PDF (~ 1,6MB) - unie comenius

!"#$%
&'(
)*+ !"
$'
,-..
/0*$#1*"***#
$!%&!'(
)
!,2
3/
45
655,2
3
7
"$8#"*+0&'3'549-...
$**#:
'
3;935
7<
='9>5='69,
3?'9,=@9=3;
=29?44AB43
3B3C3D4
5?3
2'5B656
=
&95=,
=''B
3
E&=B
B5=,
F5G?3?A
?5=,
,DG3534
@E
6>H,4?9
H
'
I9,,2?64A9I&F
J&I9500,
B&K3;'94A9I&
#;549L4
3
D,;;M-7-3DM
.'?9BM&'3?@9B
,;59BD3=493=5'39
,5B-N3933
='9
+3OP='35
=4GA,9(LQ3D
#36I?&G&B
Q-P3;549
+?'G93;3
IPB
4'55B4PG
4;
,?'9B4'
4B,&6
=I=@3B=3D5B
?'9
6
B&K=56B
B&K5
B
,&6
*,26?'94P4AE?3&F>3
,;59B
:'5B65>H2'5E2'6F
,262'5E?3&F
*&3,,53,3,
3'92
B5,
6
E3,,5&',
3,,6,F
G&',.3>33;'9
,
?'9'
2;&
$BP3I9?4P4A
A3'
4PB?DLA3@94
,&I
53B
R&?B?
H6'
&B
,26?'92329
>4'
&5;'RB,
'B
E,6LB
4P3=
'
35&P
='B'&F
S6
T'B5
,
B
35
=
35H6B
353
'6B'
,
5
05U'1
'B'
B
(
35
55
23
5
23
S
3
/
V5=3B5
1>'HHL=
1?'94P4AE='3F>3Q,;9B3
=3
0,;59B>NB,>&DG 000,;59B>Q.B,>&DG
='3=@&6',
A'3O9,?DG4
E=
,B'=9F=49
246B'9=62D
=626
0W,;59B>Q<B,>
,;59B>-<B,>
464@662
46=3?4?9''&
4'PB&AD
53B5'6O
'P
W,;59B>='335A
0,;59B>.B,>&DG
&IK3K'&6<.B,
I4?4?5I
?2
4?6<&'56
&
'4;6=@I94A9
00,;59B><B,>
4;9&DG
=4B
3
3;'G956E&&BF&I9
4@9,3;'G93'/=
,
=E=43
I&F3'O9
E-F,'
=X739'&&B94'
4Y4?
=@34O9,S6B
,5&2'?6='34K4&
3I='343
4@92&63;'G9Z
3&I9=39&?'E3;'3'=B4F=D529
562@
O9'
5E2?
B(54'62@
BF3K'&3-3
346=9='3=9,='B6
='32'D3'I9='B635;63;'6
A3@94S6B
=3;A
2@
O9'
5E46=9F
E+F[=4'A9&&B3;'6
\5H]&43;'6,B2=I9&4?B9
^N_34AI...._AI4O9=='B
!!"!
4P=3>6=S
$'O;(4&,S&B
03&B>95Y='3
Z4PB95@5&P@
L 9K'9
&'65P
L +G94?9=
49=3
L @95&
2;,B'K=B5
+,;639;==3
JPB?9L5=O;9
1?'92;Z,?'92;
+,;6,&
$'
B;'2&K
,
1?'92;
2=I9
&5=?4K
=?'94P4A
>S
B
,26S
B
TS
B&K`I
&6>'?&6M=B56&K
=O&A9=@9,JE,BF
*,26S
B&K`I
&6>,26''
B
3B
> #$%"&!
'(&E#"B@
=&4K4
6=
5=
5
BSB&
F
)!(&E'&'36&B4
,9DB
B&?
=34PG
4E=@34O9,=
L&'
B&?F
> K&6L
=
'=
&5
39,6B65
&
=56BH,&22
?6F
> ,?&6L=O;3'5'I
6
B'4K
2
H6'64
J
> ,B;9,&6L3
25H6'&
6=
5,'
H
> 16
&?'9H&6>3
B3'32?='
> B
B&K=@9I
6>,
B&K=6EO&B9&I
6F
>S
B
,26S
B
> #%"&!
