Souč a Sné umění v praž Ských galeriích 5. 9.–31. 10. 2008

Prinz
Prag
er G
aller
y
Hala
čka
La Fa
Trafa
brik
a
VU
rie A
Gale
Kast
rie W
oxar
t
ner A
Jízdá
rna P
ražsk
ého
rks
rie R
u
r ie N
a Zd
n Pro
jekt
i
k
ráde
letoh
Gale
Hrad
Ver n
o
rtwo
Gale
vský
Králo
alác
n
žní p
erno
rie V
Gale
tr
Vele
Gale
Hunt
Rudo
. Gut
tman
lfinu
erie
na
e Jiří
. Gal
ETC
Nod
ri
Gale
tka
Entra
Šves
nce
galle
r
dios
n Stu
Karlí
y
m
ŠUP
rie V
Gale
GMH
GAM
P
U
GMH
P
GHM
P
Gale
rie K
ČMV
U
Gale
rie F
otog
Muse
um K
Ateli
ér J.
Česk
é ce
rafic
amp
Rako
a
uské
Gale
rie V
. Špá
Sudk
a
kult.
fór u
m
ly
Nová
síň
Topi
č
ův Sa
Gale
Gale
rie fo
lon
togra
Leic
a Ga
Kavá
l
rna V ler y
elr yb
a
Gale
Gale
rie Je
lení
Mán
rie 5
es
Tran
. pat
r ie K
r itik
ů
Gale
rie L
ouvr
e
Škol
s
olari
rie S
Gale
5 m2
r ie C
IANT
angh
ans
ická
en
Hygi
ská 2
8
ce
stani
titut
Gale
zitDi
Gale
co
Fran
rie 3
ý ins
uzsk
ro
Gale
m Pr
aha
Gale
fie L
ráso
va 37
ntr u
splay
rie V
ia Ar
t
rie F
utura
ovka
Klam
A. M
. 180
Mee
t Fac
tor y
Současné umění
v pražských galeriích
5. 9.–31. 10. 2008
Altán
C
B2
Francouzký Institut
v Praze
Štěpánská 35, Praha 1
po–pá 10–19, so 10–14
ifp.cz
11. 9.–5. 10.
Karel Míšek
Galerie 35
10. 09–04. 10.
Extra Muros, Čarovná Architektura
9. 10.–2. 11.
Pavel Beneš
B2
A. M. 180
v prostorách klubu Utopia
Bělehradská 45, Praha 2
po 15–19
ostatní dny po telefonické
domluvě na tel. 731177641
am180. org
myspace.com/am180collective
do 24. 9.
Michal Černušák.
Playing with God
Nové malby mladého slovenského
umělce.
26. 9.–15. 10.
Advance design
17. 10–29. 10.
Chrisitee (A)
7. 11.–27. 10.
Marie Hledíková + Jaroslav Kyša
více info na www.am180.org. www.
myspace.com/am180
B1
Ateliér Josefa Sudka
Ujezd 30, Praha 1
út–ne 12–18
sudek–atelier.cz
do 21. 9.
Josef Sudek
Privatissima – Nocturno
Josef Sudek (1896-1976) zůstává nejvýjimečnějším a nejpublikovanějším
českým fotografem. Maxima dosáhl ve
zralém věku - poté, co překonal pravidla
moderní doby. Ještě v 30. letech reflektoval funkcionalistický svět. Od 40. let
sledoval introvertní cesty do sebe sama.
Manifestoval je těmi nejprostšími motivy.
24. 9.–26. 10.
Alena Kotzmannová, host: David Böhm
Někde jinde
„Možná, že kdybych začal fotografovat
barevně, tak by se mi to v hlavě všechno
převrátilo a bylo by to už všechno někde
jinde. Tak já už vidím jen v poměru světlo-stín a přechody mezi tím...“
Josef
Sudek
B2
České centrum praha
Rytířská 31, 110 00 Praha 1
út–so 10–12. 30, 13–18
czechcentres.cz
do 3. 10.
HAN17
Nová výstava Českého centra Praha
se pokusí přiblížit českému prostředí
moderní japonskou grafiku v podání
kanagawské grafické skupiny HAN17.
B2
České muzeum vtvarnch umění v Praze
výstavní síň:
Husova 19–21, Praha 1
út–ne 10–18
cmvu.cz
7. 10.–23. 11.
Tvrdohlaví po 20 letech
Jiří David, Stanislav Diviš, Michal
Gabriel, Zdeněk Lhotský, Stefan Milkov,
Petr Nikl, Jaroslav Róna, František Skála,
Čestmír Suška a manažer Tvrdohlavých
Václav Marhoul
Téměř na den po 20 letech, se v sálech
Domu umění GVU v Ostravě představili
členové této slavné skupiny s tvorbou
z posledních let. Tuto výstavu nyní
prezentuje České muzeum výtvarných
umění v Praze, aby tak umožnilo také
pražskému návštěvníkovi připomenout si
význam této skupiny pro česku výtvarnou scénu.
A3
ENTRANCE Gallery
Křižíkova 34, Praha 8 – Karlín
út–ne 12–18
entrancegallery.com
11.9.–10.10.
Galeria Szara v Entrance
Home sweet home
21. 10.-7. 11.
Tomáš Moravec, Matěj Al Ali
Náhradní ponožky
A2
Etc. galerie
Dlouhá 33, Praha 1
čt–pá 12–18, so–ne 13–19
etcgalerie.cz
2. 10.–23. 10.
