advent · christmas · new year advent · vánoce · silvestr 2011/2012

Transkript

advent · christmas · new year advent · vánoce · silvestr 2011/2012
ADVENT · CHRISTMAS · NEW YEAR
ADVENT · VÁNOCE · SILVESTR
2011/2012
FESTIVE ADVENT SEASON
STYLISH ADVENT MENU
Enjoy the seasonal sounds and sensations in the stylish ambience
of our Zlatá Praha Restaurant and let us tempt you with delicious
Advent creations.
Advent Menu II.
Baked Cabbage Pancakes with wild Drake Confit, sour Cabbage Jelly
in Sugar Syrup
ó
Saddle of Deer “sous vide” style, Porcini Mushroom Stuffing, Mushroom
Sauce, Potato Cream with roasted Caraway Seeds
ó
Zlatá Praha Restaurant
3 course Advent Menu
27 November – 23 December 2011
18:00 – 23:30
CZK 1.250 per person
Fried Donut filled with Apple Jam in Cinnamon Espuma
Coffee or tea
Advent Menu III.
Veal Sweetbread in Gingerbread Sauce, frozen Gingerbread Mousse
ó
Advent Menu I.
Ravioli filled with braised Rabbit Leg, Sauce with dried Plums, fried
Potato Gnocchi with Semolina
ó
Deer Leg confit with Hip Sauce, warm Ravioli of dried Rosehips, baked
Bun Dumpling with Juniper Powder
Saddle of Suckling Pig “sous vide” style, fried blood Sausage
in Breadcrumbs, baked Potato Dumpling with Pork Cracklings
ó
Potato Ravioli filled with Plum Jam,Yoghurt Ice Cream
Coffee or tea
ó
Sorbet of Forrest Berries, Chocolate Fondant
Coffee or tea
Advent Menu IV.
Fried Carp in Dough of black Beer, Tartare of Salad Cucumber and
Dill, baked Toast
ó
Pheasant Breast Roll, roasted Chestnut Cream, confit Pheasant
Drumstick baked in Puff Pastry
ó
Vanilla Ice Cream, Ravioli of dark Chocolate filled with sour Cream
Coffee or tea
2
ADVENTNÍ OSLAVY
STYLOVÉ ADVENTNÍ MENU
Vychutnejte si sváteční tóny a chvíle ve stylovém prostředí restaurace
Zlatá Praha a nechte se překvapit našimi kulinářskými kreacemi.
Zlatá Praha Restaurant
Adventní menu o třech chodech
27. listopadu – 23. prosince 2011
18:00 – 23:30
1.250 Kč za osobu
Adventní menu I.
Taštičky plněné rozdušeným zaječím stehnem, omáčka se sušenými
švestkami, smažený bramborový nok s krupicí
Adventní menu II.
Pečené zelňáky s konfitem z divokých kačerů, želé z kysaného zelí
v cukrovém rozvaru
ó
Srnčí hřbet “sous vide”, hříbková nádivka, houbová omáčka, bramborový
krém s praženým kmínem
ó
Smažená kobliha plněná jablkovou zavařeninou ve skořicové espumě
Káva nebo čaj
Adventní menu III.
Telecí brzlík vařený v perníkové omáčce, mražená perníková pěna
ó
Hřbet ze selátka “sous vide”, smažené jelítko v žemlové strouhance,
opečený bramborový knedlík s vepřovými škvarky
ó
ó
Jelení kýta konfitovaná se šípkovou omáčkou, teplá raviola ze sušených
šípků, opečený žemlový knedlík s jalovcovým prachem
Bramborové taštičky plněné švestkovými povidly, jogurtová zmrzlina
Káva nebo čaj
ó
Sorbet z lesního ovoce, tekutá čokoládová bábovka
Káva nebo čaj
Adventní menu IV.
