yato-klice

Transkript

yato-klice

DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
1
Spanners
Klucze
4
Spanners
Klucze
Combination spanners
Klucze płasko-oczkowe
Reversible ratchet half-moon spanners
Klucze oczkowe typu „C” z grzechotką
6-9
Combination spanners & sets, polished head
Klucze płasko-oczkowe i zestawy, polerowana główka
Combination spanners & sets, satin finish
Klucze płasko-oczkowe i zestawy, wykończenie satynowe
Combination spanners S.A.E., polished head
Klucze płasko-oczkowe S.A.E., polerowana główka
Stubby combination spanners, polished head
Klucze płasko-oczkowe krótkie, polerowana główka
18
6
Flare nut wrenches & sets
Klucze oczkowe półotwarte i zestawy
7
8
9
18
Flexible flare nut wrenches & sets
Klucze oczkowe półotwarte z przegubem i zestawy
19
Combination ratchet wrenches
Klucze płasko-oczkowe z grzechotką
Torx ring spanner sets
Zestawy kluczy oczkowych „Torx”
9-11
19
Combination ratchet wrenches & sets
Klucze płasko-oczkowe z grzechotką i zestawy
Non-slip combination ratchet wrenches
Klucze płasko-oczkowe z grzechotką „Non-slip”
Rapid spline ratchet wrenches
Klucze „szybkie” z grzechotką „Spline”
Flexible ratchet combination wrenches
Klucze płasko-oczkowe z grzechotką i przegubem
9
10
L-type socket wrenches
Klucze nasadowe typu „L”
11
11
Double open end spanners
Klucze płaskie
19
Open end swivel head socket wrenches & sets
Klucze płasko-nasadowe, przegubowe i zestawy
20
12-13
Double open end spanners & sets, polished head
Klucze płaskie i zestawy, polerowana główka
Double open end spanners & sets, satin finish
Klucze płaskie i zestawy, wykończenie satynowe
Double open end spanners S.A.E., polished head
Klucze płaskie S.A.E., polerowana główka
Double flexible socket wrenches
Klucze nasadowe, przegubowe
12
13
13
Double ratchet spanners & sets
Klucze oczkowe z grzechotką i zestawy
20
Tubular socket wrenches & accessories
Klucze rurowe kute i akcesoria
21
Double ratchet wrenches
Dwustronne klucze nasadowe z grzechotką
14
21
Bi-hexagonal ring spanners
Klucze oczkowe odgięte
T-type & Y-type socket wrenches
Klucze nasadowe typu „T” i typu „Y”
14-16
21-22
Bi-hexagonal ring spanners & sets, polished head
Klucze oczkowe odgięte i zestawy, polerowana główka
Bi-hexagonal ring spanners & sets, satin finish
Klucze oczkowe odgięte i zestawy, wykończenie satynowe
Bi-hexagonal ring spanners S.A.E., polished head
Klucze oczkowe odgięte S.A.E., polerowana główka
14
Impact wrenches
Klucze do pobijania
17
Ring impact wrenches
Klucze oczkowe do pobijania
Open end impact wrenches
Klucze płaskie do pobijania
Socket wrenches with handle
15 Klucze nasadowe z rękojeścią
T-type deep socket wrenches with rotary handle
16 Klucze nasadowe typu „T” z obrotową rączką
T-type adapters with rotary handle
Adaptery typu „T” z obrotową rączką
T-type deep socket wrenches
Klucze nasadowe typu „T”
Y-type socket wrenches
Klucze nasadowe typu „Y”
17
17
21
22
22
22
22
Adjustable wrenches
Klucze nastawne
23
Half-moon spanners
Klucze oczkowe typu „C”
18
5
www.yato.com
1
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
Combination spanner
Maulringschlüssel
Klucz płasko-oczkowy
Ключ комбинированный
Plochý a očkový klíč
Kulcs villás-csillag
Cheie combinată
F
I
E
CN
Clé mixte à cliquet
Chiave combinata
Combinada con llave de estrella
两用扳手
• application: workshop
• head offset: 15˚
• surface finish: chromed, satin
• przeznaczenie: warsztat
• kąt odchylenia główki: 15˚
• wykończenie powierzchni:
chromowana, satynowa
(mm)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
YT-0335
YT-0336
YT-0337
YT-0338
YT-0339
YT-0340
YT-0341
YT-0342
YT-0343
YT-0344
YT-0345
YT-0346
YT-0347
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
COLOR BOX
L (mm)
B (mm)
D (mm)
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
14.8
16.1
18.5
20.5
22.2
25.5
26.7
28.0
30.3
32.8
33.9
35.9
37.8
10.5
11.3
12.9
14.6
16.2
17.3
18.7
19.6
21.4
22.8
23.7
24.7
26.9
Combination spanner
Maulringschlüssel
Cheie combinată
F
I
E
CN
(mm)
S1 (mm) S2 (mm)
3.7
4.0
4.2
4.2
4.9
4.9
5.3
5.5
5.9
6.2
6.1
6.5
6.9
4.9
5.3
5.0
5.0
6.4
7.0
7.6
8.2
7.7
8.5
9.1
9.1
10.0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
300/600
300/600
180/360
180/360
180/360
180/360
120/240
120/240
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
YT-0348
YT-0349
YT-0350
YT-0351
YT-0352
YT-0353
YT-0354
YT-0355
YT-0356
YT-0357
YT-0358
YT-0359
YT-0360
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
L (mm)
B (mm)
D (mm)
235
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
370
38.9
41.4
43.4
45.9
47.8
49.9
51.2
53.2
55.9
56.5
60.0
60.9
64.5
27.7
29.2
31.0
32.2
34.3
34.8
36.6
37.4
39.3
40.9
42.4
43.8
46.6
S1 (mm) S2 (mm)
7.0
7.3
7.1
8.1
7.8
9.2
9.2
9.2
9.3
9.9
10.0
10.0
11.3
10.1
11.0
10.9
11.2
11.1
11.2
12.4
12.9
12.7
13.5
13.6
14.7
14.9
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50/100
40/80
40/80
20/40
20/40
20/40
20/40
20/40
15/30
15/30
15/30
10/20
10/20
Chiave combinata
两用扳手
COLOR BOX
(mm)
YT-00760
YT-00761
YT-00762
YT-00763
YT-00764
GB
D
PL
RUS
34
36
38
41
46
L (mm)
B (mm)
D (mm)
425
460
460
500
540
65.2
73.0
73.0
83.0
88.3
51.0
57.0
57.0
61.5
69.0
Combination spanner set
Maulringschlüsselsatz
Komplet kluczy płasko-oczkowych
Набор ключей комбинированных
CZ
H
RO
F
13.0
14.0
14.0
15.0
16.5
16.0
17.5
17.5
19.0
21.0
6
5
5
5
5
5