Jan Sýkora
Kresby
Pro Jana Sýkoru je základem kresebný
projev, který často přelévá do grafických
technik. Letošní absolvent ateliéru grafiky
Jiřího Lindovského na pražské AVU vizuální skutečnost transformuje do fantaskních
scenérií, které často odkrývá nekonečnými
vrstvami prostoru. Vtěluje se do vizí architekta nebo inženýra, volí prosté vyjadřovací prostředky - tužku, tuš, xerox nebo
propisku a jimi neúnavně zaznamenává
stavitelův záměr na pomezí scifi a snu.
Fotografie a kritické články francouzkých architektů
10. 10–29. 11
Bruno Barbey
Květen 1968 ve Francii
Fotografické svědectví událostí z května
68 v Francii
CAFÉ 35
5. 9–6. 10
Vitráže, mezi uměním a tradicí
B1
FUTURA
Holečkova 49, Praha 5
st–ne 11–18 hod.
futuraproject.cz
24.9.–30.11.
Archivo Sur
Umění mezi identitou a maskou
vystavující umělci: Aequator lab (Maria
Rosa Jijon, Juan Esteban Sandoval ve spolupráci s Fabianem Kuevou) /EC / CO/,
Alexander Apóstol /VE/, Patricia Bueno /
PE/, Tania Bruguera / CU/, Jota Castro /
PE/, Donna Conlon /US /PA/, Juan Downey
/CL/, Regina José Galindo /GT/, Alejandro
Gomez De Tuddo / MX/, Diango Hernández / CU/, Antonio Manuel /PT/BR/,
Ronald Moran /SV/, Carlos Motta / CO/,
Iván Navarro /CL/, Giancarlo Pazzanese /
CL/, Javier Téllez /VE/
V Latinské Americe se v posledních letech zrodilo umělecké hnutí, které světu
přineslo velké tvůrčí inovace zejména
v oblasti současného umění. Představuje
příležitost přiblížit se nové realitě této
oblasti světa, která zažila hluboké společenské, politické a kulturní změny. S tímto duchem, s tímto energickým nábojem,
vznikne přehlídka video prací, work in
progress, představující latinskoamerické
prostředí.
kurátor: Antonio Arévalo
24.9.–30.11.
Zbigniew Libera a Guma Guar
třetí dvojce z generačně konfrontačního
projektu
B3
Galerie 35m2
Víta Nejdelého 23, Praha 3
po–pá 10–19, so–ne 12–19
35m.cz
do 23. 9.
Eva Humlová
Neither title nor a precise date ...
....objekty zámerne posobia neucelene,nedokončene,fragmentálne...akoby
boli súčastou niečoho večšieho. Ponechané v náznaku dalšieho pokračovania,so snahou zneistit,nevypovedat všetko.
Zminimalizované na určitý vztah,princíp.
Ich krehkost je vyjadrením zranitelnosti,nestálosti,výkyvu,chyby...narušenia
cyklu,systému...
Eva Humlová je asistentkou v ateliéru kov
a šperk na VŠUP
25. 9.–20. 10.
Jaromír 99 & Jaroslav Rudiš
Alois Nebel / Na trati
Křest knihy kreslených povídek Na trati
doprovodí koncert skupiny
Jaromír 99 & The Bombers (19:00).
Výstava původních skic a kreseb komiksových stripů, které vycházely
v Reflexu.
23. 10.–18. 11.
Iveta Plná
En mi corazon hay tristeza, en mis venas
solo vino tinto
B2
Galerie 5. patro
Myslíkova 9, Praha 1
st–pá 12–18, so 11–16
artkunst.cz
11. 9.–4. 10.
Jiří Kovanda
Okna, ryby, pelargonie
Práce na papíře 1980 – 1996
Works on paper 1980 – 1996
14. 10.–8. 11.
Josef Bolf, Martin Gerboc, Jiří Petrbok
Inverzní romantika
Obrazy
Paintings
A1
Galerie CIANT
Křížkovského 18, Praha 3
st–ne 16–21
www.ciant.cz
RESET
Nový festival digitální kultury
Permanent international festival of digital
culture.
RESET je kontinuální festival digitální
kultury. Každý měsíc přináší vhled do
světa technologické tvořivosti z perspektivy umělců. Představuje domácí
i zahraniční tvůrce a teoretiky v širokém
spektru formátů: výstavy, promítání, debaty a dílny. Součástí festivalu je pokračování cyklu progresivních klubových
večerů Evolution Nights zaměřeného na
aktuální audiovizuální trendy. Festival je
otevřen umělcům a kurátorům nejmladší
generace. RESET yourself!
RESET 2008 proběhne 22.–24. 10. 26.–
28. 11. a 17.–19. 12. na různých místech
v Praze. Pořádá Mezinárodní centrum
pro umění a nové technologie CIANT.
RESET is an ongoing festival of digital
culture. Every month it brings insight into
the world of technological creativity condensed into three intensive days. It aims
to introduce local and international artists
and theorists in multitude of formats:
exhibitions, screenings, lectures, talks,
discussions and workshops. Important
component of the RESET festival is series
of Evolution Nights, audiovisual club
event targeted at showcasing artists
using new technologies for live music
performance. Festival is open to upcoming young artists and theoreticians,
students and curators of the youngest
generation. Join the RESET platform.