Smažený kapr v těstíčku z černého piva, tartar ze salátové okurky
a kopru, pečený toast
ó
Rolka z bažantích prsou, krém z pražených kaštanů, konfinované stehno
z bažanta zapečené v listovém těstě
ó
Vanilková zmrzlina, raviola z hořké čokolády plněná zakysanou smetanou
Káva nebo čaj
3
FESTIVE ADVENT SEASON
ADVENTNÍ OSLAVY
TRADITIONAL CHRISTMAS SNAILS IN ZLATÁ PRAHA
TRADIČNÍ VÁNOČNÍ ŠNECI NA ZLATÉ PRAZE
Zlatá Praha Restaurant
Traditional Christmas Snails
17 – 24 December 2011
12:00 – 15:00
2 courses CZK 550 / 3 courses CZK 700 / 4 courses CZK 850
Zlatá Praha Restaurant
Tradiční vánoční šneci
17. – 24. prosince 2011
12:00 – 15:00
2 chody 550 Kč / 3 chody 700 Kč / 4 chody 850 Kč
Snail Specialties
Marinated Snail Salad on Herb Toast with Snail Caviar
Cream Soup with Garden Snails, baked Croutons on melted Butter
Garden Snails au gratin with Herb Butter
Sea Snails au gratin with Garlic Butter
Snails ala “Burgundy”
Snails ala “Dijon”
Speciality ze šneků
Marinovaný salát ze šneků na bylinkovém toastu se šnečím kaviárem
Krémová polévka se zahradními šneky, opečené krutony
na přepuštěném másle
Zapečení zahradní šneci bylinkovým máslem
Zapečení mořští šneci česnekovým máslem
Šneci po Burgundsku
Šneci po Dijonsku
From Snails to classic
Confit Duck Drumstick, baked Duck Breast, braised white Cabbage
with Kale, fried Potato Gnocchi
Beef Tafelspitz “sous vide” style, Cream “Svíčková” Sauce, Cranberry
Ravioli, Bun Dumpling with smoked Bacon
Selection of mini Desserts from Trolley – 2 pieces
4
A po šnecích ke klasice
Konfitované stehno z kachny, pečené prso z kachny, dušené bílé zelí
s kapustou, smažené bramborové noky
Hovězí tabulová špička “sous vide”, svíčková omáčka, brusinková
raviola, žemlový knedlík s uzenou slaninou
Nabídkový vozík s mini dezerty – 2 kusy
FESTIVE ADVENT SEASON
ADVENTNÍ OSLAVY
SUNDAY ADVENT BRUNCH
Take time off to reflect on Advent Sundays and let us put you in a festive
mood. On all three Advent Sundays we spoil you with heavenly
pre-Christmas delicacies, live piano music and stunning views of Prague.
Our younger guests will have a great time in their own play area.
On Sunday December 4th we will receive a special visit from St. Nicholas.
ADVENTNÍ NEDĚLNÍ BRUNCH
Oddechněte si od předvánočního shonu a nechte nás, abychom Vás
dostali do sváteční nálady. Na všechny tři adventní neděle jsme pro Vás
připravili bohatý výběr vánočních specialit s doprovodem svátečních
klavírních melodií. Pro naše nejmladší strávníky je připraven dětský koutek
plný her a zábavy. A navíc 4. prosince očekáváme návštěvu Mikuláše
a jeho pomocníků, kteří jistě přinesou spoustu dárečků a sladkostí.
Zlatá Praha Restaurant
Advent Brunch
27 November, 11 and 18 December 2011
11:00 – 15:00
CZK 990 per person
Children up to 6 years free, children from 6 – 12 years half price
Free flow champagne for additional CZK 490
Free flow house wine or Bohemia Sekt for additional CZK 350
Supervised playroom for children
St. Nicholas Brunch
4 December 2011
11:00 – 15:00
CZK 1.090 per person
Children up to 6 years free, children from 6 – 12 years half price
Free flow champagne for additional CZK 490
Free flow house wine or Bohemia Sekt for additional CZK 350
Supervised playroom for children
Zlatá Praha Restaurant
Adventní brunch
27. listopadu, 11. a 18. prosince 2011
11:00 – 15:00
990 Kč za osobu
Děti do 6 let zdarma, děti od 6 – 12 let poloviční cena
Neomezená konzumace šampaňského za příplatek 490 Kč
Neomezená konzumace lokálního vína nebo Bohemia Sektu
za příplatek 350 Kč
Dětský koutek s pečovatelkou
Mikulášský brunch
4. prosince 2011
11:00 – 15:00
1.090 Kč za osobu
Děti do 6 let zdarma, děti od 6 – 12 let poloviční cena
Neomezená konzumace šampaňského za příplatek 490 Kč
Neomezená konzumace lokálního vína nebo Bohemia Sektu
za příplatek 350 Kč
Dětský koutek s pečovatelkou
5
CHRISTMAS EVE
CHRISTMAS EVE À LA CARTE MENU
Christmas dinner never tasted like this: the Zlatá Praha Restaurant
regales you with modern interpretations of the traditional Czech
Christmas fare. This evening will be your own special present because
it will mean no effort for you. Dine to the seasonal sound of piano
whilst enjoying the magnificent views of historic Prague and the Castle.
