uponor mlc systém - Seacom

Transkript

THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 1
VNITŘNÍ ROZVODY
UPONOR MLC SYSTÉM
UPONOR MLC SYSTÉM
Základní informace
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 2
Uponor MLC systém - Základní informace
2
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 3
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.2.1
1.1.2.2
1.1.3
1.1.4
Popis základního systému
Popis potrubí
Typy a technologie tvarovek
Lisovací tvarovky
Svûrné tvarovky
V˘hody systému
VyuÏití a podmínky uskladnûní
5
5
7
7
9
9
12
1.2
1.2.1
1.2.1.1
1.2.1.2
1.2.1.3
1.2.1.4
1.2.2
1.2.2.1
1.2.2.2
1.2.2.3
1.2.2.4
1.2.2.5
1.2.3
1.2.3.1
1.2.3.2
1.2.3.2.1
1.2.3.2.2
1.2.3.2.3
1.2.3.2.4
1.2.3.2.5
1.2.3.2.6
1.2.3.2.7
1.2.3.2.8
1.2.3.2.9
1.2.3.3a
1.2.3.3b
1.2.3.4
1.2.3.5
1.2.3.6
1.2.3.7
1.2.3.8
1.2.3.8.1
1.2.3.8.2
1.2.3.8.3
1.2.3.8.4
1.2.3.9
1.2.3.9.1
1.2.3.9.2
1.2.3.9.3
1.2.3.10
1.2.3.10.1
1.2.3.10.2
1.2.3.10.3
1.2.3.10.4
1.2.3.11
1.2.3.12
1.2.3.12.1
1.2.3.12.2
1.2.3.12.3
1.2.3.12.4
Technické podklady
Zvuková izolace
DIN 4109 Zvuková izolace v budovách s doplÀující tabulkou A1
Vylep‰ená zvuková izolace pro obytné budovy
PoÏadavky na stûny pro instalaci rozvodÛ vody a odpadÛ
Dal‰í opatfiení zaji‰Èující zvukovou izolaci
Tepelná izolace
V‰eobecné údaje
Izolace podle EnEV
Pfievodní tabulky
Dal‰í poÏadavky na rozdûlovací zafiízení a rozvody teplé vody
Podlahová konstrukce pfii pokládání potrubí pod potûr
Ochrana proti poÏáru
Obecné údaje
Typy budov a regionální pfiedpisy
Budovy typu 2-samostatnû stojící domy nebo dvojdomy
Budovy typu 5-vícepodlaÏní objekty
Budovy zvlá‰tního typu a se specifick˘mi úãely
Budovy 3.tfiídy (B)- ostatní budovy do v˘‰ky 7m
Budovy 3.tfiídy (C)- ostatní budovy do v˘‰ky 7m
Budovy 3.tfiídy (D)- ostatní budovy do v˘‰ky 7m
Budovy typu 4 a 5
Zvlá‰tní stavby dle MBO 2002-V˘‰kové budovy
Zvlá‰tní stavby dle MBO 2002-Budovy zvlá‰tního typu a specifick˘mi úãely
Topné místnosti (kotelny), odkládací místnosti, skladi‰tû paliv
Podzemní garáÏe
Utûsnûní prostupÛ u stropÛ pro pfiedstûnové instalace u lehk˘ch konstrukcí
Instalace v servisních ‰achtách a v potrubí I30, I60, I90 podle DIN4102-2
Ohnivzdorné prostupy potrubí v obvodov˘ch a stropních konstrukcích
Koleno 90 ° a T-kus pro prostupy stûn a stropÛ
Bezpeãné vzdálenosti pro instalaci potrubí
Odstupy podle zjednodu‰. ovûfiovacích poÏadavkÛ bez návazné izolace
Odstupy podle zjednodu‰. ovûfiovacích poÏadavkÛ s návaznou izolací var1
Instalace trubek ve chodbách, v˘chodech a schodi‰Èov˘ch ‰achtách
Instalace Unipipe nad stropy typu F30
Instalace Unipipe do servisních ‰achet typu I30 nebo s ohnivzdor. pouzdre
Instalace Unipipe v prostorách bez stropÛ
Termíny a zkratky, poÏární bezpeãnost
Tfiídy stavebních materiálÛ podle DIN 4102
Termíny pro obvodové a stropní konstrukce
Klasifikace podle normy o poÏární bezpeãnosti DIN 4102
Certifikované ventilaãní systémy
Ovûfiení a stavební certifikáty stavebního úfiadu
Tfiídy stavebních materiálÛ podle DIN 4102
Termíny pro obvodové a stropní konstrukce
Klasifikace podle normy o poÏární bezpeãnosti DIN 4102
Zkratky, poÏární bezpeãnost
13
13
13
14
14
15
15
15
16
17
18
19
24
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
35
36
36
37
38
39
39
40
40
41
41
41
42
42
43
43
43
44
45
45
49
49
49
50
50
1.2.4
1.2.5
1.2.5.1
1.2.6
Uzemnûní
Hydroizolace
Obecné údaje
Ochrana tvarovek Unipipe proti korozi
50
50
50
52
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
Návod k instalaci
Rozmûry pro instalaci
Instalace podle rozmûru Z
Tepelná roztaÏnost
52
52
53
54
3
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 4
4
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.9
1.3.10
1.3.11
1.3.12
1.3.13
1.3.14
Rozvod a stoupaãky ve sklepech
Urãení délky vûtve ohybu
Oh˘bání trubek Unipipe
Oh˘bání pomocí oh˘bacích kle‰tí
UpevÀování
Instalace potrubí do konstrukce podlahy
Potrubí
Unipipe a lit˘ asfalt
Unipipe a lit˘ asfalt
Lisovací technologie
Pokyny pro pouÏití lisovacího náfiadí Unipipe
54
55
56
57
58
58
60
60
61
63
64
1.4
1.4.1
1.4.2
Princip navrhování
Technická data k potrubí Unipipe
Hodnoty dzéta a odpovídající délka trubek
66
66
67
1.5
1.5.1
1.5.2
Kalkulace se systémem Unipipe
Obecné údaje
Podrobná kalkulace
68
68
69
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.6.6
1.6.7
1.6.8
1.6.8.1
1.6.8.1.1
1.6.8.2
1.6.8.3
1.6.8.4
1.6.8.5
Základní informace o v˘robcích
Unipipe trubka 14-110
Kovové tvarovky k zalisování 14-75
Dal‰í kovové tvarovky k zalisování
Svûrné tvarovky 90-110
Tvarovky z PPSU 16-32
Tvarovky k na‰roubování 14-25
Upevnûní trubek
Náfiadí
¤ezací náfiadí
Sada náfiadí
OdhraÀovací náfiadí
Oh˘bací náfiadí
Lisovací náfiadí
Pfiíslu‰enství
70
70
73
81
83
86
88
90
91
91
91
92
92
93
95
1.7
1.7.1
1.7.2
Základní informace k instalaci produktu
Pokyny k instalaci vícevrstv˘ch trubek 14-75 mm
96
96
100
1.8
Zku‰ební certifikáty
102
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 5
1.1
Popis základního systému
Základní fiada produktÛ Uponor MLC zahrnuje v‰echny systémové komponenty, navrhované pro rÛzná pouÏití v celé
‰kále aplikací, napfi. pro sanitární rozvody, rozvody topení k otopn˘m tûlesÛm a rovnûÏ pro plo‰né vytápûní.
1.1.1
Popis potrubí
Vícevrstvé potrubí UNIPIPE MLC tvofií generaci trubek, v které jsou spojeny v˘hody plastov˘ch a kovov˘ch potrubí,
proto nabízí vysokou pruÏnost a pevnost, spojenou s vysokou odolností proti tlaku a teplotû.
Trubka UNIPIPE MLC se skládá z pfieplátované svafiené hliníkové vrstvy s vnitfiní a vnûj‰í vrstvou vyrobenou
ze speciálního polyethylenu (PE-RT). V‰echny vrstvy jsou trvale spojeny pomocí adhesivní vrstvy. PE-RT materiál je
nezasíÈovan˘ polyethylen se zv˘‰enou odolností proti teplotû podle normy DIN 16833. Díky specifickému tvaru
oktenov˘ch vedlej‰ích fietûzcÛ v molekulární struktufie materiálu se dosahuje podobného efektu jako v pfiípadû,
kdy je polyethylen zasíÈován.
PE-RT
Adhesivní vrstva
Hliníková vrstva
svafiená
pfieplátováním
Adhesivní vrstva
PE-RT
Struktura trubky UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem 14 - 110 mm
Pfieplátovan˘ svar hliníkové trubky tvofií velmi spolehliv˘ spoj s dlouhou Ïivotností díky ‰ir‰ímu spoji. Tlou‰Èka
hliníkové vrstvy není tedy rozhodující pro svafiování a mÛÏe b˘t podle specifick˘ch nárokÛ upravena. Men‰í trubky
UNIPIPE MLC jsou navrhovány tak, aby hliníková vrstva neutralizovala síly vznikající v plastovém materiálu, které se
mohou stát pfiíãinou rozpojování spojÛ. V˘sledn˘ efekt tak dovoluje snaz‰í instalaci trubek s minimálním úsilím.
Velké trubky a dlouhé rovné kusy trubek obsahují hliníkovou vrstvu s vût‰í tlou‰Èkou, následkem toho jsou tuÏ‰í
a vhodnûj‰í pro pouÏití jako stoupaãky. Hliníková vrstva je dÛleÏitá pro tepelnou roztaÏnost. Díky trvalému spojení
hliníkové a plastové vrstvy totiÏ tepelnou roztaÏnost trubky omezuje koeficient roztaÏnosti hliníku, takÏe ta zhruba
odpovídá tepelné roztaÏnosti kovové trubky, tj. pouze 1/7 roztaÏnosti ãistû plastové trubky. To se ukazuje v˘hodné pro
instalaci trubek, protoÏe vût‰inou není nutné pouÏívat kompenzaãní prvky.
5
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 6
Zcela hladká vnitfiní plastová vrstva nenabízí vodû Ïádné slabé místo k útoku. Pfii normálním pouÏití nedochází
k zaná‰ení, ani korozi.
Pfienos prÛtokového hluku, nebo hluku emitovaného napfi. cirkulaãními ãerpadly je omezen na minimum díky specifick˘m vlastnostem surovin.
Teplotní roztaÏnostunterschiedlicher
trubek z rÛzn˘ch materiálÛ
Längenausdehnung
pfii délce 50 m abei
rozdílu
teplot
Rohrmaterialien
50 m und
∆t ∆t
5050
K K.
∆t 50K
500 mm
PEX
PEX
PP
PP
450 mm
PB
PB
375 mm
200 mm
PVC
PVC
UNIPIPE
UNIPIPE
Edelstahl
Nerez.
ocel
Kupfer
Mûì
Stahl verz.
Pozink.
ocel
50 m
62,50 mm
41,50 mm
41,25 mm
28,50 mm
NejdÛleÏitûj‰í v˘hody trubek UNIPIPE MLC:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zcela zamezují difuzi, pfiekraãují poÏadavky stanovené normou DIN 4726.
Hygienicky ne‰kodné.
Minimální drsnost k = 0.0004 mm zaruãuje niÏ‰í tfiení v trubkách a men‰í ztráty tlaku.
Stabilní tvar, a to díky kompenzaci a redukci sil pÛsobících na spoje.
Vysoce pruÏné, coÏ umoÏÀuje trubky men‰í velikosti (do 32 x 3 mm) jednodu‰e oh˘bat rukama.
Teplotní roztaÏnost podobná jako u kovÛ, coÏ dovoluje del‰í rozestupy mezi spojkami trubek.
âistá a snadná instalace, bez svafiování, pájení, fiezání závitÛ, nebo lepení.
Odolné proti korozi, díky vnitfiní a vnûj‰í plastové vrstvû.
Excelentní dlouhodobá odolnost proti roztrÏení nabízí bezpeãnost pfii kaÏdodenním pouÏití.
Maximální teploty aÏ do 95 °C.
Maximální stál˘ provozní tlak aÏ 10 bar (pfii maximální teplotû Tmax = 70 °C).
Nízká hmotnost.
Trubky v návinu a v tyãích v mnoha velikostech.
Men‰í velikosti trubek UNIPIPE MLC (do 32 x 3 mm) lze snadno oh˘bat rukou, nebo pfiíslu‰n˘m nástrojem. Souhlas
DGVW umoÏÀuje pouÏití trubek UNIPIPE MLC pro rozvod pitné vody podle normy DIN 1988 TRWI. Tento souhlas
obsahuje pozitivní hodnocení materiálu podle pfiedpisÛ regulujících pouÏití plastov˘ch ãástí v potravináfiství a rozvodu pitné vody, zkrácenû naz˘vané Doporuãení KTW.
6
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 7
1.1.2
Typy a technologie tvarovek
Mezi tvarovky vyvinuté speciálnû pro systém Uponor MLC patfií tvarovky kovové a kompozitní. Tvarovky v dimenzích
14 aÏ 75 mm jsou vyrobené z pocínované mosazi, spojky v dimenzích 90 a 110 mm jsou bronzové. Pocínované tvarovky ve velikostech 14 aÏ 32 mm jsou opatfieny tvarovan˘m lisovacím pouzdrem z hliníku s dorazov˘m plastov˘m krouÏkem (v ‰edé barvû). Pocínované kovové tvarovky ve velikostech 40 a 75 mm mají lisovací pouzdro z nerezavûjící oceli.
Nová generace lisovacích tvarovek, která se dodává ve velikostech 14–32 mm, nabízí následující v˘hody:
•
•
•
•
•
•
•
Tvarovka je navrÏena tak, Ïe ze spoje, kter˘ nebyl dostateãnû zalisován, pfii pfiedepsané tlakové zkou‰ce ihned
vytéká voda. Tím je moÏné odhalit snadno netûsnost a provést hned opravu.
Instalace je velice snadná, tvarovka se na trubku UNIPIPE MLC jednodu‰e nasadí a zalisuje.
Pfiipojení tvarovky na trubku ulehãuje také optimalizovan˘ tvar lisovacího pouzdra.
S osvûdãen˘m originálním lisovacím náfiadím je instalace trubek a tvarovek UNIPIPE MLC i manipulace s nimi
velice nenároãná.
Tfií paprskovité v˘stupky uvnitfi lisovacího pouzdra zapadají do dráÏek v ãelistech lisovacího náfiadí, coÏ
umoÏÀuje maximálnû pfiesnou montáÏ.
Dorazov˘ plastov˘ krouÏek na tvarovaném lisovacím pouzdru usnadÀuje nasazení lisovacího náfiadí.
KaÏdou lisovací spojku lze pfii nalezení netûsnosti opravit (pfielisovat) – i po zalisování –, takÏe se kdykoli
mohou provádût drobnûj‰í korekce bez nutnosti vystfiíhávat netûsn˘ spoj.
Dal‰í souãást systému Uponor MLC tvofií kompozitní tvarovky. Ty jsou vyrobeny z kvalitního plastu - PPSU, kter˘ je
mimofiádnû odoln˘ vÛãi teplotním rozdílÛm, velmi pevn˘, skvûle vzdoruje zátûÏi a je zdravotnû zcela nezávadn˘.
Informace o dal‰ích technick˘ch vlastnostech tûchto komponentÛ vám poskytneme na poÏádání.
Tvarovky UNIPIPE MLC jsou k dispozici jak v provedení k nalisování, tak k na‰roubování. Lisovací tvarovky jsou
urãené k trvalé instalaci, kdeÏto ‰roubovací tvarovky je moÏné sejmout, zatímco opûrné pouzdro zÛstane trvale pfiipojené k trubce.
Kovové tvarovky dodáváme v základních velikostech pro prÛmûr od 14 do 110 mm a ‰roubovací tvarovky v základních velikostech pro prÛmûr od 14 do 25 mm.
Pfii instalaci se trubka UNIPIPE MLC zasune mezi tûlo tvarovky a lisovací pouzdro, nebo svûrné pouzdro, a utahovací
matici a pfiipevní se zalisováním. U ‰roubovacích tvarovek zaji‰Èuje utûsnûní utaÏení matice k protikusu, u lisovacích
tvarovek tlak lisovacích ãelistí.
Profil opûrného pouzdra se zalisuje do vnitfiní plastové vrstvy trubky, a vytváfií tak bezpeãné spojení. Utûsnûní pouzdra a vnitfiní stûny trubky zabezpeãují dva O krouÏky z EPDM umístûné v dráÏkách, odolné vÛãi vysoké teplotû a stárnutí materiálu.
Kompozitní tvarovky k zalisování jsou k dispozici ve velikostech, které lze pouÏít pro trubky o prÛmûrech 16 aÏ 32 mm.
Pfii instalaci se trubka UNIPIPE MLC zasune mezi tûlo tvarovky a lisovací pouzdro z nerezavûjící oceli a pfiipevní se
k tvarovce. Zvlá‰tní profil opûrného pouzdra z PPSU se zalisuje do vnitfiní stûny trubky, a zaji‰Èuje tak spolehlivé
pfiipojení. Utûsnûní opûrného pouzdra a vnitfiní stûny trubky zabezpeãují rovnûÏ dva O krouÏky z EPDM v dráÏkách
odolné vÛãi vysoké teplotû a stárnutí.
V˘‰e popsané materiály byly schváleny DVGW pro pouÏití v rozvodech pitné vody. Vlastnosti krouÏkÛ z EPDM
vyuÏívan˘ch v systému Uponor MLC vyhovují poÏadavkÛm KTW.
1.1.2.1
Lisovací tvarovky
Patentovan˘ systém lisovacích tvarovek UNIPIPE MLC umoÏÀuje provést spojení trubek bûhem nûkolika sekund bez
svafiování, nebo pájení.
Z venku uchycené lisovací pouzdro, trvale spojené s tvarovkou, poskytuje ochranu proti mechanick˘m vlivÛm pÛsobícím na O-krouÏky. Lisovací pouzdro má inspekãní otvor pro kontrolu hloubky vsunutí trubky do tvarovky pfied
stlaãením. Plastov˘ koncov˘ krouÏek (‰ed˘) na tvarovaném hliníkovém lisovacím pouzdru zjednodu‰uje pfiiloÏení
pfiítlaãn˘ch ãelistí. Po instalaci mÛÏe spoj díky tvarovû stálému lisovacímu pouzdru absorbovat ohybové síly bez
toho, Ïe by do‰lo k netûsnosti. JiÏ instalované potrubí se slisovan˘mi spoji na tvarovkách je moÏné v pfiípadû potfieby znovu pfielisovat.
7
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 8
PrÛfiez kovovou lisovací tvarovkou pro prÛmûry 14 - 32 mm s profilovan˘m hliníkov˘m pouzdrem a plastov˘m koncov˘m krouÏkem.
PrÛfiez kovovou lisovací tvarovkou pro prÛmûry 40 - 75 mm s lisovacím pouzdrem z nerezové oceli.
PrÛfiez kompozitní lisovací tvarovkou pro prÛmûry 16 - 32 mm.
PrÛfiez kovovou dotahovací spojkou pro prÛmûry 90 - 110 mm.
8
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 9
1.1.2.2
Svûrné tvarovky
Produktová fiada svûrn˘ch tvarovek MLC je navrÏena tak, aby umoÏnila v‰echny bûÏné aplikace. Svûrné
tvarovky MLC pfiitlaãují utahováním matice (1) vloÏenou ãást (2) pevn˘m uzavfien˘m spojovacím krouÏkem (3) na
trubku. Kompresní tvarovku je moÏné opût rozebrat, zatímco vloÏená ãást zÛstává trvale pfiipojena k trubce.
PrÛfiez kovovou svûrnou tvarovkou pro prÛmûry 14 - 25 mm.
(1)
(3)
(2)
Jak lisovací, tak svûrné tvarovky jsou dlouhodobû tûsné, coÏ potvrzují testovací protokoly SKZ a certifikáty DVGW.
1.1.3
V˘hody systému
Potrubní systém Uponor MLC poskytuje následující v˘hody:
Certifikace:
•
•
•
•
Trubky a spojovací materiál systému Uponor MLC jsou schváleny v mnoha zemích svûta, napfi. ve ·v˘carsku,
Nizozemí, Itálii, Norsku, Polsku, Rusku, Spojeném království, âeské Republice atd.
DVGW certifikace systému Uponor MLC, vãetnû spojovacího materiálu, pokovené mosazi a materiálu PPSU.
Generální certifikát nadfiízeného orgánu (ABP) pro prÛchod trubek UNIPIPE MLC (vodotûsné pfiepáÏky) R 30 aÏ
R 90 s pouzdry ROCKWOOL Conlit 150 P/U pro vnûj‰í prÛmûry 14 aÏ 110 mm.
¤ada UPONOR MEROBLOCK je k dispozici s testovanou poÏární ochranou F 90 (certifikát generálního
stavebního úfiadu - ABP) a jako fie‰ení bez bariéry pro umyvadla a WC, certifikované podle normy DIN.
Poznámka:
Schvalovací proces závisí na úrovni technologie a pokrocích v testování. Detailní informace o souãasném stavu
schvalovacího procesu v rÛzn˘ch institucích mohou b˘t poskytnuty na vyÏádání.
Pfiednosti materiálu systému Uponor MLC:
•
•
•
•
•
•
•
•
Excelentní odolnost vÛãi vnitfinímu tlaku v dlouhodob˘ch zkou‰kách, napfi. mez pevnosti, tj. v˘jimeãná
dlouhodobá odolnost.
Maximální provozní Ïivotnost.
Testy kvality (SKZ).
V souladu s pfiedpisy o pouÏití plastÛ v potravináfiství a rozvodu pitné vody (doporuãení KTW).
Nízká tepelná roztaÏnost.
Stabilní tvar díky kompenzaci sil pÛsobících na spoje.
Vysoká pruÏnost.
Malá drsnost trubek.
Instalace:
•
•
•
•
•
•
•
•
Jednoduchá, rychlá a ãistá instalace.
Pro v‰echna pouÏití je zapotfiebí jen nûkolik málo nástrojÛ.
Snadné pouÏívání a instalace ‰etfiící ãas.
Instalace za studena bez plnûní horkou vodou i u krátk˘ch polomûrÛ oblouku.
Nízká pracovní nároãnost.
PouÏití rovnaãe trubek v kombinaci s odvíjeãem (standardní, nebo pojízdná verze) umoÏÀuje narovnat trubky
UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem 14, 16, 18, 20, 25 a 32 mm distribuované v rolích do sekcí libovolné délky,
podobn˘ch trubkám dodávan˘ch v tyãích.
Rovnaã trubek umoÏÀuje rovnání odfiíznut˘ch ãástí trubek UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem 14, 16, 18, 20, 25
nebo 32 mm distribuovan˘ch v rolích, nebo dodávan˘ch v tyãích.
Snadné testování tlaku s pouÏitím ucpávky pro tlakové zkou‰ky.
9
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 10
SluÏby:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozsáhlá prodejní a distribuãní síÈ v Evropû (napfi. jen v Nûmecku více neÏ 100 samostatn˘ch prodejcÛ), s fiádnû
vy‰kolen˘m a motivovan˘m personálem, kter˘ vám poskytne expertní sluÏby na vysoké úrovni.
Velmi schopn˘ t˘m v sídle spoleãnosti, se zku‰en˘mi profesionály pfiipraven˘mi poskytnout klientÛm
kvalifikované sluÏby pro v‰echny aplikace v˘robkÛ.
Vlastní oddûlení v˘zkumu a v˘voje s dlouhodob˘mi zku‰enostmi z celého v˘robního procesu, zamûfiené na
dal‰í pokraãování v˘voje systémÛ UPONOR.
Neustále aktualizované informace na webov˘ch stránkách www.unipipe.com, kde je moÏno nalézt podrobné
informace o zákaznick˘ch semináfiích a moÏnostech dal‰ího ‰kolení pfii pouÏívání na‰ich produktÛ.
Exkurze ve v˘robním závodû, ‰kolení uskuteãÀovaná v na‰ich prostorách, nebo na vámi zvoleném místû .
Poradenské a konzultaãní sluÏby pfiímo na místû u v‰ech produktÛ, profesionální plánovací software.
Poradenství pfii pouÏívání programu HS-Engineering mat pro tvorbu cenov˘ch kalkulací.
Úplná návrhová dokumentace s mnoha reáln˘mi pfiíklady pouÏití.
Asistence od stadia plánování projektu aÏ do fáze dokonãení, konzultaãní sluÏby pro projekty.
Pomoc pfii cenov˘ch kalkulacích.
Evidence a správa reklamací.
Smlouva o garanci a odpovûdnosti.
Na systém Uponor MLC (tj. trubky a spojovací materiál) je desetiletá záruka.
Software:
Uponor vyvinul ve spolupráci s projektanty, obchodníky a spoleãností Instalsoft návrhov˘ a v˘poãetní balíãek
programÛ Uponor HSE, kter˘ splÀuje v‰echny poÏadavky na moderní projekãní software od dimenzování potrubí
po pfiípravu cenov˘ch nabídek.
Cílem programu je umoÏnit uÏivatelÛm, aby se za pomoci na‰ich asistentÛ rychle obeznámili s v˘robky Uponor
a nabídnout jim profesionální a efektivní nástroj, kter˘ zároveÀ sk˘tá volnou ruku pfii návrhu sanitárních rozvodÛ,
vytápûní a potfieby tepla.
Vlastnosti balíãku programÛ Uponor HSE:
•
•
•
Vytápûní: spotfieba tepla, kalkulace na rozvody, dimenzování otopn˘ch tûles, podlahové vytápûní, regulaãní ventily.
Sanitární rozvody: pitná voda, cirkulace, uÏitková voda, rozvody poÏární vody, odpadní voda podle DIN EN 12056,
de‰Èová voda.
Program pro pfiípravu cenov˘ch nabídek: kalkulace, specifikace, skonto, stanovení ceny, Euro.
Bezpeãnost:
Díky pouÏití vícevrstv˘ch, absolutnû nepropustn˘ch trubek UNIPIPE MLC je topn˘ systém dlouhodobû chránûn pfied
pronikáním kyslíku. Kovové systémové komponenty jsou zároveÀ chránûny pfied korozí, kterou zpÛsobuje prostup
kyslíku skrze stûny trubky.
Potrubní systém Uponor MLC vyhovuje pfiísn˘m poÏadavkÛm úfiedních institucí zamûfien˘ch na monitoring materiálÛ a osvûdãuje se pfii prÛbûÏn˘ch interních kontrolách.
Kontrola kvality:
Trvalé kontroly kvality pfied a bûhem produkce:
• Online inspekce pomocí speciálních kamer, detektorÛ plynÛ, zkou‰kami tvrdosti podle Brinella, spirálov˘m
testem, mûfiením a zkou‰kami tahem.
• V laboratofii závodu: testování surovin, testy trubek s pouÏitím testovacích kusÛ (test odlupování, mûfiení tlou‰Èky),
tlakové a teplotní zkou‰ky a test uloÏení ve vysoké teplotû.
• Testování provádûné nezávisl˘mi nûmeck˘mi a mezinárodními institucemi.
Podle pracovního listu DVGW W 542 musí b˘t odolnost na mezi pevnosti u vícevrstv˘ch trubek, které se pouÏívají
v rozvodech pitné vody, ovûfiena minimálnû na 50 let. Za tímto úãelem nezávislé zku‰ební ústavy provádûjí poãetné
testy a pfiipravují v˘sledné diagramy odolnosti proti vnitfinímu tlaku.
Tyto hodnoty poskytuje pro systém Uponor MLC SKZ. Kromû dal‰ích testÛ tvofií hodnoty z tûchto diagramÛ dlouhodobé zátûÏe vnitfiním tlakem základ pro vydání testovací znaãky DVGW pro systém Uponor MLC s pfiíslu‰n˘mi tvarovkami.
Spoleãnost Uponor spolu se zku‰ebním ústavem a DVGW neustále pracuje na testování potrubních systémÛ podle
pracovních listÛ DVGW.
10
10.4.2006
0:14
Stránka 11
Cílem tûchto snah je zajistit kvalitu v‰ech v souãasné dobû schválen˘ch produktÛ systému Uponor MLC a roz‰ífiení
certifikace DVGW na dal‰í souãásti, armatury a rozmûry trubek.
Vícevrstvé trubky UNIPIPE MLC mají pfii správném zacházení pfiedpokládanou Ïivotnost 50 let.
ZatíÏitelnost konektorÛ se pravidelnû provûfiuje tahov˘mi zkou‰kami. Kromû stálého testování trubek v laboratofii se
kaÏdá cívka s trubkami UNIPIPE MLC testuje na tûsnost tlakem 10 bar.
Diagram Ïivotnosti
(bar)
100
90
Porovnání napûtí v bar, platí pouze pro 16x2 mm!
UNIPIPE
80
70
60
50
Tlak
THB_Basis_CZ.qxd
40
20¡C
30
60¡C
70¡C
80¡C
95¡C
20
10
100
101
102
103
104
105
106
Doba trvání zatíÏení v hodinách
11
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 12
1.1.4
VyuÏití a podmínky uskladnûní
Základní komponenty systému Uponor MLC lze vyuÏít pro kompletní instalace v oblastech: vytápûní, sanitárních
rozvodÛ, sálavého vytápûní/chlazení atd. od stoupaãek aÏ po rozvody k místÛm odbûru – to v‰e za pouÏití jediného
typu trubek a instalaãního systému s pfiíslu‰n˘mi komponenty.
Systém Uponor MLC umoÏÀuje fiadu vyuÏití:
•
•
•
•
•
•
Instalace sanitárních rozvodÛ.
Pfiipojení otopn˘ch tûles.
Podlahové vytápûní/chlazení.
Stûnové vytápûní/chlazení.
Systém pro stlaãen˘ vzduch UPONOR AIRPIPE.
PrÛmyslové vyuÏití a fiada dal‰ích aplikací.
V˘robky Uponor MLC jsou navrÏeny tak, aby odolávaly vysok˘m teplotám a tlakÛm:
•
•
Maximální teplota aÏ 95 °C.
Maximální provozní tlak do 10 barÛ pfii max. teplotû 70 °C.
Pro aplikace pfiesahující uvedené limitní hodnoty teploty a tlaku nebo pfii pouÏití ke speciálním úãelÛm, je nutná konzultace s v˘robcem.
Podmínky pro uskladnûní a montáÏ:
Pro dlouhodobé skladování vícevrstv˘ch trubek, tvarovek a pfiíslu‰enství Uponor MLC je tfieba vzít na vûdomí následující údaje, aby se zabránilo po‰kození. Tyto údaje se vztahují i na zkompletované instalace a lze je uplatnit i jako
prÛvodce montáÏí. Kromû respektování tûchto pokynÛ je tfieba dodrÏovat i v‰eobecné instrukce a jednotlivé provozní pokyny pro ve‰kerá zafiízení a komponenty.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Ve‰keré elektrické nástroje a vybavení nesmûjí b˘t skladované v prostorách s teplotou niÏ‰í neÏ 0 °C.
NejniÏ‰í doporuãená teplota pro práci s potrubní technikou Uponor MLC je –10 °C. Lisovací náfiadí není
dovoleno pouÏívat pfii teplotû niÏ‰í neÏ 0 °C a vy‰‰í neÏ 40 °C. Optimální teplota pro práci s trubkami,
tvarovkami a náfiadím je stanovena mezi 5 a 25 °C.
Jsou-li trubky skladovány v teplotû niÏ‰í neÏ –10 °C, musí b˘t chránûny pfied nárazem, rozdrcením a dal‰í
mechanickou zátûÏí.
K zaji‰tûní dokonalé funkãnosti tvarovek a náfiadí je tfieba zvolit pro uskladnûní i montáÏ suché a nepra‰né
prostfiedí.
Vícevrstvé trubky UNIPIPE MLC je nutné chránit pfied pfiím˘m sluneãním svitem a ultrafialov˘m záfiením.
Zkompletované instalace je tfieba zakr˘t nebo jinak vhodnû ochránit pfied pÛsobením ultrafialového záfiení,
napfiíklad umístûním do ãern˘ch ochrann˘ch trubek.
Bûhem uskladnûní do doby instalace na stavbû je k zaji‰tûní optimální ochrany pro tvarovky a trubky
nejvhodnûj‰í, zÛstanou-li v pÛvodním balení. Náfiadí je tfieba vÏdy transportovat v náleÏit˘ch obalech.
Tvarovky Uponor MLC lze v pÛvodních neporu‰en˘ch obalech skladovat po dobu aÏ ‰est let. Pokud je nutné
pfiemístit tvarovky napfiíklad do beden ãi pfiepravek, mûly by b˘t pouÏity do jednoho roku.
Pokud se krabice s trubkami vyrovnávají na sebe, nemûlo by b˘t na jednom sloupci víc neÏ 10 krabic.
Bûhem transportu a montáÏe musí b˘t trubky, tvarovky a náfiadí chránûny pfied nárazem a prudk˘mi pohyby.