RESET yourself!
www.evolutionnights.cz
www.ciant.cz/gallery
B2
GALERIE FOTOGRafic
Stříbrná 2, Praha 1
po–ne 11-19
fotografic.cz
Galerie se zaměřuje na prezentaci současných českých i zahraničních fotografů
a výtvarných umělců. V říjnu-prosinci
bude v galerii probíhat série projekcí
v rámci Festivalu Experimentálních Fimů
PLAN 9. Pro aktuální výstavu a program
festivalu navštivte prosím naši webovou
stránku.
B2
GALERIE FOTOGRAFIE
LOUVRE
Národní třída 22, Praha 1
po–ne 13–22
galerielouvre.cz
do 1. 12.
Pavel Baňka
Fotograf Pavel Baňka představí v Galerii
fotografie Louver průřez svojí tvorbou.
B2
Galerie Hlavního
města Prahy
citygalleryprague.cz
Dům U Kamenného zvonu
Staroměstské náměstí 13, Praha 1
út–ne 10–18
do 21. 9.
6. Bienále mladého umění Zvon
The 6th Biennial of young art ZVON
Na 6. Bienále mladého umění Zvon
se v návaznosti na předchozí ročník
představují důležité tendence současného českého umění tak, aby reflektovaly
výstavní formát bienále. Ve větší míře
se zaměřují na individuální přístup
k jednotlivým umělcům, z nichž většina
je zastoupena novými pracemi, na reflexi
své vlastní historie a na bezprostřední
komunikaci s diváky.
Kurátor: Karel Císař
The 6th Biennial of young art ZVON 2008
will take place over the summer months
of 2008 in the exhibition rooms of the
Dům U Kamenného zvonu (Stone Bell
House). In connection with the last event
the biennale will endeavour to present
the important tendencies in contemporary Czech art reflecting the exhibition
format of the biennale. It will focus to
a greater degree on a separate approach
to individual artists, the majority of which
will have new work on display, and on
direct communications with the viewers.
Curator Karel Císař.
30.10.–11.1.
Veronika Bromová 2008
Veronika Bromová je významnou představitelkou generace, která se přihlásila
o slovo v polovině devadesátých let 20.
století. Bromová reprezentovala Českou
republiku na benátském Bienále v roce
1999 a s úspěchem participovala na celé
řadě prestižních výstav doma i v zahraničí.
The City Gallery Prague is preparing
an exhibition of works by Veronika
Bromová, an influential representative
of a generation that made itself heard in
the mid-1990s. Bromová represented the
Czech Republic at the Venice Biennial in
1999 and has successfully participated
in many prestigious exhibitions in her
home country and abroad (for example,
After the Wall in Stockholm, and Corps
and Traces in Nancy).
Dům U Zlatého prstenu
Týnská 6, Praha 1 – Ungelt
út–ne 10–18
22. 10.–31. 2. 2009
1960–SÚČASNOSŤ / Slovenské umění
Průřez více než půlstoletím slovenského
výtvarného umění z nejvýznamnější
nestátní slovenské sbírky se představuje
pod záštitou primátorů hlavního města
Prahy a hlavního města SR Bratislavy.
Staroměstská radnice,
2. patro
Staroměstské náměstí 1, Praha 1
út–ne 10–18
do 5. 10.
Z nových přírůstků sbírek
Výstava přírůstků sbírek představuje
akvizice Galerie uskutečněné v roce
2007, díky podpoře Magistrátu hl. m.
Prahy.
The exhibition of newly-acquired collections shows off those acquisitions by
the Gallery which were realized in 2007
thanks for support from the Municipal
Authority of the Capital City of Prague.
Městská knihovna, 2. patro
Mariánské nám. 1, Praha 1
út–ne 10–18
do 21. 9.
Bruselský sen, Expo 58
Výstava, připravená u příležitosti padesátého výročí Expa v Bruselu, má především připomenout původní podobu
československého pavilonu prostřednictvím autentických exponátů, dokumentace i dobových fotografií, ve své druhé
části pak zkoumá jeho vliv v rozličných
kulturních sférách na přelomu 50. a 60.
let – v období, kdy dochází k významné
proměně společnosti, k rozvoji médií,
zejména rozhlasového a televizního
vysílání a vzniku pop kultury.
Above all the exhibition, prepared to
commemorate the 50th anniversary of
Expo, should try and get close to the
original form of the Czechoslovak pavilion by means of authentic exponents,
documentation and period photographs.
Its second part recalls its influence in
sundry cultural spheres at the turn of the
50´s and 60´s - at a time when there were
significant social changes, developments in the media, especially radio and
television broadcasting and the rise of
pop culture.
21. 10.–1. 2. 2009
Bytosti odnikud / Metamorfózy akademických principů v malbě 1. poloviny
20. století
Výstava a publikace jsou věnovány
akademismu a akademické malbě
v první polovině 20. století v Čechách,
soustředí se tedy na „paralelní“ dějiny
umění, běžící vedle „velkého“ a dobře
zpracovaného a stále důkladněji prozkoumávaného příběhu české moderny
a avantgardy.
This exhibition with the subtitle Metamorphoses of Academic Principles in Painting in the First Half of the 20th Century
and its accompanying publication are
dedicated to academicism and academic
painting in the first half of the 20th
century in Bohemia, concentrating thus
on the „parallel“ history of art running
alongside the „great“ and ever-more well
studied and scrutinized story of Czech
modernism and the avant-garde.