Souprava plochých a očkových klíčů I
E
Kulcskészlet, villás-csillag
Set chei combinate
CN
Set de clés mixtes
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 17, 19, 22, 24 mm
YT-0362
(mm)
S1 (mm) S2 (mm)
20
15
15
10
10
YT-00765
YT-00766
YT-00767
YT-00768
YT-00769
Set chiave combinata
Juego de combinadas
con llave de estrella
两用扳手组套
L (mm)
B (mm)
D (mm)
570
598
620
660
680
92.0
96.0
105.6
115.2
124.8
72.0
74.0
82.4
89.8
97.3
48
50
55
60
65
YT-0363
16.5
18.0
19.0
21.0
23.0
22.0
23.5
25.0
27.0
29.0
5
2
2
2
2
10
8
6
6
4
POUCH
& COLOR
BOX
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 30, 32 mm
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm
6
S1 (mm) S2 (mm)
3
YT-0365
3
Spanners
Klucze
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
Combination spanner
Maulringschlüssel
Cheie combinată
F
I
E
CN
Chiave combinata
两用扳手
1
• application: industry
• maximum torque exceeding DIN
and ANSI standards by 60%
• przeznaczenie: przemysł
• maksymalny moment obrotowy większy
o 60% niż w standardach DIN i ANSI
• wykończenie powierzchni: chromowana, satynowa
(mm)
YT-0006
YT-0007
YT-0008
YT-0009
YT-0010
YT-0011
YT-0012
YT-0013
YT-0014
YT-0015
YT-0016
YT-0017
YT-0018
YT-0019
YT-0020
YT-0021
GB
D
PL
RUS
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
COLOR BOX
L (mm)
B (mm)
D (mm)
109
119
129
139
149
159
169
179
189
199
209
219
229
239
249
259
14.4
16.2
18.6
20.7
22.6
24.6
27.1
28.7
31.3
33.2
35.0
37.5
39.5
41.3
44.1
46.1
10.3
11.3
12.8
14.1
15.2
16.8
18.0
19.8
20.8
22.3
23.8
25.0
26.6
28.0
29.8
30.8
Combination spanner set
Maulringschlüsselsatz
Komplet kluczy płasko-oczkowych
Набор ключей комбинированных
6, 7, 8, 10, 12, 13,
14, 15, 17, 19 mm
6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
17, 18, 19, 22, 24, 27 mm
CZ
H
RO
F
S1 (mm) S2 (mm)
3.7
3.8
4.2
4.3
4.8
5.2
5.3
6.0
6.2
6.6
6.8
7.0
7.8
8.0
8.3
8.6
5.2
5.2
5.7
6.4
6.9
7.4
7.9
8.6
8.9
9.2
9.9
10.9
11.4
12.1
12.4
12.7
(mm)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Souprava plochých a očkových klíčů I
E
Kulcskészlet, villás-csillag
Set chei combinate
CN
Set de clés mixtes
600
600
360
360
360
360
240
240
100
100
100
100
100
100
80
80
22
23
24
25
26
27
28
30
32
36
38
41
46
50
55
YT-0022
YT-0023
YT-0024
YT-0025
YT-0026
YT-0027
YT-0028
YT-0030
YT-0032
YT-0036
YT-0038
YT-0041
YT-0046
YT-0050
YT-0055
Set chiave combinata
Juego de combinadas
con llave de estrella
两用扳手组套
YT-0060
20
YT-0065
8
L (mm)
B (mm)
D (mm)
269
279
289
299
309
319
329
349
369
435
445
475
545
545
610
48.2
49.8
51.4
54.6
56.2
58.7
59.4
63.0
67.3
74.0
76.0
83.7
99.0
99.5
110.0
32.2
33.6
34.3
36.8
37.3
39.6
40.7
43.3
44.8
53.5
55.0
61.6
75.3
76.0
80.0
S1 (mm) S2 (mm)
9.0
9.2
9.6
9.8
10.0
10.4
10.8
11.3
11.8
13.8
16.3
16.3
19.5
19.5
19.5
13.1
13.4
13.4
14.2
14.9
16.4
16.9
18.4
19.4
19.5
20.3
20.3
22.7
22.7
22.7
5
5
5
5
5
5
5
5
4
-
40
40
40
40
40
30
30
30
24
5/10
5/10
2/8
2/8
2/8
2/4
POUCH
& COLOR
BOX
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 17, 19, 22, 24 mm
YT-0062
6
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm
YT-0067
3
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32 mm
YT-0075
3
7
www.yato.com
1
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
Combination spanner
Maulringschlüssel
Cheie combinată
F
I
E
CN
COLOR BOX
Chiave combinata
两用扳手
(mm)
YT-5000
YT-5001
YT-5002
YT-5003
YT-5005
YT-5006
YT-5008
YT-5009
YT-5010
YT-5012
YT-5014
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
6
7
8
9
11
12
14
15
16
18
20
L (mm)
B (mm)
D (mm)
105
116
125
132
152
160
180
193
200
215
237
14.6
16.5
18.4
20.5
24.4
26.1
30.6
33.6
34.4
38.8
43.4
10.6
11.6
13.0
14.5
16.8
18.3
20.9
22.6
24.5
26.5
30.1
Combination spanner
Maulringschlüssel
Cheie combinată
F
I
E
CN
(mm)
S1 (mm) S2 (mm)
3.3
3.5
4.0
4.0
4.8
4.9
5.3
5.5
6.0
6.8
7.0
6.5
6.2
6.9
7.5
8.4
8.4
9.7
10.0
10.8
11.6
12.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
600
600
360
360
360
240
100
100
100
100
80
YT-5015
YT-5016
YT-5017
YT-5018
YT-5019
YT-5020
YT-5021
YT-5022
YT-5023
YT-5024
YT-5025
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
L (mm)
B (mm)
D (mm)
243
255
267
271
286
295
305
315
328
340
357
45.2
46.8
49.3
50.5
53.2
54.5
56.7
58.7
60.4
62.4
66.5
31.1
32.4
34.3
36.1
37.1
38.7
40.0
41.6
42.5
44.7
47.2
S1 (mm) S2 (mm)
7.3
7.4
7.7
8.2
8.4
8.7
8.7
9.5
9.2
10.4
10.5
13.1
13.7
13.8
14.4
14.9
15.2
16.5
16.8
17.5
18.7
20.3
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
80
40
40
40
40
40
30
30
30
30
24
Chiave combinata
两用扳手
• surface finish: chromed, satin / mirror
COLOR BOX
• wykończenie powierzchni: chromowana, satynowa / polerowana
L (mm) B (mm) D (mm) S1 (mm) S2 (mm)
YT-4870
1/4” (6.3 mm)
YT-4871 5/16” (7.9 mm)
YT-4872
3/8” (9.5 mm)
YT-4873 7/16” (11.1 mm)
YT-4874 1/2” (12.7 mm)
YT-4875 9/16” (14.3 mm)
YT-4876 5/8” (15.9 mm)
YT-4877 11/16” (17.5 mm)
8
110
130
150
160
180
190
210
230
13.9
17.6
21.5
23.8
27.6
29.6
33.6
37.8
10.7
12.8
15.5
17.0
19.9
21.6
23.9
26.3
4.0
4.6
4.8
5.1
5.6
6.1
6.3
6.7
4.9
5.7
6.1
6.7
8.0
8.1
9.2
10.8
10
10
10
10
10
10
10
10
300/600
180/360
180/360
180/360
120/240
120/240
50/100
50/100
YT-4878
3/4” (19.0 mm)
YT-4879 13/16” (20.6 mm)
YT-4880
7/8” (22.2 mm)
YT-4881 15/16” (23.8 mm)
YT-4882
1” (25.4 mm)
YT-4883 1-1/16” (27.0 mm)
YT-4884 1-1/8” (28.6 mm)
YT-4885 1-1/4” (31.8 mm)
240
260
270
290
300
320
340
370
40.1
43.2