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 13
1.2
Technické podklady
1.2.1
Zvuková izolace
1.2.1.1
DIN 4109 „Zvuková izolace v budovách“ s doplÀující tabulkou A1
DIN 4109 s doplÀující tabulkou A1 poskytuje informace o minimálních poÏadavcích na zvukovou izolaci v budovách
s rÛznou potfiebou odhluãnûní a údaji o zdroji hluku. Smûrnice povoluje následující maximální hodnoty akustického
tlaku v dB (A):
V˘Àatek z DIN 4109, s doplÀující tabulkou A1:
sloupec
1
fiádek
Zdroj hluku
1
2
2
3
Typy místností vyÏadujících izolaci
Ob˘vací pokoje
Studovny
a loÏnice
a pracovny
Charakteristická hodnota akustického tlaku v dB (A)
Vodovodní instalace
(rozvody vody i odvody
odpadních vod)
Dal‰í instalace v budovách
≤ 30
≤ 30
≤ 35
1) 2)
≤ 35
3)
1) 2)
3)
1) Jednotlivé, krátkodobé v˘jimky, k nimÏ dochází pfii manipulaci s ventily a zafiízeními uveden˘mi v tabulce 6 (otevírání, zavírání,
uvádûní do provozu, pfieru‰ování provozu atd.) není v souãasné dobû nutné brát v potaz.
2) Smluvní podmínky pro splnûní povolen˘ch hodnot zvukovû akustického zatíÏení u instalací:
- Stavební dokumentace musí brát ohled na pfiíslu‰né poÏadavky protihlukové ochrany, tj. u jednotliv˘ch komponentÛ je tfieba
pfiedloÏit ovûfiení o protihlukové ochranû.
- Je nezbytné urãit odpovûdného zástupce stavby, kter˘ je pfiítomen u dílãího schválení (pfiedání) pfied uzavfiením nebo zakrytím
instalace. Dal‰í detaily obsahuje vyhlá‰ka ZVSHK, kterou lze vyÏádat u „Zentralverband Sanitar Heizung Klima (ZVSHK),
Rathausallee 6, D-53757 Sankt Augustin“.
3) U ventilaãního zafiízení jsou pfiípustné hodnoty pfiesahující zhruba 5 dB (A) za pfiedpokladu, Ïe je hluk, kter˘ vydávají, soustavn˘,
bez dodateãn˘ch rozli‰iteln˘ch zvukÛ.
Na základû poznámky 2) musí b˘t ovûfiení protihlukov˘ch opatfiení zaji‰tûno bûhem projektování/stavby.
PoloÏka „dal‰í instalace v budovách“ zahrnuje napfiíklad i vytápûcí systémy vãetnû rozvodÛ tepla.
Poznámka:
Uvedená hodnota maximálního hluku LIN < 30 dB (A) pro obytné budovy odpovídá platn˘m technick˘m pfiedpisÛm
a platn˘m zákonÛm.
Úãelem ve‰ker˘ch protihlukov˘ch opatfiení je ochránit osoby v místnostech budov pfied neúmûrn˘m hlukem.
Podle DIN 4109 s doplÀující tabulkou A1 musí b˘t zvukovû izolované následující místnosti:
•
•
•
•
Ob˘vací pokoje vãetnû pokojÛ se
vstupní halou.
LoÏnice vãetnû loÏnic v ubytovnách,
nemocnicích a sanatoriích.
Uãebny ve ‰kolách a podobn˘ch
zafiízeních.
Kanceláfie (s v˘jimkou kanceláfií typu
open-space), ordinace, zasedací
místnosti a podobné prostory.
Zámûr DIN 4109 pro ochranu proti hluku instalací
Koupelna/
WC/kuchynû/
„hluãná
místnost“
byt A
Koupelna/WC/
kuchynû/
„hluãná
místnost“
byt B
Koupelna/
WC/kuchynû/„hluãná
místnost“
byt A
Místnost
bytu A
s poÏadavkem
na zvuk. izolaci
Pfiíklad:
Místnost v bytû (B) vyÏadující izolaci
musí b˘t odizolována od hluku v jiné
„hluãné místnosti (A)“ a naopak.
ZátûÏ stûn a stropÛ musí b˘t
specifikována podle DIN 4109.
Odchylky jsou pfiípustné pouze
s ovûfiením vhodnosti izolace.
Strop bytu > 410 kg/m2
Obzvlá‰È
hluãná
místnost
Jednoplá‰Èová instalaãní stûna
v urãeném obytném prostoru
m” > 220 kg/m2
13
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 14
1.2.1.2
DIN 4109-10 „Vylep‰ená zvuková izolace pro obytné prostory“
Pfiedchozí smûrnici VDI 4100 a dodatek 2 v DIN 4109 nyní nahradila DIN 4109-10. Tato norma stanovuje následující
poÏadavky na vylep‰enou zvukovou izolaci pro obytné prostory:
•
•
•
standardní zvuková izolace SST I 30 dB (A).
vylep‰ená zvuková izolace SST II 27 dB (A).
vylep‰ená zvuková izolace SST III 24 dB (A).
Pro urãené obytné prostory lze pro úroveÀ zvukové izolace od SST I po SST III dodateãnû schválit maximální
hodnotu hluku 35 dB (A).
Hodnoty zvukové izolace od SST I po SST III jsou charakteristické hodnoty, které musí b˘t ve smlouvû v˘slovnû
stanoveny.
Poznámka:
Charakteristické parametry pro hodnotu zvukové izolace SST III nelze schválit bez porady s technikem z oboru
stavební akustiky zastupujícím klienta.
Zákony upravující smlouvy na vefiejné/soukromé práce:
Pravidla = podle technick˘ch pravidel v souladu s obãansk˘m zákoníkem, § 633
VOB/B § 4 ã. 2 (1) a VOB/B § 13 ã. 1
Úãel = bezchybná funkãnost
Je zapotfiebí uspofiádat v˘bûrové fiízení
Nejsou Ïádné
a uzavfiít detailní smlouvu
poÏadavky
na
Charakteristické parametry vylep‰ené zvukové izolace musí b˘t
zvuk.izolaci
ve smlouvû v˘slovnû stanoveny. PoÏadavek se vztahuje na parapokud nejsou
metry v urãen˘ch obytn˘ch prostorách s hodnotou 35 dB (A).
zakotveny ve
smlouvû,
av‰ak
min.poÏadav DIN 4109/A1: DIN 4109-10
2001-01
(E)
ek na
DIN 4109-10 (E)
Zvuková
Zvuková izozabránûní
Zvuková izolace,
izolace
dle
lace,
úroveÀ
‰ífiení zvuku
úroveÀ II (SST II)
DIN 4109-10 (E)
technick˘ch
I (SST I)
je dán
Zvuková izolace,
pravidel
technick˘mi
úroveÀ III (SST III)
pravidly.
Samostatnû
stojící dÛm
1.2.1.3
Bytov˘ dÛm s více neÏ dvûmi
byt.jednotkami
….v obyt.místnostech a loÏnicích
max.30dB
PoÏadavky na stûny pro instalaci rozvodÛ vody a odpadÛ
DIN 4109 urãuje následující poÏadavky na stûny, do nichÏ se instalují rozvody a potrubí odvádûjící odpadní vodu,
ventily nebo sanitární rozvody:
•
•
Jednoplá‰Èové stûny musí mít minimální plo‰nou hmotnost 220 kg/m2.
Stûny s plo‰nou hmotností niÏ‰í neÏ 220 kg/m2 lze vyuÏít v pfiípadû, Ïe je pfiezkou‰ena jejich pouÏitelnost s ohledem na pfienos hluku vydávaného instalací.
Pfied instalací je v kaÏdém pfiípadû nutné provûfiit, zda stav zdiva vyhovuje poÏadavkÛm. Instalace do sádrokartonov˘ch stûn s ocelovou konstrukcí je moÏná pouze po testu jejich vhodnosti.
Nejmodernûj‰í moÏností minimalizace hluku je pfiedstûnová instalace. Od schválení DIN 1053, oddíl „zdivo“, vodorovné a svislé v˘klenky a dráÏky pro vedení servisních trubek v nosn˘ch a v˘ztuÏn˘ch stûnách obvykle nevyhovují
(i kdyÏ to není statisticky dokázáno).
Anal˘za rozmûrÛ pfiípustn˘ch dráÏek (bez ovûfiení na základû kalkulace) ukazuje na následující skuteãnosti:
•
•
Trubky lze zpravidla s urãit˘mi omezeními instalovat do dráÏek ve stûnách o tlou‰Èce vy‰‰í neÏ 24 cm.
Trubky není moÏné instalovat do vodorovn˘ch dráÏek.
Podle VOB/C DIN 18381:2002-12, pododstavec 3.1.12, lze fiezat, frézovat a vrtat do konstrukce jen se souhlasem
smluvní strany. Pfii takov˘chto zásazích do zdiva je nezbytné dodrÏovat poÏadavky stanovené DIN 1053-1, oddíl
„zdivo – projekt a provedení“.
14
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 15
V souãasné dobû se jako vhodnûj‰í alternativa pfied dfiíve bûÏnou instalací v dráÏkách vyuÏívá pfii v˘stavbû budov
pfiedstûnová instalace, která sk˘tá následující v˘hody:
•
•
•
•
•
•
•
1.2.1.4
Pfiedstûnová instalace je ãistá a rychlá.
Pfii montáÏi není zapotfiebí frézování a vrtání, pfii nûmÏ se tvofií stavební suÈ a hluk.
Stûny nenaru‰ují dráÏky a v˘klenky. Celková tlou‰Èka stûn zaruãuje stabilitu i zvukovou izolaci a ochranu proti
‰ífiení poÏárÛ.
Zlep‰ení akustick˘ch vlastností konstrukce. Zvuk se nepfiená‰í do sousedních místností.
Nenaru‰ují se tepelnû-technické a protipoÏární vlastnosti stûny.
Je moÏné modernizovat instalaci, provádût její opravy a v˘mûny komponentÛ bez zásahÛ do konstrukce
budovy.
Instalace lze kombinovat tak, aby sk˘taly optimální fie‰ení prostoru, pokud jde napfi. o skladovací prostory
a dûlicí pfiíãky.
Dal‰í opatfiení zaji‰Èující zvukovou izolaci
Pfienosu hluku prostfiednictvím rozvodÛ pitné vody a potrubí odvádûjících odpadní vodu efektivnû zamezují následující opatfiení:
• Oplá‰tûní trubek UNIPIPE MLC pfii prostupech stûnami a stropy mûkk˘mi izolaãními materiály, napfi. standardní
tepelnou izolací s ohnivzdornou úpravou nebo bez ní.
• Dostateãné dimenzování trubek UNIPIPE MLC.
• Zaji‰tûní mezilehlé izolaãní vrstvy, napfi. pouÏití objímek s gumovou vloÏkou, izolování pfiístrojÛ a instalací.
• Oplá‰tûní trubek UNIPIPE MLC veden˘ch stûnami nebo stropy mûkk˘mi izolaãními materiály, napfi. standardní
tepelnou izolací.
• Zvuková izolace zaji‰tûná pomocí pfiedstûnové montáÏe s instalaãními prvky UPONOR MEROBLOCK a UPONOR
M-TEC v závislosti na pfiedpisech a typu budovy.
1.2.2
Tepelná izolace
1.2.2.1
V‰eobecné údaje
Izolace v budovách pomáhá minimalizovat spotfiebu energie i tvorbu emisí a podstatnû sniÏuje náklady na vytápûní.
Instalacemi v budovách lze v˘raznû uspofiit pfiedev‰ím na tvorbû energie a jejích rozvodech.
Nûmecká smûrnice o úspofie energie (EnEV) udává limity pro tepelné ztráty z rozvodÛ tepla a teplé vody. Nahrazuje
nûkdej‰í nûmeckou smûrnici o vytápûcích systémech (HeizAnIV) a smûrnici o tepelné izolaci (WschVO). Pravidla uvedená v EnEV se v Nûmecku vztahují na Ïádosti o stavební povolení podané a projekty zahájené poãínaje 1. únorem
2002.
15
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 16
1.2.2.2
Izolace podle EnEV
Pfii instalaci nebo modernizaci topení, rozvodÛ teplé vody i ventilÛ v budovách je tfieba fiídit se nafiízeními o izolacích,
které uvádí EnEV § 12.
Rozvody tepla a ventily i tvarovky, které tvofií jejich souãást, musí b˘t odizolované zpÛsobem, jak˘m stanoví fiádky
1 aÏ 7, rozvody teplé vody a soustavy ventilÛ pak zpÛsobem, jak˘ stanoví fiádky 1 aÏ 5 v tabulce 1, dodatek 5, odstavec 12 smûrnice EnEV. ¤ádky 1 aÏ 4 udávají 100 % minimální poÏadované izolace, fiádky 5 aÏ 6 udávají 50 %.
V˘Àatek ze smûrnice EnEV, dodatek 5, § 2:
¤ádek Typ trubek/ventilÛ
1
2
3
4
5
6
7
Vnitfiní prÛmûr di do 22 mm
Vnitfiní prÛmûr di nad 22 mm, do 35 mm
Vnitfiní prÛmûr di nad 35 mm, do 100 mm
Vnitfiní prÛmûr di nad 100 mm
Trubky a ventily podle fiádkÛ 1 aÏ 4 ve vyústûní
do stûn a stropÛ, na místû kfiíÏení trubek,
na spojích trubek, pro centralizované rozvodní systémy
Trubky ústfiedního topení podle fiádkÛ 1 aÏ 4,
které se od data, kdy smûrnice nabyla platnosti,
instalují v konstrukãních prvcích mezi
vytápûn˘mi místnostmi rozdíln˘ch uÏivatelÛ
Trubky podle fiádku 6 v podlahov˘ch konstrukcích
Minimální tlou‰Èka izolaãní vrstvy
vycházející ze souãinitele tepelné
vodivosti λ = 0,035 W/(m × K)
20 mm
30 mm
shodná jako vnitfiní prÛmûr di
100 mm
⁄2 hodnoty uvedené v fiádcích 1 aÏ 4
1
⁄2 hodnoty uvedené v fiádcích 1 aÏ 4
6 mm
1
JestliÏe jsou trubky ústfiedního topení podle fiádkÛ 1 aÏ 4 instalované ve vytápûn˘ch místnostech nebo v konstrukãních prvcích mezi vytápûn˘mi místnostmi jednoho uÏivatele a jejich tepelné ztráty lze ovlivnit uzávûry, nejsou
na minimální tlou‰Èku izolaãní vrstvy kladeny Ïádné zvlá‰tní poÏadavky. To platí i pro ãásti rozvodÛ teplé vody
v obytn˘ch domech, jejichÏ vnitfiní prÛmûr di nepfiesahuje 22 mm a nejsou zahrnuty v cirkulaci nebo vyhfiívány
topn˘mi kabely.
Poznámka:
Mezi konstrukãní ãásti zmiÀované v fiádku 6 patfií napfi. ‰achty nebo stûny mezi dvûma vytápûn˘mi místnostmi.
Stanovení minimální tlou‰Èky izolaãní vrstvy 100 % (fiádky 1 aÏ 4) pro trubky UNIPIPE MLC podle EnEV:
Rozmûry
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,5
63 × 6,0
75 × 7,5
90 × 8,5
110 × 10,0
Vnitfiní prÛmûr
di (mm)
10,0
12,0
14,0
15,5
20,0
26,0
32,0
41,0
51,0
60,0
73,0
90,0
λ = 0,035 W/(m × K)
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
30 mm
30 mm
41 mm
51 mm
60 mm
73 mm
90 mm
Pfii pouÏití izolaãních materiálÛ se souãinitelem tepelné vodivosti jin˘m neÏ λ = 0,035 W/(m × K) je zapotfiebí tlou‰Èku
izolaãní vrstvy pfiizpÛsobit. V˘poãet pro pfievod je uveden v technick˘ch podkladech.
16
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 17
1.2.2.3
Pfievodní tabulky
Následující tabulky ukazují minimální tlou‰Èku izolaãní vrstvy u trubek UNIPIPE MLC pro rÛzné souãinitele tepelné
vodivosti.
Tabulka: Minimální tlou‰Èka izolaãní vrstvy 100 % (fiádky 1 aÏ 4) pro trubky UNIPIPE MLC (EnEV, pfiíloha 5, fiádky 1 aÏ 4)
Souãinitel
tepelné
14 × 2
vodivosti λ
10
W/(m × K)
0,025
10
0,030
15
0,035
20
0,040
27
0,050
46
16 × 2
12
11
15
20
26
44
18 × 2 20 × 2,25 25 × 2,5 32 × 3
14
15,5
20
26
11
15
20
26
42
11
15
20
26
41
12
16
20
25
39
17
23
30
38
59
40 × 4 50 × 4,5 63 × 6 75 × 7,5 90 × 8,5 110 × 10
32
41
51
60
73
90
18
24
30
38
57
24
32
41
51
77
30
40
51
63
95
36
47
60
74
112
44
57
73
91
136
54
71
90
112
168
Tabulka: Minimální tlou‰Èka izolaãní vrstvy 50 % (fiádky 1 aÏ 4) pro trubky UNIPIPE MLC (EnEV, pfiíloha 5, fiádky 1 aÏ 4)
Souãinitel
tepelné
14 × 2
vodivosti λ
10
W/(m × K)
0,025
6
0,030
8
0,035
10
0,040
13
0,050
21
16 × 2
12
6
8
10
13
20
18 × 2 20 × 2,25 25 × 2,5 32 × 3
14
15,5
20
26
6
8
10
13
20
6
8
10
13
19
6
8
10
12
18
9
12
15
18
27
40 × 4 50 × 4,5 63 × 6 75 × 7,5 90 × 8,5 110 × 10
32
41
51
60
73
90
9
12
15
18
26
13
17
21
25
36
16
21
26
31
44
19
24
30
36
51
23
30
37
44
62
29
37
45
54
76
Pro systém Uponor MLC jsou k dispozici pfiedizolované trubky (trubky s navleãenou izolací), které vyhovují poÏadavkÛm EnEV na instalaci:
UNIPIPE-Tubolit S 9 mm:
Z v˘roby nanesená izolace trubky z polyetylenové pûny s uzavfienou strukturou
materiálu; tlou‰Èka izolaãní vrstvy 9 mm vyhovuje poÏadavkÛm na izolaci v podlaze uloÏen˘ch systémÛ ústfiedního vytápûní stanoven˘m EnEV (dodatek 5, tabulka
1, fiádek 7). Vznûtlivost podle DIN 4102, tfiída hofilavosti B2; WLG 040. Je nezbytné
zajistit i souvislou izolaci proti kroãejovému hluku.
UNIPIPE Tubolit DHS:
Sestává z trubky UNIPIPE MLC a excentricky vypûnûné izolace. PouÏívá se pro rozvody ústfiedního topení v podlahové konstrukci mezi vytápûn˘mi místnostmi rÛzn˘ch uÏivatelÛ, podle pfiedpisÛ pro úsporu energie v Nûmecku EnEV (pfiíloha 5,
tabulka 1, fiádek 7).
UNIPIPE-Tubolit S 13 mm 50 %: Z v˘roby navleãená izolace trubky z polyetylenové pûny s uzavfienou strukturou
materiálu; tlou‰Èka izolaãní vrstvy 13 mm vyhovuje 50 % izolaci vyÏadované EnEV.
Vznûtlivost podle DIN 4102, tfiída poÏární odolnosti B2; WLG 040. Je nezbytné zajistit i souvislou izolaci proti kroãejovému hluku.
UNIPIPE Tubolit S 26 mm 100 %: Sestává z trubky UNIPIPE MLC a vypûnûné 26 mm izolace. PouÏívá se pro rozvody
ústfiedního topení a teplé vody s poÏadavkem na 100 % izolace, podle pfiedpisÛ pro
úsporu energie v Nûmecku EnEV (pfiíloha 5, tabulka 1, fiádek 1-4).
Izolací opatfiená trubka umoÏÀuje ãasovû úspornou instalaci, pfii níÏ odpadá montáÏ a o‰etfiení spojÛ izolace.
UNIPIPE-Tubolit sná‰í díky plá‰ti z polyetylenové fólie vysoké mechanické zatíÏení a je vhodn˘ pro bûÏn˘ provoz
na staveni‰ti.
17
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 18
Poznámka:
• PouÏité izolaãní materiály nesmí obsahovat dusitany a ãpavek nesmí tvofiit víc neÏ 0,2 % jejich hmotnosti.
• Pfii pokládání trubek pfiímo do mazaniny je tfieba dbát na to, aby „v pfiípadû pouÏití anhydritu a cementov˘ch
mazanin teplota v dosahu vytápûcích segmentÛ“ nepfiesáhla 60 °C (viz DIN 18560-2:1992-05).
• Pfii pouÏití litého asfaltu musí b˘t nehofilavá izolace (materiál tfiídy poÏární odolnosti A1) umístûna tak, aby trubka nebyla vystavena vyzafiovanému teplu. ZároveÀ je tfieba zajistit, aby potrubní systém Uponor MLC za Ïádn˘ch
okolností nepfii‰el do pfiímého styku s asfaltem.
• Pfii instalaci trubek pfiímo do mazaniny je nutné zabezpeãit tvarovky proti zkorodování. Trubky by také mûly b˘t
vloÏeny do ochranné trubky UNIWELL, zejména v blízkosti dilataãních spár.
• Pro vyhovûní pfiedpisÛm o poÏární bezpeãnosti je nezbytné na místech, kde potrubí prostupuje stropy typu F 90
a stûnami typu F 90, odstranit hofilavou izolaãní hmotu Tubolit a pouÏít místo ní minerální vlnu s teplotou tavení
vy‰‰í neÏ 1000 °C nebo prostup o‰etfiit podle ABP/ABZ (viz kapitolu 1.2.3).
1.2.2.4
Dal‰í poÏadavky na rozdûlovací zafiízení a rozvody teplé vody
V˘Àatek z textu nafiízení smûrnice EnEV §12 Rozdûlovací zafiízení a rozvody teplé vody
(1) Kdo zfiizuje centrální topení v budovách nebo je nechává zfiídit, musí je vybavit centrálním, samoãinnû pÛsobícím
zafiízením ke sníÏení nebo pfieru‰ení dodávky tepla a rovnûÏ k zapnutí a vypnutí elektrick˘ch pohonÛ v závislosti na
1. venkovní teplotû nebo jiné vhodné fiídící hodnotû a
2. na ãase.
Pokud v první vûtû poÏadovaná vybavení u stávajících budov nejsou k disposici, musí je jimi vlastník dodateãnû
vybavit nebo nechat vybavit.
(2) Kdo do budovy zabudovává nebo nechává zabudovat topná zafiízení pouÏívající vodu pro pfienos tepla, musí ji
vybavit samoãinnû pÛsobícím zafiízením k regulaci teploty jednotliv˘ch místností. Toto neplatí pro jednotlivá topná
zafiízení, která jsou zafiízena na provoz pevn˘mi nebo tekut˘mi palivy. S v˘jimkou obytn˘ch budov je pro skupiny
místností stejného druhu a stejného pouÏití pfiípustná skupinová regulace. PodlaÏní topení v budovách, které byla
zfiízeny pfied nabytím platnosti tohoto nafiízení, smûjí b˘t v rozporu s bodem1 vybavena zafiízením k pfiizpÛsobení
tepelného v˘konu jednotlivé místnosti na topné zafiízení. Pokud zadané vybavení dle bodÛ 1 aÏ 3 u stávajících budov
neexistuje, musí je jím majitel dodateãnû vybavit.
(3) Kdo instaluje nebo nechává poprvé instalovat obûhová ãerpadla o v˘konu více neÏ 25 kW v topn˘ch okruzích centrálního topení, musí zajistit, aby byla vybavena nebo zpÛsobilá k tomu, aby byl elektrick˘ pfiíkon samoãinnû pfiizpÛsoben provoznímu ãerpacímu poÏadavku alespoÀ ve tfiech stupních, pokud to neodporuje bezpeãnostnû technikk˘m poÏadavkÛm topného kotle.
(4) Kdo instaluje nebo nechává instalovat do rozvodÛ teplé vody cirkulaãní ãerpadla, musí je vybavit samoãinnû
pÛsobícím zafiízením na zapnutí a vypnutí.
(5) Kdo zabudovává nebo nechává poprvé zabudovat rozvodová potrubí a potrubí pro teplou vodu ãi armatury, nebo
je v budovách nahrazuje, musí jejich tepelné ztráty omezit dle pfiílohy 5.
(6) Kdo zabudovává nebo nechává poprvé zabudovat zafiízení, ve kter˘ch se shromaÏìuje topná nebo teplá voda,
nebo stávající zafiízení v budovách nahrazuje, musí jejich tepelné ztráty omezit na základû uznávan˘ch technick˘ch
pravidel.
Smûrnice EnEV pfiedepisuje v §12, odstavec 3, pouÏívání samoãinné regulace v˘konu ãerpadla pro topná zafiízení
s jmenovit˘m tepeln˘m v˘konem ? 25 KW (doposud ? 50kW). Elektrick˘ pfiíkon musí b˘t pfiizpÛsoben samoãinnû
v závislosti na potfiebné provozní ãerpací v˘‰ky alespoÀ ve 3 stupních. Zapnutí a vypnutí ãerpadla se za stupeÀ nepovaÏují. Na to je nutno brát zfietel pfii nové instalaci nebo v pfiípadû v˘mûny jednotliv˘ch nebo dvojit˘ch ãerpadel.
Neplatí to pro ãásti zafiízení (hydraulické obvody) s konstantním objemov˘m proudem. Technicko-bezpeãnostní
údaje v˘robcÛ tepelného zafiízení s tím nesmí b˘t v rozporu.
18
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 19
1.2.2.5
Podlahová konstrukce pfii pokládání potrubí pod potûr
PoÏadované minimální tlou‰Èky izolaãních vrstev pro trubky UNIPIPE jsou uvedeny v §12, v pfiíloze 5 smûrnice EnEV.
Minimální tlou‰Èka izolaãních vrstev pro teplovodní potrubí dle smûrnice EnEV
(stavebním právem zavedené od 1.2.2002)
V˘Àatek z §12, pfiílohy 5 smûrnice EnEV:
¤ádka
1
2
3
4
5
6
7
Druh potrubí/armatury
vnitfiní prÛmûr di do 22 mm
vnitfiní prÛmûr di od 22 mm do 35mm
vnitfiní prÛmûr di od 35 mm do 100 mm
vnitfiní prÛmûr di nad100 mm
vedení a armatury dle fiádkÛ 1-4 ve stûnov˘ch a stropních
prostupech, v oblastí kfiíÏení potrubí, na místech potrubních spojÛ, u centrálních síÈov˘ch rozdûlovaãÛ
vedení ústfiedního topení dle fiádkÛ 1-4, která se budou po
nabytí platnosti tohoto ustanovení pokládat do stavebních
prvkÛ mezi vytápûn˘mi místnosti rÛzn˘ch uÏivatelÛ
vedení dle fiádku 6 v podlahové konstrukci
¤ádka 1 – 4:
¤ádka 5 – 6:
vztahující se k tepelné vodivosti
λ =0,035 W(m x K)
20 mm
30 mm
jako vnitfiní prÛmûr
100 mm
1
⁄2 poÏadavkÛ z fiádkÛ 1 aÏ 4
⁄2 poÏadavkÛ z fiádkÛ 1 aÏ 4
1
6 mm
tlou‰Èka izolace 100 %
tlou‰Èka izolace 50 %
Vedení ústfiedního topení není srovnatelné s teplovodním potrubím. Pro teplovodní potrubí v podlaÏních konstrukcích platí poÏadavky dle fiádkÛ 1 aÏ 4. Z toho vypl˘vají nejrÛznûj‰í poÏadavky na izolaãní konstrukce pro splnûní poÏadavku tepelné izolace.
Zda-li je ve v‰ech pfiípadech nutná izolace potrubí, vypl˘vá z interpretace vysvûtlujících textu pod v˘‰e uvedenou
tabulkou 5.
Text k Tabulce 5 dle smûrnice EnEV:
„Nachází-li se vedení ústfiedního topení dle fiádek 1 aÏ 4 ve vytápûn˘ch místnostech nebo ve stavebních prvcích mezi
vytápûn˘mi místnostmi jednoho uÏivatele a lze-li jejich tepelné ztráty ovlivnit volnû leÏícím uzavíracím zafiízením, pak
nejsou stanoveny Ïádné poÏadavky na minimální tlou‰Èku izolaãní vrstvy“.
Interpretace:
• To platí jen tehdy, jestliÏe potrubí jsou vedena uvnitfi místností nebo stavebních prvkÛ vlastního uÏivatelského
rozsahu a teplo prospívá vlastní místnosti.
• Toto ustanovení nelze pouÏít pro potrubí v podlaÏních konstrukcích nebo ve stavebních prvcích smûrem k cizím
uÏivatelÛm.
• Toto ustanovení nelze pouÏít pro potrubí v podlaÏních konstrukcích a stavebních prvcích pfiímo na zemi, nebo
sousedících s venkovní atmosférou nebo s nevytápûn˘mi místnostmi.
• Volnû poloÏené potrubní realizace smûrem k cizím uÏivatelÛm musí b˘t izolovány na 100 %.
Text k Tabulce 5 smûrnice EnEV:
„To platí téÏ pro teplovodní potrubí do svûtlého prÛmûru di = 22 mm v bytech, jestliÏe potrubí nejsou zaãlenûna do
cirkulaãního okruhu a ani nejsou vybavena doplÀkov˘m elektrick˘m vytápûním“.
KvÛli moÏnému vytváfiení kondenzaãní vody pfii vychladnutí potrubí dÛraznû doporuãujeme 4 mm silnou izolaci proti
kondenzaãní vodû (WLG 040 ) nebo pokládku UNIPIPE MLC v ochranné trubce. Potrubí by mûla b˘t odizolována na
základû poÏadavku na zvukovou ochranu a poÏadavku na tepelnou roztaÏnost.
19
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 20
Z tûchto poÏadovan˘ch profilÛ vypl˘vají následující konstrukce:
Vedení centrálního topení v podlahov˘ch konstrukcích na stropech mezi vytápûn˘mi místnostmi jednoho uÏivatele:
zpevnûn˘ zásyp
okrajov˘
izolaãní
pásek
trubka UNIPIPE s ochrannou
trubkou Uniwell
podlahová krytina
potûr na bázi cementu
dle DIN 18680 s podlahov˘m
vytápûním nebo bez nûj
potûrová fólie z PE
o síle cca 0,2 mm
prÛbûÏná kroãejová izolace
strop mezi vytápûn˘mi místnostmi
jednoho uÏivatele
tepelná a vyrovnávací izolace
Trubky UNIPIPE MLC mohou b˘t pokládány bez potrubní izolace, jestliÏe uÏivatel mÛÏe ovlivnit pfiedávání tepla volnû
umístûn˘m uzavíracím zafiízením ( napfi. termostatick˘m ventilem ). K ochranû potrubí pfied mechanick˘m po‰kozením by topná potrubí UNIPIPE MLC mûla b˘t pokládána v podlahov˘ch konstrukcích ve smûru vytápûn˘ch místností jednoho uÏivatele v ochranné trubce Uniwell.
Upozornûní:
Je zapotfiebí zároveÀ dodrÏet eventuelní platná nafiízení o zvukové izolaci. Zpravidla se doporuãuje ze stavebního
a ekonomického i v tomto pfiípadû provést izolaci, i kdyÏ to text nafiízení smûrnice EnEV nutnû nevyÏaduje.