B1
Galerie Jelení
Drtinova 15, Praha 5
út–čt 15–18, 603 554 395
galeriejeleni.cz
17. 9.–9. 10.
Štefan Toth, Apropriace II.
14. 10.–6. 11
Kate Tessa Lee (MUS)
Me and Myself
A3
Galerie Jiří Švestka
Biskupský dvůr 6, Praha 1
út–pá 11–18, so 12–18
jirisvestka.com
10. 09.–18. 10.
Maki Na Kamura
Le désespoir du peintre B3
Galerie krásova 37
Krásova 37, Praha 3–Žižkov
otevřeno často 13–18
krasova37.wbs.cz
17. 9.–15. 10.
“Řežba”
Společná výstava studentů a absolventů
řezbářského oboru
Vyšší a střední uměleckoprůmyslové
školy - Praha Žižkov.
Joint exhibition of students and graduates
of wood-carving study on vocational
school Vyšší a střední uměleckoprůmyslová škola - Praha Žižkov.
17. 10.–15. 11.
Výstava fotografií workshopu SČF „Současná tvář Žižkova“
Workshop na téma Současná tvář Žižkova, je pokračování cyklu „Praha dříve
a nyní“. Výstava je souběžně v galeriích
SČF, Krásova 37 a v prostorách FF UK.
Workshop „Contemporary shape of Žižkov“ in pursuit of cycle „Prague before
and now“. The exhibition appears simultaneously in art galleries SČF, Krásova 37
and in premises FF UK.
B2
galerie kritiků
Palác Adria, Jungmannova 31, Praha 1
út–ne 11–18
galeriekritiku.cz
do 20. 9.
Láska bez hranic
finská výměnná výstava
25. 9.–15. 10.
mezinárodní festival Tina b
21. 10.–16. 11.
mezinárodní projekt „Intercity: PrahaBerlín“ (architektura)
A2
Galerie Na Zdi / Artwall
opěrné zdi Letenských sadů na nábřeží
kpt. Jaroše a Edvarda Beneše, Praha
artwall.cz
25. 9.–30. 10.
www.umenimamrad.cz
A2
galerie Roberta Guttmanna
U Staré školy 3, Praha 1
(zadní trakt Španělské synagogy)
denně kromě so 9–18
25. 9.–4. 1.
Jarmila Mařanová
Kafka a Praha
Jarmila Mařanová (nar. 1922) studovala
na Uměleckoprůmyslové škole v Praze
a od roku 1962 se věnovala volné grafice.
V letech 1963–1967 vytvořila řadu
monotypů a grafik na motivy románů
a povídek Franze Kafky, z nichž početný
soubor věnovala v roce 2006 do sbírky
Židovského muzea v Praze. Současně
vznikl cyklus kreseb a grafických listů
na pražské motivy.
Jarmila Mařanová (b. 1922) studied at
the School of Applied Arts in Prague
and since 1962 has focused on graphic
art. In 1963–67 she made a number of
monotypes and prints based on motifs
from the novels and short stories of Franz
Kafka. In 2006 she donated a large set
of these works to the Jewish Museum in
Prague. A series of drawings and prints
based on Prague motifs also dates from
this time.
A2
Galerie Rudolfinum
Alšovo nábřeží 12, Praha 1
út–ne 10–18
galerierudolfinum.cz
25. 9.–28. 12.
Čínská malba
Chinese Painting
Zhang Xiaogang, Fang Lijun, Feng
Mengbo
Trojvýstava malířské tvorby posledních
let tří patrně dnes nejvýznamnějších čínských malířů střední generace, z nichž
především Zhang Xiaogang stojí dnes
na samém vrcholu pomyslného žebříčku
nejen v Číně, ale i v euroamerickém
uměleckém světě. Ač všichni tři vycházejí z dědictví evropské malířské tradice, je jejich dílo jednoznačně formováno
čínskou realitou a senzitivitou. Kurátoři:
dr. Petr Nedoma a Chang Tsong-zung
(Hongkong).
A triple exhibition of the recent painting
of three of today’ evidently most prestigious Chinese medium generation painters, of whom primarily Zhang Xiaogang
stands at the absolute peak not only in
China but also within the Euro-American
art world. Whilst all three ensue from
a heritage of European painting tradition,
their work is clearly shaped by Chinese
reality and sensitivity. Curators: Dr. Petr
Nedoma and Chang Tsong-zung (Hong
Kong).
B2
Galerie solaris
Václavské nám. 31
galeriesolaris.cz
12. 10.–22. 10.
Pavel Opočenský
Spiritus im materia
B2
Galerie Václava Špály
Národní 30, Praha 1
út–pá 12–20, čt 12–22
so–ne 12–20
spalovka.cz
18. 9.–2. 11.
Rafani
Umělecká skupina Rafani se představuje
v Galerii Václava Špály bezejmennou
výstavou, která se týká jejich rozhodnutí vyjadřovat se jazykem umění bez
použití textu. Instalace vytvořená přímo
pro galerii je podobenstvím toho, čím
umění má být. Zahrnuje tři části, v nichž
umělci řeší sociální, politické i intimní
aspekty lidského života a každodenní boj
o přežití.