+*23B5
E
B&K>3
??;GF
++*23B5
EG
43
ID>,B5,
B&K
2,
?'9'
4;&4PG
4F
+\",!]E35='69,==3F
*,26S
B&K=?5,45$'
B&K=?5,
$
B&?=
3EH,4?9?F45
49=
3EB
'
452;&I'?&F
,94?B'
=,
5,4PB
&?'B9B55
I?&4=2;
E3BF
3;'9B95B=5
,
?'9B
2;&A
B4?B'P
G
4
34'
4,L
55
BKH&B
'
2;&
a9,5O9B9,
4;O9
&=
39;=G26'
=@249B
2;IPB3;'9
464@9
5=,
9
&D@4AI9&DH?
,G9&I
A
G=?';EB6
0 ?3H
S4?4
=H?
=49
,
B&K3;'9F
J?4?9E3K
,
B&K3;'9FA
3&I=
=&355&?
4A9I&55=,
9F
BKL
&'
,&
,
J?4?9=34'
4,
1
a9,5O9,&9,49BI5,;'6
'KB662655&'65
,6=5@39>4;O92=I9
=39;
!!*-,
1&6&K,=D52
=O&9I
3,@9='3[
;&3<=37
,K
65'2O93;'G93'
&4&465&P&49'&
J4AI49BIK;549
='I5&KH&6&@9G
4956'
\B;5]Bb
?'946O@9
.-!*>L.P32Y&6B
4PB&'&D
B,,?'92BWL4?K436,2'
B&K
4362
BE1F
&=-<L<_
/!*>NL7P332;&
6
&
.<_
,!>NLCP35&?;,H'
B&K
,?'
32;&4'
5H='3
&<_
0*>=-.P3=&35
=43'M5
'B
L2,
BK
&<_
1%(!>
4
49'4&3
,5
3H,B4P4A4
@9B?D5'34?9
D5
R5B
4P5=@
&K,5
32K&4,&6463BA
'3
@9,DET15
'F
L=4?395,
NL-.P3,
LIA5
&=5
G9,JV4P,
563,,O;==?@
5?'94P4A
"3;'9H?9=5?'94P4A
4BE.L-73F>A4;O92=I9=39;A
3C3G
4@34O9,2K4P4A4KH'S6
5=?&G._I5
$ABE3&G
4F>,DG,3;'
,'3O9
5O9&ABE3M3=D'&G
4FA=3O9
=56B,
B&P4P4A39;E@I(BD&B
&AB&K4;&F
:'EL-&6>,'3O92'-L&6>5O9
2'F>4A=624KE6F
,?'95?&639;
E\A?]F=56B
B39;52A4A2329=49
43E\A?BB
]F25&9,6O'9E=3,9&4K
4;6F29
P4A4KH'S6
3=4;3
46B?A9
GO9B=
9
E&,(,9BF@5;
I;4?9AA
B
4P245A=@&6
2
I9,4'
4,&D6
&B,&
($['4
I&39;'G9B9
?3B'B43,;&'
&B,
B?,A
A,;5=3=;33'9
3=4;39A9I
I&54@P,
3';,
?5'3;AA
BH'S33&BJ9;
5='?IE
,-./01 !+2!
F
P4A4KH'S6
/,!*!*23($4/56 7
"B'4
I&6&5;464'?S
2'
IA4PBH'S
?'49B&I
E=549O,9@FE
03 !+
0/4!+,F
8!,94!%73?G3;9
@2G&6ZH'S6?5'3;S
E\BD]FE
01F
:($A,K,=3?G3;9
=
5?'92'5
3=493?B9'4
I&6
E
05 62!7F
J'O9H'S6O'B54'4KE==
B=BF
P4A4KH'S6
;+!,*-($[2PH'S&36
=@
=3?G3;9496B3
'3A3&
S
?9=5D6E
+8-/82!7F
JD'G
K4P4A4K,
'9&6
9
,;59B
-<L,;59B
,;59B
LQ,;59B
N,;59BD
N,;59BD
7,;59BD
,;59BD
.,;59BD
-LQ,;59BD
$?&?H
SB='3
c5,;44&&
'3A7.d
\5@92?&]
?=IB
@I952@9O&=;
395=
cB=,
='B,
59,
=56
=I6@B
4P`B=
,5?BD
JD'G
K4P4A4K,
'9&6
,;59BD
C,;59BD
-Q,;59BD
N,;59BD
N,;59BD
/,95'4&,;
\,?,]\?]