Trubka UNIPIPE MLC
da x s (mm)
14 x 2 mm
16 x 2 mm
18 x 2 mm
20 x 2,25 mm
Minimální tlou‰Èka tepelné a vyrovnávací izolace h pfii pouÏití
v ochranné trubce Uniwell
24 mm
24 mm
28 mm
28 mm
Potrubí centrálních topení v podlahov˘ch konstrukcích na stropech mezi vytápûn˘mi místnostmi rÛzn˘ch uÏivatelÛ
dle smûrnice EnEV:
zpevnûn˘ zásyp
trubka UNIPIPE s tepelnou izolací
dle smûrnice EnEV
podlahová krytina
plovoucí potûr dle DIN 18560
s podlahov˘m vytápûním
nebo bez nûj
okrajov˘
izolaãní
pásek
o síle cca 0,2 mm
rÛzn˘ch uÏivatelÛ
Trubka UNIPIPE MLC
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
20
Minimální tlou‰Èka tepelné a vyrovnávací izolace h (mm):
s tlou‰Èkou izolace
s tlou‰Èkou izolace
sd = 6 mm s WLG 035
sd = 9 mm s WLG 040
h ≥ 26
h ≥ 32
h ≥ 28
h ≥ 34
h ≥ 30
h ≥ 36
h ≥ 32
h ≥ 38
h ≥ 37
h ≥ 43
h ≥ 44
h ≥ 50
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 21
Teplovodní potrubní vedení (topení a teplá voda) se 100 % izolací dle smûrnice EnEV v podlahov˘ch konstrukcích
sousedících s nevytápûn˘mi místnostmi, s venkovním prostfiedím nebo pfiímo na zemi
podlahová krytina
nebo bez nûj
zpevnûn˘
násyp
o síle cca. 0,2 mm
Trubka
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,5
63 × 6,0
75 × 7,5
90 × 8,5
110 × 10,0
tlou‰Èka izolace
WLG 025 (mm)
10
11
11
11
12
17
18
24
30
36
44
54
tlou‰Èka izolace
WLG 030 (mm)
15
15
15
15
16
23
24
32
40
47
57
71
tlou‰Èka izolace
WLG 035 (mm)
20
20
20
20
20
30
30
41
51
60
73
90
tlou‰Èka izolace
WLG 040 (mm)
27
26
26
26
25
38
38
51
63
74
91
112
tlou‰Èka izolace
WLG 050 (mm)
46
44
42
41
39
59
57
77
95
112
136
168
Pfii pouÏití rozdíln˘ch skupin tepelné vodivosti WLG pro potrubní izolaci musí b˘t minimální tlou‰Èka tepelné a vyrovnávací izolace h pro kombinaci znovu vypoãtena. Je-li tato tabulka pro 100 % poÏadavky s rozdíln˘mi skupinami
tepelné vodivosti pfievedena do praxe, dostaneme napfi. následující podlahové konstrukci:
Teplovodní potrubní vedení (topení a teplá voda 1) 2)) dle smûrnice EnEV v podlaÏních konstrukcích sousedících
s nevytápûn˘mi místnostmi, s venkovním prostfiedím nebo pfiímo na zemi
okrajov˘
izolaãní pásek
zpevnûn˘
zásyp
trubka UNIPIPE s tepelnou izolací
dle EnEV
podlahová krytina
nebo bez nûj
100% tlou‰Èka izolace
dle smûrnice EnEV
Strop sousedící s nevytápûn˘mi místnostmi,
s venkovním prostfiedím nebo pfiímo na zemi
Trubka UNIPIPE MLC
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
o síle cca. 0,2 mm
prÛbûÏná kroãejová
izolace
tepelná a vyrovnávací
izolace
Tlou‰Èka izolace sd 100% odpovídá pfii:
da
14 - 25
32
WLG 035
≥ 20
≥ 30
WLG 040
≥ 26
≥ 38
Minimální tlou‰Èka tepelné a vyrovnávací izolace h (m )
s potrubní izolací WLG 035
s potrubní izolací WLG 040
h ≥ 54
h ≥ 66
h ≥ 56
h ≥ 68
h ≥ 58
h ≥ 70
h ≥ 60
h ≥ 72
h ≥ 65
h ≥ 77
h ≥ 92
h ≥ 108
Kladou-li se potrubí, která vedou studené médium, vedle teplovodních potrubí, musí b˘t dle DIN 1988-2 pouÏita
13 mm silná potrubní izolace (WLG 040).
1)
2)
Teplovodní potrubí UNIPIPE MLC s cirkulaãním okruhem nebo s doplÀkov˘m elektrick˘m vytápûním v rodinn˘ch a obytn˘ch domech
musí b˘t nezávisle na potrubních rozmûrech ze zásady oplá‰tûno 100% minimální tepelnou izolací ( EnEV, §12, pfiíloha 5, tabulka 1,
fiádek 1 - 4 ).
Teplovodní potrubí s vnitfiním prÛmûrem vût‰ím neÏ 22 mm (pro od rozmûru 32 x 3 mm) musí b˘t v rodinn˘ch a obytn˘ch domech
ze zásady oplá‰tûno 100% minimální tepelnou izolací (EnEV, §12, pfiíloha 5, tabulka 1, fiádek 1 – 4). Platí to téÏ pro teplovodní potrubí
v podlaÏních konstrukcích na stropech sousedících s nevytápûn˘mi místnostmi, s venkovním prostfiedím a na zemi.
21
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 22
Podlahová konstrukce na stropech sousedících s vytápûn˘mi místnostmi rÛzn˘ch uÏivatelÛ s potrubím vedoucím
studené médium dle DIN 1988-2 vedle potrubí ústfiedního topení podle smûrnice EnEV
podlahová krytina
zpevnûn˘ zásyp
nebo bez nûj
o síle ca. 0,2 mm
stropy sousedící s vytápûn˘mi
místnostmi rÛzn˘ch uÏivatelÛ
Trubka
da × s (mm)
14
16
18
20
25
32
×
×
×
×
×
×
2,0
2,0
2,0
2,25
2,5
3,0
Stavební v˘‰ka h potrubí
vodícího studená media
s izolací sk = 13 mm
WLG 040
h ≥ 40
h ≥ 42
h ≥ 44
h ≥ 46
h ≥ 51
h ≥ 58
Stavební v˘‰ka h potrubí
vodícího studená media
s izolací sk = 9 mm
WLG 040
h ≥ 32
h ≥ 34
h ≥ 36
h ≥ 38
h ≥ 43
h ≥ 50
Minimální stavební v˘‰ka
tepelné a vyrovnávací
izolace h (mm)
kombinace:
h ≥ 40
h ≥ 42
h ≥ 44
h ≥ 46
h ≥ 51
h ≥ 58
Podlahová konstrukce na stropech sousedících s nevytápûn˘mi místnostmi, s venkovním prostfiedím nebo na zemi
s potrubím vodícím studená media dle DIN 1988-2 vedle teplovodních vedení (topení a teplá voda 1) 2))
dle smûrnice EnEV
podlahová krytina
zpevnûn˘ zásyp
nebo bez nûj
o síle ca. 0,2 mm
Strop sousedící s nevytápûn˘mi místnostmi,
s venkovním prostfiedím nebo na zemi
Trubka
da × s (mm)
14
16
18
20
25
32
×2,0
× 2,0
× 2,0
× 2,25
× 2,5
× 3,0
Stavební v˘‰ka h (mm)
potrubí vodícího studená
media s izolací 13 mm
WLG 040
h ≥ 40
h ≥ 42
h ≥ 44
h ≥ 46
h ≥ 51
h ≥ 58
tepelná a vyrovnávací
izolace
Stavební v˘‰ka h (mm)
potrubí vodícího studená
media s izolací 26 mm
WLG 040
h ≥ 66
h ≥ 68
h ≥ 70
h ≥ 72
h ≥ 77
h ≥ 108
Minimální stavební v˘‰ka
tepelné a vyrovnávací
izolace h (mm)
kombinace:
h ≥ 66
h ≥ 68
h ≥ 70
h ≥ 72
h ≥ 77
h ≥ 108
Teplovodní potrubí v podlahov˘ch konstrukcích musí b˘t u stropÛ sousedících s nevyhfiívan˘mi místnostmi,
venkovním prostfiedím nebo na zemi 100 % izolována.
1)
Teplovodní potrubí s cirkulaãním okruhem nebo s doplÀkov˘m elektrick˘m vytápûním v rodinn˘ch a obytn˘ch domech musí b˘t
nezávisle na potrubních rozmûrech ze zásady oplá‰tûno 100% minimální tepelnou izolací ( EnEV, §12, pfiíloha 5, tabulka 1, fiádek 1 - 4 ).
2)
Teplovodní potrubí s vnitfiním prÛmûrem vût‰ím neÏ 22 mm (pro UNIPIPE od rozmûru 32 x 3 mm) musí b˘t v rodinn˘ch a obytn˘ch domech ze zásady oplá‰tûno 100% minimální tepelnou izolací (EnEV, §12, pfiíloha 5, tabulka 1, fiádek 1 – 4). Platí to téÏ pro teplovodní potrubí v podlaÏních konstrukcích na stropech sousedících s nevytápûn˘mi místnostmi, s venkovním prostfiedím a na zemi.
22
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 23
Rozvody teplé vody v bytech uvnitfi podlahov˘ch konstrukcí mezi vytápûn˘mi místnostmi bez cirkulaãního okruhu nebo doplÀkového elektrického vytápûní aÏ po rozmûr 25 x 2,5 mm
zpevnûn˘ zásyp
okrajov˘
izolaãní
pásek
trubka UNIPIPE s ochrannou
trubkou Uniwell
podlahová krytina
potûr na bázi cementu
dle DIN 18680 s podlahov˘m
vytápûním nebo bez nûj
o síle cca 0,2 mm
jednoho uÏivatele
Teplovodná potrubí UNIPIPE MLC bez cirkulaãního okruhu nebo doplÀkového elektrického vytápûní aÏ po rozmûr
25 x 2,5 mm mohou b˘t v bytech pokládána bez potrubní izolace. K ochranû potrubí pfied mechanick˘m po‰kozením
a tvorbou kondenzaãní vody (zahfiívání a ochlazování) by trubky UNIPIPE MLC mûly b˘t pokládány do ochranné trubky Uniwell.
Upozornûní:
V daném pfiípadû je zapotfiebí také dodrÏet platná nafiízení protihlukové izolace. Zpravidla se ze stavebního
a ekonomického hlediska doporuãuje také v tomto pfiípadû poloÏit izolaci, i kdyÏ to text nafiízení smûrnice EnEV
nutnû nevyÏaduje.
Trubka UNIPIPE MLC
da x s (mm)
14 x 2 mm
16 x 2 mm
18 x 2 mm
20 x 2,25 mm
Minimální stavební v˘‰ka tepelné a vyrovnávací izolace h
pfii pouÏití systému Uponor MLC v ochranné trubce Uniwell
24 mm
24 mm
28 mm
28 mm
Teplovodní potrubí UNIPIPE MLC s cirkulaãním okruhem nebo s doplÀkov˘m elektrick˘m vytápûním musí b˘t v
rodinn˘ch a bytov˘ch domech nezávisle na potrubních rozmûrech ze zásady oplá‰tûno 100% minimální tepelnou izolací
EnEV, §12, pfiíloha 5, tabulka1, fiádek 1–4).
Teplovodní potrubí s vnitfiním prÛmûrem vût‰ím neÏ 22 mm (pro od rozmûru 32 x 3 mm) musí b˘t v rodinn˘ch a
bytov˘ch domech ze zásady oplá‰tûno 100% minimální tepelnou izolaci ( EnEV, §12, pfiíloha 5, tabulka 1,
fiádek 1 – 4 ). Platí to téÏ pro teplovodní potrubí v podlaÏních konstrukcích na stropech sousedících s nevytápûn˘mi
místnostmi, s venkovním prostfiedím a na zemi.
23
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 24
1.2.3
Ochrana proti poÏáru
1.2.3.1
Obecné údaje
Poté, co vstoupily v platnost pozmûnûné stavební pfiedpisy pro regiony a nové technické stavební pfiedpisy (ETB), se
na trubky z hofilav˘ch materiálÛ vztahují následující poÏadavky.
Podle § 37 MBO (vzorov˘ stavební fiád) smûjí trubky, jeÏ procházejí protipoÏárními pfiepáÏkami a stûnami schodi‰Èov˘ch ‰achet, jakoÏ i stûnami a stropy, které musí b˘t Ïáruvzdorné. Takov˘mi otvory je moÏné procházet pouze za
pfiedpokladu, Ïe nevzniká nebezpeãí roz‰ífiení ohnû a koufie nebo Ïe byla pfiijata vhodná opatfiení, aby k jejich ‰ífiení
nedocházelo.
Prostupují-li trubky UNIPIPE MLC (tfiída poÏární odolnosti B2 podle DIN 4102) s vnûj‰ím prÛmûrem da 32 mm v˘‰e
uveden˘mi konstrukãními prvky, ‰ífiení ohnû ãi koufie lze zabránit, je-li prostor mezi trubkou a otvorem zcela vyplnûn
nehofilav˘m, vnitfinû stabilním materiálem (maltou ãi betonem).
Pfii pouÏití minerálních vláken musí b˘t teplota tavení materiálu vy‰‰í neÏ 1 000 °C.
V obytn˘ch budovách platí následující v‰eobecné poÏadavky na protipoÏární ochranu:
•
•
•
V místech, kde trubky prostupují stûnami a stropy, je nutné kromû dodrÏení pfiedpisÛ ohlednû protipoÏární
ochrany poãítat i s poÏadavky na poÏární bezpeãnost u zvukové izolace a teplotní roztaÏností potrubních systémÛ.
OheÀ a koufi se nesmí roz‰ífiit do dal‰ích poÏárních pfiedsíní dfiíve neÏ ve stanoveném limitu (napfi. pro F 90 platí
limit 90 minut).
Ve‰keré pouÏité stavební hmoty musí splÀovat minimálnû kritéria tfiídy poÏární odolnosti B2 = normální
vznûtlivost.
Pfiísn˘m poÏadavkÛm na koncepci protipoÏární ochrany zamûfiené na ochranu zdraví a Ïivota lze vyhovût pouze v pfiípadû souãinnosti v‰ech zúãastnûn˘ch stran, uspofiádání v˘bûrového fiízení, které pfiesnû vymezí potfieby daného projektu, a dÛkladného stavebního dozoru.
24
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 25
1.2.3.2
Typy budov a regionální stavební pfiedpisy
1.2.3.2.1
Budovy typu 2 - samostatnû stojící domy nebo dvojdomy
PoÏadavky pro samostatnû stojící obytné budovy s omezenou v˘‰kou, tvofiené maximálnû dvûma byty a vrchní
vrstva podlahy nejv˘‰e poloÏené ob˘vané místnosti neleÏí v˘‰ neÏ 7 m nad úrovní terénu.
Rozsah platnosti
• Vztahuje se na v‰echny spolkové zemû SRN.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v okolí potrubí:
• UNIPIPE MLC:
Ïádné.
• Izolaãní hmoty:
min. konstrukãní materiál tfiídy hofilavosti B2.
• Prostupy:
Ïádné.
PoÏadavky na protihluková opatfiení:
• Pfiidûlení zakázky podle DIN 4109/A1:2001-01 „Protihluková opatfiení ve vícepodlaÏních budovách“.
• Platné technické pfiedpisy ukládají povinnost odizolovat stûny a prostupy ve stropech.
Tyto prostupy by mûly b˘t uzpÛsobeny tak, aby nic nebránilo roztaÏnosti potrubí v dÛsledku zmûn teplot.
• PoÏadavek na montáÏ posílené zvukové izolace podle smûrnice DIN 4109-10 (E) musí b˘t v˘slovnû uveden
ve smlouvû. TotéÏ platí o poÏadavku na posílení zvukové izolace v ob˘van˘ch prostorech.
PoÏadavky na tepelnou izolaci:
• Rozvody teplé vody:
• Rozvody studené vody:
podle EnEV.
podle DIN 1988-2.
Stoupaãka
Odvûtrání místností
Nezbytná protihluková a protipoÏární ochrana
Pozn.
ProtipoÏární pfiepáÏka pfiipadne tfiídû budovy 1 40, ã. 1 nebo MBO 2002
25
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 26
1.2.3.2.2
Budovy typu 5 - vícepodlaÏní objekty
Rozsah platnosti
• Vztahuje se na v‰echny spolkové zemû SRN.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu F 90:
• UNIPIPE MLC: Prostupy R 90 musí b˘t schopné odolávat úãinkÛm poÏáru 90 minut.
• Únikové a záchranné cesty: Podrobná opatfiení jsou uvedena v pokynech pro vzorovou instalaci potrubí (MLAR)
03/2000 a instrukcích pro vedení potrubí (LAR, nûkteré spolkové zemû SRN se fiídí ponûkud odli‰nou verzí).
• Ve v‰ech ostatních pfiípadech: Pfiedepsané dráÏky pro potrubí UNIPIPE MLC typu R 90 vedené stûnami a stropy
v místnostech nebo dráÏky podle poÏadavkÛ MLAR/LAR/RbALei.
• Izolaãní hmoty: Min. konstrukãní materiál tfiídy poÏární odolnosti B2, poÏadavky s ohledem na certifikáty stavebního úfiadu (ABP/ABZ) a pfiedpisy pfiíslu‰n˘ch pokynÛ pro vedení potrubí.
• Pfiidûlení zakázky podle pfiedpisu nûmeckého úfiadu pro standardizaci (DIN ) 4109/A1:2001-01 „Protihluková
opatfiení ve vícepodlaÏních budovách“.
• PoÏadavek na montáÏ posílené zvukové izolace podle smûrnice DIN 4109-10 (E) v SST I aÏ SST III musí b˘t
v˘slovnû uveden ve smlouvû. TotéÏ platí o poÏadavku na posílení zvukové izolace v ob˘van˘ch prostorech.
podle EnEV.
podle DIN 1988-2.
nebo
Podkroví
▼
Vrchní vrstva
podlahy u nejv˘‰e
poloÏené ob˘vané
místnosti
▼
Vrchní vrstva
místnosti
Specifikace komponentÛ F 30 AB (zpomalující úãinky ohnû)
Stoupaãka
Odvûtrání místnosti
Poznámka:
Pfiedpisy, které se vztahují na vícepodlaÏní budovy, po dlouhou dobu specifikovaly vyuÏití nehofilav˘ch potrubních
systémÛ. Na základû poãetn˘ch dotazÛ smûfiovan˘ch na stavební a projekãní instituce na rÛzn˘ch úrovních, vedl
dal‰í v˘voj surov˘ch materiálÛ vyuÏívan˘ch k v˘robû trubek a pfii konstrukci pfiepáÏek k urãit˘m odchylkám od tûchto „star˘ch“ pfiedpisÛ. Trubky UNIPIPE MLC lze bez problémÛ vyuÏít pro etáÏové rozvody i pro stoupaãky (po dohodû s pfiíslu‰n˘mi stavebními a projekãními institucemi).
Nezbytnou podmínkou pro správnou pfiepáÏkovou ochranu potrubí je montáÏ pfiepáÏek, jejichÏ pouÏití schválily pfiíslu‰né úfiady (ABP/ABZ).
26
10.4.2006
0:14
Stránka 27
Budovy zvlá‰tního typu a se specifick˘mi úãely
Druhy budov:
• napfi. matefiské ‰koly, divadla, nemocnice, domy s peãovatelskou sluÏbou, prÛmyslová zafiízení, skladi‰tû atd. (je
nezbytné dodrÏovat zvlá‰tní stavební pfiedpisy pro jednotlivé druhy budov).
Rozsah platnosti
• Vztahuje se na v‰echny spolkové zemû SRN
PoÏadavky na protipoÏární ochranu F 30 F 90:
• UNIPIPE MLC:
•
Únikové a záchranné cesty:
•
Ve v‰ech ostatních pfiípadech:
•
Izolaãní hmoty:
Ochranná trubka typu R 30/R 90 musí b˘t schopna odolávat
úãinkÛm poÏáru po pfiedpisy stanovenou na dobu 30, respektive
90 minut.
Podrobná opatfiení jsou uvedena v pokynech pro vzorovou instalaci potrubí (MLAR) 03/2000 a instrukcích pro vedení potrubí (LAR,
nûkteré spolkové zemû SRN se fiídí ponûkud odli‰nou verzí).
Pfiedepsané ochranné trubky pro potrubí UNIPIPE MLC R 90 vedené
stûnami a stropy v místnostech nebo ochranná trubka podle poÏadavkÛ MLAR/LAR/RbALei.
Min. konstrukãní materiál tfiídy poÏární odolnosti B2, poÏadavky
s ohledem na certifikáty stavebního úfiadu (ABP/ABZ) a pfiedpisy
pfiíslu‰n˘ch pokynÛ pro vedení potrubí.
• Pfiidûlení zakázky podle DIN 4109/A1:2001-01 „Protihluková opatfiení ve vícepodlaÏních budovách“.
• PoÏadavek na montáÏ posílené zvukové izolace podle smûrnice DIN 4109-10 (E) platí pro ob˘vané budovy.
podle EnEV.
podle DIN 1988-2.
nebo
Podkroví
▼
Vrchní vrstva
místnosti
▼
Vrchní vrstva
místnosti
≤ 7,0 m
1.2.3.2.3
≤ 7,0 m
THB_Basis_CZ.qxd
Specifikace komponentÛ F 90 AB (ohnivzdorné)
Stoupaãka
Odvûtrání místnosti
PfiepáÏka s poÏ. odolností 90 min., vãetnû zvukové a tepelné izolace
Poznámka:
Budovy zvlá‰tního typu a se specifick˘mi úãely mohou podléhat zvlá‰tním nafiízením s ohledem na odolnost materiálÛ, z nichÏ jsou trubky vyrobeny, ve vztahu k rozdíln˘m médiím se specifick˘mi poÏadavky na montáÏ. Tyto poÏadavky je nutné jednotlivû konzultovat s firmou UPONOR nebo spoleãností, která provádí stavbu zafiízení.
27
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 28
1.2.3.2.4
Budovy 3. tfiídy (B) – ostatní budovy do v˘‰ky 7 m
PoÏadavky u budov s v˘‰kou ≤ 7 m po vrchní vrstvu hotové podlahy (OKFFB), napfi. s více neÏ 2 uÏitkov˘mi
jednotkami/byty.
Rozsah platnosti 1):
• platnost pro spolkové zemû s poÏadavky na protipoÏární ochranu F 30 pro sklepní stropy, av‰ak bez stavebních
poÏadavkÛ F 30 na prostupy potrubí. Platí pro Bádensko-Würtembersko a Hamburk (v Hamburku platí toto zafiazení jen u stûn F 30 a nikoliv pro stropy).
V˘jimky:
• V Bádensku-Würtembersku se udává max. v˘‰e 8 m k okennímu parapetu.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v oblasti potrubních prostupÛ I F 30:
• UNIPIPE MLC:
Ïádné poÏadavky, pokud v protipoÏárním konceptu nejsou vyÏadována dal‰í opatfiení.
• Izolaãní látky:
min. konstrukãní materiál tfiídy poÏární odolnosti B2, musí b˘t dodrÏeny poÏadavky
podle úlev z pfiedpisÛ pfiíslu‰n˘ch pokynÛ pro vedení potrubí.
• V˘jimky:
V místnostech se zv˘‰en˘m rizikem poÏáru – napfi. ve skladech a v provozních místnostech slouÏících jako samostatn˘ protipoÏární úsek – musí b˘t stûny a stropy jednoho protipoÏárního úseku provedeny v kvalitû F90 (ohnivzdorné). V tomto pfiípadû by
mûly b˘t pouÏity certifikované systémy potrubních prostupÛ R90 UNIPIPE MLC.
PoÏadavky na zvukovou izolaci:
• Pfiidûlení zakázky podle DIN 4109/A1:2001-01 „Zvuková izolace v pozemním stavitelství“.
• Obecnû uznávané technické pfiedpisy ukládají povinnost odizolovat prostupy ve stûnách a stropech. Tyto pro
t
uzpÛsobeny tak, aby nic nebránilo roztaÏnosti potrubí v dÛsledku zmûn teplot.
• Je-li poÏadována zesílená zvuková izolace podle smûrnice DIN 4109-10 (E) v SST I aÏ SST III, musí b˘t smluvnû
zaji‰tûna. To platí téÏ pro poÏadavky zv˘‰ené protihlukové ochrany ve vlastní obytné místnosti.
podle smûrnice na úsporu energie EnEV
• Rozvody studené vody: podle DIN 1988-2
nebo
podkrov
vrchní vrstva podlahy
u nejv˘‰e poloÏené
ob˘vané místnosti
≤ 7,0 m
≤ 7,0 m
poÏadavek na stavební komponenty F 30 AB
– zpomalující úãinky ohnû
stoupací vedení
vûtrání místností
nutná zvuková a tepelná izolace
(Quelle: Copyright ML 2001)
1)
28
V˘ãet odpovídá stavu v 07/04. Po zavedení MBO 2002 se poÏadavky v tûchto spolkov˘ch zemích posouvají ke skupinû zemí D.
Aktuální informace o zmûnách obdrÏíte na adrese www.MLPartner.de/NEWS
10.4.2006
0:14
Stránka 29
Budovy 3. tfiídy (C) – ostatní budovy do v˘‰ky 7 m
PoÏadavky u budov s v˘‰kou ≤ 7 m po vrchní vrstvu hotové podlahy (OKFFB), napfi. s více neÏ 2 uÏitkov˘mi
jednotkami/byty.
• platnost pro spolkové zemû s poÏadavky na protipoÏární ochranu F 30 pro sklepní stropy, a se stavebními poÏadavky F 30 na prostupy potrubí. Platí pro: Brandenburg, Por˘ní-Falc, Sársko, Sasko a DuryÀsko.
V˘jimky:
• Ïádné
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v oblasti potrubních prostupÛ I F 90 I F 30:
• UNIPIPE MLC:
pro poÏadovanou dobu trvání poÏární odolnosti v daném pfiípadû je zapotfiebí
u systému Uponor MLC vypracovat odpovídající ohnivzdornou realizaci.
min. konstrukãní materiál tfiídy poÏární odolnosti B2, navíc musí b˘t dodrÏeny poÏadavky obecn˘ch stavebních certifikátÛ/registrací (ABP/ABZ) nebo úlev z pfiedpisÛ pfiíslu‰n˘ch pokynÛ pro vedení potrubí.
• V˘jimky:
V místnostech se zv˘‰en˘m rizikem poÏáru – napfi. ve skladech a v provozních místnostech slouÏících jako samostatn˘ protipoÏární úsek – musí b˘t stûny a stropy jednoho protipoÏárního úseku provedeny v kvalitû F90 (ohnivzdorné). V tomto pfiípadû by
mûly b˘t pouÏity certifikované systémy potrubních prostupÛ R90 UNIPIPE MLC.
• Obecnû uznávané technické pfiedpisy ukládají povinnost odizolovat prostupy ve stûnách a stropech. Tyto
prostupy by mûly b˘t uzpÛsobeny tak, aby nic nebránilo roztaÏnosti potrubí v dÛsledku zmûn teplot.
nebo
podkrov
≤ 7,0 m
1.2.3.2.5
≤ 7,0 m
THB_Basis_CZ.qxd
– ohnivzdorné
stoupací vedení
pfiepáÏka s dobou trvání poÏární odolnosti 90 min., vãetnû zvukové a tepelné izolace
1)
V˘ãet odpovídá stavu v 07/04. Po zavedení MBO 2002 se poÏadavky v tûchto spolkov˘ch zemích posouvají ke skupinû zemí D.
Aktuální informace o zmûnách obdrÏíte na adrese www.MLPartner.de/NEWS.
29
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 30
1.2.3.2.6
Budovy 3. tfiídy (D) – ostatní budovy do v˘‰ky 7 m
PoÏadavky u budov s v˘‰kou ≤ 7 m o vrchní vrstvu hotové podlahy (OKFFB), napfi. s více neÏ 2 uÏitkov˘mi jednotkami/byty.
• platnost pro spolkové zemû s poÏadavky na protipoÏární ochranu F 30 pro sklepní stropy, a se stavebními poÏadavky F 30 na prostupy potrubí. Platí pro: Bavorsko, Hamburk (v Hamburku platí toto zafiazení pouze u stropÛ F
30, ne u stûn F 30) a Hessensko..
V˘jimky:
• Ïádné
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v oblasti potrubních prostupÛ I F 30:
• UNIPIPE MLC:
pro poÏadovanou dobu trvání poÏární odolnosti v daném pfiípadû je zapotfiebí u systému UNIPIPE MLC vypracovat odpovídající ohnivzdornou realizaci.
min. konstrukãní materiál tfiídy poÏární odolnosti B2, navíc musí b˘t dodrÏeny
poÏadavky obecn˘ch stavebních certifikátÛ/registrací (ABP/ABZ) nebo úlev z pfiedpisÛ
pfiíslu‰n˘ch pokynÛ pro vedení potrubí.
• V˘jimky:
V místnostech se zv˘‰en˘m rizikem poÏáru – napfi. ve skladech a v provozních
místnostech slouÏících jako samostatn˘ protipoÏární úsek – musí b˘t stûny a stropy
jednoho protipoÏárního úseku provedeny v kvalitû F90 (ohnivzdorné). V tomto pfiípadû by mûly b˘t pouÏity certifikované systémy potrubních prostupÛ R90 UNIPIPE MLC.
• Obecnû uznávané technické pfiedpisy ukládají povinnost odizolovat prostupy ve stûnách a stropech. Tyto prostupy by mûly b˘t uzpÛsobeny tak, aby nic nebránilo roztaÏnosti potrubí v dÛsledku zmûn teplot.
nebo
podkrov
≤ 7,0 m
≤ 7,0 m
stoupací vedení
1)
30
V˘ãet odpovídá stavu v 07/04. Aktuální informace o zmûnách obdrÏíte na adrese www.MLPartner.de/NEWS
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 31
1.2.3.2.7
Budovy typu 4 a 5:
Budovy typu 4: budovy s v˘‰kou do 13m a uÏitn˘mi jednotkami do 400 m2
Budovy typu 5: ostatní budovy vãetnû podzemních budov
• vztahuje se na v‰echny spolkové zemû SRN
V˘jimky:
• v Bádensku-Würtemberku je udána dolní hodnota s v˘‰kou parapetu 8 m.
• v Berlínû:
- poÏadavky u budov stfiední v˘‰ky
- > 3 podlaÏí, nosné stûny F 90 AB, (pod tím F 30 AB)
- > 5 podlaÏí, nosné stûny a stropy F 90 AB (pod tím F 30 AB)
- u budov s více neÏ 3, pfiípadnû s více neÏ 5 podlaÏími musí b˘t v‰echny stûny resp. stropy zhotoveny tak,
aby odpovídaly poÏadované dobû trvání poÏární odolnosti
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v oblasti potrubních prostupÛ I F 90 I F 30:
• UNIPIPE MLC:
jsou zapotfiebí prostupy R 30/R 90 s poÏadovanou dobou trvání poÏární odolnosti
30/90 minut.
• Únikové cesty:
Opatfiení a poÏadavky viz. MLAR 03/2000 a LAR/RLei/RbALei jednotliv˘ch zemí.
nebo
podkrov
– ohnivzdorné
stoupací vedení
1) V˚Bavorsku, Hamburku (pouze u stropÛ), v˚Por˘n -Vestf lsku, Sasku a S rsku
jsou prostupy veden pro stavebn prvky odoln vÛãi ohni (F 30) provedeny podle stavebn ho pr va,
tzn. pfiepáÏky pro rozvody i u stavebn ch prvkÛ F 30.
Poznámka:
GK 4: >
– 7 m aÏ 13 m
GK 5: >
– 7 m aÏ 22 m
1)
31
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 32
1.2.3.2.8
Zvlá‰tní stavby dle MBO 2002 – V˘‰kové budovy
• Platné pro v‰echny spolkové zemû.
V˘jimky:
• viz. Smûrnice pro v˘‰kové domy ( Zvlá‰tní stavební pfiedpisy jednotliv˘ch spolkov˘ch zemí. Tyto smûrnice
nejsou ve v‰ech zemích uvedeny v stavebním právu. Není-li uvedeno jinak, platí uveden˘ vzor).
PoÏadavky na protipoÏární ochranu I F 90 I F 30:
• UNIPIPE MLC:
jsou zapotfiebí prostupy R 30/R 90 s poÏadovanou dobou trvání poÏární odolnosti
30/90 minut.
• Ostatní:
Pro systém UNIPIPE MLC jsou u stûn a stropÛ se zakonãením místnosti zapotfiebí prostupy R 30/R 90 nebo prostupy dle úlev z pfiedpisÛ MLAR/LAR/RLei/RbALei.
nebo
podkrov
vrchní vrstva podlahy1)
> 22 m
> 22 m
– ohnivzdorné
stoupací vedení
1) V˚Bavorsku, Hamburku (pouze u stropÛ), v˚Por˘n -Vestf lsku, Sasku a S rsku
jsou prostupy veden pro stavebn prvky odoln vÛãi ohni (F 30) provedeny podle stavebn ho pr va,
tzn. pfiepáÏky pro rozvody i u stavebn ch prvkÛ F 30.
Poznámka:
Ve znûní pfiedpisÛ pro v˘‰kové budovy byly po dlouhou dobu poÏadovány nehofilavé trubky. Na základû poãetn˘ch
dotazÛ smûrovan˘ch na stavební úfiady na rÛzn˘ch úrovních, se na základû v˘sledkÛ v˘voje surov˘ch materiálÛ
vyuÏívan˘ch k v˘robû trubek a technik pfiepáÏek od této „star‰í“ zásady upustilo. Trubky UNIPIPE MLC lze po dohodû se stavebním dozorem niÏ‰í instance bez problému vyuÏít pro etáÏové rozvody i pro stoupaãky. Nezbytnou podmínkou je odborné pfiepaÏení potrubních zafiízení s pfiepáÏkami na základû obecn˘ch technick˘ch certifikátÛ a registrací (ABP/ABZ).
1)
32
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 33
1.2.3.2.9
Zvlá‰tní stavby dle MBO 2002 – Budovy zvlá‰tního typu a se specifick˘mi úãely
Druhy budov:
• napfi. matefiské ‰koly, divadla, nemocnice, domy s peãovatelskou sluÏbou, prÛmyslová zafiízení, skladi‰tû atd.
