service letter sl-2d

AVIA PROPELLER Ltd
Beranových 65/666
199 00 Praha 9
Czech Republic
SERVICE LETTER
SL-2D
DOA No.
EASA.21J.072
PŘEDMĚT :
Prodloužení TBO vrtulí typových řad V508, V510
SUBJECT :
TBO Extension of Propellers V508, V510 Type Series
Obsah :
1. Prodloužení kalendářní doby do GO
2. Krátkodobé prodloužení TBO vrtule
Content :
1. Calendar TBO extension
2. Temporary extension of propeller TBO
1.
Prodloužení kalendářní doby do GO
1.
Calendar TBO extension
A.
Úvod
A.
Introduction
Provozní limity vrtule (TBO - doba mezi generální
opravou) jsou vyjádřeny provozními hodinami a
kalendářní dobou. Avia Propeller umožňuje prodloužení
kalendářní doby nad stanovené limity u vrtulí
s nevyčerpanými provozními hodinami. Kalendářní TBO
vrtule může být prodlouženo na základě provedení
speciální prohlídky v provozu nebo ve výrobním
závodu. Podmínky a omezení jsou uvedeny dále.
Operation limits of the propeller to overhaul (TBO - time
between overhaul) are defined by flight hours and
calendar time. Avia Propeller makes possible to extend
the calendar time beyond specified limit provided that
the flight hours limit is not run out. Calendar TBO can
be extended based on special inspection performed in
the field or in the manufacturer workshop. See below
for requirements and restrictions.
B.
B.
Účinnost
Effectivity
Prodlužování kalendářní doby do GO se týká vrtulí
typových řad V508 a V510 s následujícími omezeními:
(1) Vrtule provozované na zemědělských letounech
mohou být dobově prodlouženy pouze ve výrobním
závodu.
(2) Vrtule V510T provozované na letounech PZL-130
Orlík není možné dobově prodloužit.
Calendar TBO extension can be applied to propellers
V508 and V510 Type Series with following restrictions:
(1) Propellers installed on agricultural aircrafts are
possible to be extended only in the manufacturer
workshop.
(2) Propeller model V510T installed on aircraft
PZL-130 Orlik is not possible to be extended.
C.
C.
Podmínky a limity pro prodlužování
Requirements and Extension Limits
(1) Prohlídka v provozu může být provedena pouze
osobou pověřenou Avia Propeller v souladu se
Servisní instrukcí SI-3 (poslední revize). Na základě
této prohlídky může být kalendářní doba prodloužena o
jeden (1) rok od data prohlídky nebo od data vypršení
kalendářní doby, pokud je dřívější než datum
provedení prohlídky.
Prodloužení kalendářní doby vrtule do GO může být
provedeno opakovaně, do dosažení celkové provozní
doby osmi (8) let. Po vypršení této kalendářní doby
musí být vrtule stažena z provozu a zaslána do
výrobního závodu k provedení generální opravy.
(1) Inspection in the field must be carried out by Avia
Propeller authorized person in accordance with Service
Instruction SI-3 (latest revision). Based on this
inspection the propeller calendar TBO can be extended
for one (1) year from date of inspection or from date of
current calendar TBO expiring, if this date earlier than
date of inspection.
Extension of propeller calendar TBO can be carried out
repeatedly to total propeller calendar time eight (8)
years. After total calendar time expired, the propeller
has to be removed from service and be sended to
propeller manufacturer workshop.
(2) Prohlídka ve výrobním závodu musí být
provedena
v souladu
s postupem
uvedeným
v manuálu E-1395 (poslední revize). Na základě této
prohlídky může být kalendářní doba vrtule do GO
prodloužena o více než jeden rok, ale ne více než
kalendářní doba uvedená v příslušném Servisním
bulletinu. Délka prodloužení závisí na výsledku
speciální prohlídky.
(2) Inspection in the propeller manufacturer workshop
must be carried out in accordance with procedure
stated in manual E-1395 (latest revision). Based on this
inspection the propeller calendar TBO can be extended
for more than one year, but not more than calendar
TBO published in appropriate Service Bulletin. Length
of extension will be determined based on inspection
result.
Office of Airworthiness
Issue
Zbyněk Tvrdík
Date : July 17, 2008
Michal Rout
Date : July 17, 2008
Page : 1
Pages : 2
AVIA PROPELLER Ltd
Beranových 65/666
199 00 Praha 9
Czech Republic
DOA No.
SERVICE LETTER
SL-2D
EASA.21J.072
(3) Prodloužení kalendářní doby může být provedeno
pouze na vrtulích vyrobených a/nebo opravených v Avia
Propeller nebo autorizovaném servisním středisku.
(3) Only propellers manufactured and/or repaired
by Avia Propeller Ltd. or authorized repair station are
possible to calendar TBO be extended.
D.
D.
Nahrazení dokumentace
Document Replacement
Informace uvedené v této kapitole nahrazují Servisní
bulletiny Avia Propeller V508D/7b, V508D-AG/1b,
V508Z/3b, V510/7b, V510T/1b, V510AG/1b.
Information in this section replaces Avia Propeller
Service Bulletins V508D/7b, V508D-AG/1b, V508Z/3b,
V510/7b, V510T/1b, V510AG/1b.
2.
2.
Krátkodobé prodloužení TBO vrtule
Uvedeno v Servisním dopisu SL-6.
Office of Airworthiness
Issue
Zbyněk Tvrdík
Date : July 17, 2008
Michal Rout
Date : July 17, 2008
Temporary extension of propeller TBO
Refer to Service Letter SL-6.
Page : 2
Pages : 2