Zlatá Praha Restaurant
Christmas Eve à la Carte Menu
24 and 25 December 2011
18:00 – 23:30
2 courses CZK 1.100 / 3 courses CZK 1.350 / 4 courses CZK 1.600
Traditional Czech Christmas Punch as a complimentary aperitif
Starters
Prague Ham Terrine, Egg Yolks poached in Horseradish Sauce, fried
Bread Crouton
ó
Soufflé of Lobster Claws, poached Lobster Tail in Saffron Crème Fraiche
ó
“Christmas Kuba” – Barley, dried Porcini Mushrooms, Caraway Seed
Espuma
Soups
Traditional Fish Soup with Fish Egg and Roe, Crouton baked on melted
Butter
ó
Pheasant Consommé, Custard of confit Chestnut, Pheasant Brest
Ragout
Main Courses
Fried Carp in fine Breadcrumbs, Traditional Potato Salad, Ravioli
of Lemon Reduction
ó
Grilled Sturgeon Steak, Dill Sauce, warm Chanterelle Mushroom
Pudding baked in Puff Pastry
ó
Grilled Roll of Turkey Hen Breast, Almond Stuffing, Sauce of sour
Cream and Parsley
ó
Fried Suckling Pig Escalopes, Lemon-Potato Cream
Desserts
Forest Berries au gratin with Vanilla Sabayon
ó
Gingerbread Ice Cream, Curd Cheese Cake
ó
Selection of mini Desserts from Dessert Trolley
6
ŠTĚDRÝ DEN
ŠTĚDROVEČERNÍ À LA CARTE MENU
Prožít štědrý večer s námi znamená mít ty nejvysněnější svátky.
Fascinující dekorace, vánoční vůně a jedinečné prostředí restaurace
Zlatá Praha utváří nezapomenutelnou atmosféru. Pro tento, zcela
výjimečný den, jsme pro Vás sestavili moderní interpretaci tradičních
vánočních specialit a ve společnosti Vašich nejbližších tak povečeříte
za doprovodu svátečních klavírních melodií a vychutnáte si jedinečný
výhled na Staré Město a Pražský hrad.
Zlatá Praha Restaurant
Štědrovečerní à la Carte Menu
24. a 25. prosince 2011
18:00 – 23:30
2 chody 1.100 Kč / 3 chody 1.350 Kč / 4 chody 1.600 Kč
Tradiční vánoční punč jako nápoj na uvítanou zdarma
Předkrmy
Terina z pražské šunky, vaječné žloutky pošírované v křenové omáčce,
smažený chlebový krutón
Polévky
Tradiční rybí polévka zahuštěná jikrami a mlíčím, opečené krutony
na přepuštěném másle
ó
Vývar z bažanta, sedlina z konfitovaných kaštanů, ragú z bažantích prsou
Hlavní jídla
Smažený kapr v žemlové strouhance, tradiční bramborový salát, raviola
z citrónové redukce
ó
Grilovaný steak z jesetera, omáčka z kopru, teplý pudink z lišek
zapečený listovým těstem
ó
Grilovaná rolka z krůtích prsou, mandlová nádivka, omáčka ze zakysané
smetany a petržele
ó
Smažené řízečky ze savého selátka, citrónovo-bramborový krém
Dezerty
Zapečené lesní plody vanilkovým sabayonem
ó
ó
Suflé z humrových klepítek, pošírovaný ocas z humra v šafránovém
Crème Fraiche
ó
ó
Perníková zmrzlina, tvarohový řez
Výběr mini dezertů z dezertního vozíku
Kroupový “Kuba” se sušenými hřiby, kmínová pěna
7
CHRISTMAS DAY DELIGHT
SVÁTKY PLNÉ VÁNOČNÍCH DELIKATES
CHRISTMAS DAY BRUNCH
On Festive days we give a further reason to celebrate. Our Christmas
à la carte and specialty buffet is a true experience. Especially with the
traditional Christmas melodies and live piano.
VÁNOČNÍ BRUNCH
Oslavte s námi čas rozjímání a klidu v kruhu Vaší rodiny a přátel. Naše
speciální vánoční nabídka, obohacená o klavírní doprovod a tradiční
vánoční hudbu, je již sama o sobě unikátním zážitkem.