Theme: Art group Rafani is presented in
the Václav Špála Gallery by an untitled
exhibition, which demonstrates the
group’s decision to use the language of
art instead of using text. The installation created for Václav Špála Gallery is
a parable of what the art should be. It
encompasses three parts, in which the
artists address social, political as well
as intimate aspects of human life and
everyday struggle for survival.
A2
galerie VERNON
vernonfineart.cz
Galerie Vernon
Janovského 23, Praha 7
út, čt 12–18
další dny po telefonické domluvě
24. 9.–5. 11.
Jiří Petrbok
Červená
„Červená... je jedna z vizuálně nejvýraznějších barev světelného spektra.
Zároveň patří v malířství mezi symbolicky nejzatíženější (krev, oheň, život,
smrt). Autor svádí boj o realistický výraz
prostřednictvím ironie, černého humoru,
dekontextu, zasévání chyb, fragmentace
plochy, hyperrealistickými detaily,“
říká Petr Vaňous, kurátor výstavy Jiřího
Petrboka, jednoho z nejvýraznějších
současných českých malířů.
“Red... is one of the visually most distinctive colours of the spectrum. In painting it
is also one of the most burdened in terms
of symbolism (blood, fire, life, death).
The artist struggles to achieve a realistic
expression using irony, black humour,
decontextualisation, deliberate planting
of mistakes, surface fragmentation,
hyperrealistic details,” says Petr Vaňous,
curator of the exhibition by Jiří Petrbok,
one of the most distinctive contemporary
Czech painters.
VERNON PROJEKT
Heřmanova 12, Praha 7
non–stop
24. 9.–5. 11.
Darina Alster
Non Stop
Místně specifická instalace Dariny Alster
s názvem NON STOP se skládá z nepravidelně blikajícího neonu a černého
igelitu. „Pracuji s kontrastem veřejného
a intimního, logiky a nelogiky, racionality
a citu,“ říká umělkyně.
Darina Alster‘s site-specific installation
NON STOP consists of an erratically flashing neon light and black plastic. „I work
with the contrast between public and intimate, logical and illogical, rational and
emotional,“ says the artist.
B2
kresby a stříkáných sprejů. Také několik
nových obrazů inspirovaných posledním
obdobím autora.
B2
Galerie Via Art
Resslova 6, Praha 2
po 13–19, út–pá 13–18
galerieviaart.com
Kavárna Velryba
Opatovická 156/24, Praha–Nové Město
po–so 12–22
kavarnavelryba.cz
do 26. 9.
Dalibor Chatrný
Topologické kresby
/manipulace s prostorem/
pravidelné výstavy studentů FAMU, vždy
od 1. středy v měsíci
Konceptuální umělec Dalibor Chatrný
patří mezi výrazné osobnosti, kteří svou
tvorbou dokazují aktuálnost vizuálního
projevu přesahujícího dobu. Stále otevřená a experimentální práce Dalibora
Chatrného prokazuje do jaké míry je
podnětná pro mladou generaci. Autor
získal Cenu Ministerstva kultury ČR.
7.–31. 10.
Jaromír Novotný
Uzavřená oblast
Galerie představila práci Jaromíra
Novotného /nar. 1974/ již v začátcích po
studiu AVU. S jistým časovým odstupem,
kdy byl již prezentován i na významných
přehlídkách mladého českého umění,
představí jeho současnou malířskou
tvorbu.
B2
Galerie VŠUP
Palachovo nám. 80, Praha 1
út–ne 10–18
vsup.cz
9. 10.–30. 10.
Sezóna´08 - Idylka
Výstava designu interiérových doplňků
a stolování mladých autorů – studentů a absolventů různých škol. Idylka
představí práce, které vznikaly během
přelomu roku 2007/2008. Inspiračním
zdrojem je sklizeň, venkov, prázdniny
u babičky.
A2
GAMU
Galerie Akademie múzických umění
v Praze
Hartigovský palác, Malostranské náměstí
12, Praha 1
út–ne 10–18
foto.amu.cz
16. 9.–2. 10.
Bakalářské soubory FAMU 2008
A2
La Fabrika
Komunardů 30, Praha 7, Holešovice
lafabrika.cz
do 30. 9.
Alžběta Hanzlová
Město
Námětem velkoformátových olejomaleb
a sítotisků jsou mimoděk pořízené záznamy drobných lidských příběhů v prostředí ulic a měst, které umocňuje ve
zjednodušených tvrdých kompozicích.
Alžběta Hanzlová hledá inspiraci v různých oblastech Evropy a Asie a dokazuje
tak, že existence člověka v jeho vlastním
prostoru se projevuje na různých místech
velmi podobně.
B2
Langhans Galerie Praha
Vodičkova 37, Praha 1
út–ne 13–19
langhansgalerie.cz
do 9. 11.
Martha Rosler
Vášnivé signály
Passionate Signals
Fotografické práce 1965-2008
Photographic Works 1965-2008
Langhans Galerie Praha poprvé představuje české veřejnosti americkou legendu
genderového a politického umění Marthu
Rosler v průřezu jejího fotografického
díla za poslední čtyři desetiletí.
B2
Leica Gallery Prague
Školská 28, Praha 1
denně 11–21
lgp.cz
do 26. 10.
Andrej Balco
Domésticas
7. 10.–14. 11.
Magisterské soubory FAMU 2008
Leica Gallery Prague představí barevný
dokumentární soubor mladého slovenského fotografa Andreje Balca, který
vznikl během jeho pobytu v Brazílii.