46.5
50.2
51.9
56.0
59.7
65.5
27.9
31.1
32.9
34.9
36.2
38.9
42.2
46.2
7.2
7.6
8.4
8.7
8.8
9.3
9.8
10.9
10.6
10.8
11.6
12.0
12.7
13.6
14.2
15.6
10
10
5
5
5
5
5
5
50/100
40/80
20/40
20/40
20/40
15/30
15/30
10/20
Spanners
Klucze
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Stubby combination spanner
Maulringschlüssel
Klucz płasko-oczkowy krótki
Cheie combinată
Clé mixte courte
Chiave combinata corta
两用扳手
COLOR BOX
1
• surface finish: chromed
• wykończenie powierzchni: chromowana
(mm)
YT-4901
YT-4902
YT-4903
YT-4904
YT-4905
YT-4906
8
9
10
11
12
13
L (mm)
B (mm)
D (mm)
91
97
97
100
108
109
19.2
21.7
21.9
23.2
27.4
27.9
13.9
16.4
16.6
18.3
20.2
20.7
(mm)
S1 (mm) S2 (mm)
5.0
5.4
5.2
5.9
6.4
6.7
6.3
6.4
6.4
7.2
7.6
7.7
10
10
10
10
10
10
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
120/240
YT-4907
YT-4908
YT-4909
YT-4910
YT-4911
YT-4912
14
15
16
17
18
19
L (mm)
B (mm)
D (mm)
115
120
121
128
127
135
29.3
31.2
32.0
36.6
36.2
39.2
22.1
24.0
24.3
27.1
26.8
29.5
S1 (mm) S2 (mm)
6.1
6.8
6.8
7.4
7.4
8.8
8.3
9.6
9.6
9.9
9.9
10.8
10
10
10
10
10
10
60/120
60/120
60/120
60/120
60/120
60/120
Combination ratchet wrench
Ratschenringmaulschlüssel
Klucz płasko-oczkowy z grzechotką
Ключ комбинированный с трещоткой
Klíč očkoplochý ráčnový
Csillag-villás kulcs racsnis
Cheie combinata cu crichet
Chiave combinata
a cricchetto reversibile
E
Llave combinada
ija abierta y carraca
CN 棘轮两用扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
•
•
•
•
application: service
72 teeth ratchet
minimum operation angle: 5˚
surface finish: chromed, mirror
•
•
•
•
przeznaczenie: serwis
grzechotka 72 zęby
minimalny kąt pracy: 5˚
wykończenie powierzchni: chromowana, polerowana
(mm)
YT-01906
YT-01907
YT-01908
YT-01909
YT-0191
YT-0192
YT-0193
YT-0194
YT-0195
YT-0196
YT-0197
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
COLOR BOX
L (mm)
B (mm)
120
130
141
151
160
165
170
180
190
200
210
14.7
16.2
17.6
19.4
22.1
24.7
26.4
27.5
30.8
32.9
34.3
PLASTIC
HANGER
(mm)
D (mm) S1 (mm) S2 (mm)
18.0
18.0
18.2
20.4
22.2
24.2
25.5
26.7
29.0
30.8
31.5
4.0
4.3
4.8
4.8
6.0
6.6
6.7
6.6
7.4
7.7
7.8
6.5
7.0
7.2
7.4
7.8
8.5
8.9
9.2
9.4
10.1
10.3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
YT-0198
YT-0199
YT-0200
YT-0189
YT-0201
YT-0202
YT-0203
YT-0204
YT-0205
YT-0206
17
18
19
21
22
24
25
27
30
32
L (mm)
B (mm)
225
235
245
290
290
335
335
355
400
420
36.8
39.2
40.1
45.2
45.6
52.8
52.0
55.6
62.5
65.0
33.6
35.6
37.3
43.0
44.2
50.0
47.4
52.7
57.7
61.7
8.4
9.1
9.5
9.9
10.5
11.3
10.2
10.9
12.2
13.2
10.6
10.8
11.3
13.3
13.4
14.5
14.3
15.7
17.1
17.9
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
50/100
50/100
50/100
30/60
24/48
48
30
30
24
24
GB Combination ratchet wrench set
D Knarrenringmaulschlüssel-satz
PL Komplet kluczy płasko-oczkowych
z grzechotką
RUS Набор комбинированных
ключей с трещоткой
CZ Klíče ráčnové sada
H Racsnis csillag-villás kulcs készlet
RO Set chei combinate
F
Set de clés mixte à cliquet
I
Set chiavi combinate a cricchetto
E
Juego de llaves planas con matraca
CN 扳手组套
10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm
YT-0208
PLASTIC
HANGER
10/20
9
www.yato.com
1
Chiave combinata
E
Llave combinada
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
COLOR BOX
PLASTIC
HANGER
(mm)
YT-1651
YT-1652
YT-1653
YT-1654
YT-1655
YT-1656
YT-1657
YT-1658
YT-1659
YT-1660
YT-1661
YT-1662
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
L (mm)
B (mm)
140
150
160
165
170
180
190
200
210
225
235
245
17.5
19.8
22.1
23.9
27.1
27.9
31.6
32.8
33.9
38.0
39.8
41.8
(mm)
19.0
20.7
23.1
25.0
26.0
27.6
28.3
31.4
32.9
34.5
36.9
38.3
6.0
6.4
6.4
6.6
6.5
7.1
7.3
8.1
8.4
8.7
9.3
9.5
7.2
7.5
7.9
8.4
8.9
9.1
9.5
9.8
10.3
10.5
10.7
11.3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
YT-1663
YT-1664
YT-1665
YT-1666
YT-1667
YT-1668
YT-1669
YT-1670
YT-1671
YT-1672
YT-1673
L (mm)
B (mm)
245
290
290
290
330
330
360
360
360
400
420
41.9
44.9
44.8
44.9
52.0
53.0
56.3
55.6
56.1
62.1
64.1
COLOR BOX
38.1
43.0
43.8
43.3
49.4
49.6
53.6
52.9
53.6
58.0
62.0
9.7
9.8
10.0
10.3
10.2
10.6
12.1
12.2
12.6
11.9
12.9
11.4
13.6
13.6
13.7
14.5
14.7
15.7
16.1
16.0
17.2
17.7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
30/60
30/60
30/60
24/48
24/48
24/48
30
30
24
24
24
Chiave combinata
E
Llave combinada
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
•
•
•
•
•
•
application: industry
72 teeth ratchet
NON-SLIP system
allows to unscrew 70% damaged hex screws
surface finish: chromed, satin
•
•
•
•
•
przeznaczenie: przemysł
grzechotka 72 zęby
system NON-SLIP
umożliwia odkręcanie śrub sześciokątnych
zniszczonych w 70%
(mm)
YT-0256
10
11
PLASTIC
HANGER
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
163
22.8
22.1
6.0
8.5
10/100
Spanners
Klucze
Rapid combination ratchet wrench
Klucz „szybki” z grzechotką
Chiave combinata
a cricchetto veloce
E
Llave combinada ija
abierta y carraca
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
1
•
•
•
•
•
72 teeth ratchet
spline profile serves for 5 types of nuts
•
•
•
•
•
grzechotka 72 zęby
profil Spline – obsługuje 5 rodzajów nakrętek
(mm)
YT-0156
YT-0158
YT-0159
9
11
12
PLASTIC
HANGER
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
150
165
173
16.65
20.32
22.47
19.40
21.55
23.24
4.65
5.70
6.00
7.28
8.20
8.20
(mm)
10/100
10/100
10/100
YT-0162
YT-0163
15
16