Zlatá Praha Restaurant
Christmas Brunch
25 and 26 December 2011
11:00 – 15:00
CZK 1.190 per person
Children up to 6 years free, children from 6 – 12 years half price
Free flow champagne for additional CZK 490
Free flow house wine or Bohemia Sekt for additional CZK 350
Supervised playroom for children
Zlatá Praha Restaurant
Vánoční brunch
25. a 26. prosince 2011
11:00 – 15:00
1.190 Kč za osobu
Děti do 6 let zdarma, děti od 6 – 12 let poloviční cena
Neomezená konzumace šampaňského za příplatek 490 Kč
Neomezená konzumace lokálního vína nebo Bohemia Sektu
za příplatek 350 Kč
Dětský koutek s pečovatelkou
8
NEW YEAR’S EVE CELEBRATIONS
SILVESTROVSKÉ OSLAVY
RESTAURANT PRIMÁTOR
New Year’s Eve Buffet Dinner
Start to count down 2011 in the heart of Prague with fabulous food
and drinks. This is your ticket to the center stage of Prague’s New
Year’s Eve celebrations. Celebrate with the vibrant city of Prague as
your backdrop or join us at Duke’s Bar and Café after your dinner and
dance the night away.
RESTAURACE PRIMÁTOR
Silvestrovská večeře formou bufetu
Začněte odpočítávat konec roku 2011 s širokým výběrem pokrmů
a nápojů v našem hotelu v srdci města. Toto je Vaše vstupenka
do centra dění silvestrovských oslav v Praze a začít můžete u nás. Čeká
na Vás večeře formou bufetu, a poté se třeba můžete protančit do rána
v našem Duke’s Bar and Café.
Restaurant Primátor
31 December 2011
18:00 – 23:00
Restaurace Primátor
31. prosince 2011
18:00 – 23:00
Ticket price: CZK 1.690 per person, free flow soft drinks, half-bottle
of wine
Children up to 6 years free, children from 6 – 12 years half price
Cena vstupenky: 1.690 Kč za osobu, včetně nealkoholických nápojů
a půl láhve vína
Děti do 6 let zdarma, děti od 6 – 12 let poloviční cena
New Year’s Eve Buffet Dinner Highlights:
The buffet will feature a variety and selection of live cooking stations,
traditional Bohemian, Oriental, Italian and French cuisine.
Výběr z menu:
Příprava pokrmů přímo před Vámi zahrnuje nejen tradiční českou,
ale i orientální, italskou a francouzskou kuchyni.
9
NEW YEAR’S EVE CELEBRATIONS
SILVESTROVSKÉ OSLAVY
ZLATÁ PRAHA RESTAURANT
New Year’s Eve Gala Dinner
The year is nearing its end – make the last few hours special. See the
New Year in with a delicious 7-course menu paired with top wines
and champagnes. Live Grand Prix Music Band entertainment promises
a super show. The evening becomes a work of art which you will
long remember. The first moments of 2012 will be welcomed with
champagne and private fireworks viewed from the Zlatá Praha Terrace.
ZLATÁ PRAHA RESTAURANT
Silvestrovská gala večeře
Starý rok se nenávratně blíží ke svému konci – oslavte proto posledních
pár hodin právě s námi. Lahodné 7-chodové menu doplněné pečlivým
výběrem špičkových vín a šampaňského je zárukou dokonalé silvestrovské
oslavy. O zábavu se postará Grand Prix Music Band. Výjimečný večer
tak slibuje nezapomenutelný gastronomický zážitek. První momenty
roku 2012 přivítáme na terase Zlatá Praha velkolepým ohňostrojem
a přípitkem ročníkovým šampaňským.
Zlatá Praha Restaurant
31 December 2011
from 19:00
Ticket price: CZK 9.990 per person including food, great wines, soft
drinks, beer, coffee, tea. Harmonization of champagne for additional
CZK 2.000.
Evening attire
10
Zlatá Praha Restaurant
31. prosince 2011
od 19:00
Cena vstupenky: 9.990 Kč za osobu včetně menu, vína, piva,
nealkoholických nápojů, kávy a čaje. Za příplatek 2.000Kč harmonizace
šampaňských vín.