Výstava bude pro veřejnost k vidění od
v galerijních prostorách ve Školské 28,
Praha 1.
Výstava závěrečných prací studentů 2.
ročníku magisterského programu Katedry fotografie FAMU.
Na Václaváku o Václaváku
Aneb Jaké bylo a jaké by mohlo být
Václavské náměstí.
Výstava závěrečných prací studentů 3.
ročníku Katedry fotografie FAMU.
A4
hala c
Drahobejlova 17a, Praha 9
otevřeno viz. web
kulturajinak.com
do 21. 9. 08
Names
24. 9–5. 10.
Fifty-fifty
gender, porno a umění
výstava reflektující gendrové problémy
v umění
A2
HUNTKASTNER Artworks
Kamenická 22, Praha 7
út–pá 13–18, so 14–18
huntkastner.com
23. 9–9. 11.
Lenka Klodová
Nové práce české umělkyně Lenky
Klodové
A new series of large format photographs
by the Czech artist, Lenka Klodova
B3
hygienickÁ STANICE
Italská 34,Praha 2 Vinohrady
po–so13–20
hura.cz
Nezávislá alternativní galerie zahajuje
provoz dne 31. 10. ve 20 hod. stejnojmennou tématickou výstavou. Na tomto
skupinovém projektu představí své
práce desítka předních českých umělců
pohybujících se zvolenými výrazovými
prostředky (komiks, tattoo, stencils, D.I.Y.
sítotisk ad.) spíše na okrajové výtvarné
scéně. Výstava potrvá do 30.11.2008.
A3
KARLIN STUDIOS
Križíkova 34, Praha 8 – Karlín
út–ne 12–18
karlinstudios.cz
11. 9.–10. 10.
Daniela Baráčková
Vyrobit houpačku z pneumatiky s rockovým ďáblem
Samostatná výstava Daniely Baráčkové
(1981) je mozaikou jemně i velmi ironických videí - vtipných postřehů a citlivých
pozorování bezprostředního okolí.
Baráčková vystaví v Karlin Studios také
své nejnovější malby.
21. 10.–7. 11.
Jakub Matuška aka Masker: ŇU ŇU ŇU
ŇU - NEW YORK
Samostatná výstava známého představitele streetartu, který se střídavě zabývá
videem, fotografií, objektem, kresbou
a malbou. Masker představí nový projekt - nástěnnou malbu vytvořenou pro
Karlin Studios kombinovanou technikou
17. 9.–17. 10.
Leica Gallery Prague ve spolupráci
s Městskou částí Praha 1 připravila
fotografickou výstavu o historických
podobách i vizi „nového“ Václavského
náměstí. Výstava se bude konat v galerijním stanu umístěném v dolní části
Václavského náměstí Na Můstku denně
od 10 do 22 hodin
C1
Meet Factory
Ke Sklárně 15, Praha 5 – Smíchov
st–ne 15–20
meetfactory.cz
3. 9.–28. 9.
Micro residencias parasit(i)o / galería
parásito, www.galeriaparasito.com
koncepce / concept by: Silvina Arismendi, Joaquín Luzoro
1. vernisáž v úterý 9. 9. v 19 hod
/ first opening on Tuesday September
9th at 7 pm
Javier Hinojosa (Mexico)
2. vernisáž v pondělí 22. 9. v 19 hod
/ second opening on Monday September
22nd at 7 pm
Ignacio Gumucio (Chile) / Joaquín Luzoro
(Chile) / Francisca Sánchez (Chile) /
Nicolás Sánchez (Chile) / Pier Stockholm
(Peru)
24. 10.–23. 11.
Erik Olofsen (Holandsko / Netherlands)
www.erikolofsen.com
B2
Museum Kampa
Nadace J. a M. Mládkových
U Sovových mlýnů 2, Praha 1
po–ne 10–18
museumkampa.cz
út–ne 10–18
ngprague.cz
do 14. 9.
Re-Reading the Future
Mezinárodní trienále současného umění
2008
International Triennale of Contemporary
Art
Pořádáním ITCA 2008 Národní galerie
v Praze odkazuje na Mezinárodní
bienále současného umění – IBCA 2005
a rovněž na První pražské bienále 2003.
Téma trienále „Re-reading the Future“
má za cíl zviditelnit a zpřístupnit ty tvůrčí
tendence, které, přestože jsou důležité
pro zachování multinacionálního a interkulturního diskursu, zůstávají v pozadí
priorit současné společnosti.
A2
NoD Klub Roxy
Dlouhá 33, Praha 1
nod.roxy.cz
rekonstrukce
B2
nová síň
Voršilská 3, Praha 1
út–ne 11–18
novasin.cz
do 14. 9.
Konrád Babraj
Sochař, který maloval
Malá galerie Nové síně
Tereza Babrajová
Z cest
18. 9.–27. 9.
WOXART
Mezinárodní výstava aukční síně WOXART.
30. 9. –13. 10.
Roman Ťalský
Ze sklepa na světlo
15. 10.–28. 10.
Natálie Hlubučková
Obrazy
Výstava členky Jednoty umělců výtvarných
A1
pražský hrad
kulturanahrade.cz
Královský letohrádek
po–ne 10–18
do 2. 11.