D35B3D5
3G9,
54A4;
I&6
-L5'4
39@9&'B
?5
I
;&
<
-<
Q
<
N
I5'4
--CQQN
7N
<Q.
-.C-<N-
5=?4P4P4A
@I
Z,
B&P
=56B
B&PD5
39;
&=29?4P4A@I
='3
39;e
[5'4A5=39;A4&6
-[4&65=&A95?'45APB
5
B9BE\&Kf5A]F
"[39;I4&6=324
E\'&Kf]F,?=;9B,A9
a5,'49&52;=&A5
5'4IK
4&6A&,'
5,6
&[,95'4,95
45=?4K,
&S&P3=4'2
3=5'B'E
!!9F
I
A;AO9H?>4;O
&'.,;59BD>
5'49MI9A49B,
7N
,;59B,E
F"6B'5
I9G5'4M3
f
,;5'6OK,5'4=@9,5
2A&
,;5'4=@9,5
2A&
,'4
5'4=@9,5
2A&
,'4
5'4=@9,5
2A&
0&@
4&@99D5
<,
,?';
E
54565K,F
1&I;
E
H&I9
,
SF
"D5=5&
?'95&'
:
,
I9=5'4K
@5
H,B9
,'AO9
*4'I;5O9
D529,D[
&
9
&
9
T'3=9
'3=9
EH&4K&?Y4KF
#6=6,D
0!!*->=B?A9
2;I,,2?K
,,2?4KB=6E3P=5'F
!!>63H
'9E3'
3=,
FU'
=H
'9E##QF
!-,>5
36>
=B?A92,,2?
B''?9
B=6
6=',>
6=H6?95
=A944K
,?'9@99
,
:,>'5
,5E'
2
6F
2
,5E5
6F
:(>'3=9
'3=9,6
"D5
"D54P,L
5,=
2'
B&P,
=D529&?Y4;
'3=;
E5,,3
6>0T1
JT1*T1F"D5
&59
,;&&PB&?9
=3=A
,
9
565K,
)9?G'?>D54P4A
5,
#6S
Ag36
>
3D'G
K,6=
D54P4AA3
B
+4PO92?'9
,2'
,='6
53I9&B3
2'
B&P,
'49,6
,G5&KL36
34'
4,56=> :E=5=?4
H&B
AK='946'I4?9F
$:&E6=',5F>?:@1:
;$#&E36=H6F54@94
63
4PB
5
B
?'9B
2Y&?BE<_F4&D@3'34
E<_F,,J#J*A
4?53D556
4;&PB&?9B53
@54A95=46
=D529E=5F
8)A.#
P4A5=?4?H&B=
,?9B
5&3?9B='49B&D
'
2
3=B2BP2'
B&P
`I
&,B'55
4
h5&K='49,6>56
56='&
S6B
#,%E*FE53
'5
5
'AF>4
='B
&S'34
63
462Y&6
4'
P4AG5&PB='49B&D
E,K;G#,GF=@9=4
3;'6=B46;;9
'
HB5'
B3;'64
6
34;G3'=4?9=
'4PB
'6&4PB2;&49?
3;'G92&,;9&
5B
3;'G9'4K?&62626'
=DB3?=5=,
=3'GA32=@G
95=,
9
*5
,'A9D5=5DG5&
3
5
2B
=3&#&46OA9
5?G'
45&4B
-
5
GA9J46OA9JJ
5
,'A9I
552'5D
E,=>5=gF4P4A
=56B
&6H&B9G5&K
6=
=,%ETFE=5
='=3
'F>G'K
;'95&H'
&'='B&S
3'34
@9=4='`5A9G6=@
A9
='K4A9I&3G9
;549
D529=@34O9,3;'
,'AD5,6,
=@542G'?&3,
>
=@B335&I9H?
3B
4A9I&4=D2;;549
239I
5
54'4
63;'6T
,OA;3;'G92&,;9
&
5B
'4K3;'G9?&6
&?A=&=DB3?=
5=,
=D5295
B&646OA
2?'9='=43;=32;
=@9I
3=59
@3O&'94;&
3I?&Q&3&BN&G
4
#;'5P4P4AA=&I
'AO9G4P4A
=56B
B&P
?'G
49B&O59>=4
=?4?&,?54;E,`DF
>A
G4@
4?5=4
3'6
='I535=;'PB4549&DA
4',
46'3?4?