Večerní společenský oděv
New Year’s Eve Menu:
Aperitif
Piper Heidsieck, Champagne Brut, France
Silvestrovské menu:
Aperitiv
Piper Heidsieck, Champagne Brut, Francie
Smoked Sturgeon Carpaccio, Lukewarm sour Cream Pudding, ravioli
of Moët & Chandon filled with Caviar “Sevruga”
Carpaccio z uzeného jesetera, vlažný pudink ze zakysané smetany,
raviola z Moët & Chandon plněná kaviárem “Sevruga”
Bretagne Lobster Tail baked in Puff Pastry, Fennel Cream, warm
Saffron Jelly filled with poached Lobster Claw
Le Lave 2007, Bertani,Veneto, Italy
Zapečený ocas z bretaňského humra v listovém těstě, fenyklový
krém, teplé šafránové želé plněné pošírovaným humřím klepítkem
Le Lave 2007, Bertani,Veneto, Itálie
Grilled Foie Gras Terrine, Apple Ragout with smoked Duck Breast,
Apple Juice Espuma
Pouilly Fumé EMMANUELLE MELLOT 2010,Alphonse Mellot, Loire, France
Grilovaná terina z foie gras, jablkové ragú s uzenými kachními prsy,
pěna z jablkového džusu
Pouilly Fumé EMMANUELLE MELLOT 2010, Alphonse Mellot, Loire, Francie
Marinated Buffalo Sirloin in Chocolate Salt, “Hokkaido” Pumpkin
Stuffing
LÖVENGANG 2008, Alois Lageder, Alto Adige, Italy
Marinovaná svíčková z bizona v čokoládové soli, nádivka z dýně
“Hokkaido”
LÖVENGANG 2008, Alois Lageder, Alto Adige, Itálie
Saddle of Fallow Deer “sous vide” style with Chestnut Cream, fried
Croquette of semi-dried Plums
BLACK QUEEN, Peter Lehmann, Barossa Valley, Australia
Hřbet z daňka upravený “sous vide” s kaštanovým krémem, smažená
kroketa ze sušených švestek
BLACK QUEEN, Peter Lehmann, Barossa Valley, Austrálie
Cheese “Fourme ďAmbert”, Fig Confit, Bread of dried Fruit
SOLE DI ALESSANDRO 2006, Castello di Querceto,Toscana
Sýr “Fourme ďAmbert”, fíkový konfit, chléb ze sušeného ovoce
SOLE DI ALESSANDRO 2006, Castello di Querceto,Toscana, Itálie
Walnut Ice Cream, fried Donut with Cinnamon Sabayon, Lemon
Chocolate
KRACHER Cuvée Beerenauslese 2008, Kracher, Burgenland, Austria
Zmrzlina z lískových ořechů, smažená kobliha se skořicovým
sabayonem, citrónová čokoláda
KRACHER Cuvée Beerenauslese 2008, Kracher, Burgenland, Rakousko
Midnight Toast
Piper Heidsieck Brut Vintage 2000
Půlnoční přípitek
Piper Heidsieck Brut Vintage 2000
Traditional Bohemian Midnight Meal
Roasted suckling pig, sweet-sour lentils served from the trolley by our chef
Tradiční půlnoční pochoutka
Pečené selátko a čočka vařená na sladkokyselý způsob
11
NEW YEAR’S EVE CELEBRATIONS
SILVESTROVSKÉ OSLAVY
DUKE’S BAR & CAFÉ
New Year’s Eve Dance Party
Join us for a New Year’s Eve Dance Party until early morning. The DJ
with his greatest hits selection will be putting you in the right mood.
Dance the night away and enjoy midnight fireworks in front of the
Hotel.
DUKE’S BAR & CAFÉ
Silvestrovská párty s diskotékou
Užijte si silvestrovskou oslavu s diskotékou do časných ranních hodin.
DJ Vás dostane do pravé silvestrovské nálady nabídkou nejoblíbenějších
a nejžhavějších hitů. Protancujte se půlnocí a užijte si slavnostní
ohňostroj na náměstí před hotelem.
Duke’s Bar & Café
31 December 2011
From 22:00
Video Disco
Duke’s Bar & Café
31. prosince 2011
od 22:00
Video Disco
Free admission
À la Carte menu and drinks, special champagne selection
Vstup zdarma
À la Carte menu a nápoje, speciální nabídka šampaňských vín
12
START 2012 WITH AN UNFORGETTABLE
BRUNCH OR DINNER
ZAČNĚTE ROK 2012 S NEZAPOMENUTELNÝM
BRUNCHEM NEBO VEČEŘÍ
New Year’s Day Brunch
The night was short, but next morning you have all the time in the
world: our traditional New Year’s Day Brunch is the perfect start to the
New Year. Enjoy a delightful selection of culinary specialties and reviving
drinks along with live piano music.