Tři sochařky: Janoušková / Kmentová /
Szapocznikow
Spojovalo je přátelství z doby studií v ateliéru Josefa Wagnera na pražské UMPRUM
těsně po válce, a přestože se tvorba každé
z nich poté ubírala vlastním směrem, jsou
v jejich díle, vztahu ke světu a přítomnosti
zjevné paralely a souvislosti. Jejich svébytnost, vyrůstající z ženského prožitku,
se vymezuje trojím různým uchopením
tělesné povahy této zkušenosti.
The works of two Czech sculptors – Eva
Kmentová and Věra Janoušková, and one
Polish sculptor – Alina Szapocznikow –
share a common starting point. All three
women were pupils of Josef Wagner at
the Academy of Decorative Arts, Prague.
Though each subsequently went her
own way, their lives and works have
much in common. The exhibition, the
first to consider these shared features, is
part of the “Figure XX” series showing
works of twentieth-century Czech figure
sculpture.
Jízdárna Pražského hradu
po–ne 10–18
28. 10.–1. 3.
Slovenský obraz / Obraz Slovenska
Výstava slovenského umění bude velkou
reprezentativní přehlídkou umění 20.
století na Slovensku, která si klade za cíl
představit českému publiku osobitost
přínosu Slovenska na poli evropského
umění. Velkolepě koncipovaná výstava
má ambice poukázat na originalitu
hodnot slovenského umění v rámci obecnějších témat lidského života, národa,
vesmíru a světa umění.
A3
prinz prager gallery
Osadní 35 (Areal M factory) Praha 7
út–pá 11–18
prinzprager.com
3. 10.–15. 11.
Petr Pastrňák
B2
do 30. 9.
Adéla Matasová
Mluv ke mně
Rakouské kulturní fórum
Jungmannovo nám. 18, Praha 1
po–pá 10–17
Výstavní projekt Mluv ke mně, který
autorka připravila pro prostor konírny
Musea Kampa, zahrnuje starší i nová díla,
která však tvoří vyvážený celek. Adéla
Matasová se také inspiruje současnou
technikou, vytváří například monumentální fotomontáže, ve kterých pracuje
s futuristickými ekologicky laděnými
vizemi.
do 24. 10.
Fabian Seiz
M & M‘s Measure and Meanings
do 12. 10.
Re-evolution - The Cracking Art Group
Skupina Cracking Art Group, založená
v italské Bielle v roce 1993, má za sebou
krátkou, ale zajímavou historii spojenou
s instalacemi a výstavami v řadě zemí
a měst (Benátky, Brusel…).
A2
Národní galerie v Praze
Sbírka moderního a současného umění,
Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47,
Praha 7
Ústředním momentem díla F. Seize jsou
napětí mezi materiálem a objektem a jejich vztah vůči prostoru. Nenucené oscilování od lepenkových skulptur k malbě,
od videa k fotografii zdůrazňuje křehkost
i možnosti jednotlivých materiálů.
B2
Školská 28
Školská 28, Praha 1
(in the courtyard – through passage)
út 13–19, st–pá 13–17
skolska28.cz
do 17. 9.
Tereza Sochorová, Filip Cenek j.h.
Hvězdokupa
Interaktivní audiovizuální instalace T.
Sochorové (absolventka FaVU VUT) roz-
pracovaná pro instalaci v galerii Školská
28 ve spolupráci s výrazným tvůrcem
audiovizuální scény.
An Interactive audiovisual installation.
23. 9.–8. 10.
Ladislav Babuščák, Jan Šimánek
13. 10.–31. 10.
Diapozitiv audiovize v éře domácích
médií
Výstava, „diašov“, přednášky, performance a další akce zaměřené na oživení
diapozitivu.
Photographic Slides in the Era of Homemade Media
Exhibition, slideshows, lectures, performances and other events to revive the
homemade medium.
A4
Trafačka aréna
Kurta Konráda 1, Praha 9
út–ne 15–19
trafacka.net
do 15. 10.
Names Fest
First international street-art festival in
Czech republic
B2
Tranzitdisplay
Dittrichova 9/337 Praha 2
út–ne 12–18
tranzitdisplay.cz
do 14. 9.
Ján Mančuška
Jihozápadní sloup a jeho stín na začátku
novely
28. 9.–23. 11.
Filip Turek
Kryptonormal
Vystavené objekty, instalace, fotografie
a počítačové obrazy Filipa Turka vznikaly
v posledních dvaceti letech. Spíše než
o chronologicky uspořádanou retrospektivu jde o dokumentaci (v některých
případech rekonstrukci) nesouvisle
dochovaných artefaktů. Je příležitostí k poznávání historicky nedávné, a proto dosud
nezpracované historie českého umění.
Filip Turek’s exhibited objects, installations, photographs and computer images
were created over the past 20 years.
Rather than a chronologically arranged
retrospective, this exhibition attempts
to document (in some cases reconstruct) randomly preserved artefacts.
It’s a chance to become acquainted with
the historically recent, and therefore
a piece of Czech art history that has yet
to be examined.
B2
topičův salon
Národní 9, Praha 1
po–pá 10–17
acb.cz
říjen
Čestmír Kafka
B2
Výstavní síň Mánes
Masarykovo nábřeží 250, Praha 1
út–ne: 10–18
nadace–cfu.cz
do 30. 9.