(je nezbytné dodrÏovat zvlá‰tní stavební pfiedpisy pro jednotlivé druhy budov).
Rozsah platnosti: 1):
• Platné pro v‰echny spolkové zemû SRN
V˘jimky:
• Viz. zvlá‰tní stavební pfiedpisy jednotliv˘ch spolkov˘ch zemí. ( Tyto smûrnice nejsou ve v‰ech zemích uvedeny
stavebními úfiady v platnost. Není-li uvedeno jinak, platí uveden˘ vzor.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu I F 30 I F 90:
• UNIPIPE MLC:
jsou zapotfiebí prostupy R 30/R 90 s poÏadovanou dobou trvání poÏární odolnosti 30,
pfiíp. 90 minut.
• Ostatní:
Pro systém Uponor MLC jsou u stûn a stropÛ se zakonãením místnosti zapotfiebí prostupy R 30/R 90 nebo prostupy dle úlev z pfiedpisÛ MLAR/LAR/RLei/RbALei.
• Hodnoty zesílené zvukové izolace podle smûrnice DIN 4109-10 (E) platí pouze pro v˘stavbu bytÛ.
podle DIN 1988-2
Poznámka:
Budovy zvlá‰tního typu a se specifick˘mi úãely mohou podléhat zvlá‰tním nafiízením s ohledem na odolnost
potrubních materiálÛ na základû rÛzn˘ch medií se specifick˘mi poÏadavky. Tyto poÏadavky je nutné jednotlivû konzultovat s firmou UPONOR nebo spoleãností, která provádí stavbu budovy/zafiízení.
1)
1.2.3.3a
Topné místnosti (kotelny), odkládací místnosti, skladi‰tû paliv
Topné místnosti (kotelny) a odkládací místnosti uvnitfi budov musí vyhovovat vzorov˘m poÏadavkÛm nafiízení pro
vytápûní FeuVO $$ 5 – 6 a nafiízení TRGI. Skladi‰tû paliv uvnitfi budov musí vyhovovat pfiíkladn˘m nafiízením pro vytápûní FeuVO $$ 12.
Pfiíkladné nafiízení pro vytápûní FeuVO je ve v‰ech spolkov˘ch zemích zavedeno pfiíslu‰n˘mi stavebními institucemi.
PoÏadavky na poÏární ochranu v oblasti potrubních prÛchodÛ I F90 I F 30:
• UNIPIPE MLC:
PoÏadavky na stûnové a stropní prÛchodky jsou závislé na v˘konu pfiístrojÛ/zafiízení
resp. v závislosti na mnoÏství uskladnûn˘ch paliv (viz grafika).
podle smûrnice na úsporu energie EnE
podle DIN 1988-2
33
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 34
Topné místnosti (kotelny), odkládací místnosti uvnitfi budov odpovídající nafiízení
pro vytápûní FeuVo $$ 5, FeuVo §§ 8 a nafiízení TRGI
Název místnosti/typ kotle
u sklepních stropÛ s poÏadavkem F30 resp. bez nûj
u sklepních stropÛ
s poÏadavky F 90
F 30/F 90
Kotel na topn˘ olej
nebo na plyn
jakéhokoliv v˘konu
nebo kotel na pevná paliva
s v˘konem < 50 kW umístûn˘m
v odkladné místnosti
F 30
F 30
F 90
Kotel na pevná paliva
s v˘konem > 50 kW
umístûn˘m v odkladné
místnosti
F 90
F 90
PfiepáÏka s dobou trvání poÏární odolnosti 30 min vãetnû protihlukové ochrany a tepelné izolace,
u spolkov˘ch zemí bez poÏadavkÛ protipoÏární ochrany F 30.
Skladi‰tû paliv uvnitfi budov odpovídající nafiízení pro vytápûní FeuV § 12 O
u sklepních stropÛ s poÏadavkem F30, resp. bez nûj
Uskladnûní paliva
spoleãnû/separátnû
u sklepních stropÛ s poÏadavkem F30 resp. bez nûj
< 5.000 litrÛ
topného oleje
nebo
< 15.000 kg
tuhého paliva
nebo
< 14 kg tekutého plynu
u sklepních stropÛ
s poÏadavky F 90
F 30/F 90
F 30
1.500 L
1.500 L
1.500 L
F 90
> 5.000 litrÛ topného oleje
nebo
> 15.000 kg tuhého paliva
nebo > 14 kg tekutého plynu
F 90
Do prostoru do skladi‰tû paliv a z nûj smí b˘t vedeno jen potrubí, která jsou nutná pro jeho provoz.
V˘jimkou jsou vodní potrubí, rozvody topné vody a spla‰kové potrubí.
(skupina spolkov˘ch zemí s poÏadavkem F 30)
V zemích bez poÏadavku na F 30 pouze zvuková a tepelná izolace.
pfiepáÏka s dobou trvání poÏární odolnosti 90 min., vãetnû zvukové a tepelné izolace.
34
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 35
1.2.3.3b
Podzemní garáÏe
Podzemní garáÏe nebo garáÏe, jejichÏ jednotlivé úseky podléhají normám F 90 na poÏární bezpeãnost, pfiedstavují
vzhledem k pfiítomnosti motorov˘ch vozidel znaãné riziko. ProtipoÏární opatfiení v nich musí b˘t natolik dÛkladná,
aby bylo pfiinejmen‰ím po 90 minut (a pokud moÏno déle) zabránûno ‰ífiení ohnû a koufie do obytn˘ch zón a dal‰ích
ãástí budovy, které se mohou vznítit. Mezi opatfiení patfií montáÏ vhodn˘ch pfiepáÏek a instalace v˘straÏného zafiízení. BûÏn˘m vybavením podzemních garáÏí jsou poÏární hlásiãe a sprinklery, které pfiispívají k vy‰‰í bezpeãnosti.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v podzemních garáÏích jsou uvedeny v pfiedpisech jednotliv˘ch spolkov˘ch zemí
SRN a obvykle b˘vají specifikovány v technick˘ch dokumentacích jednotliv˘ch projektÛ. Je nezbytnû nutné fiídit se
zásadami poÏární bezpeãnosti. Pfiedpisy o v˘stavbû garáÏí stanoví, Ïe stfiecha musí b˘t zkonstruována z nehofilav˘ch
hmot a stavebních prvkÛ z materiálÛ tfiídy poÏární odolnosti A1. Konstrukce stûn a stropÛ musí b˘t navrÏena tak, aby
dokázala nejménû po 90 minut vzdorovat ohni.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu F 90:
• UNIPIPE MLC: DráÏky pro vedení potrubí musí b˘t pfiezkou‰ené, musí vyhovovat normû R 90 a b˘t schopné odolávat úãinkÛm poÏáru po pfiedpisy stanovenou dobu 90 minut.
• Izolaãní hmoty: Min. konstrukãní materiál tfiídy poÏární odolnosti B2, my v‰ak doporuãujeme vyuÏití materiálu
tfiídy poÏární odolnosti A1/A2. PoÏadavky s ohledem na certifikáty stavebního úfiadu (ABP/ABZ) a pfiedpisy pfiíslu‰n˘ch pokynÛ pro vedení potrubí.
• V ostatních pfiípadech: Pfiedepsané dráÏky pro potrubí UNIPIPE MLC R 90 vedené stûnami a stropy v místnostech
nebo dráÏka podle poÏadavkÛ MLAR/LAR/RbALei pro da ≤ 32 mm.
podle EnEV.
podle DIN 1988-2.
Poznámka o izolaci potrubních systémÛ:
V podzemních garáÏích je schváleno pouÏívání hofilav˘ch instalaãních trubek s maximálním vnûj‰ím prÛmûrem
da ≤ 160 mm. Aby bylo zabránûno odpadávání a odkapávání hofiících a tavících se komponentÛ potrubí, musí se izolace tûchto trubek skládat z nehofilav˘ch izolaãních hmot tfiídy poÏární odolnosti A1/A2 nebo z hofilav˘ch izolaãních
hmot pevnû uzavfien˘ch v plechov˘ch krytech. MontáÏ potrubí by mûla b˘t provedena tak, aby nebránila v prÛchodu únikov˘mi a záchrann˘mi cestami, a potrubí by mûlo b˘t navrÏeno tak, aby neodpadlo od stropu dfiív neÏ za
30 minut od vypuknutí poÏáru (a nekladlo tak pfiekáÏky pfii evakuaci podzemních garáÏí a zásahu hasiãÛ). Musí b˘t
rovnûÏ upevnûné schválen˘mi nehofilav˘mi segmenty
PoÏadavky na materiály uÏívané v podzemních garáÏích
Podzemní garáÏ je z hlediska protipoÏárních opatfiení F 90 povaÏována
za samostatnou zónu
Plá‰È/ObloÏení stropu
nehofilavé A1
Trubky
min. B2
Izolace trubek
min. B2
Chrániãky pro vedení trubek
R 90/S 90 nebo podle pfiedpisÛ o vedení
trubek (LAR)
Tepelná izolace
EnEV/DIN 1988
Zvuková izolace
podle specifikací budovy jako celku
35
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 36
1.2.3.4
Utûsnûní prostupÛ u stropÛ pro pfiedstûnové instalace u lehk˘ch konstrukcí
Utûsnûní prostupÛ podle MLAR 03/2000 nebo LAR/Rlei/RbALei s ovûfiením/schválením kontrolní instituce (ABP/ABZ)
nebo zjednodu‰ená ovûfiovací kritéria pro prostupy trubek. Stropy jsou uzavfiené.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu v oblasti prostupÛ trubek F 90 F 30:
• UNIPIPE MLC
Vnûj‰í prÛmûr da od 0 do 110 mm (pfiezkou‰ené systémy R 30/R 90) s ovûfiením/schválením kontrolní instituce
(ABP/ABZ). PoÏadavkÛm na protipoÏární ochranu lze vyhovût uÏitím systémÛ R 30/R 90 specifikovan˘ch v kapitole
1.2.3.6 a následujících. Je nutné zachovat rozestupy podle ABP/ABZ.
• UNIPIPE MLC
Vnûj‰í prÛmûr da ≤ 32 mm (zjednodu‰ená ovûfiovací kritéria podle MLAR/LAR/Rlei/RbALei). Pro vyhovûní poÏadavkÛm na protipoÏární ochranu u trubek UNIPIPE MLC da ≤ 32 mm je vhodné o‰etfiit prostupy minerální vlnou
s teplotou tavení > 1000 °C. Délka izolace = tlou‰Èka komponentu, ≤ 50 % tlou‰Èky izolace podle nûmecké smûrnice
o úspofie energie EnEV (WLG 040) nebo podle DIN 1988-2. Prostup je tfieba zaizolovat proti pronikání spalin. Dimenze prostupu a uÏité materiály musí vyhovovat zjednodu‰en˘m ovûfiovacím kritériím MLAR/LAR/Rlei/RbALei popsan˘m v kapitole 1.2.3.9 a následujících.
Je-li zapotfiebí sníÏit instalaãní vzdálenosti, protipoÏární bezpeãnost zaruãí pouze uÏití trubek UNIPIPE MLC v kombinaci s ovûfien˘mi R 30/R 90 Ïáruvzdorn˘mi tûsnûními (napfi. oplá‰tûní ROCKWOOL Conlit). V takovém pfiípadû jsou
instalaãní vzdáleností dány tlou‰Èkou izolace nebo prostorem nezbytn˘m pro montáÏ (viz kapitolu 1.2.3.6 a následující).
PoÏadavky na zvukovou a tepelnou izolaci:
• (Viz oddíly o zvukové a teplené izolaci v pfiedchozích kapitolách)
Utûsnûní prostupÛ ve stropech/nekryt˘ch instalacích
Podkroví
Pfiedstûnové instalace u lehk˘ch
konstrukcí s nízk˘m stupnûm
poÏární bezpeãnosti
napfi. sádrokarton
Svrchní vrstva
podlahy
- 1 x 12,5 mm
- 1 x 15 mm
- 1 x 18 mm
- 2 x 12,5 mm
Stoupaãka
Utûsnûní s poÏární odolností tfiídy 90 (90 minut) vãetnû
zvukové a tepelné izolace
1.2.3.5
Instalace v servisních ‰achtách a v potrubí I 30, I 60, I 90 podle DIN 4102-2
Servisní ‰achty a potrubí:
Podle nûmeck˘ch pfiedpisÛ musí b˘t servisní ‰achty a potrubí v budovách, s v˘jimkou nízk˘ch domÛ, i servisní
‰achty a potrubí, které pfiekonávají protipoÏární pfiepáÏky, konstruované tak, aby se oheÀ a koufi nemohly ‰ífiit do
schodi‰Èov˘ch ‰achet, jin˘ch podlaÏí a poÏárních pfiedsíní. Servisní ‰achty a potrubí pro rÛzné typy trubek proto musí
splÀovat kritéria tfiídy poÏární odolnosti I 30, I 60, I 90.
PoÏadavky na protipoÏární ochranu F 90 F 30:
• UNIPIPE MLC: Ve‰keré vstupující trubky UNIPIPE MLC musí dosahovat kvality R 90.
• UNIPIPE MLC: Ve‰keré vystupující trubky UNIPIPE MLC musí dosahovat kvality R 90 nebo splÀovat zjednodu‰ená
ovûfiovací kritéria MLAR/LAR/Rlei/RbALei.
PoÏadavky na zvukovou a tepelnou izolaci:
• (Viz oddíly o zvukové a teplené izolaci v pfiedchozích kapitolách)
36
Poznámka:
U ‰achetních soustav by mûla b˘t provûfiena správnost instalace vodomûrÛ a podomítkov˘ch ventilÛ ve stûnû ‰achty typu F 90. Je-li to nutné, namontujte je mimo ‰achtu.
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 37
Servisní potrubí I 90
Podkroví
Servisní potrubí jako samostatná
poÏární pfiedsíÀ
Svrchní vrstva
podlahy
Stoupaãka
Utûsnûní s poÏární odolnosti tfiídy 90 (90 minut) vãetnû
zvukové a tepelné izolace
1.2.3.6
Ohnivzdorné prostupy potrubí v obvodov˘ch a stropních konstrukcích
(systémy R 90 s ovûfiovacím certifikátem kontrolní instituce)
Pfii pouÏívání systému Uponor MLC je moÏné oplá‰tit trubky prostupující dûlicími pfiíãkami a stropy (pro tyto instalace platí, Ïe musí zpomalovat úãinky ohnû nebo b˘t ohnivzdorné) tvarovû stabilní a vÛãi tlaku odolnou minerální
vlnou znaãky ROCKWOOL, typ CONLIT 150 P nebo 150 U (λ = 0,040 W/m x K). Kryty Rockwool Conlit by mûly b˘t
zarovnané na stfied kaÏdého komponentu.
Ovûfiovací certifikát kontrolní instituce ABP: P-MPA-E99-050 pro systém UPONOR nebo ABP: P-3726/4140-MPA-BS
pro systém ROCKWOOL je k dispozici na vyÏádání pro trubky s vnûj‰ím prÛmûrem da 14–75 mm nebo 90–110 mm.
trubka UNIPIPE
trubka UNIPIPE
malta nebo
beton
malta nebo
beton
Varianty fie‰ení prostupÛ:
1) Minerální vlákno (minerální vlna), teplota tavení > 1000 °C
ROCKWOOL Conlit 150 P = bez hliníkového vrstvení
ROCKWOOL Conlit 150 U = s hliníkov˘m vrstvením
Sádrokartonová stûna podle DIN 41024
s izolací Thermorock 40 mm, objemová
hmotnost 100 kg/m
Vzdálenosti
trubka UNIPIPE s prÛmûrem do 110 mm
Vzdálenosti v okolí stûny
s ohledem na jednotlivé trubky
V˘plÀ na v‰ech
stranách
Varianty fie‰ení prostupÛ:
1) Minerální vlákno (minerální vlna), teplota tavení > 1000 °C
ROCKWOOL Conlit 150 P = bez hliníkového vrstvení
ROCKWOOL Conlit 150 U = s hliníkov˘m vrstvením
37
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 38
Následující tabulka zachycuje minimální poÏadované tlou‰Èky a délky oplá‰tûní ROCKWOOL Conlit 150 P/U v prostupech stûn a stropÛ u rozvodÛ teplé a studené vody.
Dimenze trubky
da x s
di
14
16
18
20
25
32
40
50
63
75
90
110
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,0
2,0
2,0
2,25
2,5
3,0
4,0
4,5
6,0
7,5
8,5
10,0
10
12
14
15,5
20
26
32
41
51
60
73 7)
90 7)
Oplá‰tûní prostupÛ stûn a stropÛ v izolaci Rookwool Conlit 150 P nebo 150 U
Vytápûní
Studená
Prostup
Prostup
Os.
a teplá voda
voda
stropem
stûnou
vzdálenost
s (mm) 1)
s (mm) 3)
L (mm)
L (mm)
a (mm) 4) 5)
2)
6) 8)
6)
20
20
≥ 1000
≥ 1000
≥0
20 2)
20
≥ 1000 6) 8)
≥ 1000 6)
≥0
20 2)
20
≥ 1000 6) 8)
≥ 1000 6)
≥0
20 2)
20
≥ 1000 6) 8)
≥ 1000 6)
≥0
20 2)
20
≥ 1000 6) 8)
≥ 1000 6)
≥0
20
20
≥ 1000 6) 8)
≥ 1000 6)
≥0
20
20
≥ 1000 8)
≥ 1000
≥0
30
30
≥ 1000 8)
≥ 1000
≥0
40
40
≥ 1000 8)
≥ 1000
≥0
50
50
≥ 1000 8)
≥ 1000
≥0
65
65
≥ 1000
≥ 1000
≥0
70
70
≥ 1000
≥ 1000
≥0
1) U prostupÛ skrze stûny a stropy – tlou‰Èka izolace krytu Conlit 150 P/U = 50 % podle EnEV.
2) Minimální tlou‰Èka izolace v závislosti na v˘robû.
3) Podle DIN 1988, ãást 2 musí b˘t rozvody pitné vody opatfiené vnûj‰í vrstvou, která nepropou‰tí vlhkost (napfi. Conlit 150 U).
4) Vzdálenost je dána tlou‰Èkou dal‰ích pouÏit˘ch izolaãních materiálÛ.
5) Minimální vzdálenost a byla ovûfiena na základû schvalovacího certifikátu kontrolních institucí.
6) U trubek UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem da ≤ 32 mm mÛÏe b˘t délka izolace krytu Conlit sníÏena na tlou‰Èku
komponentu podle zjednodu‰en˘ch ovûfiovacích kritérií MLAR 03/2000. Je nezbytné zachovat poÏadované volné
místo podle MLAR/LAR/Rlei. Viz oddíl 1.2.3.8. Jednotlivé úseky potrubí opatfiené izolací v prostupech nebo vyvrtan˘ch otvorech (zjednodu‰ená ovûfiovací kritéria MLAR).
7) Viz ovûfiovací certifikát stavebního úfiadu (ABP) ROCKWOOL P-3726/4140-MPA BS (na vyÏádání).
8) Viz ovûfiovací certifikát stavebního úfiadu (ABP): P-MPA-E99-050 pro systém UPONOR se vztahuje na trubky
UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem da 14–75 m. Prostupy stropÛ lze fie‰it oplá‰tûním trubek krytem ROCKWOOL
(Conlit 150 P nebo Conlit 150 U) o minimální délce 800 mm. SníÏení poÏadované délky na 800 mm v oblasti prostupu stropÛ je v˘jimka, která se vztahuje pouze na systém Uponor MLC na základû uvedeného ovûfiení.
Zb˘vající ãást trubky lze zaizolovat jin˘mi izolaãními materiály tfiídy hofilavosti B2 podle DIN 4102 nebo (v závislosti
na konkrétním vyuÏití) ponechat bez izolace.
1.2.3.7
Koleno 90° a T-kus pro prostupy stûn a stropÛ
(systémy s ovûfiovacím certifikátem stavebního úfiadu)
Na kolena v úhlu 90° a T-kusy se vztahuje shodná kvalita R 30/R 90/R 120. Je tfieba dodrÏovat délky uvedené v tabulce. Pfii zachování neutrální délky vlákna je zaji‰tûna v˘‰e uvedená odolnost vÛãi poÏáru podle ovûfiovacího certifikátu
stavebního úfiadu (ABP) P-MPA-E99-050 pro systém UPONOR nebo ABP P-3736/4140-MP-BS pro systém ROCKWOOL.
Sefiíznutí izolace v úhlu 45° nebo 90° je nutno ovázat hliníkovou páskou
Trubka UNIPIPE
Trubka UNIPIPE
Kryt Conlit 150 P/U s teplotou
tavení > 1000 °C
Instalace uloÏená v maltû
nebo otvoru s vloÏen˘m
jádrem o vÛli zhruba 5 mm
‡ 150 mm
‡ 150 mm
tavení > 1000 °C
Upravte oplá‰tûní trubek
sefiíznutím na pokos
Sefiíznutí v úhlu 45° pfiekryjte
hliníkovou páskou
Délka oplá‰tûní L a tlou‰Èka izolace s podle AB
(zdroj: Copyright ML 2001)
38
Upravte oplá‰tûní
trubek sefiíznutím na pokos
hliníkovou páskou
Délka oplá‰tûní L a tlou‰Èka izolace s podle AB
10.4.2006
0:14
Stránka 39
Trubka UNIPIPE
tavení > 1000 °C
hliníkovou páskou
150 mm
THB_Basis_CZ.qxd
Upravte oplá‰tûní
trubek sefiíznutím na pokos hliníkovou páskou
Délka oplá‰tûní L a tlou‰Èka izolace s podle ABP
L = (2 x L/2) izolace krytu Rockwool Conlit 150
P nebo 150 U by mûla b˘t zarovnaná na stfied
(nejkrat‰í vzdálenost)
s = tlou‰Èka izolace 50 % podle EnEV
L = (2 x L/2) izolace krytu Rockwool Conlit 150
P nebo 150 U by mûla b˘t zarovnaná na stfied
(nejkrat‰í vzdálenost)
s = tlou‰Èka izolace 50 % podle EnEV
1.2.3.8
Bezpeãné vzdálenosti pro instalaci potrubí s izolací procházejícího stropy nebo stûnami
(zjednodu‰ené ovûfiovací poÏadavky podle MLAR 03/2000/LAR/Rlei/RbALei)
1.2.3.8.1
Odstupy podle zjednodu‰en˘ch ovûfiovacích poÏadavkÛ bez návazné izolace
... bez dodateãné izolace (WD)
napfi. trubka UNIPIPE
s vnûj‰ím prÛmûrem da do 32 mm = typ c)
Platné pouze pro:
b) nehofilavé vedení (A1) da = 0-160 mm, a≥ 1 x da *)
Upozornûní: bez WD (dodateãná izolace) nelze vzhledem
k tepelné vodivosti vedení, napfi. mûdûn˘ch trubek,
vylouãit vznik druhotného poÏáru.
c) hofilavé vedení (B1/B2) da = 0-32 mm, a ≥ 5 x da *)
Varianty prostupÛ:
1)
Minerální vlákno (ROCKWOOL), teplota tavení > 1000 °C,
maximální tlou‰Èka s ≤ 50 mm, objemová hmotnost
> 90 kg/m = nepropou‰tí spaliny, v pfiípadû prostupu
vût‰ího poãtu trubek se v‰ak jeho izolaãní schopnosti
zhor‰ují.
Voln˘ prostor pro a ≥ 1 x d nebo a ≥ 5 x da *)
*
) Nejvût‰í prÛmûr trubek veden˘ch vedle sebe nebo
nejvût‰í hodnota u trubek pro rozdílná média
2)
Pro pfiípad poÏáru pûnov˘ materiál s certifikací stavebního
úfiadu, maximální tlou‰Èka s ≤ 15 mm, souvisle nanesená
vrstva (zaji‰Èuje zvukovou izolaci).
Upozornûní:
U bodÛ 2) – 3) tlou‰Èka izolace neodpovídá 50 %
hodnotû stanovené EnEV nebo DIN 1988-2
3)
Pfiím˘ prÛchod (bez zvukové izolace)
39
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 40
1.2.3.8.2
Odstupy podle zjednodu‰en˘ch ovûfiovacích poÏadavkÛ s návaznou izolací var. 1
... s dodateãnou izolací (WD)
napfi. trubka UNIPIPE
s vnûj‰ím prÛmûrem da do 32 mm = typ c)
Platné pouze pro:
b) nehofilavé vedení (A1) da = 0-160 mm
Upozornûní: bez WD (dodateãná izolace) nelze vzhledem
k tepelné vodivosti vedení, napfi. mûdûn˘ch trubek,
vylouãit druhotné poÏáry.
c) hofilavé vedení (B1/B2) da = 0-32 mm
Varianty prostupÛ:
1)
zhor‰ují.
Voln˘ prostor pro a ≥ 1 x d nebo a ≥ 5 x da *)
*
) Nejvût‰í prÛmûr trubek veden˘ch vedle sebe nebo
nejvût‰í hodnota u trubek pro rozdílná média
2)
Pro pfiípad poÏáru pûnov˘ materiál s certifikací stavebního
úfiadu, maximální tlou‰Èka s ≤ 15 mm, souvisle nanesená
vrstva (zaji‰Èuje zvukovou izolaci).
Upozornûní:
U bodÛ 2) – 3) tlou‰Èka izolace neodpovídá 50 %
hodnotû stanovené EnEV nebo DIN 1988-2
3)
Doporuãení:
PouÏívejte nehofilavou dodateãnou izolaci
nebo pfiezkou‰ené/schválené systémy s AB6Z/ABP
1.2.3.8.3
Trubka UNIPIPE da ≤ 32 mm
Varianty prostupÛ:
1)
zhor‰ují.
3)
izolace podle DIN 1988-2
v ‰achtách s rozvody
teplé vody
Voln˘ prostor:
– u nehofilavé WD (A1/A2) a > 50 mm
– voln˘ prostor c mezi dvûma trubkami bez izolace
mezi a) a b) = c > 1 da prÛmûr
mezi a) a b) = c > 5 da prÛmûr
minimálnû 1 x da prÛmûr kabelu a)
40
WD = dodateãná izolace, nehofilavá (A1/A2)
a) elektrické vedení
b) hofilavé trubky < 32 mm
c) nehofilavé trubky do prÛmûru da = 160 mm
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 41
1.2.3.8.4
Trubka UNIPIPE da ≤ 32 mm
Varianty prostupÛ:
1)
zhor‰ují.
3)
izolace podle DIN 1988-2
v ‰achtách s rozvody
teplé vody
Voln˘ prostor:
– u nehofilavé WD (A1/A2) a ≥ 50 mm
– voln˘ prostor c mezi dvûma trubkami bez izolace
mezi a) a b) = c ≥ 1 da prÛmûr
mezi a) a b) = c ≥ 5 da prÛmûr
minimálnû 1 x da prÛmûr kabelu a)
WD = dodateãná izolace, nehofilavá (A1/A2)
a) elektrické vedení
b) hofilavé trubky ≤ 32 mm
c) nehofilavé trubky do prÛmûru da = 160 mm
1.2.3.9
Instalace trubek UNIPIPE MLC v chodbách, v˘chodecha schodi‰Èov˘ch ‰achtách
Podle poÏadavkÛ MLAR nebo LAR/Rlei/RbALei nesmí b˘t v únikov˘ch cestách Ïádné nekryté prvky z hofilav˘ch materiálÛ (B1/B2), jejichÏ pfiítomnost se v tûchto prostorech vyslovenû nevyÏaduje.
1.2.3.9.1
Instalace UNIPIPE MLC nad stropy typu F 30
hlavní rozvod
elektfiiny
funkãní
elektrická
zafiízení
ventilace
v‰echny trubky vedeny
ve vzdálenosti min. 50 mm
od stropu F 30
sanitární rozvody
- studená voda
- teplá voda
- cirkulace
vytápûní chlazení kanalizace odvod
- prÛtok
de‰Èové
- zpûtné
vody,
trubky
vnitfiní
Strop typu F30 s ABP/ABZ, nehofilav˘
závûs v pfiezkou‰ené kvalitû F30
(pro pfiípad ‰ífiení ohnû zdola a shora)
Tepelná a kondenzaãní izolace (A1/A2/B1/B2)
hofilavé a hofiení
urychlující plyny
a tekutiny
Poznámka:
Pro upevÀování do stropÛ by mûly b˘t
vyuÏívání jen schválené nehofilavé
hmoÏdinky (nevztahuje se na stûny
ve sklonu do 15°)
1) nehofilavé trubky (A1)
2) hofilavé trubky (B1/B2)
Izolace zabrzìující pronikání plynÛ < 12 °C (A1/B1)
Vûnujte pozornost povolen˘m kombinacím trubek a izolaãních materiálÛ
Podle poÏadavkÛ MLAR nebo LAR/Rlei/RbALei není u instalací nad stropy typu F 30 nijak limitováno poÏární zatíÏení. Trubky lze zaizolovat materiály tfiídy B1/B2. Tlou‰Èka izolace podle EnEV nebo DIN 1988-2.
Pokud má b˘t poÏární zatíÏení ve v˘poãtech sníÏeno na nulu, je moÏné vyuÏít izolaãní plá‰È ROCKWOOL RS 800
s teplotou tavení > 1000 °C, o minimální tlou‰Èce 30 mm. Toto o‰etfiení se podle oficiální zprávy ã. 3335/1111 -Merpfiipravené pro spoleãnost ROCKWOOL hodnotí jako uzavfiené poÏární zatíÏení (zdroj: www.MLPartner.de > Download > Manufacturer’s documents > ROCKWOOL).
41
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 42
1.2.3.9.2
Instalace UNIPIPE MLC do servisních ‰achet typu I 30 nebo s ohnivzdorn˘m pouzdrem
prostup typu R 90 1)
úniková cesta
úniková cesta
úniková cesta
1) Lze aplikovat zjednodu‰ená ovûfiovací kritéria podle
pododstavce 4.2 MLAR/LAR/Rlei/RbALei.
úniková cesta
ROCKWOOL RS 835, teplota tavení > 1000 °C, jako uzavfiené
ohnivzdorné pouzdro funguje minimální tlou‰Èka izolace
30 mm (podle oficiální zprávy MPA BS).
Podle poÏadavkÛ MLAR nebo LAR/Rlei/RbALei není u instalací v ‰achtách typu I 30 nijak limitováno poÏární zatíÏení.
Trubky lze zaizolovat materiály tfiídy B1/B2. Tlou‰Èka izolace podle EnEV nebo DIN 1988-2.
1.2.3.9.3
Instalace UNIPIPE MLC v prostorách bez stropÛ
max. tahové napûtí
vzdálenost mezi objímkami
podle urãení v˘robce
spoje RS 800 je tfieba pfiekr˘t
hliníkovou páskou = souvislá
parotûsná zábrana pro rozvody
studené vody
1) Správné upevnûní trubek podporuje i odolnost
potrubí vÛãi poÏáru.
Doporuãuje se pouÏít kovové hmoÏdinky,
jejichÏ vhodnost je ovûfiena, nebo srovnatelné.
2) Povrch sestává z vysoce odolné hliníkové
dvouvrstvé fólie vyztuÏené síÈovanou struktutou.
Izolaci je tfieba upevnit vázacím drátem
v hustotû ‰est ovinutí na metr.
úniková cesta
ROCKWOOL RS 800 nebo RS 835
(teplota tavení > 1000 °C)
Pro uzavfiení poÏárního zatíÏení
je nutná minimální tlou‰Èka izolace ROCKWOOL RS
800/RS 835 = 30 mm
PoÏární zatíÏení musí b˘t oddûleno/ohraniãeno. Pro tyto úãely se doporuãuje pouÏít izolaãní kryt Rockwooll RS 800
o teplotû tavení > 1000 °C, v minimální tlou‰Èce 30 mm. Toto o‰etfiení se podle oficiální zprávy ã. 3335/1111 -Mer- pfiipravené pro spoleãnost ROCKWOOL hodnotí jako uzavfiené poÏární zatíÏení (zdroj: www.MLPartner.de > Download
> Manufacturer’s documents > ROCKWOOL).
Tlou‰Èka izolaãní vrstvy musí b˘t minimálnû taková, jakou urãuje EnEV nebo DIN 1988-2.
42
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 43
1.2.3.10
V souladu s normou DIN 18017-3 nesmûjí b˘t pfii poÏadavcích F 90 vedle nehofilav˘ch ventilaãních potrubí bez
zvlá‰tních opatfiení zabudovány Ïádné hofilavé trubky s hofilavou nebo nehofilavou izolací.
1.2.3.10.1 Tfiídy stavebních materiálÛ podle DIN 4102
Tfiída protipoÏární ochrany I F 90
Není-li zaruãena tato podmínka, musí b˘t zabudován mÛstek TS-F 90 odpovídající provádûcím zadáním DIN 4102,
ãást 4 (napfi. zdivo 11,5 cm, certifikované desky s protipoÏární ochranou, sádrokartonové desky GKF 2 x 12,5 mm)
Poznámka:
Pfii pouÏití certifikovan˘ch a registrovan˘ch systémÛ odvûtrávání místností K90-18017 S nebo se stropními pfiíãkami
K90-18017 lze u vût‰iny systémÛ od mÛstku ustoupit.