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
202
215
27.80
30.20
27.55
28.55
7.30
7.55
8.20
9.92
GB Flexible ratchet
combination wrench
D Ratschenringmaulschlüssel
PL Klucz płasko-oczkowy
z grzechotką i przegubem
RUS Ключ комбинированный
с трещоткой
CZ Klíč očkoplochý ráčnový
H Csillag-villás kulcs racsnis
RO Cheie combinata cu crichet
F
Clé mixte à cliquet tête articulée
I
Chiave combinata
a cricchetto testa mobile
E
Llave combinada
CN 活头棘轮两用扳手
(mm)
YT-1674
YT-1675
YT-1676
YT-1677
YT-1678
YT-1679
YT-1680
YT-1681
YT-1682
YT-1683
YT-1684
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10/100
10/100
COLOR BOX
PLASTIC
HANGER
L (mm)
B (mm)
140
145
160
160
170
180
185
195
210
230
235
18.0
19.7
22.8
24.0
26.4
28.4
29.5
32.9
34.4
36.7
39.0
(mm)
19.6
21.1
23.2
24.7
26.7
27.3
28.7
30.8
33.3
35.7
35.9
6.3
4.7
6.3
5.4
6.8
7.2
6.8
7.2
7.6
8.3
8.0
7.3
7.6
7.8
8.5
8.8
9.1
9.4
9.8
10.3
10.5
10.8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
50/100
YT-1685
YT-1686
YT-1687
YT-1688
YT-1689
YT-1690
YT-1691
YT-1692
YT-1694
YT-1696
19
20
21
22
23
24
25
26
28
32
L (mm)
B (mm)
245
245
290
290
290
330
330
360
360
430
40.8
40.9
45.0
45.2
45.3
51.3
51.4
56.6
56.4
64.7
37.6
38.2
42.8
42.7
42.8
48.7
48.4
53.6
53.5
63.3
9.5
8.8
9.8
9.8
9.6
10.4
10.6
11.6
11.0
12.8
11.2
11.1
13.6
13.5
13.6
14.5
14.5
15.7
15.8
17.8
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
50/100
30/60
30/60
30/60
24/48
24/48
24/48
30
24
24
Flexible ratchet combination wrench
Klucz płasko-oczkowy z grzechotką i przegubem
Clé mixte à cliquet tête articulée
Chiave combinata
a cricchetto testa mobile
E
Llave combinada ija
abierta y carraca
CN 活头棘轮两用扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
•
•
•
•
•
72 teeth ratchet
articulated joint for ring head
•
•
•
•
•
grzechotka 72 zęby
przegub przy główce oczkowej
(mm)
YT-0272
YT-0276
11
15
PLASTIC
HANGER
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
139
167
22.8
31.6
22.0
27.7
6.0
7.4
8.4
8.4
(mm)
10/100
10/100
YT-0279
YT-0280
18
19
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
201
213
39.0
39.7
31.7
34.2
8.4
8.5
11.5
11.5
10/100
10/100
11
www.yato.com
1
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Double open end spanner
Doppelmaulschlüssel
Klucz płaski
Ключ рожковый
Plochý klíč
Villáskulcs
Cheie ixă
Clé plate
Chiave piatta
Llave ija
双头呆扳手
• surface finish:
chromed, satin / mirror
chromowana, satynowa / polerowana
(mm)
YT-0367
YT-0368
YT-0369
YT-0332
YT-0370
YT-0333
YT-0371
YT-0372
GB
D
PL
RUS
CZ
H
6x7
8x9
10x11
10x13
12x13
13x17
14x15
16x17
COLOR BOX
L (mm)
B (mm)
120
140
155
170
170
180
180
200
15.1
18.7
22.4
22.5
27.1
29.3
31.0
34.9
Double open end spanner set
Doppelmaulschlüsselsatz
Komplet kluczy płaskich
Набор рожковых ключей
Souprava plochých klíčů
Kulcskészlet, villás
16.8
20.8
25.5
29.3
29.3
37.5
33.0
37.5
RO
F
I
E
CN
(mm)
3.5
3.7
4.6
4.6
4.9
5.3
5.3
6.5
3.6
3.6
4.6
5.3
5.3
6.3
5.4
6.3
10
10
10
10
10
10
10
10
360/720
180/360
150/300
150/300
80/160
50/100
80/160
50/100
YT-0334
YT-0373
YT-0374
YT-0375
YT-0376
YT-0377
YT-0378
Set chei ixe
Set de clés à tête fendue
Set di chiavi piatte
Juego de llaves ijas
双头呆扳手组套
12
L (mm)
B (mm)
220
220
230
245
260
270
295
37.5
38.7
42.1
44.4
51.6
52.3
61.4
38.7
41.0
46.8
48.6
56.9
57.9
65.1
6.3
6.6
7.1
7.3
8.1
8.4
8.0
6.3
6.3
6.8
6.9
8.1
8.3
8.6
10
10
10
10
5
5
5
50/100
50/100
30/60
30/60
20/40
20/40
15/30
POUCH
& COLOR
BOX
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27 mm
YT-0380
17x19
18x19
20x22
21x23
24x27
25x28
30x32
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x27,
25x28, 30x32 mm
6
YT-0381
8
Spanners
Klucze
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Klucz płaski
Plochý klíč
Villáskulcs
Cheie ixă
Clé plate
Chiave piatta
Llave ija
双头呆扳手
1
chromed, satin
COLOR BOX
(mm)
YT-0107
YT-0109
YT-0110
YT-0111
YT-0112
YT-0113
YT-0115
YT-0117
YT-0118
GB
D
PL
RUS
6x7
8x9
8x10
10x11
10x13
12x13
14x15
13x17
16x17
L (mm)
B (mm)
128
146
146
162
175
175
191
195
212
15.5
19.4
19.4
23.5
27.7
27.7
31.7
31.7
36.2
Double open end spanner set
Doppelmaulschlüsselsatz
Komplet kluczy płaskich
Набор рожковых ключей
CZ
H
RO
F
(mm)
17.5
21.4
21.4
25.7
30.2
30.2
33.7
38.7
38.2
3.8
4.3
4.3
5.0
5.3
5.3
5.8
6.2
6.3
3.8
4.3
4.3
5.0
5.3
5.3
5.8
6.2
6.3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Souprava plochých klíčů
Kulcskészlet, villás
Set chei ixe
600
360
360
360
120
120
120
120
100
YT-0119
YT-0120
YT-0122
YT-0123
YT-0125
YT-0127
YT-0128
YT-0132
I
Set di chiavi piatte
E
Juego de llaves ijas
CN 双头呆扳手组套
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27 mm
L (mm)
B (mm)
224
224
237
237
247
268
268
295
40.2
40.2
44.2
44.2
46.2
53.2
53.2
64.2
42.2
42.2
48.2
48.2
50.2
57.7
57.7
68.2
6.8
6.8
7.5
7.5
7.8
8.4
8.4
9.4
6.8
6.8
7.5
7.5
7.8
8.4
8.4
9.4
10
10
10
10
10
5
5
5
100
100
60
60
60
40
40
40
POUCH
& COLOR
BOX
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x27,
25x28, 30x32 mm
6
YT-0150
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
17x19
18x19
19x22
20x22
21x23
24x27
25x28
30x32
8
YT-0152
Klucz płaski
Plochý klíč
Villáskulcs
Cheie ixă
Clé plate
Chiave piatta
Llave ija
双头呆扳手
COLOR BOX
chromed, satin / mirror
chromowana, satynowa / polerowana
YT-4830 1/4” (6.3 mm) x 5/16” (7.9 mm)
YT-4831 3/8” (9.5 mm) x 7/16” (11.1 mm)
YT-4832 1/2” (12.7 mm) x 9/16” (14.3 mm)
YT-4833 5/8” (15.9 mm) x 11/16” (17.5 mm)
