EinladungPozvnka10052013Bayreuth.

EINLADUNG / POZVÁNKA
Arbeitskreis 6 /Pracovní skupina 6:
Doprava / Verkehr
Ort / místo:
Bayreuth, Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13, Großer Sitzungssaal im 2. Obergeschoss
Bayreuth, Neues Rathaus/Nová radnice/, Luitpoldplatz 13, velký jednací sál ve 2. patře
Datum / termín:
10/05/2013
Zeit / čas:
10,00 - 13,00 Uhr / 10:00 – 13:00 hod.
Sitzungssprachen / jednací jazyk:
Deutsch / němčina, Tschechisch / čeština
Rückfragen an / v případě potřeby dotazy na:
Günter Finzel, [email protected]
Anmeldung bis / přihlášení do:
06/05/2013
Unterkunft / ubytování (nocleh):
xx
Zusätzliche Bemerkungen / Další poznámky či
informace:
xx
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
Siehe nächste Seite
PROGRAM JEDNÁNÍ
Viz další strana
Grenzübergreifendes Schienenverkehrssymposium zur Sachsen-FrankenMagistrale Nürnberg-Dresden/Leipzig sowie Nürnberg-Eger am 10.05.2013
im Neuen Rathaus Bayreuth, Luitpoldplatz 13, Großer Sitzungssaal 2. OG
Ablauf
ab 9:30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer
10:00-10:15 Begrüßung Brigitte Merk-Erbe, Oberbürgermeisterin der Stadt Bayreuth
Einführung Günter Finzel, Bereichsleiter Schienenverkehr CLARA II
10:15-11:00 Bedeutung des Ausbaus der Sachsen-Franken-Magistrale aus Sicht
 des Freistaats Bayern: Katja Hessel, Staatssekretärin im StMWIVT
 des Freistaats Sachsen: Roland Werner, Staatssekretär im SMWA
 der Tschechischen Republik: Ing. Karel Dobeš - Regierungskommissar
für Kooperation mit GSA (European GNSS Agency)
 der Bundesrepublik Deutschland:
Dr. Andreas Scheuer, Parlamentarischer Staatssekretär im BMVBS
Dr. Veit Steinle, Abteilungsleiter Umweltpolitik und Infrastruktur, BMVBS
11:00-11:10 Die Sachsen-Franken-Magistrale im Transeuropäischen Netz der EU
MdEP Ismail Ertug
11:10-12:15 Nutzen für den Schienenpersonenverkehr
a) Fortführung des Franken-Sachsen-Express ab 2014
b) Elektrischer Verkehr nach vollständigem Ausbau:
 Szenario 2023: Dirk Bräuer, Carsten Weber, iRFP
 S-Bahn Nürnberg-Neuhaus a. d. P., Dirk Domhardt, VGN
c) Statements zur dringlichen Notwendigkeit des Ausbaus:
 Oberfranken: Heribert Trunk, Präsident der IHK Oberfranken, Bayreuth
 Metropolregion Nürnberg: Dr. Günther Denzler, Stv. Ratsvorsitzender Europäische Metropolregion Nürnberg
 Sächsisch-Bayerisches Städtenetz: Dr. Pia Findeiß, Oberbürgermeisterin
der Stadt Zwickau
 Bezirk Karlovy Vary: Stv. Hauptmann Navratil
 Wortbeiträge Plenum
12:15-12:45 Nutzen für den Schienengüterverkehr
Potenziale des Schienengüterverkehrs auf der Sachsen-Franken-Magistrale
in Ost-West- und Nord-Süd-Relation
 CD Cargo, JUDr. Tomáš Honomichl, Rudolf Rabas
 GVZ Glauchau, Alfons Wagener
 Pöhland Container Logistik, Florian Fischer
 Wortbeiträge Plenum
12:45-13:00 Verabschiedung Positionspapier
Anschließend Pressekonferenz
Sympózium o přeshraniční železniční dopravě, týkající se Sasko-franské magistrály
Norimberk-Drážďany/Lipsko, tak jako Norimberk-Cheb dne 10.05.2013
V budově Nové radnice Bayreuth, Luitpoldplatz 13, velký jednací sál, 2. patro
Program
od 9:30 hodin
Příjezd účastníků
10:00-10:15
Přivítání paní Brigitte Merk-Erbe, primátorkou města Bayreuth
Úvod pan Günter Finzel, vedoucí oblasti železniční doprava CLARA
II
10:15-11:00 Význam výstavby Sasko-franské magistrály z pohledu
 Svobodného státu Bavorska: Katja Hessel, státní tajemnice Ministerstva
pro hospodářství, infrastrukturu, dopravu a technologie
 Svobodného státu Saska: Roland Werner, státní tajemník na Státním
ministerstvu pro hospodářství, práci a dopravu
 České republiky: Ing. Karel Dobeš - vládní komisař pro kooperaci s GSA
(European GNSS Agency)
 Spolkové republiky Německa:
Dr. Andreas Scheuer, parlamentární státní tajemník na Státním
ministerstvu pro dopravu, stavby a rozvoj měst
Dr. Veit Steinle, Vedoucí oddělení Environmentální politika a
infrastruktura, Státní ministerstvo pro dopravu, stavby a rozvoj měst
11:00-11:10 Sasko-franská magistrála v rámci transevropské sítě EU
poslanec EP Ismail Ertug
11:10-12:15 Užitek pro osobní železniční dopravu
a) Pokračování expresu – Franky-Sasko od roku 2014
b) Elektrická doprava po kompletní výstavbě:
 scénář 2023: Dirk Bräuer, Carsten Weber, iRFP
 S-Bahn Nürnberg-Neuhaus a. d. P., Dirk Domhardt, VGN
c) Příspěvky, týkající se velké potřebnosti výstavby:
 Horní Franky: Heribert Trunk, prezident IHK Oberfranken, Bayreuth
 Metropolitní region Norimberk: Dr. Günther Denzler, místopředseda rady
Evropského metropolitního regionu Norimberk
 Sasko-bavorská síť měst: Dr. Pia Findeiß, primátorka města Zwickau
 Karlovarský kraj: náměstek hejtmana pan Navrátil
 Další příspěvky z pléna
12:15-12:45 Užitek pro nákladní železniční dopravu
Potenciály nákladní železniční dopravy na Sasko-franské magistrále v
relacích východ-západ a sever-jih
 ČD Cargo, JUDr. Tomáš Honomichl, Rudolf Rabas
 GVZ Glauchau, Alfons Wagener
 Pöhland Container Logistik, Florian Fischer
 Další příspěvky z pléna
12:45-13:00 Přijetí závěrečného dokumentu
Následně tisková konference