PoÏadavky F 30 se zpravidla nerealizují podle principu instalaãních ‰achet. Princip pfiepaÏení stropu je pfiitom zapotfiebí realizovat ekonomiãtûji.
1.2.3.10.2 Termíny pro obvodové a stropní konstrukce
U pfiedstûrov˘ch systémÛ se suchostavebními ‰achtami lze provádût smí‰enou pokládku UNIPIPE MLC a nehofilav˘ch trubek a izolace ve spojení s nehofilav˘mi ventilaãními vedeními.
Tfiída protipoÏární ochrany I F 90 I F 30
V tomto pfiípadû se do ventilaãního vedení zabudovává stropní pfiepáÏka s klasifikací K 90-18017. V‰echny realizace
UNIPIPE MLC musí odpovídat poÏadavkÛm R 30 a R 90.
Poznámka:
Je zapotfiebí respektovat vzdálenosti udávané v certifikátech o zkou‰kách (ABP) a registraci (ABZ). Lze pouÏít témûfi
v‰echny na trhu bûÏné odvûtrávací systémy K 90-18017S s nebo bez stropní pfiepáÏky K 90-18017. Dávejte prosím
pozor na umístûní hofilav˘ch vedení vedle ventilaãního vedení.
43
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 44
1.2.3.10.3 Klasifikace podle normy o poÏární bezpeãnosti DIN 4102
a ≥ 50 mm (podle MLAR 03/2000).
44
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 45
1.2.3.10.4
Certifikované ventilaãní systémy
Vzdálenost od ventilaãních systémÛ Uponor MLC dle DIN 18017-3 se fiídí podle údajÛ o vzdálenosti, které jsou zaneseny v dokumentaci. Pro UNIPIPE MLC a Rockwool-Conlit Schalen vypl˘vají následující vzdálenosti a.
Ventilaãní systém (pfiíklady)
vzdálenost a dle dokumentace (ABZ)
Maico System aeroduct
Z-41.6-573
0 cm
Bartholomäus System geba
Z-41.3-551
0 cm
Poznámka:
U ventilaãních systémÛ dle DIN 18017-3 je zapotfiebí respektovat intervaly pokládky vzhledem k jin˘m vedením.
U shora uveden˘ch ventilaãních systémÛ (certifikované systémy) lze redukovat interval pokládání a systému
Uponor MLC ve spojení s Rockwool Conlit P/U aÏ na 0 mm. Intervaly je v‰ak tfieba vybírat tak, aby bylo moÏné odbornû provést instalaci a montáÏ návazné izolace.
1.2.3.11
Ovûfiení a zku‰ební certifikáty stavebního úfiadu
Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu P-MPA-E99-050, vytvofien˘ pro spoleãnost UPONOR, se vztahuje na trubky
UNIPIPE MLC velikostí 14–75 mm, u nichÏ je nutné vyuÏít oplá‰tûní ROCKWOOL (Conlit 150 P nebo Conlit 150 U). To
musí mít v okolí prostupÛ stûn délku kolem 1000 mm a u prostupÛ stropÛ 800 mm. SníÏení délky na 800 mm v oblasti prostupÛ stropÛ je moÏné pouze u trubek UNIPIPE MLC, na základû uvedeného schvalovacího certifikátu. Trubky
UNIPIPE MLC lze instalovat do masivních stûn typu F 90 s minimální tlou‰Èkou 100 mm, lehk˘ch dûlicích pfiíãek typu
F 90 s minimální tlou‰Èkou od 100 do 120 mm a do masivních stropÛ typu F 90 s minimální tlou‰Èkou 150 mm.
Podrobné informace o kombinacích trubek UNIPIPE MLC s izolací ROCKWOOL Conlit 150 P/150 U jsou uvedeny
v oddíle 1.2.3.7.
Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu P-3726/4140-MPA BS, vytvofien˘ pro spoleãnost UPONOR, se vztahuje na trubky UNIPIPE MLC z hofilavého materiálu v rozmûrech od 14 do 110 mm. Certifikát ovûfiuje pouÏití uzávûrÛ trubek
ROCKWOOL pro hofilavé trubky, tfiídy poÏární odolnosti R 30, R 60, R 90 nebo R 120 podle DIN 4102-11, u nichÏ je
nutné vyuÏít oplá‰tûní ROCKWOOL (Conlit 150 P nebo Conlit 150 U). To musí mít jak v okolí prostupÛ stûn, tak u prostupÛ stropÛ délku 1000 mm. Tato varianta se podobnû vztahuje i na lehké pfiíãky typu F 30/F 90. Trubky UNIPIPE MLC
lze instalovat do masivních stûn typu F 90 s minimální tlou‰Èkou 100 mm, lehk˘ch dûlicích pfiíãek typu F 90 s minimální tlou‰Èkou od 100 do 120 mm a do masivních stropÛ typu F 90 s minimální tlou‰Èkou 150 mm. Podrobné informace o kombinacích trubek UNIPIPE MLC s izolací ROCKWOOL Conlit 150 P/150 U jsou uvedeny v oddíle 1.2.3.7.
Schvalovací certifikát stavebního úfiadu Z-19.17-1402, vytvofien˘ pro spoleãnost DOYMA, se vztahuje na uzávûry trubek pomocí pásek Curaflame MP a válcov˘ch pouzder Curaflame tfiídy odolnosti vÛãi poÏáru R 30 podle DIN 410211 vyrábûn˘ch spoleãností DOYMA. Certifikované jsou i trubky z hofilavého materiálu v rozmûrech od 14 do 110 mm.
45
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 46
Uzávûr trubky musí zahrnovat ohnivzdorn˘ segment v podobû objímky v místû prostupu trubky, pfiípadnû doplnûné
o krycí trubku a utûsnûní (malta) pfiíãného fiezu mezi ohnivzdornou vloÏkou nebo krycí trubkou a okolními prvky. Tuto
ohnivzdornou pásku pro vícevrstvé trubky lze vyuÏít ve stûnách a stropech ze zdiva, betonu nebo pórobetonu o minimální tlou‰Èce 150 mm.
Utûsnûní trubek pomocí pásek Curaflame MP a pouzder Curaflame znaãky Doyma *
pro vícevrstvé trubky UPONOR UNIPIPE MLC (PE-RT/AL/PE-RT) s vnûj‰ím prÛmûrem da ≤ 110 mm ovûfiené certifikátem stavebního úfiadu (ABZ).
Pfiípustné s jádrov˘m vrtáním a pravoúhl˘mi prostupy stûn:
Vzdálenost a:
- ≥ 0 mm mezi spoji.
- Mezi komponentem ãi oplá‰tûním trubky a trubkou UNIPIPE MLC
lze vyuÏít pouzdro Curaflame nebo pásek Curaflame.
- Spoj musí b˘t minimálnû 200 mm dlouh˘ (viz následující tabulku
s údaji o potfiebné tlou‰Èce v˘robkÛ fiady Doyma Curaflame).
- Prstencové mezery mezi produkty Doyma Curaflame nebo krytem
trubky a komponentem musí b˘t utûsnûny po celém obvodu komponentu nehofilav˘mi materiály (materiály tfiídy A1/A2), jako je
beton, cementová malta nebo sádrová malta.
Spoj musí b˘t minimálnû 200 mm dlouh˘
Trubka
Prostup
da
di
mm
14
16
18
20
25
32
40
50
63
75
90
110
mm
50
50
50
50
80
80
80
100
100
125
125
150
Tlou‰Èka
stûny s
mm
7,5
7,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
(PoÏadovaná tlou‰Èka izolace sestavy min. 50 % podle EnEV se
nedodrÏuje).
Délka
Rozmûry
Curaflame-pouzdro
Délka
di
da
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
mm
50
50
50
50
80
80
80
100
100
125
125
150
mm
16
18
20
22
27
34
42
52
65
77
92
110
Zdroje (viz www.doyma.de)
- Doyma ABZ ã. Z-19.17-1402
Uzavfiení trubek pomocí pásek Curaflame MP a pouzder Curaflame
* Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu (ABZ) je nutné dodrÏovat ve v‰ech bodech.
46
Rozmûry
Curaflame páska
·ífika
Délka
pásky
pásky
mm
mm
200
500
200
500
200
500
200
500
200
1300
200
1200
200
1100
200
1600
200
1400
200
2400
200
1800
200
2500
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 47
Utûsnûní trubek pomocí pásek Curaflame MP a pouzder Curaflame znaãky Doyma *
pro vícevrstvé trubky UPONOR UNIPIPE MLC (PE-RT/AL/PE-RT) s vnûj‰ím prÛmûrem da ≤ 110 mm ovûfiené certifikátem stavebního úfiadu (ABZ).
Pfiípustné s jádrov˘m vrtáním a pravoúhl˘mi prostupy stûn:
Vzdálenost a:
- ≥ 70 mm mezi povrchy izolací jednotliv˘ch sestav.
- Mezi komponentem ãi oplá‰tûním trubky a trubkou UNIPIPE lze
vyuÏít pouzdro Curaflame nebo pásek Curaflame.
- Spoj musí b˘t minimálnû 200 mm dlouh˘ (viz následující tabulku
s údaji o potfiebné tlou‰Èce v˘robkÛ fiady Doyma Curaflame).
- Prstencové mezery mezi produkty Doyma Curaflame nebo krytem
trubky a komponentem musí b˘t utûsnûny po celém obvodu komponentu nehofilav˘mi materiály (materiály tfiídy A1/A2), jako je
beton, cementová malta nebo sádrová malta.
Spoj musí b˘t minimálnû 200 mm dlouh˘
Trubka
Prostup
da
di
mm
14
16
18
20
25
32
40
50
63
75
90
110
mm
50
50
50
50
80
80
80
1000
100
125
125
150
Tlou‰Èka
stûny s
mm
7,5
7,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
nedodrÏuje).
Délka
Rozmûry
Curaflame-pouzdro
Délka
di
da
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
mm
50
50
50
50
80
80
80
100
100
125
125
150
mm
16
18
20
22
27
34
42
52
65
77
92
110
Rozmûry
Curaflame páska
·ífika
Délka
pásky
pásky
mm
mm
200
500
200
500
200
500
200
500
200
1300
200
1200
200
1100
200
1600
200
1400
200
2400
200
1800
200
2500
Zdroje (viz www.doyma.de)
- Doyma ABZ ã. Z-19.17-1402
Uzavfiení trubek pomocí pásek Curaflame MP a pouzder Curaflame
* Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu (ABZ) je nutné dodrÏovat ve v‰ech bodech.
Nutno dodrÏovat zku‰ební certifikát stavebního úfiadu (ABZ) ve v‰ech bodech. Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu
P-3475/1630-MPA BS, vytvofien˘ pro spoleãnost Henkel, se vztahuje na utûsnûní trubek „Utûsnûní vícevrstv˘ch trubek Tangit“ pro hofilavá potrubí o vnûj‰ím prÛmûru da ≤ 63 mm tfiídy R 90 (protipoÏární ochrana) podle DIN 4102-11.
Materiál pouÏit˘ na utûsnûní trubky, napfiíklad oplá‰tûní trubek Rockwool RS 800, Paroc PTR nebo kryt Conlit 150 P,
musí b˘t aplikovan˘ na obou stranách stûny nebo stropu. Samotná konstrukce stûny a mezera mezi trubkou a vnitfikem komponentu musí b˘t vyplnûna hmotou Tangit FP 500. V pfiípadû skupiny trubek veden˘ch v tûsné blízkosti
vedle sebe nebo nad sebou musí b˘t vzdálenost mezi díly izolace (FP 500) minimálnû 100 mm.
47
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 48
ProtipoÏární opatfiení Tangit firmy Henkel *
pro vícevrstvé trubky UPONOR UNIPIPE MLC (PE-RT/AL/PE-RT) s vnûj‰ím prÛmûrem da ≤ 63 mm opatfiené zku‰ebním certifikátem stavebního úfiadu (ABP)
S jádrov˘m vrtáním:
Vzdálenost a:
- ≥ 100 mm mezi povrchy izolaãních segmentÛ s ochrannou pûnou
Henkel Tangit FP 500, maximální velikost prstencové mezery ≤ 30 mm.
- Nutno pouÏít návaznou izolaci z konstrukãního materiálu tfiídy
A1/A2 (teplota tavení > 1000 °C).
(Izolace se dále zaji‰Èuje proti posunutí pásky nehofilavé minerální
vlny [teplota tavení > 1000 °C]).
dodrÏuje).
Vzdálenost a:
- ≥ 100 mm mezi povrchy izolaãních segmentÛ.
- ochranná pûna Henkel Tangit FP 500, maximální velikost prstencové mezery ≤ 30 mm.
- Nutno pouÏít návaznou izolaci z konstrukãního materiálu tfiídy
A1/A2 (teplota tavení > 1000 °C).
(Izolace se dále zaji‰Èuje proti posunutí pásky nehofilavé minerální
vlny [teplota tavení > 1000 °C]).
dodrÏuje).
Zdroje (viz www.henkel-installationstechnik.de):
- Henkel ABP ã. P-3475/1630-MPA-BS „uzávûry vícevrstv˘ch trubek“.
* Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu (ABP) je nutné dodrÏovat ve v‰ech bodech.
Zdroje:
V souãasnosti pouÏívané pfiíklady sestav typu R 90 pro UNIPIPE MLC a zku‰ební/schvalovací certifikáty stavebního
úfiadu lze najít na www.MLPartner.de > Download > Herstellerdokumente > Firmenname (dostupné i ve formátu .pdf).
48
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 49
1.2.3.12
1.2.3.12.1 Tfiídy stavebních materiálÛ podle DIN 4102
tfiída stav. mater.
A1
nehofilav˘
kritéria
bez
hofilav˘ch
prvkÛ
materiály
podle normy
nestandardizované
s hofilav˘mi prvky
ovûfiení
DIN 4102-4
pfiíklad
beton, cihly
zku‰ební certifikát
kfiemiãitovápenaté desky
v˘sledek zkou‰ky
se zhodnocením
v˘sledek zkou‰ky
se zhodnocením
desky z minerálních vláken s
nízk˘m obsahem umûlé pryskyfiice
sádrokarton a sádrokartonové
desky, prvky z minerálních vláken
obsahující umûlou pryskyfiici
desky z dfievité vlny a cementu
tvrdé PVC
polystyrenová pûna
dfievovláknité desky
UNIPIPE MLC, izolaãní materiály
Tubolit, dfievo, dehtová lepenka
A2
nehofilav˘
s hofilav˘mi prvky
B1
nesnadno hofilav˘
podle nûkter˘ch norem
DIN 4102-4
jiné
podle nûkter˘ch norem
v˘sledek zkou‰ky
se zhodnocením
DIN 4102-4
jiné
zku‰ební certifikát
B2
stfiednû hofilav˘
B3
vysoce hofilav˘
polyuretanová pûna
pro vícepodlaÏní budovy nepfiípustné
1.2.3.12.2 Termíny pro obvodové a stropní konstrukce
oznaãení konstrukce stavebním úfiadem
bránící ‰ífiení ohnû
bránící ‰ífiení ohnû, nosné
komponenty vyrobené
z nehofilav˘ch materiálÛ
bránící ‰ífiení ohnû, konstrukce jako
celek vyrobená z nehofilav˘ch
materiálÛ
vysoká poÏární bezpeãnost
vysoká poÏární bezpeãnost
konstrukce z nehofilav˘ch materiálÛ
ohnivzdorná
ohnivzdorná konstrukce
vysoce ohnivzdorná
popis podle DIN 4102
tfiída poÏární bezpeãnosti F 30
hlavní komponenty smûjí b˘t
z hofilav˘ch materiálÛ
hlavní komponenty
tfiída bezpeãnosti F 30
v‰echny komponenty
hlavní komponenty
hlavní komponenty
zkrácen˘ popis
F 30-B
F 30-AB
F 30-A
F 60-AB
F 60-A
F 90-AB
F 90-A
F 120-A
49
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 50
1.2.3.12.3 Klasifikace podle normy o poÏární bezpeãnosti DIN 4102
Prvek
DIN 4102
stûny, stropy, nosné konstrukce
poÏární stûny
poÏární odolnost stavebních materiálÛ
poÏární uzávûry otvorÛ, napfi. dvefie
protipoÏární nátûry
trubky a tvarovky, ventilaãní okruhy
uzávûry, ventilaãní okruhy
utûsnûní kabelÛ
instalaãní ‰achty a dráÏky
potrubí
funkãní souãásti elektrorozvodÛ
ãást
ãást
ãást
ãást
ãást
ãást
ãást
ãást
ãást
ãást
3
4
5
13
6
6
9
11
11
12
PoÏární odolnost =
PoÏární odolnost v minutách
F 30, F 60, F 90, F 120, F 180
F 90, F 120, F 180 + namáhání rázem
kontrolní seznam komponentÛ
T 30, T 60, T 90, T 120, T 180
F nebo G 30 aÏ 120
L 30, L 60, L 90, L 120
K 30, K 60, K 90
S 30, S 60, S 90, S 120, S 180
I 30, I 60, I 90, I 120
R 30, R 60, R 90, R 120
E 30, E 60, E 90
1.2.3.12.4 Zkratky, poÏární bezpeãnost
zkratka
a.R.d.T.
ABP
ABZ
da
DIN 1988
DIN 4109/A1
DIN 4109-10 (E)
EnEV
ETB P
FeuVo
LAR
MBO
MLAR
OKFFB
OKRFB
RbALei
Rlei
SST 1–3
StGB
VOB
WD
WE
WLG
v˘klad
Platné technické pfiedpisy
Zku‰ební certifikát stavebního úfiadu
Schválení stavebního úfiadu
Vnûj‰í prÛmûr
Technické pfiedpisy pro instalace u rozvodÛ pitné vody (TRWI)
Zvuková izolace ve vícepodlaÏních budovách, s dodatkem A1
Dodateãná protihluková opatfiení v obytn˘ch budovách
Nûmecká smûrnice o úspofie energie
Pokyny pro aplikaci technick˘ch stavebních pfiedpisÛ
Pokyny pro vytápûní
Pokyny pro instalaci potrubí 1)
Vzorov˘ stavební fiád
Vzorové pokyny pro instalaci potrubí (verze 03/2000)
Horní vrstva podlahy
Horní vrstva nosné konstrukce
Smûrnice pro technické upfiesnûní poÏární bezpeãnosti u rozvodov˘ch systémÛ 1)
Pokyny pro instalaci potrubí
Stupnû protihlukové ochrany podle DIN 4109-10 (E)
Nûmeck˘ trestní zákoník
Smluvní postupy pro stavební práce
Tepelná izolace
Obytné jednotky
Souãinitel tepelné vodivosti o hodnotû λ = 0,040 W/(m2 × K)
1) V rÛzn˘ch nûmeck˘ch spolkov˘ch zemích se pro víceménû shodné skuteãnosti pouÏívají odli‰né termíny. Rozdíly
lze najít napfi. ve specifikaci tfiídy poÏární odolnosti F 90.
1.2.4
Uzemnûní
ÚrovÀové uzemnûní musí b˘t provedeno podle smûrnic VDE pfiímo od komponentÛ k uzemnûní, k ekvipotenciálnímu spojovacímu pásku v bodû oznaãeném v projektové dokumentaci. Instalatér nebo stavbyvedoucí je povinen
informovat klienta nebo jeho zástupce o nezbytné kontrole povûfieného elektroinstalatéra, kter˘ se ujistí, Ïe instalace potrubního systému Uponor MLC nezasahuje do stávající ochrany elektroinstalací a uzemÀovacích opatfiení (VOE,
ãást C, V‰eobecné technické smluvní podmínky ATV).
1.2.5
Hydroizolace
1.2.5.1
Obecné údaje
Pfiedepsaná hydroizolace v koupelnách se fiídí normou DIN 18195-5 „Izolace proti vodû a vlhkosti, která není namáhána hydrostatick˘m tlakem“. Následující údaje se vztahují pouze na hydroizolaci pfiíslu‰enství a prostupÛ sanitárních rozvodÛ, napfi. u lehk˘ch konstrukcí.
50
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 51
Prostor koupelny lze rozdûlit do dvou „vlhkostních skupin“:
Oblast bez hydroizolaãních
opatfiení
Oblast s poÏadavkem na
hydroizolaãních opatfiení
1.2.5.2
Tûsnûní silikonem
Tûsnûní tûsnícím prouÏkem
a napojením na izolaci podlahy
Hydroizolace v oblasti pfiipojení sanitárních rozvodÛ a prostupÛ
Podomítkové tvarovky je s ohledem na zdivo nebo lehké pfiíãky zapotfiebí zajistit hydroizolaãním tûsnûním vhodn˘m
pro dan˘ komponent. Obkladaã je musí v souladu s platn˘mi technick˘mi pfiedpisy zahrnout do povrchového utûsnûní.
Podomítková armatura s napojením na izolaci
Such˘ podklad/omítka
Podomítková armatura
Izolace
Tûsnící manÏeta
Lepidlo
Obklad
S poÏadavkem na izolaci
TotéÏ platí o prostupech pro pfiedstûnové pfiípojky, napfi. sprchové a vanové baterie.
Podomítková armatura s napojením na izolaci
Such˘ podklad/omítka
Fitinka k zalisování a pro prostup stûnou
Tûsnící manÏeta z elastomeru
Izolace
Lepidlo
Obklad
S poÏadavkem na izolaci
U dráÏek pro pisoárové sestavy je zapotfiebí pfiedcházet tvorbû vlhkosti (kondenzaci), pfiedev‰ím v oblasti prostupÛ
sádrokartonem, utûsnûním povrchÛ proti pronikání vlhkosti.
Ve‰keré ostatní prostupy v zónách, které nejsou vystaveny pÛsobení vody (napfi. v obkladech), lze utûsnit neutrálními tuhnoucími silikonov˘mi tmely urãen˘mi pro pouÏití v koupelnách.
DÛleÏité:
NepouÏívejte kyselé silikonové tmely.
51
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 52
1.2.6
Ochrana tvarovek Uponor MLC proti korozi
Pfii smí‰ené instalaci systému Uponor MLC s jin˘mi systémy – bez omezení. Je tfieba dodrÏovat platné technické pfiedpisy.
Tvarovky Uponor MLC musí b˘t chránûny vhodn˘mi trval˘mi prostfiedky proti korozi zapfiíãinûné pfiím˘m stykem se
stavebními materiály (betonem, mazaninou, omítkou apod.) nebo s korozními látkami a hmotami (ãpavkov˘mi v˘pary v kravínech, chlorem v bazénech, ãistidly a dezinfekãními prostfiedky). V zájmu vyhovûní pfiedpisÛ o protihlukové
ochranû DIN 4109 a/nebo DIN 4109-10 (E) je tfieba zabránit pfiímému styku trubek a tvarovek s konstrukãními prvky.
Je nutno dodrÏovat nafiízení DIN 1988 a EnEV o kondenzaci vody a tepelné izolaci.
PouÏité prostfiedky musí b˘t odolné vÛãi páfie, teplu a stárnutí. Ochranu tvarovek proti korozi mohou zajistit i izolanty s uzavfienou strukturou materiálu a kryty trubek – za pfiedpokladu, Ïe ‰vy a okraje jsou dokonale utûsnûné adhezní hmotou, aby pod ochrannou vrstvu nemohla pronikat vlhkost. NepouÏívejte antikorozní materiály s obsahem látek
na bázi chloridÛ, amoniaku, sulfátÛ a dusitanÛ. Jako ochrana proti korozi není vhodná ani plst. Pfied aplikací antikorozní ochrany musí b˘t provedena pfiedepsaná zkou‰ka tûsnosti. Máte-li jakékoli dotazy ohlednû ochrany proti korozi pro nejrÛznûj‰í bûÏné i specifické pfiípady, obraÈte se na dodavatele.
1.3
Návod k instalaci
1.3.1
Rozmûry pro instalaci
Minimální délka trubky pfied instalací mezi dvûmi lisovacími tvarovkami
Velikost trubky
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,5
63 × 6,0
75 × 7,5
90 × 8,5
110 × 10,0
Délka:
(L) v mm
min.d. 50
min.d. 50
min.d. 50
min.d. 55
min.d. 70
min.d. 70
min.d. 100
min.d. 100
min.d. 150
min.d. 150
min.d. 160
min.d. 160
1) Základní lisovací ãelisti a v˘mûnné vloÏky Uponor MLC, 40 nebo 50 mm
Minimální prostorové nároky pro lisování s lisovacím náfiadím (UP 75 nebo UP 50 EL)
Velikost trubky
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,5
63 × 6,0
75 × 7,5
A
mm
15
15
17
18
27
27
45
50
80
82
B*
mm
45
45
46
48
71
75
105
105
98
125
B
B
A
B
C
A
Velikost trubky
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,51)
63 × 6,0
75 × 7,5
A
mm
30
30
30
32
49
50
55
60
80
82
B*
mm
88
88
89
90
105
110
115
135
125
125
C
mm
30
30
30
32
49
50
60
60
75
82
* Platí pro shodn˘ vnûj‰í prÛmûr trubek
Potrubní systém UNIPIPE v rekonstrukcích a renovaãních pracech
52
Na trh se dlouhodobû dodávají trubky UNIPIPE z nûkolika rÛzn˘ch materiálÛ, mj.:
• âervené vícevrstvé trubky UNIPIPE F (PE-MD/AL/PE-MD) pro podlahové vytápûní
• Hnûdé vícevrstvé trubky UNIPIPE S (PE-X/AL/PE-X) pro sanitární rozvody
• Bílé vícevrstvé trubky UNIPIPE H (PE-X/AL/PE-X) pro topenáfiské rozvody
Od zaãátku roku 1997 jsou k dispozici bílé vícevrstvé trubky UNIPIPE (PE-RT/AL/PE-RT) vhodné pro v‰echna vyuÏití
(sanitární rozvody, topenáfiské rozvody a systémy pro sálavé vytápûní).
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 53
K roz‰ifiování a opravování stávajících instalací ze systémové techniky UNIPIPE se bez ohledu na typ materiálu vyuÏívají opravné spojky. Propojení stávajících a nov˘ch úsekÛ potrubí UNIPIPE zaji‰Èuje osvûdãen˘ lisovací pfiechod.
ProdlouÏené vnitfiní opûrné pouzdro s rozsahem nastavení aÏ 48 mm podstatnû ulehãuje propojení dvou koncÛ trubek UNIPIPE.
Jsou-li dimenze star˘ch a nov˘ch úsekÛ odli‰né, k jejich propojení je moÏné pouÏít vícevrstvé lisovací spojky nebo
svûrné redukce a ‰roubovací spojky.
Poznámka:
Pfied zasunutím do tvarovky je nezbytné konec trubky vhodn˘m zpÛsobem oãistit. Pfii odstraÀování neãistot dbejte
na to, abyste nepo‰kodili vnitfiní, plastovou vrstvu trubky UNIPIPE. Konce trubek je zároveÀ nutné odhranit (viz pokyny pro instalaci).
Minimální prostorové nároky pro lisování s ruãním lisovacím náfiadím (Obj. ã. 99 80 00)
Velikost trubky
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
X
mm
26
26
26
26
Y
mm
51
51
51
51
Z*
mm
54
54
54
54
B
mm
470
470
470
470
H
mm
490
490
490
490
H
Z
Y
X
B
Minimální prostorové nároky pro lisování s ruãním lisovacím náfiadím (Obj. ã. 99 65 00)
Velikost trubk:
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
X
mm
25
25
25
25
Y
mm
50
50
50
50
Z*
mm
55
55
55
55
B
mm
510
510
510
510
H
mm
510
510
510
510
H
Z
Y
X
1.3.2
B
Instalace podle rozmûru Z
Instalaãní metoda podle rozmûru Z
Rozmûr Z, kter˘ je základem pro efektivní plánování, pfiípravu a v˘robu prefabrikátÛ, nabízí zpracovateli podstatné
usnadnûní práce a úspory.
Základem pro postup podle rozmûru Z je standardní mûfiení. Ve‰keré zam˘‰lené trasy se urãují prostfiednictvím
osové linie mûfiením od stfiedu ke stfiedu (prÛseãík osov˘ch
linií).
(Pfiíklad: LR = LG – Z1 – Z2).
S pomocí rozmûrÛ Z tvarovek Uponor MLC mÛÏe instalatér
na základû v˘poãtu rychle a jednodu‰e urãit pfiesnou délku
trubky mezi tvarovkami. Urãí-li se pfiesné dispozice potrubí
a pfiedchází-li instalaci dohoda s architektem, projektantem
a stavbyvedoucím, je moÏné hospodárnû pfiedvyrobit velkou
ãást systému (rozmûry Z jsou uvedeny v popisech v˘robkÛ
v jednotliv˘ch oddílech).
53
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 54
1.3.3
Tepelná roztaÏnost
Pfii návrhu potrubí se musí poãítat s tepelnou roztaÏností, která je dÛsledkem zpÛsobu pouÏití. Rozdíl teplot ∆t a délka
trubky L hrají v tepelné roztaÏnosti rozhodující úlohu.
U v‰ech variant instalace je nutné poãítat s tepelnou roztaÏností trubek UNIPIPE MLC. U trubek urãen˘ch pro zazdûní nebo instalaci do podlahy je tepelné roztaÏení absorbováno izolací v oblasti zmûny smûru.
Tepelná roztaÏnost se vypoãte podle následujícího vzorce: ∆l = α × L × ∆t
- kde platí následující oznaãení:
∆l: Tepelná roztaÏnost (mm)
α: koeficient tepelné roztaÏnosti (0.025 mm/(m x K))
L: Délka trubky (m)
∆t: Rozdíl teplot (K)
90
∆t = 70K
∆l: Tepelná roztaÏnost
80
∆t = 60K
70
∆t = 50K
60
50
∆t = 40K
40
∆t = 30K
30
∆t = 20K
20
∆t = 10K
10
0
10
0
20
30
40
50
L: Délka trubky (m)
1.3.4
Rozvod a stoupaãky ve sklepech
Pfii plánování a instalaci rozvodÛ a hlavních stoupaãek s trubkami UNIPIPE MLC ve sklepech je nutné brát v úvahu
kromû poÏadavkÛ na ukotvení také hledisko tepelné roztaÏnosti.
Trubky UNIPIPE MLC musí mít moÏnost kompenzovat délkové zmûny, ke kter˘m dochází pfii zmûnách teploty, nebo
je nutné délkové zmûnû zabránit. Pro tento úkol je nezbytné znát polohu pevn˘ch bodÛ. Kompenzace délky je nutná
mezi kaÏd˘mi dvûma pevn˘mi body (FP).
∆
L
L
BS
roztaÏná vûtev
kluzná svorka (GS)
vûtev ohybu
Pevn˘ bod (FP)
54
Pevn˘ bod (FP)
80
60
50
∆t = Rozdíl teplot [K]
70
40
30
20
rozmûry UNIPIPE da x s: 32 x 3 mm
PoÏadovaná délka místa ohybu: cca 850 mm
Instalaãní teplota:
Provozní teplota:
Rozdíl teplot ∆T:
Délka expanzní vûtve:
Pfiíklad:
5
10
15
20
25
30
35
20°C
60°C
40 K
25 m
10
0
0
500
1500
da
L
BS
α
∆t
32
40
2000
50
63
Vnûj‰í prÛmûr trubky UNIPIPE v mm
Expanzní délka v m
Délka expanzního místa v mm
Souãinitel teplotní roztaÏnosti (0,025 mm/(m x K)
Rozdíl teplot v K
BS = 30 × da × (∆t × α × L)
Vzorec pro v˘poãet
BS = Délka expanzního místa v mm
1000
25
2500
110 mm
90
75
0:14
40
45
da = 14 16 18 20
1.3.5.
50
10.4.2006
∆L= Expanzní délka [m]
THB_Basis_CZ.qxd
Stránka 55
Urãení délky vûtve ohybu
Graf poÏadované délky vûtve ohybu
55
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 56
1.3.6
Oh˘bání trubek UNIPIPE MLC
Trubky UNIPIPE MLC s vnûj‰ími prÛmûry da 14, 16, 18, 20, 25 a 32 mm lze snadno oh˘bat ruãnû, pomocí oh˘bací pruÏiny nebo oh˘bacích kle‰tí.
Ruãní oh˘bání
Uchopte trubku (vzdálenost mezi rukama by mûla dosahovat asi 40 cm) a ohnûte ji do poÏadovaného oblouku.
Oh˘bání pomocí vnitfiní oh˘bací pruÏiny
OdhraÀte konec trubky, vloÏte do trubky oh˘bací pruÏinu tak, aby venku zÛstala jen malá ãást. Trubka se nesmí oh˘bat natolik, aby na vnûj‰ím PE plá‰ti byla patrná Ïebra oh˘bací pruÏiny.