120
155
185
200
14.8
22.0
31.2
34.6
17.2
25.1
33.4
37.2
3.9
4.8
5.8
6.0
3.9
4.8
5.8
6.1
10 150/300
10 150/300
10 80/160
10 50/100
YT-4834 11/16” (17.5 mm) x 3/4” (19.0 mm)
YT-4835 13/16” (20.6 mm) x 7/8” (22.2 mm)
YT-4836 15/16” (23.8 mm) x 1” (25.4 mm)
YT-4837 1-1/8” (28.6 mm) x 1-1/4” (31.8 mm)
220
235
260
295
38.7
42.7
51.5
62.6
41.2
47.0
56.5
66.2
7.0
7.0
8.3
8.6
7.0
7.0
8.4
8.7
10 50/100
10 20/40
5
10
5
10
13
www.yato.com
1
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Double ratchet spanner
Ringschlüsselsatz
Klucz oczkowy z grzechotką
Ключ накидной
Očkové klíč
Csillagkulcs
RO
F
I
E
CN
Cheie inelare
Clé à œil à cliquet
Chiave a cricchetto
Llave de anillo
双头梅花棘轮扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Double ratchet spanner set
Ringschlüsselsatz
Klucze oczkowe z grzechotką
Набор ключей накидных
Očkové klíče
Csillagkulcs készlet
RO
F
I
E
CN
Set chei inelare
Set de clés à œil à cliquet
Set chiavi a cricchetto
Llaves de anillo
双头梅花棘轮扳手组套
PLASTIC
HANGER
COLOR BOX
PLASTIC
HANGER
(mm)
YT-5030
YT-5031
YT-5033
8x9
10x11
14x15
L (mm) D1 (mm) D2 (mm) S1 (mm) S2 (mm)
125
150
190
18.4
21.9
27.7
20.2
23.9
29.6
7.2
8.0
9.5
7.5
8.5
9.8
5
5
5
100/200
100/200
50/100
8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 17x19 mm
10/30
YT-5038
Bi-hexagonal ring spanner
Doppelringschlüssel
Klucz oczkowy odgięty
Ключ накидной изогнутый
Očkový klíč ohnutý
Hajlítottszárú csillagkulcs
Cheie inelaro-curbată
Clé contre-coudée
Chiave poligonale
doppio piegato
E
Llave de estrella
CN 双头高颈梅花扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
(mm)
YT-0383
YT-0384
YT-0385
YT-0386
YT-0387
YT-0388
14
6x7
8x9
10x11
12x13
14x15
16x17
L (mm)
B (mm)
165
185
200
220
230
255
11.0
13.9
16.3
19.6
23.6
24.6
COLOR BOX
(mm)
12.7
15.5
17.6
21.5
21.9
26.4
5.4
6.8
6.8
7.2
8.9
8.6
5.5
7.2
7.2
7.7
9.1
9.3
10
10
10
10
10
10
200/400
100/200
100/200
60/120
50/100
30/60
YT-0389
YT-0390
YT-0391
YT-0392
YT-0394
18x19
20x22
21x23
24x27
30x32
L (mm)
B (mm)
270
290
310
330
390
27.5
30.9
31.9
36.2
44.0
28.8
33.4
34.4
40.6
47.1
10.5
10.5
11.8
11.5
13.8
10.2
11.4
12.4
13.2
14.9
5
5
5
5
3
25/50
20/40
20/40
20/40
15/30
Spanners
Klucze
GB
D
PL
RUS
Bi-hexagonal ring spanner set
Doppelringschlüsselsatz
Komplet kluczy oczkowych odgiętych
Набор ключей накидных изогнутых
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22 mm
CZ
H
RO
F
Klíče očkové vyhnuté sada
Set chei inelare cu cot
Set de clés contre-coudées
I
Set chiavi poligonali doppie piegate
E
Juego de llaves de estrella acodadas
CN 双头高颈梅花扳手组套
6
YT-0396
POUCH
& COLOR
BOX
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x27,
25x28, 30x32 mm
1
4
YT-0398
Clé contre-coudée
Chiave poligonale
doppio piegato
E
Llave de estrella
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
COLOR BOX
(mm)
YT-02330
YT-02331
YT-02332
32x36
36x41
41x46
L (mm)
B (mm)
408
448
483
52
58
65
(mm)
46
52
58
17.5
18.0
18.5
17.5
18.0
18.5
5
5
5
20
20
15
YT-02333
YT-02334
46x50
50x55
L (mm)
B (mm)
495
538
71
78
65
71
19.0
19.5
19.0
19.5
5
5
10
10
Clé contre-coudée
Chiave poligonale
doppio piegato
E
Llave de estrella
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
COLOR BOX
(mm)
YT-0207
YT-0209
YT-0211
YT-0213
YT-0215
YT-0217
6x7
8x9
10x11
12x13
14x15
16x17
L (mm)
B (mm)
168
183
198
217
239
260
10.4
13.3
16.3
19.2
22.1
25.0
(mm)
11.9
14.8
17.7
20.6
23.4
26.4
5.7
6.7
7.7
8.7
9.6
10.6
6.2
7.2
8.8
9.2
10.1
10.9
10
10
10
10
5
5
320
160
100
100
50
60
YT-0219
YT-0222
YT-0223
YT-0227
YT-0228
YT-0232
18x19
20x22
21x23
24x27
25x28
30x32
L (mm)
B (mm)
292
318
326
329
347
362
27.9
30.8
32.3
36.6
38.1
45.2
29.4
33.7
35.2
40.7
42.5
49.2
11.2
11.8
12.1
13.1
14.0
15.0
11.5
12.5
12.8
14.0
14.3
15.7
5
5
5
5
2
2
60
30
30
30
16
16
15
www.yato.com
1
GB
D
PL
RUS
Bi-hexagonal ring spanner set
Doppelringschlüsselsatz
Komplet kluczy oczkowych odgiętych
Набор ключей накидных изогнутых
CZ
H
RO
F
I
Set chiavi poligonali doppie piegate
E
Juego de llaves de estrella acodadas
CN 双头高颈梅花扳手组套
Klíče očkové vyhnuté sada
Set chei inelare cu cot
Set de clés contre-coudées
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22 mm
POUCH
& COLOR
BOX
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x27 mm
6
YT-0248
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19,
20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm
10
YT-0250
4
YT-0252
Clé contre-coudée
Chiave poligonale
doppio piegato
E
Llave de estrella
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
COLOR BOX
YT-4860 3/8” (9.5 mm) x 7/16” (11.1 mm) 200
YT-4861 1/2” (12.7 mm) x 9/16” (14.3 mm) 235
YT-4862 11/16” (17.5 mm) x 3/4” (19.0 mm) 265
16
16.2
21.8
27.0
17.5
23.3
28.3
6.8
8.4
10.1
6.4
8.3
10.0
10 150/300
10 80/160
10 50/100
YT-4863 13/16” (20.6 mm) x 7/8” (22.2 mm) 280
YT-4864 7/8” (22.2 mm) x 15/16” (23.8 mm) 305
YT-4865 15/16” (23.8 mm) x 1” (25.4 mm) 325
30.5
33.2
35.8
33.3
35.9
40.0
11.1
11.8
13.6
11.9
13.3
13.7
10
5
5
20/40
10
10
Spanners
Klucze
Ring impact wrench
Schlagringschlüssel
Klucz do pobijania oczkowy
Ключ закрытый для растряски
Klíč maticový očkový rázový
Ütőcsillagkulcs
Cheie inelară cu bătător
Clé à frapper à œil
Chiave poligonale semplice
a percussione
E
Llave de muletilla
para usarse dando golpes
CN 敲击梅花扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
•
•
•
•
•
12 point profile
AS-Drive system