Novoroční brunch
Noc byla krátká, ale následující ráno máte opět moře času: náš tradiční
Novoroční Brunch je tím pravým začátkem pro vstup do nového roku
ve skvělé náladě. Užijte si výběr těch nejlepších specialit a osvěžujících
nápojů. Sváteční klavírní melodie Vás příjemně naladí do prvního dne
roku 2012.
Zlatá Praha Restaurant
1 January 2012
11:00 – 15:00
CZK 1.390 per person
Children up to 6 years free, children from 6 – 12 years half price
Free flow champagne for additional CZK 490
Free flow house wine or Bohemia Sekt for additional CZK 350
Supervised playroom for children
Zlatá Praha Restaurant
New Year’s Day dinner
1 January 2012
18:00 – 23:30
2 courses CZK 1.100 / 3 courses CZK 1.350 / 4 courses CZK 1.600
Special selection of wines and champagne
Zlatá Praha Restaurant
1. ledna 2012
11:00 – 15:00
1.390 Kč za osobu
Děti do 6 let zdarma, děti od 6 – 12 let poloviční cena
Neomezená konzumace šampaňského za příplatek 490 Kč
Neomezená konzumace lokálního vína nebo Bohemia Sektu
za příplatek 350 Kč
Dětský koutek s pečovatelkou
Zlatá Praha Restaurant
Novoroční à la carte menu
1. ledna 2012
18:00 – 23:30
2 chody 1.100 Kč / 3 chody 1.350 Kč / 4 chody 1.600 Kč
Novoroční nabídka vín a šampaňského
13
CATERING’S BEST BY INTERCONTINENTAL
HEALTH CLUB & SPA INTERCONTINENTAL
Christmas time is time to celebrate. Our Catering’s Best team
organizes Christmas parties at famous locations all over Prague such
as Kaunic Palace, Troja Chateau, Prague Castle or Rudolfinum. We can
also arrange outstanding theme parties in your home, in your office or
at any other venue of your choice. It will be our great pleasure to be
your partner and create an unforgettable food and entertainment
experience for you, your family and friends.
Give a gift with a big piece of health!
Do you plan to treat your relatives, reward your employee or just
give a gift? Purchase a Gift Certificate for pool or gym entrance,
massages or cosmetic treatments or a long term membership to our
Health Club & Spa InterContinental.
For more information and bookings please contact our
Catering’s Best department +420 296 630 310
or email [email protected]
CATERING’S BEST BY INTERCONTINENTAL
Vánoce jsou časem oslav. Náš Catering’s Best team je připraven
zorganizovat Vaši Vánoční párty v nejvyhlášenějších lokalitách jako je
Kaunický palác, Trojský zámek, Pražský hrad nebo Rudolfinum. Rádi
bychom nabídli naše služby a připravili pro Vás úžasný tematický
večírek i doma, v kanceláři nebo v jakékoliv jiné lokalitě, kterou si
zvolíte. Bude nám potěšením stát se Vaším partnerem a vytvořit
pro Vás a Vaše blízké nezapomenutelný kulinářský zážitek.
Pro více informací a rezervace prosím kontaktujte naše
Catering’s Best oddělení +420 296 630 310
nebo email: [email protected]
14
For more information and bookings please contact our
Health Club & Spa +420 296 631 525
or email [email protected]
www.icfitness.cz
HEALTH CLUB & SPA INTERCONTINENTAL
Darujte dárek s velkým kusem zdraví!
Chcete potěšit své blízké, odměnit Vašeho zaměstnance či darovat
milou pozornost Vašemu obchodnímu partnerovi? Věnujte dárkový
certifikát v podobě vstupové karty do bazénu či posilovny, masáž
nebo kosmetické ošetření pleti nebo členství v našem Health Club
& Spa InterContinental.
Nabízíme zážitek, který zůstane po dlouhou dobu zachován v paměti
obdarovaného.