Oh˘bání pomocí vnûj‰í oh˘bací pruÏiny
Posunujte oh˘bací pruÏinu podél trubky aÏ k místu ohybu. Po ohnutí trubky posuÀte pruÏinu k dal‰ímu bodu ohybu.
Minimální polomûry ohybu
Minimální polomûry ohybu s následujícími nástroji:
Velikost trubky
da × s
mm
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
Polomûr ohybu
mm
(5 × da)
(5 × da)
(5 × da)
(5 × da)
(5 × da)
(5 × da)
70
80
90
100
125
160
Polomûr ohybu
pfii pouÏití vnitfiní
oh˘bací pruÏiny
(4 × da) 56
(4 × da) 64
(4 × da) 72
(4 × da) 80
(4 × da) 100
(4 × da) 128
Polomûr ohybu
pfii pouÏití vnûj‰í
oh˘bací pruÏiny
(4 × da) 56
(4 × da) 64
(4 × da) 72
(4 × da) 80
(4 × da) 100
-
Polomûr ohybu
pfii pouÏití
oh˘bacích kle‰tí
40
46
52
80
83
111
da = vnûj‰í prÛmûr
Poznámka:
V této souvislosti nezapomínejte, Ïe je vÏdy nutné dodrÏovat minimální polomûr ohybu (napfi. v prostoru mezi podlahou a stûnou). Pokud ho není moÏné dodrÏet, mûl by b˘t namontován spojovací komponent pfiíslu‰ného tvaru
(napfi. lisovací koleno 90°).
56
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 57
1.3.7
Oh˘bání pomocí oh˘bacích kle‰tí
Oh˘bací kle‰tû lze vyuÏít pro pfiesné oh˘bání trubek UNIPIPE MLC s vnûj‰ími prÛmûry da 14, 16, 18, 20, 25 mm
(Obj. ã. 76 05 00) a 16, 20, 25, 32 mm (Obj. ã. 76 05 32).
Ufiíznûte trubku a oznaãte rozmûr „od konce trubky po stfied ohybu“
R
L
b
Pfiemûfite délku ohybu x
VloÏte trubku do pfiipraveného oh˘bacího náfiadí. Nastavte znaãku tak, aby byla v zákrytu se stfiedem náfiadí.
Nastavte oh˘bací segmenty na potfiebnou velikost trubky. Poté vloÏte trubku mezi oh˘bací segmenty a oh˘bací blok.
Stisknûte rukojeti a ohnûte trubku do poÏadovaného úhlu.
Kle‰tû otevfiete tak, Ïe jednou rukou stlaãíte rukojeti a druhou odsunete oh˘bací segmenty a vyjmete ohnutou trubku.
Velikost trubky da x s
mm
14 x 2
16 x 2
18 x 2
20 x 2,25
25 x 2,5
32 x 3
Polomûr R
mm
40
46
52
80
83
111
Délka ohybu
mm
9,0
13,0
13,5
19,0
19,5
28,5
Oh˘báte-li kle‰tûmi (Obj. ã. 76 05 32) trubky UNIPIPE MLC o prÛmûrech 16, 20, 25 a 32 mm, v˘‰e popsané odmûfiování délky ohybu x není nutné. Na v˘mûnn˘ch segmentech v oh˘bacích kle‰tích jsou vyznaãené kontaktní body, které
poãítají s pfiíslu‰nou délkou ohybu x.
Oh˘bací kle‰tû 14 – 25 mm
Obj.ã. 76 05 00
Oh˘bací kle‰tû 16 – 32 mm
Obj.ã. 76 05 32
321
2 1
1
A
B
Trubka
da x s (mm)
A
14 x 21)
16 x 2
18 x 21)
20 x 2,25
25 x 2,5
32 x 3
Oh˘bací
segment
A
14
16
18
20
25
32
Pozice
ramena
B
1
1
2
2
2
-
II
I
A
A
Pozice
ramena
1 nebo 2
1
1
2
2
2
-
1 23
2
A
A
A
B
B
Popis
ramena
B
14 - 16
14 - 16
18 - 20
18 - 20
25
-
Pozice
ramena
1, 2 nebo 3
1
1
2
2
2
3
B
Popis
ramena
B
14 - 16
14 - 16
18 - 20
18 - 20
25
32
Pozice
li‰ty
I nebo II
I
I
I
I
I
II
57
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 58
1.3.8
UpevÀování
V‰echny trubky je tfieba vést tak, aby nic nebránilo délkové roztaÏnosti materiálu (pfií ohfiívání a ochlazování).
RoztaÏnost mezi dvûma pevn˘mi body lze tlumit roztaÏn˘mi koleny, kompenzátory nebo zmûnou smûru vedení trubek.
Upevnûní trubek ke stropu
UpevÀují-li se trubky UNIPIPE MLC ke stropÛm pomocí objímek, není zapotfiebí je dodateãnû oplá‰Èovat. Následující
tabulka zachycuje maximální vzdálenosti L mezi jednotliv˘mi objímkami (body upevnûní) u rÛzn˘ch velikostí trubek.
Typy a rozestupy upevÀovacích komponentÛ jsou dány tlakem, teplotou a médiem. Trubky musí b˘t upevnûny
v závislosti na celkové hmotnosti (hmotnost trubky + hmotnost náplnû + hmotnost izolace) podle platn˘ch technick˘ch pfiedpisÛ. UpevÀovací komponenty by mûly b˘t namontovány v co nejtûsnûj‰í blízkosti tvarovek.
L
L
L
Rozmûr
Maximální délka mezi upevnûním L
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,5
63 × 6,0
75 × 7,5
90 × 8,5
110 × 10,0
vodorovné (m)
1,20
1,20
1,20
1,30
1,50
1,60
1,70
2,00
2,20
2,40
2,40
2,40
svislé rozvody (m)
1,55
1,55
1,55
1,70
1,95
2,10
2,20
2,60
2,85
3,10
3,10
3,10
Hmotnost trubky s vodou
o teplotû 10 °C/bez izolace
Role
Tyãe
(kg/m)
(kg/m)
0,168
0,218
0,231
0,278
0,287
0,338
0,368
0,529
0,557
0,854
0,854
1,310
2,062
3,265
4,615
6,741
9,987
UpevÀování trubek do podlahové konstrukce
Do podlah nebo nosn˘ch konstrukcí se trubky upevÀují ve vzdálenosti 80 cm. Pfied a za kaÏd˘m ohybem je tfieba
sníÏit rozestupy na 30 cm. Upevnûná musí b˘t i místa, v nichÏ se trubky pfiekfiiÏují. Trubky UNIPIPE MLC s izolací nebo
v ochrann˘ch trubkách lze upevnit jednoduch˘m nebo dvojit˘m hmoÏdinkov˘m hákem.
Pfii upevÀování perforovanou li‰tou je nutné dbát na to, aby se trubka UNIPIPE MLC, izolovaná nebo v ochranné trubce, mohla volnû pohybovat. Pevnû pfiichycené trubky mohou pfii rozpínání teplem vydávat hluk.
Trubky prostupující otvory ve stropech a zdivu se nesmûjí oh˘bat pfies hrany prostupÛ.
Pfiipojení kohoutÛ
Kohouty a pfiipojení spotfiebiãÛ spoleãnû s pfiípojkami na mûfiicí a kontrolní zafiízení jsou obvykle opatfiené zaráÏkou
proti otoãení.
1.3.9
Instalace potrubí do konstrukce podlahy
Pfii instalaci potrubí do konstrukce podlahy je tfieba dodrÏovat platné technické pfiedpisy. Zvolená zvuková izolace
musí splÀovat poÏadavky stanovené DIN 4109, oddíl „Zvuková izolace v budovách“. Dále je nezbytné dodrÏovat
normy o izolacích uvedené v EnEV a nafiízení o rozvodech pitné vody (TRWI) DIN 1988-2. Je také zapotfiebí poãítat
s tepelnou a vlhkostní roztaÏností potrubí (viz 1.3.3 a následující oddíly).
Pokr˘vají-li se izolaãní vrstvy podlahovou mazaninou (plovoucí podlaha), je obzvlá‰È nutné dodrÏovat DIN 18560-2,
oddíl „Podlahy v budovách“. DIN 18560-2 zahrnuje následující nafiízení (pododstavec 4.1 Nosná plocha):
58
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 59
Nosná plocha musí b˘t zarovnaná a dostateãnû vyschlá, aby k ní mazanina pfiilnula. Nesmí v ní b˘t hrboly a jiné
nerovnosti, které by zapfiíãiÀovaly vznik zvukov˘ch mostÛ a/nebo nestejnomûrnou tlou‰Èku mazaniny. V˘‰ková
a sklonová tolerance musí vyhovovat poÏadavkÛm DIN 18202.
Trubky na nosn˘ch plochách musí b˘t upevnûné. Nepravidelné povrchy je tfieba zarovnat, aby k nim pfiilnula izolaãní vrstva, nebo alespoÀ kroãejová zvuková izolace. Je nezbytné poãítat s potfiebnou tlou‰Èkou podlahy. Ke srovnávání podkladu se nesmûjí pouÏívat volné násypy z pfiírodního a drceného kameniva.
Trasy potrubí UNIPIPE MLC a dal‰í instalace do konstrukce podlahy by mûly b˘t vedeny co moÏná nejdál bez kfiíÏení,
pfiímo; kolmo nebo rovnobûÏnû se stûnou. Pokládka bude snaz‰í, bude-li pfied montáÏí potrubí a dal‰ích instalací
vypracován v‰eobecn˘ projekt.
80
30
30
80
Pro instalaci trubek UNIPIPE MLC do konstrukce podlahy se doporuãuje upevÀování v rozestupu 80 cm. Trubky musí
b˘t upevnûny 30 cm pfied kaÏd˘m ohybem a 30 cm po ohybu. Je nutné upevnit i místa, kde se trubky kfiíÏí. K upevnûní slouÏí napfiíklad plastové hmoÏdinkové háky, jednoduché nebo dvojité.
Pfii upevÀování perforovanou li‰tou je nutné dbát na to, aby se trubka UNIPIPE MLC, bez oplá‰tûní nebo v ochranné
trubce, mohla volnû pohybovat. Pevnû pfiichycené trubky mohou pfii rozpínání teplem vydávat hluk.
Instaluje-li se potrubí UNIPIPE MLC pfiímo do mazaniny, tvarovky musí b˘t vhodnû ochránûny proti zkorodování.
Izolaãní vrstva a mazanina nad konstrukãními styky musí b˘t opatfiena spárami (dilataãními spárami), které zabrání
po‰kození mazaniny a podlahové krytiny. Trubky, které procházejí konstrukãními styky, musí b˘t uloÏeny do ochranné trubky UNIPIPE MLC (s pfiesahem 20 cm na kaÏdou stranu spáry).
59
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 60
1.3.10
Potrubí
Trubky a dal‰í instalace do podlahov˘ch konstrukcí musí b˘t poloÏeny tak, aby se nekfiíÏily. Trubky v podlaze by mûly
b˘t v co nejdel‰ím úseku vedeny pfiímo; buì kolmo na stûny nebo rovnobûÏnû s nimi.
Následující tabulka udává doporuãené rozestupy potrubí a dal‰ích instalací:
Pfiíklad uÏití
·ífika skupiny paralelnû veden˘ch trubek vãetnû izolace
·ífika prostoru mezi dvûma fiadami trubek
(trubky vedené v co nejtûsnûj‰í blízkosti)
Vzdálenost od stûny k trubce/paralelnû vedené fiadû trubek
vãetnû izolace v místnostech s v˘jimkou chodeb
Vzdálenost od stûny k trubce/paralelnû vedené fiadû
trubek vãetnû izolace v chodbách
min. 500 mm
max. 300 mm
·ífika a/nebo vzdálenost
≤ 300 mm
≥ 200 mm
≥ 500 mm
≥ 200 mm
min. 200
Mazanina
Hydroizolace
Kroãejová zvuková izolace
Vyrovnávací vrstva
Obsyp
Stropní konstrukce
Obr. Vzdálenost od stûny k trubce/skupinû trubek vãetnû izolace a mazaniny v místnostech s v˘jimkou chodeb
Obr. Vzdálenost od stûny k trubce/skupinû trubek vãetnû izolace a mazaniny v chodbách
min. 200 mm
1.3.11
UNIPIPE MLC a lit˘ asfalt
Lit˘ asfalt se do interiérÛ ukládá pfii teplotû do 260 °C. Trubky UNIPIPE MLC a dal‰í plastové komponenty, napfiíklad
elektroinstalace, které jsou citlivé na teplotu, musí b˘t dostateãnû chránûny. Okrajové li‰ty pro potrubní systém
Uponor MLC se do asfaltu nehodí; pro tyto úãely je tfieba zajistit a pouÏít speciální okrajové li‰ty z minerálních vláken.
Systém Uponor MLC lze bez obtíÏí vyuÏít v kombinaci s lit˘m asfaltem, jsou-li uãinûna následující pfiedbûÏná opatfiení.
Nezaizolované trubky UNIPIPE MLC musí b˘t uloÏeny pfiinejmen‰ím v ochrann˘ch trubkách UNIWELL. Aby instalace vyhovûla poÏadavkÛm DIN 1988 a EnEV, doporuãuje se pracovat s pfiedizolovan˘mi trubkami UNIPIPE MLC.
Potrubní systém musí b˘t naplnûn vodou a natlakován, aby bylo moÏné zjistit sebemen‰í po‰kození zpÛsobené
bûhem lití asfaltu. Obûh vody není nutn˘.
Instalaci z trubek UNIPIPE MLC je moÏné zalít asfaltem za pfiedpokladu, Ïe se podlaha skládá z následujících vrstev
(zdola nahoru).
•
•
•
•
60
Nosná konstrukce, na niÏ je poloÏeno potrubí UNIPIPE MLC v ochrann˘ch trubkách UNIWELL nebo pfiedizolované
trubky UNIPIPE MLC.
Vyrovnávací vrstva perlitu aÏ po horní okraj trubky UNIWELL nebo izolace trubek.
RohoÏ ROCKWOOL (vhodná pro pouÏití v kombinaci s lit˘m asfaltem) o minimální tlou‰Èce 20 mm, WLG 040.
Lit˘ asfalt ukládan˘ pfii teplotû kolem 260 °C.
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 61
Okrajová li‰ta odolná vÛãi litému asfaltu
Lit˘ asfalt
Vlnitá lepenka nebo lepenka s plstí poloÏená tak,
aby se okraje jednotliv˘ch dílÛ pfiekr˘valy
Minerální deska odolná vÛãi litému asfaltu
Vyrovnávací vrstva
Obsyp potrubí
Nosná konstrukce
UNIPIPE-Tubolit
V místech prostupu nosnou konstrukcí a mazaninou i ve v‰ech ostatních úsecích musí b˘t trubky UNIPIPE MLC
a poniklované mûdûné trubky pro pfiipojení otopn˘ch tûles pomocí lisovacích kolen nebo lisovacích T-kusÛ oplá‰tûné 50 % izolací (v tlou‰Èce minimálnû 20 mm) tfiídy A1 (nehofilavou) podle DIN 4102 (napfi. izolaãní materiál ROCKWOOL RS 835/Conlit 150 P/U). Trubka musí b˘t nehofilavou izolací pokryta bezezbytku. Spoje izolaãní vrstvy a pfiechody mezi tepelnou nebo zvukovou izolací (vhodn˘mi pro pouÏití v kombinaci s asfaltem) a nehofilavou izolací trubek musí b˘t pfiekryty páskou odolnou vÛãi vysok˘m teplotám (napfi. hliníkovou). Izolaãní vrstvu kolem trubky lze
také upevnit vázacím drátem.
Tato opatfiení slouÏí k ochranû systému Uponor MLC pfied sáláním tepla a pfiím˘m stykem s lit˘m asfaltem. RovnûÏ
úseky vedení, které vystupují z podlahy, je tfieba ochránit pfied pfiím˘m stykem s nalévan˘m asfaltem.
Po ztuhnutí a vychladnutí asfaltu lze odstranit minerální vlnu na viditeln˘ch ãástech potrubí nebo pfiipojeních k otopn˘m tûlesÛm. Pro úhledn˘ vzhled tûchto ãástí se doporuãuje montáÏ zakonãovacího krouÏku.
DÛleÏité:
Je nezbytnû nutné zajistit, aby potrubní systém Uponor MLC za Ïádn˘ch okolností nepfii‰el do styku s lit˘m asfaltem.
Obecnû se doporuãuje dodrÏovat ustanovení DIN 18560 „Podlahy v budovách“, pokyny v˘robce asfaltu, technologick˘ postup pfii jeho ukládání, poÏadavky DIN 4109, oddíl „Zvuková izolace v budovách“, a platné technické pfiedpisy a nafiízení.
1.3.12
UNIPIPE MLC a lit˘ asfalt
Na trh se dlouhodobû dodávají trubky UNIPIPE MLC z nûkolika rÛzn˘ch materiálÛ mj.:
•
•
•
ãervené vícevrstvé trubky UNIPIPE-F (PE-MD/AL/PE-MD) pro podlahové vytápûní
hnûdé vícevrstvé trubky UNIPIPE S (PE-X/AL/PE-X) pro sanitární rozvody
bílé vícevrstvé trubky UNIPIPE H (PE-X/AL/PE-X) pro topenáfiské rozvody
Od poãátku roku 1997 jsou k dispozici bílé vícevrstvé trubky UNIPIPE MLC (PE-RT/AL/PE-RT) vhodné pro v‰echna vyuÏití (sanitární rozvody, topenáfiské rozvody a systémy pro sálavé vytápûní).
K roz‰ifiování a opravování stávajících instalací ze systémové techniky Uponor MLC se bez ohledu na typ materiálu
vyuÏívají opravné spojky. Propojení stávajících a nov˘ch úsekÛ potrubí UNIPIPE MLC zaji‰’tuje osvûdãen˘ lisovací
pfiechod. ProdlouÏené vnitfiní opûrné pouzdro s rozsahem nastavení aÏ 48 mm podstatnû ulehãuje propojení dvou
koncÛ trubek UNIPIPE MLC.
61
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 62
Stará instalace
Nová instalace
podlahové vytápûní
UNIPIPE F (PE-MD/AL/PE-MD)
sanitární rozvody
UNIPIPE S (PE-X/AL/PE-X)
pfii renovaci,
roz‰ifiování nebo
opravû lze pro
vytápûní
od roku 1997
sanitární rozvody, vytápûní,
podlahové vytápûní, stûnové vytápûní
UNIPIPE (PE-RT/AL/PE-RT)
UNIPIPE H (PE-X/AL/PE-X)
sanitární rozvody, vytápûní,
podlahové vytápûní, stûnové vytápûní
pfiechody vyuÏít
opravné spojky
UNIPIPE (PE-RT/AL/PE-RT)
Jsou-li dimenze star˘ch a nov˘ch úsekÛ odli‰né, k jejich propojení je moÏné pouÏít vícevrstvé lisovací spojky nebo
svûrné redukce a ‰roubovací spojky.
Poznámka:
Pfied zasunutím do tvarovky je nezbytné konec trubky vhodn˘m zpÛsobem oãistit. Pfii odstraÀování neãistot dbejte
na to, abyste nepo‰kodili vnitfiní, plastovou vrstvu trubky UNIPIPE MLC. Konce trubek je zároveÀ nutné ohradit (viz.
pokyny pro instalaci).
62
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 63
1.3.13
Lisovací technologie
Pro lisování tvarovek Uponor MLC (vícevrstv˘ch a kovov˘ch) jsou k dispozici následující lisovací náfiadí a lisovací
ãelisti nebo v˘mûnné vloÏky.
Ruãní lisovací náfiadí
Obj. ã.
99 65 00
Elektrické lisovací náfiadí UP 50 EL
99 00 50
Aku-lisovací náfiadí UP 75
99 00 05
Lisovací nástroj
V˘mûnné vloÏky typ 14
Lisovací ãelisti, typ 14
Lisovací ãelisti, typ18
V˘mûnná vloÏka do lis. nástroje, typ 63
V˘mûnná vloÏka do lis. nástroje, typ 75
Obj. ã.
99 80 14
99 80 16
99 80 18
99 80 20
99 11 00
99 21 00
99 31 00
99 41 00
99 51 00
99 61 00
99 71 00
99 81 00
99 11 00
99 21 00
99 31 00
99 41 00
99 51 00
99 61 00
99 71 00
99 81 00
79 93 00
79 94 00
Lisovací ãelisti jsou speciálnû navrÏené pro pouÏití v kombinaci s elektrick˘m a aku-lisovacím náfiadím Uponor MLC.
Pfii montáÏi s lisovacím náfiadím jiné znaãky je zapotfiebí, aby vám jeho v˘robce potvrdil, zda je kombinace vhodná,
zda je práce s ním bezpeãná a zda vám na náfiadí poskytne záruku i v pfiípadû pouÏití s odli‰n˘mi vloÏkami.
Ruãní lisovací náfiadí se v kombinaci s urãen˘mi vloÏkami hodí k lisování velikostí od 14 do 20 mm. Lze jej vyuÏít jako
cenovû v˘hodnou alternativu i doplnûk ostatních lisovacích nástrojÛ. Ruãní lisovací náfiadí a aku-lisovací náfiadí
UP 75 umoÏÀuje montáÏ v terénu bez napojení na síÈ.
Obj. ã. 99 65 00
kombinace napfi. s Obj. ã. 99 80 14
VloÏky do ruãního lisovacího
náfiadí 14–20 mm
Aku-lisovací náfiadí se v kombinaci s urãen˘mi lisovacími ãelistmi hodí k lisování velikostí od 14 do 75 mm. Nastaviteln˘ lisovací nástavec usnadÀuje práce v tûÏko dostupn˘ch místech.
Obj. ã. 99 00 05
Aku-lisovací náfiadí
Lisovací ãelisti Uponor MLC 14–50 mm
Lisovací nástroj Uponor MLC 63–75 mm
Elektrické lisovací náfiadí se v kombinaci s urãen˘mi lisovacími ãelistmi hodí k lisování velikostí od 14 do 50 mm.
Obj. ã. 99 00 50
Elektrické lisovací náfiadí
Lisovací ãelisti Uponor MLC 14–50 mm
63
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 64
Tabulka podává údaje o moÏnosti pouÏití lisovacích ãelistí v kombinaci s lisovacím náfiadím od jin˘ch v˘robcÛ.
Typ náfiadí
Znaãka
1*
Viega
Viega „star˘“ typ 1
Viega „nov˘“ typ 2
Popis
Aku-náfiadí
Typ 1
Typ 2, sériová ãísla
zaãínající 96
Mannesmann „star˘“ Typ EFP 1; pevná hlava
Mannesmann „star˘“ Typ EFP 2; otoãná hlava
Geberit „star˘“ typ
Typ PWH-40
Geberit „nov˘“ typ
Typ PWH-75
Velikosti lisovacích ãelistí Uponor
Typ 14 aÏ 32
Typ 40 a 50
s vloÏkou
a jednotliv˘mi
ãelistmi
ne
ne
ano
ne
ano
ne
MLC
Typ 63 a 75
s lisovacím
nástrojem
ano
ano
ano
ano
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
1*
Pfied uÏitím lisovacího náfiadí nebo ãelistí, které na seznamu nejsou uvedené, se poraìte s dodavatelem. Pfii pouÏití lisovacího náfiadí jiné znaãky je zapotfiebí, aby vám pfiíslu‰n˘ v˘robce potvrdil, zda je kombinace vhodná, zda je
práce s ní bezpeãná a zda vám na náfiadí poskytne záruku i v pfiípadû pouÏití s odli‰n˘mi vloÏkami.
Na vyÏádání vám poskytneme aktuální seznam kompatibilních lisovacích strojÛ.
1.3.14
Pokyny pro pouÏití lisovacího náfiadí Uponor MLC
Hlavním pfiedpokladem pro spolehlivé utûsnûní spoje s vyuÏitím technologie Uponor MLC je nezávadné, dokonale
funkãní lisovací náfiadí a ãelisti. Plochy lisovacích ãelistí nesmí b˘t zjevnû po‰kozené. Musí b˘t zbaveny neãistot
a usazenin. Nikdy se nesmí pouÏívat ani lisovací náfiadí, které má defektní hydrauliku nebo z nûj uniká olej.
Lisovací náfiadí podléhá, jako v‰echny podobné nástroje, pfiirozenému opotfiebení. Po‰kozené (opotfiebené) náfiadí
se nesmí uÏívat pfii montáÏi, ale mûlo by b˘t podle potfieby nahrazeno. ¤iìte se pokyny pro provoz a údrÏbu vloÏen˘mi v pÛvodním balení lisovacího náfiadí. Pokud se náfiadí po zalisování tûÏko oddûluje od pouzdra lisovací tvarovky, zkontrolujte, jestli nejsou ãelisti zanesené, a náleÏitû je vyãistûte.
¤iìte se následujícími pokyny:
• Náfiadí vÏdy pouÏívejte v souladu s momentálnû platn˘mi bezpeãnostními pokyny (VGB 4, elektrické pfiístroje
a vybavení; 9. GSGV smûrnice o strojních zafiízeních (Evropská smûrnice o strojních zafiízeních 89/392/EWG)).
• ChraÀte náfiadí pfied pády, prudk˘mi pohyby a nárazy.
• PouÏívejte náfiadí v˘hradnû k lisování tvarovek Uponor MLC.
• PouÏívejte náfiadí jen v kombinaci se segmenty schválen˘mi spoleãností Uponor.
• ChraÀte náfiadí pfied zneãi‰tûním prachem, maltou, cementem atd., pfiípadnû je ihned vyãistûte, aby nevzniklo
nebezpeãí koroze.
• Uchovávejte náfiadí na suchém a bezpeãném místû (napfi. v kuffiíku Uponor MLC).
64
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 65
Pfied zahájením montáÏe náfiadí vÏdy zkontrolujte, pfiípadnû vyãistûte:
1. Zkontrolujte, zda náfiadí není viditelnû po‰kozeno (polámané svûrky, praskliny, v˘stupky v tvrzeném materiálu
zpÛsobené pfiítomností cizích tûles bûhem lisování atd.).
2. Povrch zbavte neãistot drátûn˘m kartáãem.
Pfii pravideln˘ch kontrolách (provádûjte aspoÀ jednou za ãtyfii t˘dny):
1. Naolejujte oznaãené pohyblivé ãásti (viz obrázek).
2. Jemnû naolejujte cel˘ mechanismus ãelistí.
65
66
Rozmûr
mm
Vnitfiní
mm
51
60
73
90
1,30
63 x 6
1,30
78
75 x 7,5
1,20
1,20
49
80
90 x 8,5
49
43
72
80
100
110 x 10
64
56
72
90
25 × 10-6
25 × 10-6
0,40
25 × 10-6
0,40
-/2065
3,73
1,320
0,0004
Maximální teplota do: 95 °C *
25 × 10-6
0,40
-/1310
2,54
0,800
0,0004
50 × 4,5
41
5
-/745
25 × 10-6
0,40
-/3267
6,12
2,040
0,0004
63 × 6
51
5
-/1224
1,50
80
100
100
125
32 x 3
26
40 x 4
32
41
1,70
-
-
-
-
50 x 4,5
1,60
128
-
128
160
20
25 x 2,5
2,00
-
-
-
-
12
15,5
14
16 x 2
2,40
-
-
-
-
25 × 10-6
0,40
-/4615
8,94
2,827
0,0004
75 × 7,5
60
5
-/1788
20 x 2,25 18 x 2
2,20
-
-
-
-
Maximální provozní tlak do Pmax (bar) pfii Tmax = 70 °C
25 × 10-6
0,40
854/854
16,2
1,62
0,531
0,0004
40 × 4
32
5
-/508
10
14 x 2
2,40
-
-
-
-
25 × 10-6
0,40
-/6730
12,73
4,185
0,0004
90 × 8,5
73
5
-/2545
2,40
-
-
-
-
25 × 10-6
0,40
-/9959
17,99
6,362
0,0004
-/3597
110 × 10
90
-
Technické data k potrubí UNIPIPE MLC
25 × 10-6
0,40
525/554
10,6/21,1
1,20
0,314
0,0004
32 × 3
26
50
5
120
323/323
1.4.1
64
25 × 10-6
25 × 10-6
0,40
337/349
14,8/29,6
0,80
0,189
0,0004
25 × 2,5
20
50/100
5
120
211/240
Princip navrhování
56
0,40
0,40
277/289
24,6
0,68
0,154
0,0004
20 × 2,25
15,5
100/200
5
100
148/160
1.4.
80
218/231
21,0/52,5
0,59
0,113
0,0004
170/18,2
0,079
0,0004
18 × 2
14
200
5
80
123/135
0:14
70
16 × 2
12
200/500
5
80
105/118
14 × 2
10
200
5
80
91/-
10.4.2006
Minimální polomûr oblouku pro
ruãní oh˘bání5 × da (mm)
vnitfiní oh˘bací pruÏ. 4 × da (mm)
vnûj‰í oh˘bací pruÏ. 4 × da (mm)
oh˘bací nástroj (mm)
Maximální horizontální vzdálenost
mezi drÏáky (m)
Rozmûry da × s (mm)
Vnitfiní prÛmûr di (mm)
Délka návinu na cívce (m)
Délka tyãe (m)
Vnûj‰í prÛmûr cívky (cm)
Hmotnost cívky/tyãe (g/m)
Hmotnost cívky/rovného kusu
s vodou o teplotû 10 °C (g/m)
Hmotnost cívky (kg)
Hmotnost tyãe (kg)
Objem vody (l/m)
Drsnost trubky k (mm)
Tepelná vodivost
λ (W/m × K)
Koeficient tepelné roztaÏnosti
α (m/m × K)
THB_Basis_CZ.qxd
Stránka 66
-
1,0
-
2,8
8,3 3,0
1,2
7,3 2,7
Koleno 45°
Redukce
T-kus pro rozdûlení
prÛtoku
prÛtoku s nepfiím˘m
proudûním 2,00,7
prÛtoku s v˘vodem
na vodomûr
0,6
4,6
1,0
5,2
1,7
2,1
0,6
2,4
0,8
-
2,0
L
3,7
0,8
4,2
1,4
-
3,6
L
2,0
0,5
2,3
0,8
-
2,0
18 × 2
14
ζ
3,2
0,8
3,6
1,2
-
3,0
2,0
0,7
2,3
0,8
-
1,9
20 × 2,25
15,5
L
L
2,9
0,7
3,2
1,0
1,5
2,8
2,5
0,8
2,7
0,9
1,3
2,4
25 × 2,5
20
ζ
L
2,3
0,5
2,6
0,9
1,2
2,3
L
2,7
0,8
3,1
1,1
1,4
2,7
32 × 3
26
L
2,1
0,4
2,4
0,8
1,2
2,0
L
3,2
0,8
3,7
1,2
1,8
3,1
40 × 4
32
ζ
1,7
0,4
1,9
0,6
0,8
1,6
L
3,5
1,1
3,9
1,2
1,7
3,3
50 × 4,5
41
L
1,5
0,4
1,7
0,6
0,8
1,4
L
4,1
1,3
4,6
1,6
2,2
3,8
63 × 6
51
ζ
1,5
0,5
1,7
0,5
0,8
1,4
L
4,9
2,1
5,6
1,6
2,6
4,6
75 × 7,5
60
L
2,2
0,4
3,7
0,5
0,7
3,7
L
0,7
0,6
9,1
2,1
1,7
15,4 2,9
2,1
2,9
L
9,1
15,5
3,7
3,2
15,5
110 × 10
90
L
15,4 2,9
90 × 8,5
73
ζ
0:14
-
4,4
16 × 2
12
L
10.4.2006
2,5
7,0
Koleno 90°
L
14 × 2
10
ζ
1.4.2
Rozmûry da × s (mm)
Vnitfiní prÛmûr di (mm)
Hodnota dzéta ζ (-)
odpovídající délka trubky (m)
THB_Basis_CZ.qxd
Stránka 67
Hodnoty dzéta a odpovídající délky trubek
Délky trubek byly odvozeny od prÛtokové rychlosti 2 m/s.
67
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 68
1.5
Kalkulace se systémem Uponor MLC
1.5.1
Obecné údaje
Cílem kalkulace je stanovit cenu stavebních prací pro pfiípravu cenové nabídky. Ta závisí na specifikaci jednotliv˘ch
stavebních prací, které je zapotfiebí provést.
Na konci února 2003 byla vydána upravená verze VOB ãásti C normy DIN 18381:2002-12 „Smluvní postupy u stavebních prací (VOB) – ãást C: V‰eobecné technické a smluvní podmínky pro stavební práce (ATV); rozvody plynu,
vody a kanalizace v budovách“. Nejpodstatnûj‰í zmûny zahrnují následující body:
•
•
•
•
Popis postupu, kter˘ zaruãuje správné nacenûní a sniÏuje mimofiádná rizika.
Proplachování rozvodÛ pitné vody podle DIN 1988 a pfiezku‰ování stavu rozvodÛ plynu, vody a kanalizace jsou
vyhrazené jako zvlá‰tní úkony.