drop forged
surface finish: black oxidised
•
•
•
•
•
profil 12-kątny
system AS-Drive
kute
wykończenie powierzchni:
czarna, oksydowana
(mm)
YT-1601
YT-1602
YT-1603
YT-1604
YT-1605
YT-1606
YT-1607
1
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
160
185
190
195
210
210
225
41
47
51
54
60
60
66
31
33
35
37
39
39
42
15.0
15.0
16.5
16.5
20.0
20.0
20.0
10
12
14
15
17
17
18
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
180
187
195
210
55
63
67
77
33
35
37
39
15
17
18
18
12
14
15
17
24
27
30
32
36
38
41
(mm)
5/25
5/25
5/25
5/25
5/10
5/10
5/10
YT-1608
YT-1609
YT-1610
YT-1611
YT-1612
YT-1613
YT-1614
46
50
55
58
60
65
70
5/25
5/25
5/25
5/10
YT-1619
YT-1620
YT-1621
YT-1622
41
46
50
55
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
240
250
270
270
270
290
310
74
80
86
86
92
100
108
44
45
55
55
60
65
70
22.0
23.0
25.0
25.0
25.0
30.0
32.0
19
20
22
22
23
24
25
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
225
255
280
310
89
98
107
118
42
44
45
55
20
20
22
25
18
19
20
22
5/10
5/10
5/10
5
5
5
5
Open end impact wrench
Schlagschraubenschlüssel
Klucz do pobijania płaski
Ключ плоский для растряски
Klíč maticový plochý rázový
Ütőlaposkulcs
Cheie ixă cu bătător
Clé à frapper plate
Chiave a forchetta
semplice a percussione
E
Llave de boca abierta
para usarse dando golpes
CN 敲击开口扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
•
•
•
•
head offset: 15˚
drop forged
surface finish: black oxidised
•
•
•
•
kąt odchylenia główki: 15˚
kute
czarna, oksydowana
(mm)
YT-1615
YT-1616
YT-1617
YT-1618
27
30
32
36
(mm)
5/10
5/10
5
5
17
www.yato.com
1
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
Chiave poligonale doppio
speciale tipo „C”
E
Llave de estrella tipo „C”
CN C型梅花扳手
Half-moon spanner
Starter- und Blockschlüssel
Klucz oczkowy typu „C”
Ключ накидной изогнутый „C”
Klíč očkoplochý typ „C”
Félhold alakú csillagkulcs
Cheie inelara semi-luna
Clé à œil „C”
I
• excellent for work in tight spaces
• used for dismantling of collector tubes,
alternators and starters
• do pracy w miejscach szczególnie trudnodostępnych
• ułatwia odkręcanie kolektorów, alternatorów
i rozruszników samochodowych
(mm)
YT-0170
YT-0171
YT-0172
10x12
11x13
14x15
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
145
170
195
16.8
18.5
22.8
19.2
21.2
25.8
6.8
8.4
9.2
6.8
8.6
9.9
Reversible half-moon spanner
Doppelringratschenschlüssel
Klucz typu „C” z grzechotką
с трещоткой
CZ Klíč očkový ráčnový typu „C”
H Csillagkulcs racsnis hajlított
RO Cheie reversibila semi-luna
(mm)
10/60
10/60
10/60
YT-0173
YT-0175
16x17
19x22
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
220
260
26.2
28.7
28.6
32.9
9.9
10.4
10.5
10.9
10/60
6/60
Chiave tipo „C” con cricchetto
Llave de carraca de dos
bocas con angulo
CN C型双向棘轮梅花扳手
F
I
E
GB
D
PL
RUS
PLASTIC
HANGER
•
•
•
•
•
direction switch
excellent for work in tight spaces
used for dismantling of collector tubes,
alternators and starters
• surface finish: chromed, mirror
•
•
•
•
•
•
zmiana kierunku obrotu
do pracy w miejscach szczególnie trudnodostępnych
ułatwia odkręcanie kolektorów, alternatorów i rozruszników samochodowych
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Flare nut wrench
Schraubenschlüssel, halboffen
Klucz oczkowy półotwarty
Ключ накладной полуоткрытый
Klíč prstencový polootevřený
Csuklós, nyitott
RO
F
I
E
CN
(mm)
YT-0284
YT-0286
YT-0287
Cheie inelară semideschisă
Chiave poligonale semiaperto
Llave semiabierta
油管扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
12x15
16x18
17x19
L (mm)
D1 (mm)
D2 (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
206
247
260
23.6
28.6
29.7
28.2
31.7
33.8
8.4
10.0
10.0
8.4
11.5
11.5
Flare nut wrench set
Schraubenschlüssel, halboffen
Zestaw kluczy oczkowych półotwartych
Ключ накладной полуоткрытый
Klíč prstencový polootevřený
Csuklós, nyitott
RO
F
I
E
CN
10/100
10/100
10/100
Cheie inelară semideschisă
Set chiavi poligonali semiaperte
Llave semiabierta
油管扳手组套
COLOR BOX
POUCH
& COLOR
BOX
(mm) L (mm) B (mm) D (mm) B1 (mm)D1 (mm)S1 (mm) S2 (mm)
YT-0135
YT-0136
YT-0137
YT-0138
YT-01385
YT-0139
YT-0140
18
8x10
11x12
13x14
15x17
17x19
19x21
22x24
140
160
175
190
195
230
250
18.7
21.2
26.3
31.2
29.0
36.3
42.7
21.8
24.0
27.3
31.2
31.2
42.1
44.2
6.2
8.1
9.6
11.8
14.5
14.7
17.1
7.2
9.2
10.7
13.0
15.0
16.7
18.6
7.7
8.5
9.6
11.5
12.4
12.4
13.2
8.4
9.5
10.5
10.9
12.8
12.8
13.9
10
10
10
10
10
10
10
200/400
100/200
100/200
50/100
50/100
50/100
50/100
8x10, 11x12, 13x14, 15x17 mm
YT-0143
25/50
Spanners
Klucze
GB Flexible lare nut wrench
D Schraubenschlüssel,
halboffen mit Gelenk
PL Klucz oczkowy półotwarty z przegubem
RUS Ключ накладной
полуоткрытый с шарниром
CZ Klíč prstencový polootevřený s kloubem
H Csuklós, nyitott csillagkulcs
RO Cheie inelară semideschisă,
cu articulaţie
F
Clé à tête fendue articulée
I
Chiave poligonale a due bocche
aperte con testa snodata
E
Llave semiabierta con una junta
CN 活头油管扳手
•
•
•
•
•
•
•
•
articulated joint at 12 point head
ring for nuts in sockets
for use on hydraulic lines
for use on fuel lines
for use on brake system lines
ergonomic handle
surface finish: chromed, satin
(mm)
YT-0180
YT-0181
YT-0184
YT-0185
YT-0186
YT-0187
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
8
9
12
13
14
15
•
•
•
•
•
•
•
•
GB Flexible lare nut wrench set
D Schraubenschlüssel,
halboffen mit Gelenk
