the present Act regarding the
rights and duties of firearms permit holders shall apply mutatis mutandis. No
firearm or weapon mentioned in a firearms or ammunition transit waybill or a
European firearms pass shall be subject to the registration procedure referred to
in Section 41, Paragraph 1.
12
Shooting Range ASO DUKLA Pilsen
GPS location: 49°44'12.86"N, 13°25'10.52"E Maps on the Internet: http://g.co/maps/w8m3a 13
14