Ve‰keré tvarovky a upevnûní musí b˘t jednotlivû zaznamenány.
Norma novû stanovuje, jakou projektovou dokumentaci má zákazník dodat.
Na konci února 2003 byla zvefiejnûna nová verze VOB, ãásti C DIN 18380:2002-12 „systémy vytápûní a ústfiedního
ohfievu vody“. Nejpodstatnûj‰í zmûny zahrnují následující body:
•
•
•
•
•
Popis postupu, kter˘ zaruãuje správné nacenûní a sniÏuje mimofiádná rizika.
V budovách bude napfií‰tû nutné provádût opatfiení proti prÛvanu.
Ve‰keré tvarovky a upevnûní musí b˘t jednotlivû zaznamenány.
Norma novû stanovuje, jakou projektovou dokumentaci má zákazník dodat.
Projektovou dokumentaci nelze pfiedkládat v digitální podobû.
MontáÏní doba zahrnuje následující úkony:
V montáÏní dobû nejsou zahrnuty tyto vedlej‰í úkony:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dodávka náfiadí a pomocného vybavení
na staveni‰tû.
Studium projektÛ.
Vymûfiování potrubí.
Mûfiení a oznaãování trubek, fiezání trubek,
odhraÀování a oãi‰Èování.
MontáÏ trubek vãetnû upevÀování.
Lisování.
Pfiíprava montáÏního rozvrhu.
Pfiíprava a úklid staveni‰tû.
Denní práce.
MontáÏ izolace.
Tlaková zkou‰ka.
Kontrola systému.
Vymûfiování na staveni‰ti.
V˘‰e zmínûné vedlej‰í úkony by mûly b˘t v cenové nabídce uvedeny jako zvlá‰tní poloÏky. Dále uvedené montáÏní
doby vycházejí z praktick˘ch zku‰eností ‰kolen˘ch uÏivatelÛ systému Uponor MLC. Kritéria pro kalkulaci se navíc
v rÛzn˘ch oblastech li‰í. MontáÏní doby, které otiskujeme, proto pfii kalkulaci cen slouÏí jen jako orientaãní hodnoty.
Pfiesné údaje lze vyÏádat od jednotliv˘ch obchodních sdruÏení, která mají k dispozici podrobnûj‰í údaje.
Pfied vyuÏitím kalkulací pro obchodní úãely musí správnost ve‰ker˘ch poloÏek na vlastní odpovûdnost ovûfiit pfiíslu‰n˘ technik/instalatér. UPONOR nemÛÏe pfievzít odpovûdnost za správnost údajÛ ani za pfiípadné ‰kody, které by
mohly vyplynout z odchylek oproti uveden˘m orientaãním hodnotám, s v˘jimkou kalkulací proveden˘ch na základû
hrubého zanedbání nebo zámûrného poskytnutí chybn˘ch údajÛ ze strany firmy UPONOR, jejích agentÛ nebo zástupcÛ.
68
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 69
MontáÏní doby pfiedpokládají práci dvojice osob a jsou uvedeny v minutách (GM).
MontáÏní doba v GM (= doba pro dvouãlennou pracovní skupinu na bûÏn˘ metr nebo tvarovku).
Velikost
trubky
da × s (mm)
14 × 2,0
16 × 2,0
18 × 2,0
20 × 2,25
25 × 2,5
32 × 3,0
40 × 4,0
50 × 4,5
63 × 6,0
75 × 7,5
Trubka Trubka
v rolích v rolích,
pfiedizolovaná
4,5
5,5
4,5
5,5
5,0
6,0
5,0
6,0
6,0
7,0
-
Trubka Napojení
v tyãích tvarovek
5,5
6,0
6,0
7,0
8,5
8,5
10,0
12,0
12,0
4,0
4,0
4,0
-
Koleno
1,5
1,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,5
4,5
T-kus
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
5,0
kusy,redukce
Pfiechodové kusy
k na‰roubování
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,5
3,0
4,0
4,0
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,5
3,0
4,0
4,0
Zdroj: PrÛzkum ve firmách, které pracují se systémem Uponor MLC
PrÛmûrné doby montáÏe trubek ve velikostech 90 x 8,5 a 100 x 10 mm se v souãasnosti zji‰Èují na základû praxe na
rÛzn˘ch stavbách.
1.5.2
Podrobná kalkulace
Kalkulace se provádí s pomocí pfiiráÏky, která se pfiiãítá k cenû jednotliv˘ch segmentÛ.
Pfiíklad:
Cena pokládky 9 metrÛ trubky 16 x 2 v rolích se ãtyfimi T kusy 16 x 16 x 16 se vypoãítá následovnû:
Cena materiálu/tvarovky:
9
x
9
4
x
4
Cena práce a materiálu/systém:
Celkem
Cena práce/trubky:
Cena materiálu/trubky:
Cena práce/tvarovky:
m x 4,5 GM
0,90,-/GM**
m x 2,40,-/m*
x 2 GM
0,90,-/GM **
ks x 8,40,-/ks.*
= 36,45,= 21,60,= 7,20,= 33,60,= 98,8,-
* = Uvedené hrubé ceny, které byly pouÏity pro pfiíklad kalkulace, jsou pfievzaty z obchodního ceníku H 15
(duben 2003). Platí pouze v Nûmecku.
** = PrÛmûrná hodnota GM v Nûmecku v roce 2002.
69
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 70
1.6
Základní informace o v˘robcích
1.6.1
UNIPIPE MLC trubka 14–110
UNIPIPE MLC trubka bílá v rolích
Vícevrstvá trubka absolutnû nepropou‰tûjící kyslík,
5 vrstev (PE-RT – adhezní vrstva – pfieplátovan˘ a podélnû svafiená hliníková vrstva – adhezní vrstva – PE-RT),
vyuÏitelná pro sanitární rozvody, pfiipojení otopn˘ch tûles
a systémy plo‰ného vytápûní i stoupaãky a vodovodní
instalace. Normální vznûtlivost, materiál tfiídy B2 podle
DIN 4102.
Maximální teplota: do 95 °C
Maximální stál˘ provozní tlak: do 10 barÛ
(pfii max. teplotû 70 °C)
Rozmûr
da x s
mm
14 x 2
16 x 2
16 x 2
16 x 2
18 x 2
20 x 2,25
20 x 2,25
25 x 2,5
25 x 2,5
32 x 3
di
Obj. ã.
Délka
mm
10
12
12
12
14
15,5
15,5
20
20
26
70 01 40
70 01 63
70 01 60
70 01 66
70 01 80
70 02 00
70 02 05
70 02 50
70 02 53
70 03 20
m/role
200
100
200
500
200
100
200
50
100
50
Hmotnost Hmotnost
kg/role
18,0
10,5
21,0
52,5
25,0
14,8
29,6
10,8
21,5
16,2
kg/m
0,090
0,105
0,105
0,105
0,125
0,148
0,148
0,215
0,215
0,323
UNIPIPE MLC trubka bílá v tyãích
Rovné tyãe po 5 metrech, v bezpeãnostním balení v plastov˘ch trubkách. Normální vznûtlivost, materiál tfiídy B2
podle DIN 4102.
Rozmûr
da x s
mm
16 x 2
18 x 2
20 x 2,25
25 x 2,5
32 x 3
40 x 4
50 x 4,5
63 x 6
75 x 7,5
90 x 8,5
110 x 10
70
di
Obj. ã.
Hmotnost
Délka
Hmotnost
mm
12
14
15,5
20
26
32
41
51
60
73
90
71 01 60
71 01 80
71 02 00
71 02 50
71 03 20
71 04 00
71 05 00
71 06 30
71 07 50
71 90 00
71 11 00
kg/tyãe
0,59
0,67
0,89
1,22
1,62
2,54
3,71
6,12
8,89
12,78
18,13
m
125
100
85
50
30
20
20
15
5
5
5
kg/m
0,118
0,134
0,178
0,243
0,323
0,507
0,742
1,223
1,788
2,556
3,625
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 71
UNIPIPE MLC v ochranné trubce, dodávka v rolích
Vícevrstvá trubka UNIPIPE MLC v ãervené a modré
ochranné trubce UNIWELL. Normální vznûtlivost, materiál tfiídy B2 podle DIN 4102.
Rozmûr
di
Obj. ã.
Rozmûr
da x s
ochranné
mm
mm
trubky
Ochranná trubka ãervená
14 x 2
10
75 59 14 075
20
16 x 2
12
75 59 16 075
20
18 x 2
14
75 59 18 075
23
20 x 2,25
15,5
75 59 20 075
23
Ochranná trubka modrá
14 x 2
10
75 58 14 075
20
16 x 2
12
75 58 16 075
20
18 x 2
14
75 58 18 075
23
20 x 2,25
15,5
75 58 20 075
23
da
Délka
mm
m/role
kg/role
kg/m
24
24
28
28
75
75
75
75
12,0
13,2
16,3
18,0
0,160
0,176
0,217
0,240
24
24
28
28
75
75
75
75
12,0
13,2
16,3
18,0
0,160
0,176
0,217
0,240
Hmotnost Hmotnost
UNIPIPE MLC Tubolit S 4 mm v rolích
Sestává se z trubky a izolace. Dodávka v roli. Z v˘roby
nanesená izolace trubky z polyetylénové pûny s uzavfienou strukturou materiálu. Tlou‰Èka izolace 4 mm, skupina tepelné vodivosti 040. Povrch je opatfien odolnou
a beze‰vou folií v modré barvû.
- normální vznûtlivost (tfiída B2 dle DIN 4102).
- pouÏívá se pro rozvody studené pitné vody
(dle DIN 1988-2).
Rozmûr
da x s
mm
16 x 2
20 x 2,25
di
Obj. ã.
Délka
Hmotnost
mm
12
15,5
75 29 16
75 29 20
m
100
100
kg/m
0,123
0,169
UNIPIPE MLC Tubolit S 9 mm v rolích
Pravidelnû nanesená izolace trubky z polyetylenové pûny
s uzavfienou strukturou materiálu. Normální vznûtlivost,
materiál tfiídy B2 podle DIN 4102, WLG 040. Tlou‰Èka izolaãní vrstvy 9 mm pro rozvody studené vody podle
DIN 1988-2, ústfiední topení a rozvody teplé vody s poÏadavkem izolace 50 % podle novû pfiijat˘ch nûmeck˘ch
pfiedpisÛ pro úsporu energie (EnEV; pfiíloha 5, tabulka 1,
fiádky 1 aÏ 5). Nutná kombinace s dodateãnou souvislou
zvukovou izolací. Zlep‰ení neprÛzvuãnosti aÏ o 26 dB (A).
Rozmûr
da x s
mm
16 x 2
20 x 2,25
25 x 2,5
di
Obj. ã.
Délka
Hmotnost
mm
12
15,5
20
75 30 16
75 30 20
75 30 25
m
75
75
50
kg/m
0,126
0,173
0,244
71
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 72
UNIPIPE MLC Tubolit DHS v rolích
Excentricky nanesená izolace trubky z poloztuÏené
polyetylenové pûny s uzavfienou strukturou materiálu.
Mimofiádnû pevná a odolná. Zlep‰ení neprÛzvuãnosti aÏ
o 26 dB (A). WLG 040.
- Normální vznûtlivost, tfiídy B2 podle DIN 4102.
- Tlou‰Èka spodní ãásti izolace 13 mm.
Nutná kombinace s dodateãnou souvislou zvukovou izolací.
Upozornûní:
Rozmûry izolace (tlou‰Èka 13 mm a men‰í) nevyhovují
poÏadavkÛm nûmecké smûrnice o úspofie v Nûmecku
(EnEV)!
Rozmûr
da x s
mm
16 x 2
20 x 2,25
di
Obj. ã.
Délka
·ífika
V˘‰ka
Hmotnost
mm
12
15,5
75 26 16
75 26 20
m
75
75
ca. mm
48
50
ca. mm
42
44
kg/m
0,152
0,199
UNIPIPIE Tubolit S 13 mm 50 %
nanesená izolace trubky z polyetylénové pûny s uzavfienou strukturou materiálu. Tlou‰Èka izolace 13 mm,
skupina tepelné vodivosti 040. Povrch je opatfien odolnou
- normální vznûtlivost (tfiída B2 dle DIN 4102).
- pouÏívá se pro rozvody studené pitné vody (dle DIN
1988-2, tabulka 9) a pro rozvody ústfiedního topení
a teplé vody s poÏadavkem na 50% izolace (dle pfiedpisÛ pro úsporu energie v Nûmecku EnEV, pfiíloha 5,
tabulka 1, fiádek 5 a 6).
Rozmûr
da x s
mm
16 x 2
20 x 2,25
25 x 2,5
di
Obj. ã.
Délka
Hmotnost
mm
12
15,5
20
75 31 16
75 31 20
75 31 25
m
75
75
50
kg/m
0,141
0,188
0,262
UNIPIPE MLC Tubolit S 26 mm 100 %
nanesená izolace trubky z polyetylénové pûny s uzavfienou strukturou materiálu. Tlou‰Èka izolace 26 mm,
skupina tepelné vodivosti 040. Povrch je opatfien odolnou
- normální vznûtlivost (tfiída B2 dle DIN 4102)
- pouÏívá se pro rozvody studené pitné vody (dle DIN
1988-2, tabulka 9) a pro rozvody ústfiedního topení
a teplé vody s poÏadavkem na 100% izolace (dle pfiedpisÛ pro úsporu energie v Nûmecku EnEV, pfiíloha 5,
tabulka 1, fiádek 1).
Rozmûr
da x s
mm
16 x 2
20 x 2,25
72
di
Obj. ã.
Délka
Hmotnost
mm
12
15,5
75 35 16
75 35 20
m
25
25
kg/m
0,234
0,297
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 73
Ochranná trubka UNIWELL v rolích
Vlnitá ochranná trubka z PE-HD v barvû ãervené, modré
a ãerné. Materiál tfiídy B2 podle DIN 4102.
Rozmûr
Pro vnitfiní
da x s
trubku
mm
Ochranná trubka ãervená
NW 16
(14 x 2)
NW 20
(16 x 2)
NW 23
(18 x 2)
NW 23
(20 x 2,25)
NW 29
(25 x 2,5)
Ochranná trubka modrá
NW 16
(14 x 2)
NW 20
(16 x 2)
NW 23
(18 x 2)
NW 23
(20 x 2,25)
NW 29
(25 x 2,5)
Ochranná trubka ãerná
NW 16
(14 x 2)
NW 20
(16 x 2)
NW 23
(18 x 2)
NW 23
(20 x 2,25)
NW 29
(25 x 2,5)
NW 36
(32 x 3)
1.6.2
da
Délka
mm
m/role
kg/role
kg/m
51 61 50
52 01 50
52 31 50
52 31 50
52 91 50
21
24
28
28
33
50
50
50
50
50
2,5
3,5
4,6
4,6
5,2
0,050
0,070
0,092
0,092
0,103
51 62 50
52 02 50
52 32 50
52 32 50
52 92 50
21
24
28
28
33
50
50
50
50
50
2,5
3,5
4,6
4,6
5,2
0,050
0,070
0,092
0,092
0,103
51 63 50
52 03 50
52 33 50
52 33 50
52 93 50
53 63 25
21
24
28
28
33
42
50
50
50
50
50
25
2,5
3,5
4,6
4,6
5,2
4,1
0,050
0,070
0,092
0,092
0,103
0,164
Obj. ã.
Hmotnost Hmotnost
Kovové tvarovky k zalisování 14–75
Lisovací pfiechod s vnûj‰ím závitem
Vnûj‰í závit pro pfiipojení tvarovek a pro pfiechod na jiné
typy trubních materiálÛ. Z pocínované mosazi, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem a závitem k utûsnûní.
Rozmûr
14 x 1⁄2 AG
16 x 1⁄2 AG
16 x 3⁄4 AG
18 x 1⁄2 AG
18 x 3⁄4 AG
20 x 1⁄2 AG
20 x 3⁄4 AG
20 x 1 AG
25 x 3⁄4 AG
25 x 1 AG
32 x 1 AG
32 x 1 1⁄4 AG
Obj. ã.
90 12 20
90 22 20
90 22 30
90 32 20
90 32 30
90 42 20
90 42 30
90 42 40
90 52 30
90 52 40
90 62 40
90 62 50
Z
mm
29
24
30
24
26
24
26
34
26
34
34
39
L
mm
50
45
52
45
47
46
48
57
56
65
65
69
Hmotnost
g/ks
65
61
105
57
85
65
92
145
112
167
184
286
73
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 74
Lisovací pfiechod s vnûj‰ím závitem
Vnûj‰í závit pro napojení tvarovek a pro pfiechod na jiné
typy trubních materiálÛ. Z pocínované mosazi, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem. Závit podle DIN ISO 228-1.
Rozmûr
40
40
50
50
63
75
x
x
x
x
x
x
1
1
1
2
2
2
⁄4 vnûj‰í závit
1
vnûj‰í závit
vnûj‰í závit
1
1
1
Obj. ã.
90 72 50
90 72 60
90 82 60
90 82 70
79 03 01
79 04 01
Z
mm
36
38
38
41
41
40
L
mm
80
62
82
86
110
109
Hmotnost
g/ks
418
495
566
792
1002
1401
Lisovací pfiechod s vnitfiním závitem
Vnitfiní závit pro napojení tvarovek a pro pfiechod na jiné
Rozmûr
14 x 1⁄2 vnitfiní závit
20 x 1 vnitfiní závit
32 x 1 1⁄4 vnitfiní závit
Obj. ã.
90 13 20
90 23 20
90 33 20
90 33 30
90 43 20
90 43 30
90 43 40
90 53 30
90 53 40
90 63 40
90 63 50
Z
mm
13
12
10
14
10
14
12
14
12
11
13
L
mm
48
47
46
50
47
51
53
59
61
61
63
L1
mm
21
21
21
21
22
22
22
30
30
31
30
Hmotnost
g/ks
84
82
78
113
84
119
187
141
191
208
279
Lisovací pfiechod s vnitfiním závitem
Vnitfiní závit pro napojení tvarovek a pro pfiechod na jiné
Rozmûr
40
40
50
63
75
74
x
x
x
x
x
1
1
1
2
2
⁄4 vnitfiní závit
1
vnitfiní závit
1
1
1
Obj. ã.
90
90
90
79
79
73
73
83
03
04
50
60
60
02
02
Z
mm
9
14
10
11
16
L
mm
74
78
74
104
112
L1
mm
45
44
44
70
69
Hmotnost
g/ks
435
460
536
892
1240
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 75
Lisovací koleno 90°
Z pocínované mosazi, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem.
Rozmûr
16 x 16
18 x 18
20 x 20
25 x 25
32 x 32
Obj. ã.
91
91
91
91
91
21
31
41
51
61
20
30
40
50
60
Z
mm
14
15
16
18
23
L
mm
35
36
38
49
53
Hmotnost
g/ks
52
63
85
152
239
Rozmûr
40
50
63
75
x
x
x
x
40
50
63
75
Obj. ã.
91 71 70
91 81 80
79 13 01
79 14 01
Z
mm
30
37
52
58
L
mm
74
81
121
127
Hmotnost
g/ks
512
756
2570
3540
Lisovací koleno 90° s vnûj‰ím závitem
Z pocínované mosazi, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem
a závitem k utûsnûní.
Rozmûr
16 x 1⁄2 vnûj‰í závit
25 x 1 vnûj‰í závit
32 x 1 vnûj‰í závit
Obj. ã.
91
91
91
91
91
91
91
91
22
32
32
42
42
52
52
62
20
20
30
20
30
30
40
40
Z
mm
17
16
18
19
18
20
22
26
Z1
mm
17
18
20
17
20
24
23
28
L
mm
30
30
32
32
34
36
42
44
L1
mm
39
40
41
42
42
55
53
58
Hmotnost
g/ks
67
74
94
83
116
171
188
259
75
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 76
Lisovací koleno 90° s vnûj‰ím závitem
Z pocínované mosazi, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem
a závitem k utûsnûní.
Rozmûr
Obj. ã.
40 x 1 1⁄4 vnûj‰í závit
91 72 50
Z
mm
30
Z1
mm
33
L
mm
52
L1
mm
75
Hmotnost
g/ks
455
Lisovací koleno 90° s vnitfiním závitem
Rozmûr
Obj. ã.
91
91
91
91
91
91
91
91
23
33
33
43
43
53
53
63
20
20
30
20
30
30
40
40
Z
mm
17
19
23
20
17
24
26
29
Z1
mm
17
18
23
20
23
26
25
28
L
mm
33
33
38
34
32
39
44
47
L1
mm
39
40
45
42
46
56
56
58
Hmotnost
g/ks
83
90
131
106
140
198
208
293
Lisovací koleno 90° s vnitfiním závitem
Závit podle DIN ISO 228-1.
Rozmûr
Obj. ã.
91 73 60
91 83 60
Z
mm
40
40
Z1
mm
33
37
L
mm
60
60
L1
mm
77
81
Hmotnost
g/ks
534
624
76
Rozmûr
Obj. ã.
25 x 25
32 x 32
92 51 50
92 61 60
Z
mm
17
18
L
mm
48
49
Hmotnost
g/ks
158
226
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 77
Rozmûr
40
50
63
75
x
x
x
x
Obj. ã.
40
50
63
75
92 71 70
92 81 80
79 23 01
79 24 01
Z
mm
17
21
34
39
L
mm
61
65
103
108
Hmotnost
g/ks
444
654
2100
3000
Lisovací T-kus
Rozmûr
Obj. ã.
14 x 14 x 14
16 x 16 x 16
18 x 18 x 18
20 x 20 x 20
25 x 25 x 25
32 x 32 x 32
93 11
93 21
93 31
93 41
93 51
93 61
11
22
33
44
55
66
Z
mm
14
14
15
16
18
23
L
mm
35
35
36
38
49
53
Hmotnost
g/ks
68
73
88
119
212
330
Lisovací T-kus
Rozmûr
40
50
63
75
x
x
x
x
40
50
63
75
Obj. ã.
x
x
x
x
40
50
63
75
93 71 77
93 81 88
79 33 01
79 34 01
Z
mm
30
37
52
58
L
mm
74
81
121
127
Hmotnost
g/ks
782
1090
3500
4680
77
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 78
Lisovací T-kus, redukovan˘
Rozmûr
14 x 16 x 14
16 x 14 x 14
16 x 14 x 16
16 x 20 x 16
18 x 16 x 16
18 x 16 x 18
18 x 18 x 16
18 x 25 x 18
20 x 16 x 16
20 x 16 x 20
20 x 18 x 18
20 x 18 x 20
20 x 20 x 16
20 x 20 x 18
20 x 25 x 16
20 x 25 x 20
25 x 16 x 16
25 x 16 x 20
25 x 16 x 25
25 x 18 x 18
25 x 18 x 25
25 x 20 x 16
25 x 20 x 20
25 x 20 x 25
25 x 32 x 25
32 x 16 x 32
32 x 18 x 32
32 x 20 x 32
32 x 25 x 25
32 x 25 x 32
78
Obj. ã.
93 11 21
93 21 11
93 21 12
93 21 42
93 31 22
93 31 23
93 31 32
93 31 53
93 41 22
93 41 24
93 41 33
93 41 34
93 41 42
93 41 43
93 41 52
93 41 54
93 51 22
93 51 24
93 51 25
93 51 33
93 51 35
93 51 42
93 51 44
93 51 45
93 51 65
93 61 26
93 61 36
93 61 46
93 61 55
93 61 56
Z
mm
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
18
18
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
22
22
22
22
22
Z1
mm
14
14
14
16
14
14
15
18
14
14
18
18
16
18
18
18
14
16
14
15
15
16
16
16
22
15
17
17
19
19
Z2
mm
14
14
14
16
14
14
15
18
14
14
18
18
16
18
18
18
15
16
14
15
15
16
16
16
22
15
17
17
19
19
L
mm
35
35
35
36
36
36
36
45
37
37
42
42
38
44
49
49
40
40
40
40
40
41
41
41
50
43
43
41
52
52
L1
mm
35
35
35
37
35
35
36
40
36
36
42
44
38
42
40
41
44
46
44
45
45
46
46
46
52
45
47
46
50
50
L2
mm
35
35
35
37
36
35
37
40
36
36
44
44
38
44
41
40
36
39
44
37
45
38
39
46
52
45
47
46
50
50
Hmotnost
g/ks
69
68
71
89
86
81
84
130
92
101
148
148
109
146
173
181
110
148
157
118
164
146
155
175
253
222
238
243
265
279
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 79
Lisovací T-kus, redukovan˘
Rozmûr
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
75
75
75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
20
25
25
32
32
25
25
32
40
25
25
32
40
25
40
50
Obj. ã.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
40
32
40
32
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
75
75
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
79
79
79
79
79
79
79
61
71
71
71
71
71
81
81
81
81
33
33
33
33
34
34
34
86
47
56
57
66
67
57
58
68
78
22
05
06
03
22
03
02
Z
mm
30
31
28
30
30
30
33
35
35
37
45
46
47
46
53
53
54
Z1
mm
34
20
21
22
26
26
25
27
31
32
32
33
39
40
43
44
45
Z2
mm
34
20
21
22
26
26
25
27
31
32
31
33
39
40
43
44
45
L
mm
74
57
63
64
64
64
68
69
70
81
80
81
82
90
88
98
98
L1
mm
68
65
56
67
70
70
70
71
76
77
77
102
109
109
113
114
114
L2
mm
68
65
66
67
60
70
70
71
76
77
101
102
109
109
113
114
114
Hmotnost
g/ks
706
560
547
592
568
654
783
803
917
972
2084
2330
2200
2600
3562
3470
3610
Lisovací T-kus s vnûj‰ím závitem
Vnûj‰í závit pro napojení tvarovek a pro pfiechod na jiné
typy trubních materiálÛ. Z pocínované mosazi, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem. Redukce na lisovací systém
s vnûj‰ím závitem pro se ‰roubovacím pfiechodov˘m segmentem a závitem k utûsnûní.
Rozmûr
16 x 1⁄2 vnûj‰í závit x 16
Obj. ã.
93 22 22
93 52 35
93 62 36
Z
mm
17
20
24
Z1
mm
18
24
24
L
mm
30
36
40
L1
mm
39
55
55
Hmotnost
g/ks
94
237
314
Lisovací T-kus s vnitfiním závitem
Rozmûr
16 x 1⁄2 vnitfiní závit x 16
Obj. ã.
93
93
93
93
93
93
93
93
23
33
43
43
53
53
63
63
22
23
24
34
25
35
26
36
Z
mm
19
20
21
23
26
27
26
30
Z1
mm
20
20
20
25
21
24
24
25
L
mm
33
34
35
38
40
42
40
45
L1
mm
41
41
42
47
51
55
55
55
Hmotnost
g/ks
113
133
152
198
236
280
309
364
79
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 80
Lisovací T-kus s vnitfiním závitem
Rozmûr
40
50
63
75
x
x
x
x
Obj. ã.
3
⁄4 vnitfiní závit x 40
1 vnitfiní závit x 50
93
93
79
79
73
83
33
34
37
48
33
04
Z
mm
33
38
50
61
Z1
mm
22
30
35
45
L
mm
48
56
68
80
L1
mm
67
74
105
114
Hmotnost
g/ks
588
854
2306
3680
Lisovací spojka
Rozmûr
Obj. ã.
14 x 14
16 x 16
18 x 18
20 x 20
25 x 25
32 x 32
94 11 10
94 21 20
94 31 30
94 41 40
94 51 50
94 61 60
Z
mm
12
12
12
12
12
12
L
mm
55
55
55
57
73
73
Hmotnost
g/ks
33
41
48
63
113
161
Lisovací spojka
Rozmûr
40
50
63
75
80
x
x
x
x
40
50
63
75
Obj. ã.
94 71 70
94 81 80
79 43 01
79 44 01
Z
mm
6
7
7
7
L
mm
94
95
146
146
Hmotnost
g/ks
340
462
1045
1540
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 81
Lisovací redukce
Rozmûr
Obj. ã.
16 x 14
18 x 16
20 x 16
20 x 18
25 x 16
25 x 18
25 x 20
32 x 20
32 x 25
94 21 10
94 31 20
94 41 20
94 41 30
94 51 20
94 51 30
94 51 40
94 61 40
94 61 50
Z
mm
12
12
12
5
12
12
12
12
12
L
mm
21
21
22
26
30
30
30
30
30
L1
mm
21
21
21
24
21
21
22
22
30
Hmotnost
g/ks
37
45
54
68
83
85
92
121
143
Lisovací redukce
Rozmûr
40
40
50
50
63
63
75
75
75
1.6.3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
32
32
40
40
50
40
50
63
Obj. ã.
94
94
94
94
79
79
79
79
79
71
71
81
81
43
43
44
44
44
50
60
60
70
03
02
04
03
02
Z
mm
5
6
5
6
6
6
9
9
9
L
mm
44
44
44
44
70
70
69
69
69
L1
mm
34
34
34
44
44
44
44
44
70
Hmotnost
g/ks
258
274
342
404
756
792
1380
1340
1590
Dal‰í kovové tvarovky k zalisování
Lisovací ‰roubení s vnitfiním závitem
Spojovací tvarovka s ploch˘m tûsnûním pro pfiedstûnová
napojení instalací, filtrÛ a uzavíracích ventilÛ.
Rozmûr
Obj. ã.
95 15 20
95 25 20
95 25 30
95 35 20
95 35 30
95 45 20
95 45 30
95 55 40
95 65 50
Z
mm
25
25
17
28
17
28
18
20
22
L
mm
55
55
46
58
46
59
48
59
63
L1
mm
21
21
21
21
21
22
22
30
30
Hmotnost
g/ks
66
72
86
78
88
86
96
150
247
81
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 82
Nacvakávací tvarovka s O krouÏky pro podomítkové ventily
Z pocínované mosazi, na jednom konci upevnûné lisovací pouzdro pro napojení na systém Uponor MLC, druh˘
konec lze spojit s ventily ze série Kempner 560 08.
Rozmûr
40
50
50
63
x
x
x
x
1
1
2
2
Obj. ã.
vnitfiní závit
3
95 75 60
95 85 65
95 85 70
79 53 01
1
3
Z
mm
31
31
31
37
L
mm
85
88
88
121
L1
mm
44
44
44
70
Hmotnost
g/ks
436
580
608
1279
Pfiipojovací tvarovka pro svislé rozvody
Pfiipojovací tvarovka z pocínované mosazi, s upevnûn˘mi
lisovacími pouzdry. Pro pfiipojení okruhÛ v jednotliv˘ch
podlaÏích na hlavní stoupaãku.
Rozmûr
Obj. ã.
16 x 16 x 16 x 16
16 x 20 x 16 x 20
20 x 16 x 16 x 16
25 x 16 x 20 x 16
25 x 16 x 25 x 16
98 22 22
98 42 42
98 42 22
98 52 42
98 52 52
Z1
mm
36
36
37
38
38
L1
mm
114
116
116
124
132
Z2
mm
36
36
37
37
37
L2
mm
114
116
114
114
114
T
mm
24
24
24
24
24
Hmotnost
g/ks
487
495
491
514
534
Opravná spojka
Opravná a vyrovnávací spojka s opûrn˘m pouzdrem
o rozsahu nastavení 48 mm.
Rozmûr
Obj. ã.
25 x 25
32 x 32
40 x 40
94 51 53
94 61 63
94 71 73
Z1
mm
43
43
53
Z2
mm
48
48
48
L
mm
125
125
145
Hmotnost
g/ks
280
360
580
UNIPIPE MLC pfiechod na mûì
Pfiipojení UNIPIPE MLC z mosazi, s upevnûn˘m lisovacím
pouzdrem. Mûkce naletovaná mûdûná trubka podle
EN 1057. Kompletnû pocínováno.
Upozornûní:
Pfiechod na mûì se dodává pouze v provedení k nalisování. Je tfieba dodrÏovat urãené vyuÏití trubek!
82
Typ
Obj. ã.:
U
U
U
U
U
90
90
90
90
90
16 x 15 Cu
20 x 18 Cu
20 x 22 Cu
25 x 22 Cu
32 x 28 Cu
20
40
40
50
60
32
37
42
42
62
L
mm
77
79
82
90
94
L1
mm
21
22
22
30
30
L2
mm
40
40
41
41
43
Hmotnost
g/ks
43
62
72
100
155
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 83
1.6.4
Svûrné tvarovky 90–110
Pfiechod s pfiírubou x svûrné pfiipojení
Z bronzu. Pfiechod podle DIN 2566, PN 16, pfiipojení se
svûrn˘m pouzdrem a utahovacím ‰roubem. KrouÏek
s osmi otvory pro ‰rouby (180 mm).
Rozmûr
Obj. ã.
DN 80 x 90
DN 100 x 110
79 55 11
79 56 11
L
mm
118
118
Z
mm
46
46
L1
mm
160
180
L2
mm
200
220
Hmotnost
g/ks
7660
8180
Pfiechod se svûrn˘m pfiipojením a s vnitfiním závitem
Z bronzu, se svûrn˘mi pouzdry a utahovacími ‰rouby.