PL Komplet kluczy oczkowych
półotwartych z przegubem
RUS Ключ накладной
полуоткрытый с шарниром
CZ Klíč prstencový polootevřený s kloubem
H Csuklós, nyitott csillagkulcs
RO Cheie inelară semideschisă, cu articulaţie
F
Set de clés à tête fendue articulée
I
Set chiavi poligonali
a due bocche aperte con testa snodata
E
Llave semiabierta con una junta
CN 活头油管扳手组套
przegub przy profilu 12-kątnym
pierścień do gniazd nakrętek
do przewodów hydraulicznych
do przewodów paliwowych
do przewodów hamulcowych
ergonomiczna rączka
1
PLASTIC
HANGER
L (mm)
D (mm)
D1 (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
128
128
148
175
175
175
6.0
6.5
9.0
10.0
11.0
12.0
18.0
18.0
22.0
26.0
26.0
26.0
7.0
7.0
9.0
11.0
11.0
11.0
7.0
7.0
9.0
11.0
11.0
11.0
24/288
24/288
24/216
12/120
12/120
12/120
PLASTIC
HANGER
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17 mm
5/20
YT-0190
Torx ring spanner set
Torx-Ringschlüsselsatz
Komplet kluczy oczkowych Torx
Набор накидных ключей
Očkové klíče
Chei inelare
Set de clés à œil
Set chiavi doppie Torx
Llaves de anillo Torx
星型扳手组套
E6xE8, E10xE12, E14xE18, E20xE24
SLIDING
CARD
10/60
YT-0530
GB
D
PL
RUS
L-type socket wrench
Steckschlüssel gebogen
Klucz nasadowy typu „L”
Ключ торцевой „L” типа
YT-1627
YT-1628
YT-1629
YT-1630
YT-1631
YT-1632
YT-1633
YT-1634
YT-1635
YT-1636
YT-1637
CZ
H
RO
F
Nástrčný klíč fajfkový
I
Chiave a tubo doppio tipo „L”
Kulcs, dugó-pipa
E
Llave de vaso „L”
Cheie tubulara cu cot tip „L” CN L 型套筒扳手
Clé à pipe en L
(mm) L (mm) B (mm) H1 (mm) H2 (mm) A (mm) D (mm)
7
106
27.0
10.2
10.1
21.0
10.7
8
117
29.5
12.3
11.9
18.5
12.2
9
121
31.7
13.4
12.8
19.1
13.2
10
131
35.1
16.4
16.9
23.3
15.0
11
138
36.0
16.5
16.8
24.7
16.3
12
147
42.5
17.9
18.2
17.9
18.0
13
154
44.2
18.5
19.1
30.1
19.3
14
162
47.0
19.3
20.3
30.2
20.8
15
173
48.9
20.6
21.6
31.6
22.3
16
182
55.0
23.2
23.1
37.3
23.6
17
188
57.0
25.1
25.5
37.9
25.1
(mm)
7
9
10
10
11
12
12
13
13
14
14
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
12/60
12/36
YT-1638
YT-1639
YT-1640
YT-1641
YT-1642
YT-1643
YT-1644
YT-1647
YT-1649
YT-1650
(mm) L (mm) B (mm) H1 (mm) H2 (mm) A (mm) D (mm)
18
192
57.1
25.1
24.6
40.1
26.0
19
207
62.3
26.9
27.4
41.6
28.2
20
215
62.4
27.0
28.3
42.4
29.2
21
221
65.0
30.5
30.6
54.0
30.2
22
232
67.5
30.8
30.6
49.1
31.7
23
242
77.1
31.4
31.2
51.6
33.0
24
253
78.2
32.3
31.7
53.5
33.6
27
288
85.3
36.9
36.4
54.7
37.6
30
310
95.0
38.4
38.6
65.3
42.0
32
339
99.2
40.4
40.5
66.8
43.8
(mm)
14
16
16
16
16
17
17
20
22
22
12/36
12/36
6/24
6/24
6/24
6/18
6/18
6/12
6/12
6
19
www.yato.com
1
GB Open end swivel head
socket wrench
D Maul-Steckschlüssel
PL Klucz płasko-nasadowy
przegubowy
RUS Ключ рожково-торцевой
CZ Klic nasad. ploch.
H Kulcs villás-dugó
RO Cheie ixe-tubulare
F
Clé mixte tête articulée
(plat/à tube)
I
Chiave combinata
a bussola con snodo
E
Combinada con vaso
CN 套筒开口扳手
COLOR BOX
(mm)
YT-4950
YT-4951
YT-4952
YT-4953
GB
D
PL
RUS
CZ
8
10
11
12
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
168
178
188
191
19.5
20.7
25.4
25.3
12.9
14.6
15.9
17.9
6.0
6.4
6.9
6.7
Open end swivel head socket wrench set
Maul-Steckschlüsselnsatz
Klucze płasko-nasadowe przegubowe
Ключи рожк.-торц.-наъор
Ploché nįstrčné klķče kloubové
(mm)
10
10
10
10
240
240
200
160
H Kulcs villás-csuklós dugó
RO Set chei ixe + tubulare
F
Set de clés mixtes
tête articulée (plat/à tube)
YT-4954
YT-4955
YT-4956
YT-4957
13
14
17
19
L (mm)
B (mm)
D (mm)
S1 (mm)
205
222
232
248
28.8
31.8
37.0
42.1
18.8
19.8
23.9
25.8
6.8
6.8
7.8
7.5
10
10
10
10
120
80
80
60
I
Set chiavi a tubo
E
Combinadas con vaso articulado
CN 套筒开口扳手组套
POUCH
& COLOR BOX
8, 10, 12, 13, 17, 19 mm
20
YT-4960
Double lexible socket wrench
Steckschlüssel
Klucz nasadowy przegubowy
Ключ торцевой
Nástrčné klíče kloubové
Csuklós dugókulcs
Set chei tubulare cu articulaţie
Clé à tube tête articulée
Chiave a doppia
bussola snodata
E
Llave de vaso articulado
CN 活头双头套筒扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
COLOR BOX
(mm)
YT-4961
YT-4962
YT-4963
20
8x9
10x11
12x13
L (mm)
D1 (mm)
D2 (mm)
183
202
218
12.9
14.6
17.6
13.7
15.8
18.8
(mm)
10
10
10
200
160
120
YT-4964
YT-4965
YT-4966
14x15
16x17
18x19
L (mm)
D1 (mm)
D2 (mm)
239
257
274
19.8
23.8
25.8
21.7
23.9
25.8
10
10
10
80
40
40
Spanners
Klucze
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Heavy duty tubular socket wrench
Rohrsteckschlüsselsatz
Klucz rurowy kuty
Ключ двухлучевой с головками
Klíče trubkové
Csőkulcs
Cheie pt. ţevi
Clé à tube double droite
Chiave a tubo
Llave de tuberia
小轮胎扳手
(mm)
YT-4915
YT-4916
YT-4917
YT-4918
YT-4919
YT-4920
GB
D
PL
RUS
8x9
10x11
12x13
14x15
16x17
18x19
1
COLOR BOX
D1 (mm)
D2 (mm)
D (mm)
L (mm)
13
15
18
20
23
25
14
16
19
22
24
26
3
5
6
6
7
8
110
120
140
145
155
165
Tubular socket wrench handle
Stellstab für Rohrschlüssel
Pokrętło do kluczy rurowych
Вороток к трубчатым ключам
CZ
H
RO
F
Tyčka k trubkovým klíčům
Forgatókar dugókulcshoz
Clupă pt. chei tubulare
Support de clés à tube
(mm)
10
10
10
10
10
5
I
`
E
CN
60/240
60/240
60/120
60/120
60/120
40/80
YT-4921
YT-4922
YT-4923
YT-4924
YT-4925
YT-4926
D2 (mm)
D (mm)
L (mm)
28
29
33
34
37
40
30
31
35
37
39
42
8
10
12
12
12
13
170
185
190
205
210
210
5
5
5
5
5
5
30/60
30/60
40
40
40
20
Spina di manovra per chiave
a tubo doppia
Mango para las llaves de tubo
旋棒
COLOR BOX
L (mm)
mm
190
280
2.5; 4.5; 5.5