Josef Hník
Blízká setkání, blízké předměty
A2
WOXART
Heřmanova 35, Praha 7
woxart.com
_______________________________
AKCE
audiovizuÁL
Kino Světozor
Vodičkova 41, Praha 1
19. 9. 20. 30
ADD Soundsystem: Letní turné 2008
Praha – Kolín – Letovice – Carrara
uvádí: Radim Labuda
24. 9. 20. 30
SO IS THIS
experimentální filmy Michaela Snowa
uvádí: Vít Havránek
1. 10. 20. 30
Varda „Zkratka“
premiéra krátkých filmů Agnés Vardové
uvádí: Sylva Poláková
8. 10...20. 30
Setkání indického tance a filmu
kraťasy z Bolywoodu
uvádí: Sangita Shresthová
15. 10. 20. 30
Chicago Underground Trio
hudebně obrazová koláž Chronicle
uvádí: Salvatore Harmon
22. 10. 20. 30
Jean Painleve
surrealista vědeckého filmu
uvádí: Jan Čeněk
29. 10. 20. 30
Polský experimentální film
antalogie z 60. až 50. let
uvádí: Lukasz Ronduda
Digilab avu
U Akademie 4, Praha 7 (aula)
dl.avu.cz
8. 10 18.00
Zbigniew Libera (Pl) / hostující pedagog
AVU / přednáška
Zbigniew Libera je nepochybně jedním
z nejzajímavějších polských současných
umělců, jeho díla jsou niterná a zvrácená. Jeho životopis je poutavý a je daleko
vzdálen od standardní umělecké kariéry:
vyhnul se uměleckému vzdělávání, během stanného práva v Polsku byl na rok
uvězněn (pro tisk nezákonných materiálů), hrál v punkové kapele Sternenhoch.
Zbigniew Libera surely is one of the
most interesting Polish contemporary
artists, his works are both intrinsic and
perverse. His biography engaging and
far from a standard artistic career: he
never undertook an artistic education,
during the martial law in Poland he was
imprisoned for a year (for printing illegal
materials) and he played in a punk band
called Sternenhoch.
7.–12.10.
Dny designu v Praze
Designblok´08
designblok.cz
Tématem jubilejního 10. ročníku
Designbloku je oslava. Důvod je jasný
- Designblok letos slaví své desáté
výročí. Mezi účastníky naleznete opět ty
nejlepší obchody s designem, interiérem
a módou, výrobce, galerie, designéry,
módní návrháře a designérská studia.
Uvidíte výběr toho nejlepšího, co se na
scéně českého designu za uplynulý rok
odehrálo. Pro návštěvníky Designbloku
jsou připraveny prezentace novinek,
módní přehlídky, přednášky a stylové
koktejly.
veškeré info a program Designbloku
získáte v některém z infocenter Designbloku 08.
The theme of the 10th annual and jubilee
Days of Design in Prague Designblok´08
is celebration. The reason is crystal
clear - Designblok celebrates its 10th
anniversary.
Above the participants can be found the
most prestigious shops and showrooms
with design, interior design and fashion,
producers, galleries, designers, fashion
designers and designer studios. The
selection of the best and top design done
within the Czech design scene will be
shown. Novelties presentations, fashion
shows, lectures and stylish coctails will
be presented to visitors of Designblok.
more info and the programme catalogue
can be purchased at one of the info centres of Designblok´08
A3
Superstudio Dox, Poupětova 1A, Praha 7
Superstudio Corso, Křižíkova 34, Praha 8
B2
Nike Prague Fashion Store, Václavské
náměstí 18, Praha 1
A4
FESTIVAL SOUČASNÉHO UMĚNÍ
PRAHA – TINA B.
Galerie Vernon
Janovského 23
tina-b.com
25. 9.–15. 10.
HLAVNÍ FESTIVALOVÁ PŘEHLÍDKA
MAIN EVENT
9. 10.–13. 10.
TÝDEN SPECIÁLNÍCH AKCÍ
SPECIAL EVENTS WEEK
Festival současného umění Praha – TINA
B. je mezinárodní umělecký projekt,
který usiluje o propojení tvůrčí energie
scény ve střední a východní Evropě
s novými a nastupujícími talenty a trendy
z celého světa. Ústředním motivem
třetího ročníku festivalu je slovní spojení
FORMY ANGAŽOVANOSTI.
TINA B. – The Prague Contemporary Art
Festival aims to combine the creative
energy of the cultural scene in Central
and Eastern Europe with emerging talents and trends from around the world in
the Czech Republic’s vibrant capital. The
curatorial leitmotif of the third edition is
FORMS OF ENGAMENT.
VÝSTAVY / VENUES:
Italský kulturní institut v Praze
Šporkova 14, Praha 1
Laterna Magika
Národní 4, Praha 1
Dočasný prostor ALTERNA TINA B.
Dukelských hrdinů 28, Praha 1
Galerie kritiků
Palác Adria, Jungmannova 31, Praha 1
_______________________________
www.
artycok.tv
diagram2.org
format1.org
jlbjlt.net
institutumeni.cz
nogallery.info
umenimamrad.cz
ArtMap je otevřeným prostorem poskytující informace o výstavách, přednáškách, akcích a
událostech v oblasti výtvarného umění. Do dalšího vydání je možné přispět emailem na
[email protected]
ArtMap vyšla díky finanční podpoře
Mapu poskytlo
VYDÁVAJÍ BRATŘI HRŮZOVÉ
TISK DRAGON PRESS
B1
Altán Klamovka
park Klamovka, Praha 5
st, so a ne 14–18
augdesign.cz/aktual/altan_
klamovka. htm