Rozmûr
Obj. ã.
79 05 21
79 06 21
Z
mm
27
27
L
mm
148
149
Z1
mm
71
72
L1
mm
50
50
Hmotnost
g/ks
3950
4800
Koleno 90° se svûrn˘m pfiipojením
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 90
110 x 110
79 15 11
79 16 11
Z
mm
97
97
L
mm
169
169
Hmotnost
g/ks
7180
9600
Koleno 45° se svûrn˘m pfiipojením
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 90
110 x 110
79 25 11
79 26 11
Z
mm
67
67
L
mm
140
140
Hmotnost
g/ks
7600
9200
83
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 84
T-kus se svûrn˘m pfiipojením
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 90 x 90
110 x 110 x 110
79 35 11
79 36 11
Z
mm
97
97
L
mm
169
169
Hmotnost
g/ks
12080
14400
T-kus se svûrn˘m pfiipojením
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 110 x 90
110 x 90 x 90
110 x 90 x 110
110 x 110 x 90
79
79
79
79
35
36
36
36
61
71
31
61
Z
mm
97
97
97
97
L
mm
169
169
169
169
Hmotnost
g/ks
12800
12900
13200
13700
T-kus se svûrn˘m pfiipojením, redukovan˘ s lisovacím pfiipojením
Lisovací pfiipojení z pocínované mosazi s upevnûn˘m
lisovacím pouzdrem.
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 90 x 75
90 x 110 x 75
110 x 90 x 75
110 x 110 x 75
79
79
79
79
35
35
36
36
31
51
81
41
Z
mm
97
97
97
97
Z1
mm
81
81
81
81
Z2
mm
97
97
97
97
L
mm
169
169
169
169
L1
mm
151
151
151
151
L2
mm
169
169
169
169
Hmotnost
g/ks
10400
11200
11300
12100
T-kus se svûrn˘m pfiipojením, redukovan˘ s lisovacím
pfiipojením
84
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 75 x 90
110 x 75 x 90
110 x 75 x 110
79 35 21
79 36 91
79 36 21
Z
mm
81
81
81
Z1
mm
97
97
97
L
mm
151
151
151
L1
mm
169
169
169
Hmotnost
g/ks
10520
11100
11620
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:14
Stránka 85
T-kus se svûrn˘m pfiipojením, redukovan˘ s lisovacím
pfiipojením
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 75 x 75
110 x 75 x 75
79 35 41
79 36 51
Z
mm
81
81
Z1
mm
81
81
Z2
mm
97
97
L
mm
151
151
L1
mm
151
151
L2
mm
169
169
Hmotnost
g/ks
8800
9700
T-kus se svûrn˘m pfiipojením a odboãkou s vnitfiním
závitem
Stfiední odboãka s vnitfiním závitem.
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 3 vnitfiní závit x 90
110 x 3 vnitfiní závit x 110
79 65 11
79 66 11
Z
mm
49
49
Z1
mm
96
96
L
mm
75
75
L1
mm
168
168
Hmotnost
g/ks
8900
10700
Spojka se svûrn˘m pfiipojením
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 90
110 x 110
79 45 11
79 46 11
Z
mm
99
99
L
mm
72
72
L1
mm
72
72
Hmotnost
g/ks
7180
8150
Spojka se svûrn˘m pfiipojením, redukovaná
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 110
79 46 21
Z
mm
73
L
mm
93
L1
mm
76
Hmotnost
g/ks
7800
85
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 86
Spojka se svûrn˘m pfiipojením, redukovaná s lisovacím
pfiipojením
Z bronzu, se svûrn˘mi pouzdry a utahovacími ‰rouby. Pfiipojení z pocínované mosazi s upevnûn˘m lisovacím
pouzdrem.
1.6.5
Rozmûr
Obj. ã.
90 x 75
79 45 21
Z
mm
82
L
mm
73
L1
mm
71
Hmotnost
g/ks
5400
Tvarovky z PPSU 16–32
PPSU-koleno 90°
Z polyfenylsulfonu, s upevnûn˘m lisovacím pouzdrem
z nerezavûjící oceli.
Rozmûr
16 x 16
20 x 20
25 x 25
32 x 32
Obj. ã.
01
01
01
01
21
41
51
51
20
40
50
60
Z
mm
11
13
21
24
L
mm
35
39
51
54
Hmotnost
g/ks
17
28
60
86
PPSU-koleno 45°
Rozmûr
Obj. ã.
25 x 25
32 x 32
02 51 50
02 51 60
Z
mm
9
11
L
mm
43
45
Hmotnost
g/ks
56
79
PPSU-T-kus
Rozmûr
16 x 16 x 16
20 x 20 x 20
25 x 25 x 25
32 x 32 x 32
86
Obj. ã.
03
03
03
03
21
41
51
61
22
44
55
66
Z
mm
11
13
21
24
L
mm
35
39
51
54
Hmotnost
g/ks
25
41
87
124
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 87
PPSU-T-kus, redukovan˘
Rozmûr
Obj. ã.
16 x 20 x 16
20 x 16 x 16
20 x 16 x 20
20 x 20 x 16
20 x 25 x 20
25 x 16 x 16
25 x 16 x 20
25 x 16 x 25
25 x 20 x 20
25 x 20 x 25
32 x 16 x 32
32 x 20 x 32
32 x 25 x 25
32 x 25 x 32
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
21
41
41
41
41
51
51
51
51
51
61
61
61
61
42
22
24
42
54
22
24
25
44
45
32
46
55
56
Z
mm
13
13
13
16
17
20
20
20
20
20
23
23
24
24
L
mm
39
37
37
39
47
41
41
41
43
43
44
46
54
54
Z1
mm
11
11
11
16
20
14
14
15
16
17
15
17
21
21
L1
mm
37
35
37
37
43
35
47
45
39
47
45
47
51
51
Z2
mm
11
11
11
16
20
15
15
15
17
17
15
17
21
21
L2
mm
37
37
37
39
43
45
45
45
47
47
45
47
51
51
Hmotnost
g/ks
30
31
35
37
57
47
51
65
58
71
86
93
101
110
PPSU-spojka
Rozmûr
16 x 16
20 x 20
25 x 25
32 x 32
Obj. ã.
04
04
04
04
21
41
51
61
20
40
50
60
Z
mm
3
3
11
12
L
mm
51
54
72
72
Hmotnost
g/ks
14
23
50
69
PPSU-redukce
Rozmûr
20
25
25
32
32
x
x
x
x
x
16
16
20
20
25
Obj. ã.
04
04
04
04
04
41
51
51
61
61
20
20
40
40
50
Z
mm
3
11
11
11
12
L
mm
26
30
30
30
30
L1
mm
24
21
23
23
30
Hmotnost
g/ks
19
33
38
48
60
87
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 88
1.6.6
Tvarovky k na‰roubování 14–25
·roubení s vnitfiním závitem
Z mosazi, s pocínovan˘m lisovacím pouzdrem. Pro vsuvky, pfiechody, kolena, T-kusy, pfiipojení vodovodních
baterií a rozdûlovaãe S. Závit podle DIN ISO 228-1.
Rozmûr
Obj. ã.
77
77
77
77
77
77
77
77
77
00
00
00
00
00
00
00
00
00
41
42
43
40
46
44
45
48
49
Z
mm
3
3
6
6
2
2
2
2
6
Hmotnost
g/ks
52
52
90
86
88
92
88
86
190
Dvojitá vsuvka
Z pocínované mosazi. Závit podle DIN ISO 228-1.
Rozmûr
⁄2 vnûj‰í závit x 1⁄2 vnûj‰í závit
1 vnûj‰í závit x 1 vnûj‰í závit
1
3
Obj. ã.
77 00 51
77 00 52
77 00 53
L
mm
29
38
41
Hmotnost
g/ks
38
72
130
Redukce s vnûj‰ími závity
Rozmûr
1 vnûj‰í závit x 3⁄4 vnûj‰í závit
Obj. ã.
77 00 57
L
mm
41
Hmotnost
g/ks
124
Pfiechod
Z pocínované mosazi. Vnitfiní závit pro pfiipojení vodovodních baterií a vsuvky pro pfiechod na jiné typy trubních materiálÛ. Závit podle DIN ISO 228-1.
Rozmûr
⁄2 vnûj‰í závit x 1⁄2 vnitfiní závit
1 vnûj‰í závit x 1 vnitfiní závit
1
3
88
Obj. ã.
77 00 61
77 00 62
77 00 63
Z
mm
20
20
23
L
mm
33
35
40
Hmotnost
g/ks
64
80
154
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 89
Koleno 90°
Rozmûr
1 vnûj‰í závit x 1 vnûj‰í závit
1
3
Obj. ã.
77 00 71
77 00 72
77 00 74
Z
mm
18
21
21
L
mm
29
35
38
Hmotnost
g/ks
50
96
184
Koleno 90°, redukované
Rozmûr
⁄4 vnûj‰í závit x 1 vnûj‰í závit
3
Obj. ã.
77 00 73
Z1
mm
21
L1
mm
36
Z
mm
21
L
mm
38
Hmotnost
g/ks
194
Koleno s vnûj‰ím a vnitfiním závitem 90°
Z pocínované mosazi, délka závitu 15 mm. Pro napojení
tvarovek a pro pfiechod na jiné typy trubních materiálÛ.
Rozmûr
1
3
Obj. ã.
77 00 75
77 00 76
Z
mm
19
26
Z1
mm
19
25
L
mm
30
40
L1
mm
33
40
Hmotnost
g/ks
88
144
T-kus
Z pocínované mosazi. Podle pfiipojovacích tvarovek lze
vyuÏít i jako redukãní T-kus (lisovací pfiechod). Závit podle
DIN ISO 228-1.
Rozmûr
⁄2 vnûj‰í závit x 1⁄2 vnûj‰í závit x 1⁄2 vnûj‰í závit
⁄4 vnûj‰í závit x 3⁄4 vnûj‰í závit x 3⁄4 vnûj‰í závit
1 vnûj‰í závit x 1 vnûj‰í závit x 1 vnûj‰í závit
1
3
Obj. ã.
77 00 91
77 00 92
77 00 94
Z
mm
18
21
21
L
mm
29
35
38
Hmotnost
g/ks
74
104
236
89
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 90
T-kus s redukovanou stfiední odboãkou
vyuÏít i jako redukãní T-kus (lisovací pfiechod). Závit podle
DIN ISO 228-1.
Rozmûr
Obj. ã.
1 vnûj‰í závit x 3⁄4 vnûj‰í závit x 1 vnûj‰í závit
77 00 93
Z1
mm
21
Z
mm
21
L
mm
38
L1
mm
36
Hmotnost
g/ks
222
T-kus se stfiední odboãkou s vnitfiním závitem
vyuÏít i jako redukãní T-kus (lisovací pfiechod). Vnitfiní
závit pro pfiipojení vodovodních armatur a pro pfiechod
na jiné typy trubních materiálÛ. Závit vyhovuje pfiedpisu
ISO 228-1 nûmeckého úfiadu pro standardizaci (DIN).
Rozmûr
Obj. ã.
⁄2 vnûj‰í závit x 1⁄2 vnitfiní závit x 1⁄2 vnûj‰í závit
77 00 96
1
1.6.7
Z
mm
18
L
mm
29
Z1
mm
21
L1
mm
35
Hmotnost
g/ks
74
Upevnûní trubek
Objímka pro trubky s funkcí klipsu
Plastová upevÀovací objímka v bílé barvû pro upevÀování trubek UNIPIPE MLC s vnûj‰ími prÛmûry 14, 16, 18, 20,
25, 32 a 40 mm, pro podomítkové i pfiedstûnové instalace.
Objímka se na povrch upevÀuje ‰roubováním. Objímku
lze bez problémÛ znovu rozevfiít ‰roubovákem nebo
podobn˘m nástrojem. Instalace dvou objímek vedle sebe
moÏná jen pro trubky o prÛmûru do 25 mm. PouÏitelná
v teplotách od –40 °C do 90 °C. Normální vznûtlivost,
materiál tfiídy B2 podle DIN 4102.
Typ
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
Obj. ã.
63 15 14
63 15 16
63 15 18
63 15 20
63 15 25
63 15 32
63 15 40
A
mm
16
16
16
17
16
17
18
C
mm
29
29
29
40
40
43
52
hmax.
mm
23
24
26
29
31
34
52
m
Hmax.
mm
24
36
40
45
50
57
70
HmoÏdinkov˘ hák, jednoduch˘
Pro rychlé upevnûní trubek UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem aÏ 32 mm na betonové povrchy.
r
l
d
Typ
Krátk˘
Dlouh˘
90
Obj. ã.
63 06 08
63 06 10
V˘‰ka
mm
17
17
17
17
17
17
17
l
mm
57
77
d
mm
8
8
r
mm
16
16
m
mm
20
20
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 91
m
HmoÏdinkov˘ hák, dvojit˘
Pro rychlé upevnûní trubek UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem aÏ 32 mm na betonové povrchy.
r
l
d
Typ
Krátk˘
Dlouh˘
1.6.8
Náfiadí
1.6.8.1
¤ezací náfiadí
Obj. ã.
63 06 07
63 06 10
l
mm
57
77
d
mm
8
8
r
mm
16
16
m
mm
40
40
NÛÏky na trubky
Speciální nÛÏky na trubky UNIPIPE MLC s vnûj‰ím
prÛmûrem 14–20 mm; kombinace s nÛÏkami na vlnité
trubky.
Typ
14 - 20 mm
Náhradní ãepele na trubky UNIPIPE MLC
Náhradní ãepele na vlnité trubky
Obj. ã.
76 01 00
76 01 10
76 01 20
¤ezák na trubky
¤ezák na trubky UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem
25–75 mm.
Rozmûr
25 - 63 mm
Náhradní fiezací koleãko
50 - 75 mm
Náhradní fiezací koleãko
1.6.8.1.1
Obj. ã.
76 00 05
76 00 11
79 00 12
79 00 13
Sada náfiadí
Sada náfiadí pro 63–110
Sada zahrnuje momentov˘ klíã velikosti 27, prstencov˘
klíã velikosti 27, roztahovací kle‰tû, silikonov˘ sprej (dle
doporuãení KTW), nÛÏky na trubky s odhraÀovacím náfiadím na trubky s vnûj‰ím prÛmûrem 63–110 mm. Dodávka
v kuffiíku.
Rozmûr
mm
63 – 110
Obj. ã.
79 90 80
91
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 92
1.6.8.2
OdhraÀovací náfiadí
OdhraÀovací a kalibrovací náfiadí 14–25
Speciální náfiadí na odhraÀování trubek UNIPIPE MLC
s vnûj‰ím prÛmûrem 14–25 mm. Dodává se s rukojetí. Po
jejím sejmutí moÏnost nasazení na aku-‰roubovák.
Typ
mm
14
16
18
20
25
Obj. ã.
99
99
99
99
99
16 00
26 00
36 00
46 00
56 00
OdhraÀovací a kalibrovací náfiadí 32–75
s vnûj‰ím prÛmûrem 14–25 mm. Dodává se s rukojetí. Po
jejím sejmutí moÏnost nasazení na aku-‰roubovák.
Typ
mm
32
40
50
63
75
Obj. ã.
99 64 00
76 02 40
99 84 00
79 93 01
79 94 01
Kombinované odhraÀovací a kalibrovací náfiadí
s vnûj‰ím prÛmûrem 14–25 mm.
Typ
mm
14/16/18
16/20/25
1.6.8.3
Obj. ã.
99 16 23
99 26 45
Oh˘bací náfiadí
Vnitfiní oh˘bací pruÏina
Speciální oh˘bací pruÏina na trubky UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem 14–32 mm.
Typ
mm
14
16
18
20
25
32
92
Obj. ã.
76
76
76
76
76
76
00
00
00
00
00
00
14
16
18
20
25
32
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 93
Vnûj‰í oh˘bací pruÏina
Speciální oh˘bací pruÏina na trubky UNIPIPE MLC s vnûj‰ím prÛmûrem 14–25 mm.
Typ
mm
14
16
18
20
25
Obj. ã.
76
76
76
76
76
10
10
10
10
10
14
16
18
20
25
Oh˘bací kle‰tû
Speciální kle‰tû pro pfiesné oh˘bání trubek UNIPIPE MLC
s vnûj‰ím prÛmûrem 14–32 mm. Dodávka v kuffiíku s oh˘bacími segmenty pro rozmûry 14/16/18/20/25 mm nebo
16/20/25/32 mm.
Typ
14/16/18/20/25
16/20/25/32
1.6.8.4
Obj. ã.
76 05 00
76 05 32
Aku-lisovací náfiadí
Dodávka v kovovém kuffiíku spoleãnû s jednou baterií
a nabíjeãkou. Nezahrnuje lisovací ãelisti.
Technické údaje:
Hmotnost lisovacího náfiadí: 3,95 kg
Pfiíkon motoru:
12 V DC
Nabíjecí napûtí:
12 V
Indikátor nabíjení:
optick˘
Doba nabíjení:
kolem 1 hodiny, ve vysokorychlostní nabíjeãce
15 minut
Pro rozmûry:
14/16/18/20/25/32
/40/50/63/75 mm
Lisovací síla:
cca 32 kN
Doba lisování:
cca 7 vtefiin
Kapacita:
cca 150 lisování na jedno
nabití
Typ
UP 75
Náhradní baterie
Náhradní nabíjeãka
Obj. ã.
99 00 05
99 00 10
99 00 20
93
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 94
Elektrické lisovací náfiadí
Pro pfiipojení na síÈ, dodávka v kovovém kuffiíku. Nezahrnuje lisovací ãelisti.
Technické údaje:
Hmotnost lisovacího náfiadí:
Jmenovité napûtí:
Jmenovit˘ v˘kon:
Rychlost pfii bûhu naprázdno:
Pro rozmûry:
Lisovací síla:
Doba lisování:
Typ
UP 50 EL
3,80 kg
230 V ~ 50 - 60 Hz
620 W
0 - 550 min-1
14/16/18/20/25/32/
40/50 mm
cca 33 kN
cca 3 vtefiiny
Obj. ã.
99 00 50
Lisovací ãelisti Uponor MLC
Speciální lisovací ãelisti pro lisovací tvarovky Uponor
MLC.
Typ
mm
14
16
18
20
25
32
40
50
Obj. ã.
99
99
99
99
99
99
99
99
11 00
21 00
31 00
41 00
51 00
61 00
71 00
81 00
Lisovací zafiízení Uponor MLC 63/75
Lisovací zafiízení Uponor MLC pro lisovací tvarovky 63/75,
k pouÏití s aku-lisovacím náfiadím UP 75.
Typ
mm
63 mm
75 mm
Obj. ã.
79 93 00
79 94 00
Pro lisovací tvarovky Uponor MLC 14–20 mm, k pouÏití
s v˘mûnn˘mi vloÏkami. Dodávka v kuffiíku bez v˘mûnn˘ch vloÏek.
Typ
mm
14 - 20
94
Obj. ã.
99 65 00
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 95
V˘mûnné vloÏky pro ruãní lisovací náfiadí
K pouÏití s ruãním lisovacím náfiadím pro lisovací tvarovky Uponor MLC 14–20 mm.
Typ
mm
14
16
18
20
1.6.8.5
Obj. ã.
99
99
99
99
80
80
80
80
14
16
18
20
Pfiíslu‰enství
Zátka k odtlakování
Pro opûtné pouÏit. Po na‰roubování na odhranûnou trubku louÏí ke kontrole tlaku v instalacích Uponor MLC. Po
dokonãení kontroly se zátka od‰roubuje a trubka se zkrátí
na potfiebnou délku (délka zátky + 1,5 cm).
Typ
Obj. ã.
76 04 14
76 04 16
76 04 18
76 04 20
76 04 25
Kuffiík na náfiadí
V ãervené barvû, na libovolné kombinace náfiadí Uponor
MLC (napfi. vloÏek do lisovacích ãelistí).
Rozmûry (L x H x B)
510 x 360 x 110 mm
Obj. ã.
10 07 41
95
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 96
1.7
Základní pokyny k instalaci produktu
1.7.1
VÏdy dodrÏujte pokyny k instalaci vydané v˘robcem. Jednotlivé komponenety systému UNIPIPE jsou vzájemnû kompatibilní a plnû testované. Prosíme, abyste vzali na vûdomí, Ïe nemÛÏeme pfiijmout Ïádnou odpovûdnost, pokud by
byly pouÏity souãásti od jin˘ch dodavatelÛ. V kaÏdém pfiípadû si ovûfite kompatibilitu je‰tû pfied instalací. ¤iìte se
pokyny v˘robce.
1. ¤ezání trubek o prÛmûru 14-75 mm
1a
1b
1c
¤eÏte trubky UNIPIPE s prÛmûrem
14-20 mm kolmo pomocí fiezáku
trubek (obj. ã 76 01 00).
Pfii pokládání trubek v ochranné trubce je moÏno pfiefiíznout ochrannou
trubku nezávisle na UNIPIPE trubce,
aniÏ by se UNIPIPE trubka po‰kodila.
Trubky UNIPIPE se jmenovit˘mi rozmûry 14-75 mm fieÏte pomocí fiezákÛ
trubek.
2. Kalibrování a sraÏení hran u trubek 14-75 mm
2a
S více rozmûrov˘m nástrojem na sráÏení hran zkalibrujte a zkoste hrany
trubek UNIPIPE tak, aby vÏdy vznikla
sraÏená hrana o hloubce min. 2 mm
(viz obr. 3a/3b).
2b
Alternativnû lze také zkalibrovat
a srazit hrany u trubek UNIPIPE
pomocí nástroje na zkosení hran
s rukojetí pro jednotlivé dimenze, 1425 mm (viz obr. 3a/3b).
2c
PouÏijte nástroje na zkosení hran
s rukojetí pro jednotlivé dimenze pro
tubky 32-75 mm pro vytvofiení zkosené hrany s hloubkou min. 2 mm na
vnitfiním okraji konce trubky (viz obr.
3a/3b).
3. Vizuální kontrola 14-75 mm
Vor dem
Entgraten
Entgraten
Pfied
sraÏením
hran Nach
Podem
sraÏení
hran
2d
96
Práci si lze ulehãit nasazením samostatného nástroje na zkosení hran bez
rukojeti pro prÛmûry 14-75 mm na
akumulátorovou vrtaãku/‰roubovák
(viz obr. 3a/3b).
Pozor:
Maximální rychlost akumulátorové
vrtaãky/‰roubováku nesmí pfiekroãit
500 ot/min, jinak by se vnitfiní vrstva
mohla po‰kodit vlivem pfiehfiátí.
3a
Zkontrolujte, zda je na konci trubky
rovnomûrnû sraÏená hrana (viz obr.
3b).
3b
Na trubce musí b˘t vytvofiena rovnomûrnû zkosená hrana s hloubkou
min. 2 mm. To zaruãí trvalou tûsnost
spoje po instalaci.
Po dokonãení práce na hranách
odstraÀte v‰echny plastové otfiepy.
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 97
4.
Instalace tvarovek
4.1 Instalace lisovan˘ch tvarovek 14-32 mm
A
4.1.1
4.1.2
Zastrãte trubku jak nejdále je moÏné
(viz obr. 4.1.3., bod A) do lisovacího
pouzdra. Správnou délku zasunutí lze
snadno ovûfiit pohledem do kontrolního otvoru v pouzdfie.
Lisovací tvarovky
bez dorazového krouÏku:
Otevfiete pfiítlaãné ãelisti a umístûte je
tak, aby jejich konce byly zarovnané
s koncem lisovacího pouzdra (viz obr.
4.1.3., bod B). Profil pfiítlaãn˘ch ãelistí
zapadne do dráÏek v lisovacím pouzdru. Zavfiete pfiítlaãné ãelisti a zahajte
proces lisování.
4.1.3
B
C
Lisovací tvarovky
s dorazov˘m krouÏkem:
Otevfiete pfiítlaãné ãelisti a pfiisuÀte je
k plastovému dorazovému krouÏku
(viz obr. 4.1.3., bod C). Profil pfiítlaãn˘ch ãelistí zapadne do dráÏek lisovacího pouzdra. Zavfiete pfiítlaãné ãelisti
a zahajte proces lisování.
(Instrukce pro proces lisování viz
návod dodávan˘ s lisovacím zafiízením).
4.2 Instalace lisovacích tvarovek 16-32 mm (kompozitové tvarovky)
A
4.2.1
4.2.2
Postupnû zasunujte trubku do lisovacího pouzdra tak hluboko, jak je to
moÏné (viz. obr. 4.2.3., bod A). Hloubku zasunutí lze ovûfiit pohledem do
inspekãního otvoru v pouzdfie.
Otevfiete pfiítlaãné ãelisti a umístûte je
tak, aby jejich konce byly zarovnané
s koncem tlakového pouzdra (viz. obr.
4.2.3., bod B). Zavfiete pfiítlaãné ãelisti
a zaãnûte lisovat.
DÛleÏité:
V pfiípadû kompozitních tvarovek
mÛÏe dojít k trvalému po‰kození
lepidly, produkty urãen˘mi k upevnûní ‰roubÛ, barev nebo lakÛ s akrylátov˘m základem nebo akrylát obsahujících. Zamezte jakémukoli kontaktu s tûmito látkami.
(Popis procesu lisování viz návod dodávan˘ s lisovacím zafiízením).
4.2.3
B
97
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 98
A
4.3.1
Postupnû zasuÀte trubku do lisovacího pouzdra tak hluboko, jak je to
moÏné (viz obr. 4.3.3., bod A). Hloubku zasunutí je moÏné ovûfiit pohledem do inspekãního otvoru a ovûfiit
tak správnou polohu trubky.
4.3.2
4.3.3
C
Otevfiete pfiítlaãné ãelisti a pfiisuÀte je
k dorazovému krouÏku na tvarovce
(viz obr. 4.3.3., bod C). Zavfiete pfiítlaãné ãelisti a zahajte proces lisování.
(Popis procesu lisování viz návod dodávan˘ s lisovacím zafiízením).
4.4.2
4.4.1
Postupnû zasuÀte trubku do lisovacího pouzdra tak hluboko, jak je to
moÏné (viz obr. 4.3.3., bod A). Hloubku zasunutí lze ovûfiit pohledem do
inspekãního otvoru a ovûfiit tak správnou polohu trubky.
4.4.4
Pfiipojte lisovací nástroj a zaãnûte
s lisováním
(Popis procesu lisování viz pokyny
dodávané k lisovacímu zafiízení).
98
4.4.3
Otevfiete pfiítlaãn˘ fietûz a a úplnû ho
nasuÀte na lisovací komponent (viz
obr. 4.3.3., bod C).
Zavfiete pfiítlaãn˘ fietûz a uchyÈte ho
pomocí ãelistí.
10.4.2006
0:15
Stránka 99
4.5 Svûrné tvarovky 14-25 mm
4.5.1b
4.5.1a
S
14-16-18-20
S
A
/
0U
50 0
x. P 2
ma
S
A
n
mi
14 P
-16
-18
THB_Basis_CZ.qxd
Oznaãte hloubku zasunutí pomocí
vícerozmûrového nástroje na sráÏení hran (dodáván pro tfii rozmûry).
VsuÀte trubku UNIPIPE velikosti
14-25 mm plnû do otvoru (bod A)
v pouzdfie nástroje na sráÏení hran.
Pro tuto techniku spojování musí b˘t
hloubka vsunutí trubky správnû ozna-
ãena podle znaãky S na spouzdru
nástroje.
Vezmûte na vûdomí!
Pro oznaãení hloubky prÛniku na
trubce pouÏívekte 3 mm siln˘
vodovzdorn˘ fix.
A
4.5.2
4.5.3
Pfiipevnûte otoãnou matici na trubku.
PosuÀte tlakové pouzdro aÏ na konec
trubky a zkontrolujte správnou hloubku zasunutí podle znaãky na trubce.
B
A – KdyÏ je trubka úplnû zasunuta do
tlakového pouzdra, mûla by b˘t znaãka v jedné rovinû s krouÏkem spojky.
Utáhnûte kompresní adaptér a to
minimálnû s pfiedepsan˘m kroutícím
momentem.
4.5.4
Pfied utaÏením kompresního adaptéru je nutné nastavit poÏadovan˘
kroutící moment (viz kroutící momenty pro dotaÏení). Kompresní adaptér
se musí dotahovat, dokud klíã
s nastaviteln˘m kroutícím momentem nezaãne vydávat klapání, které
indikuje správné dotaÏení
DodrÏujte
pfiedepsané
kroutící
momenty pro dotaÏení!
Dotáhnûte kompresní adaptéry alespoÀ kroutícím momentem s následujícími pfiedepsan˘mi hodnotami:
14-18 mm: 50 Nm (5 kpm)
20-25 mm: 110 Nm (11 kpm)
4.5.5
B – Po utaÏení kompresního adaptéru
nesmí b˘t znaãka hloubky zasunutí
viditelná vedle matice. (V opaãném
pfiípadû to znamená, Ïe trubka
vyklouzla z tlakového pouzdra!).
99
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 100
1.7.2
Pokyny pro instalaci vícevrstv˘ch trubek 90-110 mm
VÏdy dodrÏujte pokyny pro instalaci vydané v˘robcem. Komponenty systému UNIPIPE jsou vzájemnû kompatibilní
a plnû otestované. Vezmûte prosím na vûdomí, Ïe nemÛÏeme pfiijmout Ïádnou odpovûdnost, pokud jsou pouÏity souãásti od jin˘ch dodavatelÛ. V kaÏdém pfiípadû pfied instalací ovûfite kompatibilitu. DodrÏujte pokyny v˘robce.
¤ezání trubek 63-110 mm
1
Vyberte a upevnûte vloÏky pro velikosti 63-90 mm (net˘ká se velikosti
110x10 mm) do fiezáku trubek. Nastavte utahovací sílu, uzavfiete fiezák
a trubku ufiíznûte.
SráÏení hran u trubek 63-110 mm
2
Po odfiíznutí trubky posunujte nástroj
na sráÏení hran smûrem kupfiedu,
dokud nezabere.
5
Pfied otevfiením fiezáku trubek vraÈte
nástroj na sráÏení hran do pÛvodní
polohy.
100
3
SraÏte hrany trubky otáãením nástroje smûrem zpût.
4
SraÏení hran je dokonãeno ve chvíli,
kdy se objeví znaãka pro pfiíslu‰nou
velikost.
10.4.2006
0:15
Stránka 101
Vizuální kontrola
Vor dem
Entgraten
Entgraten
Pfied
sraÏením
hran Nach
Podem
sraÏení
hran
6
Zkontrolujte, zda je hrana trubky rovnomûrnû zkosená (viz obr. 7).
7
Po sraÏení hran musí b˘t hrana zkosená do hloubky minimálnû 4 mm.
Tím je zaruãeno trvale pevné spojení
po instalaci.
Spojka 90-110 mm
Povolte ‰roub spojky aÏ na poslední
závit. Otevfite krouÏek spojky expanzními kle‰tûmi a sundejte ho z tvarovky.
11
Expanzními kle‰tûmi nasuÀte krouÏek
spojky na armaturu, dokud uzavírací
zlábky nedosednou do ÏlábkÛ v armatufie.
▲
8
A
▲
THB_Basis_CZ.qxd
A
9
NasuÀe krouÏek spojky na ãást trubky
se zkosenou hranou. Uzavírací Ïlábky
na krouÏku spojky (A) musí b˘t
umístûny na konci trubky.
10
NasuÀte armaturu na trubku se zkosenou hranou a umístûte ji do správné polohy. Trubka je plnû zasunuta,
kdyÏ se její konec nachází na úrovni
armatury.
12
Nakonec utáhnûte ‰roub spojky klíãem UNIPIPE s nastaviteln˘m kroutícím momentem. Klíã s nastaviteln˘m
kroutícím momentem indikuje spávné dotaÏení klapáním.
101
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 102
1.8
Zku‰ební certifikáty
Osvûdãení a schvalovací certifikáty pro systém UNIPIPE vãetnû instalaãních prvkÛ UPONOR MEROBLOCK a UPONOR M-TEC se stále aktualizují a roz‰ifiují. Jsou ke staÏení na internetové adrese www.UNIPIPE.de a na vyÏádání vám
je poskytneme i v ti‰tûné podobû.
102
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 103
103
THB_Basis_CZ.qxd
10.4.2006
0:15
Stránka 104
UPONOR CZECH s.r.o.
Bezová 1658/1
147 00 Praha 4 – Braník
Česká republika
T
F
W
E
+420 244 062 319-21
+420 244 462 171
www.uponor.cz
[email protected]

uponor mlc systém - Seacom

Transkript

Podobné dokumenty

Zahrada Sylván, Plzeň - Pipelife Czech s.r.o.

HYDRAULIKA VODOVODNÍHO POTRUBÍ

vyšší brod - Obec Lipno nad Vltavou