49=,;=546
J&B=@3O&'94;&>
?'9E='4;F=54
&4P='O?@32@464
E;&36&K2329=49;'5K
='5
F
+I?&=@?4?9-3
B
<LN&,>6B'A
5
&I
6=,'PD5'2&6
=I4?9=3&G9
&
!!,
?5'3A4
!>%B-,
E3BK4;&NL'F>3-
'55A=2?'9D54P
5=
56B
B&P4P4A
'494P4AH
>25&96
P4AH
S4?9''
6E,6'
B
44PB3E!FF5
C._
,2
3S9'=@B?95=9O
=4&5E._'4&F
626@I
>3;5&?='45&&45
56&4&6>A5H
S4K'&
4
2329=4943>=54?9\A?]
EI?&=@3O&'94;&F
'3O9O&'94;&
N>.&G
4
'494'&?,;RO&'93B?&
,9=62
555@3;9I
I
5
c4
4?4?954549&6
+I?,
B&?465=;'5E&3
BF>
43PI?&5=49I
5
>'=O94A
4O55
G`&K,;@9
56B
B&P4P4A
JD'G
K35G9O&'9
'5
>H6
B&K
=56B
B&K
"4A=,;
@I
5,65'4K49,?9
P4A?A,D>5=
3;'?9529&
J>LQ_G?&D>
365'S
365H
365H
365&'&'
,
B&?25
EJJL
JH
B
6=B
4
6J
53F
JJJJ
EJJL
JH
B
E6=B
4
6F
J
53F>A3H,J
T
B&6=3,9;Ki#E<=<
J#JQB=6=3=,
W=F
43;=32;=@9&'3
,=
E=?'9F(B5
49&
5
G
49B,G
3;3
I5=
3;3I&4
,I
656
O9O&'94;&
->Q&G
4
3
K2329&36394&6
A546OO9;GO9G
B'=B
E.LQ&G
4F
3B6'&644H&B
=624K`5A9
(!">5&'
g6&6H5&'
g6>49B
B'=BD
(!->A
P4E53&4
P?'4&4
P
=I9F>G3B4K2;4K=9G
C&-+>&AB&K2329>5
H
&B
B2''4
BH,U4=3;AO9,2329>
365='?
&6I&'2
C>462IK42IK&'>=B
4?5
B&?2B2?
0-->4K54'6466
2329354K4;&
L3'5BB
<>7&G
4
J&I9=26=@B3P`5&,
3;549,
35=;'59
"D5394&3&IB'=B
=3'GPD5
42329
3'5BBR,
='4939'4#>B,
2',
&3
5&=B,
;'5=56B
B&E
5B
?'9fF'59
*,I9&'955464?4?95?A,,
5S'
?A95SG
4
2329=@9=4623B9=4'?9
a5K
&4KB4?9>'&'
5,5?4
5'5
34K?I5&K=,
5&
3'
&4B
524G35
2
@,;39;35=;'K
I'4;&
+4PO?5&B3&
9B
S&
9BG'?EBF
H?[
> 0+RD54P5=
> 0+R='493?4?9
> 0,+R49?9D54PB
O;2
3K='&6
2?'9D54P5=
/394&3.'B'=B
(-&6
F=3'G4?9&I
E3'9=&9F
-F4;O4?9O9@&6,39&=?4
F=3'G4?9=
QF4;O4?9'2&639&
"D54K&@
4&6>3
5I9
6B'59&B'I9
#46H6>4P4A='49B
?D5&='49B&D
&'?93
+6B'A9B954P4AD5
A3
B
3&B5'9
+'=OA9B95
5B
&,
B&?5
B
=O94PG
4'K&@5&?=KI
G
,35=263'9
4PB4O&'93B?&
&B
2393=5
J'=5'39B4P&,D>
=,'4?95&3
=@',
59B
'9Ee35G9
2
'
B&PB'
,
DeF
J'O92329'
35&K4;&
D++*,,!E7>.'F>
3H
494PO&?54P&5
&4K
45465B
?'95,5;93&'?9
3
6=D43
D++,!E.>Q<'F>52
'
35G94B'D;'5K4A
D++,"-EQ<>N.'F>
,S
,?'9=56B
B&?4P&5E46G
9
&O59F&I9=3&I9G
4G
D++,"EN.XF>=3'GA5&
495?@9
32?;'5?
3O494P&5=@
34K,
G
49,56'B4?G3465&K5?@9
==@&,5&K4;&E.(F