Pro více informací a rezervace prosím kontaktujte našeho
Health Club & Spa Supervisora +420 296 631 525
nebo email: [email protected]
www.icfitness.cz
UNIQUE EXPERIENCES
UNIKÁTNÍ SLAVNOSTNÍ ZÁŽITKY
Christmas Markets
Christmas markets are a key ingredient of the Czech festive magic.
The Prague Christmas markets light up the city centre at this time
of year, bringing tourists and locals together to enjoy the holiday spirit,
in a true ‘winter wonderland’ setting.
The Prague Christmas markets run daily throughout December. They
take place at the Old Town Square,Wenceslas Square, with smaller ones
at Havelske Trziste and Namesti Republiky. All are within 10 minutes
walking distance from our hotel.
Vánoční trhy
Staročeské vánoční trhy jsou jedním z klíčových prvků vytvářejících
tradiční kouzlo Vánoc. Pražské vánoční trhy se rozsvítí v centru města,
aby v tomto kouzelném období přinášely turistům i místním obyvatelům
radost a potěšení z podmanivých zimních procházek Prahou. Trhy
naleznete denně na Staroměstském náměstí, Václavském náměstí,
Havelském náměstí a Náměstí Republiky. Vše v dostupné vzdálenosti,
přibližně 10 minut chůze od hotelu.
From 26 November 2011 until 1 January 2012
Od 26. listopadu 2011 do 1. ledna 2012
New Year’s Eve “Silvestr”
New Year’s, known as Silvestr in the Czech Republic, is always an
exciting time to be in Prague. Open-air New Year celebrations cluster
round the Old Town Square, Wenceslas Square and Zelezna, Rytirska,
Na Mustku, Melantrichova and Havelska streets, featuring fireworks,
stalls selling midnight refreshment, live music, fun and dance.
For romance cultural entertainment takes place at the Rudolfinum and
at the Prague State Opera among many other venues. Clubbers can
spend their New Year’s Eve in one of Prague’s excellent night clubs such
as Roxy, Duplex Club or Nebe.
Silvestrovská noc
Novoroční oslavy, známé v Česku jako “Silvestr” je důvodem navíc, proč
právě v tomto období navštívit Prahu. Bujaré oslavy pod širým nebem
se rozléhají od Staroměstského náměstí, Václavského náměstí, ulicemi
Železná, Rytířská, Na Můstku, Melantrichova až po ulici Havelská. Bohatý
silvestrovský program pořádaný přímo na Václavském náměstí s živou
hudbou a tancem a množstvím otevřených stánků s občerstvením Vás
zaručeně dostanou do veselé silvestrovské nálady.
Pro romantiky nabízí Praha kulturní představení např. v Rudolfinu
nebo ve Státní Opeře. Vyznavači klubů můžou silvestrovský čas strávit
ve vyhlášených pražských podnicích jako jsou Roxy, Duplex nebo Nebe.
31 December 2011 from 18:00
31. prosince 2011 od 18:00
15
CHRISTMAS TAKE AWAY
Duke’s Bar & Café
1st – 24th December 2011
VÁNOČNÍ TAKE AWAY
Duke’s Bar & Café
1. – 24. prosince 2011
NEW YEAR’S TAKE AWAY
Duke’s Bar & Café
1st – 31st December 2011
NOVOROČNÍ TAKE AWAY
Duke’s Bar & Café
1. – 31. prosince 2011
GINGERBREAD HOUSE
Duke’s Bar & Café, Live Baking
4th – 24th December 2011
PERNÍKOVÁ CHALOUPKA
Duke’s Bar & Café, Pečení cukrátek
4. – 24. prosince 2011
INTERCONTINENTAL PRAHA
Pařížská 30 110 00 Praha 1 Czech Republic
Tel: +420 296 631 111 Fax: +420 224 811 216
[email protected]
www.intercontinental.com/prague www.zlatapraharestaurant.cz www.icfitness.cz
www.icprague.com

Podobné dokumenty

new year advent · vánoce · silvestr 2010/2011

new year advent · vánoce · silvestr 2010/2011 a festive mood. On all three Advent Sundays we spoil you with heavenly pre-Christmas delicacies, live piano music and stunning views of Prague. Our younger guests will have a great time in their ow...

Více

advent · christmas · new year advent · vánoce · silvestr 2009/2010

advent · christmas · new year advent · vánoce · silvestr 2009/2010 a festive mood. On all four Advent Sundays we spoil you with delightful pre-Christmas delicacies, live piano music and stunning views of Prague. Our younger guests will have a great time in their o...

Více