6.5; 7.5; 9.5; 11.5; 12.5
YT-4927
YT-4928
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
D1 (mm)
20x22
21x23
24x26
25x28
27x29
30x32
50
50
150
100
Ratchet wrench
Gerüstratsche
Klucz nasadkowy z grzechotką
Ключ торцовый с трещоткой
Ráčnový klíč průchozí
Kettős racsnis kulcs
Cheie tubulara cu clichet
Clé à tube à cliquet
Chiavi a cricchetto per ponteggi
Llave de vaso con carraca
尖尾棘轮扳手
PLASTIC
HANGER
(mm)
YT-4937
L (mm)
19x22
315
2/40
GB Double ratchet wrench
D Gerüstratsche
PL Dwustronny klucz nasadkowy
z grzechotką
RUS Ключ торцовый с трещоткой
CZ Ráčnový klíč průchozí dvoustranný
H Kettős racsnis kulcs
RO Cheie tubulara dubla cu clichet
F
Clé à œil à cliquet
I
Chiave a cricco doppio
E
Llave de vaso con carraca
CN 尖尾棘轮扳手
DOUBLE
BLISTER
(mm)
YT-4945 10x13x17x19
GB Socket wrench with handle
D Steckschlüssel
PL Klucz nasadowy
z rączką
RUS
CZ
H
RO
Ключ торцевой
Nástrčný klíč
Kulcs
Cheie tubulara
F
I
E
CN
L (mm)
D1 (mm)
D2 (mm)
S1 (mm)
S2 (mm)
200
29
35
17
22
COLOR BOX
Clé à tube
Chiave a cricco doppio
Llave
六角套筒螺丝批
5/50
HRC
44
(mm)
YT-1541
YT-1542
YT-1543
YT-1544
YT-1545
YT-1546
YT-1547
YT-1548
YT-1549
5
6
7
8
9
10
11
12
13
D (mm)
8.0
9.1
10.9
12.0
13.0
14.1
15.9
16.9
18.0
L1 (mm) L2 (mm)
125
125
125
125
125
125
125
125
125
242
242
242
242
242
242
242
242
242
6
6
6
6
6
6
6
6
6
120
120
120
120
120
120
120
120
120
21
www.yato.com
1
GB T-type deep socket
wrench with rotary handle
D Steckschlüssel vom Typ
„T” mit drehbarem Handgriff
PL Klucz nasadowy typu
„T” z obrotową rękojeścią
RUS Торцовый ключ типа „T”
с вращательной ручкой
CZ Klíč nástrčný typ „T”
s otočnou rukojetí
„T” típusú dugókulcs,
forgatható karral
RO Cheie tubulară de tip
„T” cu mânier rotativ
F
Clé à tube
I
Chiave tipo „T”
con manico scorrevole
E
Llave tubular „T” con
un mango giratorio
CN T型套筒扳手
H
• ergonomic handle
• movable handle with position locking system
• long bar for work in deeply set,
difficult to reach places
H
YT-1552
YT-1553
YT-1554
YT-1555
YT-1556
YT-1557
YT-1558
YT-1559
GB
D
PL
RUS
CZ
H
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
L2 (mm)
310
310
310
310
310
310
310
310
200
200
200
200
200
200
200
200
RO
F
I
E
CN
COLOR
CARDBOARD
• ergonomiczna rękojeść
• przesuwane pokrętło z blokadą położenia
• długi trzpień umożliwiający pracę
w głębokich wnękach
L1 (mm)
T-type deep socket wrench
Steckschlüssel vom Typ „T”
Klucz nasadowy typu „T”
Торцовый ключ типа „T”
Klíč nástrčný typ „T”
„T” típusú dugókulcs
COLOR
CARDBOARD
T-type adapter with rotary handle
Adapter vom Typ „T” mit drehbarem Handgriff
Adapter typu „T” z obrotową rękojeścią
Адаптер типа „T” с вращательной ручкой
Adaptér typ „T” s otočnou rukojetí
„T” típusú adapter, forgatható karral
Adaptor tip „T” cu mânier rotativ
Adapteur
Adattatore tipo „T”
con manico scorrevole
E
Adaptador „T”
con un mango giratorio
CN T型套筒扳手
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
(mm)
10
10
10
10
10
10
10
10
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
Cheie tubulară de tip „T”
Clé à tube en „T”
Chiave a bussola tipo „T”
Llave tubular „T”
T型套筒扳手
• ergonomiczna rękojeść
• przesuwane pokrętło z blokadą położenia
• długi trzpień umożliwiający pracę
w głębokich wnękach
• ergonomic handle
• movable handle with position locking system
• long bar for work in deeply set,
difficult to reach places
H
YT-1565
YT-1566
YT-1567
GB
D
PL
RUS
CZ
H
1/4” (6.3 mm)
3/8” (9.5 mm)
1/2” (12.7 mm)
Y-type socket wrench
Steckschlüssel vom Typ „Y”
Klucz nasadowy typu „Y”
Торцовый ключ типа „Y”
Klíč nástrčný typ „Y”
„Y” típusú dugókulcs
L1 (mm)
L2 (mm)
310
310
310
200
200
200
RO
F
I
E
CN
(mm)
8
10
10
10/40
10/40
10/40
Cheie tubulară de tip „Y”
Clé à tube en „Y”
Chiave a bussola tipo „Y”
Llave tubular „Y”
Y型套筒扳手
COLOR
CARDBOARD
COLOR
CARDBOARD
H
YT-1571
YT-1572
YT-1573
YT-1574
YT-1575
YT-1576
YT-1577
YT-1578
22
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
L1 (mm)
L2 (mm)
310
310
310
310
310
310
310
310
200
200
200
200
200
200
200
200
(mm)
10
10
10
10
10
10
10
10
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
H
YT-1586
12-14-17 mm
L (mm)
140
(mm)
10
10/40
Spanners
Klucze
GB
D
PL
RUS
Adjustable wrench
Rollgabelschlüssel
Klucz nastawny
Ключ разводной
CZ
H
RO
F
Nastavitelný klíč
Állítható svédkulcs
Cheie reglabilă
Clé à molette
Chiave a rullino graduata
Llave ajustable
tipo inglesa
CN 活络扳手
I
E
HALF
DOUBLE
BLISTER
GB
D
PL
RUS
Adjustable wrench
Rollgabelschlüssel
Klucz nastawny
CZ
H
RO
F
Cheie reglabilă
Clé à molette
Adjustable wrench
Rollgabelschlüssel
Klucz nastawny
CZ
H
RO
F
Cheie reglabilă
Clé à molette
Adjustable wrench
Rollgabelschlüssel
Klucz nastawny
HALF
DOUBLE
BLISTER
CZ
H
RO
F
Cheie reglabilă
Clé à molette
L (mm)
150
200
250
300
375
6/60
6/60
6/36
6/24
6/12
YT-2165
YT-2166
YT-2167
YT-2168
L (mm)
150
200
250
300
6/120
6/60
6/36
6/24
YT-2170
YT-2171
YT-2172
YT-2173
L (mm)
150
200
250
300
6/72
6/60
6/48
6/36
Llave ajustable
tipo inglesa
CN 活络扳手
Llave ajustable
tipo inglesa
CN 活络扳手
I
E
HALF
DOUBLE
BLISTER
GB
D
PL
RUS
YT-2071
YT-2072
YT-2073
YT-2074
YT-2075
I
E
HALF
DOUBLE
BLISTER
GB
D
PL
RUS
1
Llave ajustable
tipo inglesa
CN 活络扳手
I
E
YT-21650
YT-21651
YT-21652
YT-21653
YT-21654
L (mm)
opening capacity (mm)
zakres rozwarcia szczęk (mm)
150
200
250
300
375
19.3
24.0
30.0
36.0
45.0
6/36
6/36
6/36
6/24
2/16
23

yato-klice

Transkript

Podobné dokumenty

1-196 - DK