Hudba bez hranic - Folklorní sdružení České republiky

Když mne na podzim loňského roku navštívil ředitel Nadace Symfonického
orchestru Chamartín pan
Julio Moreno Baena s žádostí o zajištění spolupráce a koordinace s českými
subjekty v rámci projektu
série společných koncertů s VUS Ondráš v České
republice a ve Španělsku, věděl jsem, že organizace
akce v takovém rozsahu bude vyžadovat velké úsilí.
Jsem proto velmi rád, že se koncerty výstižně nazvané
„Hudba bez hranic“ společnými silami podařilo realizovat.
Česká část koncertů proběhne 8. 5. v Brně a 9. 5.
v Praze, tedy symbolicky ve dnech, kdy evropské země
oslaví Dny Evropy. Ve Španělsku se soubory představí 20. 5. v Leonu a 21. 5. v Madridu. Projekt byl také
označen za nejvýznamnější kulturní akci španělského
předsednictví Rady EU uskutečněnou v České republice a zároveň i významnou českou kulturní akcí tohoto
roku ve Španělsku.
Dovolte mi při této příležitosti poděkovat primátorovi města Brna panu Romanu Onderkovi a Magistrátu
města Brna, který poskytl pro koncert prostory Janáčkova divadla a nejvyšší měrou se podílel na organizaci
dnešního koncertu, jehož výtěžek půjde na konto Ligy
vozíčkářů. Stejně tak mé poděkování patří i Ministerstvu obrany ČR a zejména panu ministru Martinu Bartákovi, který cestu VUS Ondráš do Španělska umožnil.
Jsem přesvědčen, že koncerty souborů z obou
zemí přispějí k lepšímu vzájemnému poznání a vytvoření nových pracovních a přátelských vztahů. Většina
našich občanů má Španělsko spojeno hlavně s představou tradičního tance flamenca, nicméně španělská
hudba je mnohem bohatší, o čemž návštěvníky dnešní
koncert jistě přesvědčí. Věřím, že se Vám bude představení líbit a přeji Vám příjemný hudební zážitek.
Karel Beran
český velvyslanec v Madridu
Bezbariérové
divadlo BARKA
BARKA nabízí jedinečný bezbariérový divadelní prostor, postavený na motivaci lidí bez ohledu na zdravotní postižení, společně tvořit kulturní projekty.
Divadlo funguje od července 1994, v letošní sezóně
je to již 15 let činnosti. V sále pro 150 diváků se ročně
představí okolo 40 souborů se 115 odehranými představeními v loňském roce a 1 731 hodinami zkoušek.
Cílem je prostřednictvím provozu divadla nabídnout
postiženým i zdravým lidem možnost zvýšit kvalitu svého života návštěvou kulturního zařízení nebo vlastním
aktivním zapojením v roli účinkujícího. Stejně tak nabídnout široké veřejnosti nahlédnout do světa jiného, oba
světy propojit při tvůrčí práci.
Slovo bezbariérové symbolizuje nejen architektonické bariéry, ale i bariéry v nás, v našem přijetí menšinového, jiného, jak na poli kultury, tak v životě…
Bezbariérové divadlo BARKA je výjimečným projektem nejen ve městě Brně, Jihomoravském regionu,
v rámci ČR, ale i v kontextu Evropy.
V současné době se divadlo dostalo do naléhavé
finanční situace, potřebuje jednak dofinancovat vlastní
provoz divadla (energie, provozní náklady a služby), ale
je nutné i akutní řešení technické obnovy a postupné rekonstrukce divadla, které je blízko havarijnímu stavu.
Bylo by škoda, kdyby po 15 letech musel takový projekt skončit pro nedostatek finančních prostředků.
Liga vozíčkářů
Liga vozíčkářů je organizace věnující se práci s handicapovanými lidmi již 20 let. Naše činnost je rozdělena
do pěti programů. Kromě Bezbariérového divadla Barka zprostředkováváme také program: Osobní asistence,
která nabízí pomocnou ruku v podobě asistentů, kteří
pomáhají klientovi zvládnout každodenní úkony nezávislého života v domácím prostředí. Poradenství a informace, se snaží klientovi poskytnout veškeré potřebné
informace o životě s handicapem. Práce, vzdělávání,
integrace, umožňuje klientům rozvíjet dovednosti, rozšiřovat si znalosti a získat vytouženou práci. A program
Prezentace a osvěta, který představuje práci Ligy vozíčkářů široké veřejnosti.
Koncert pořádá Statutární město Brno, Nadace symfonického orchestru
Chamartín a Folklorní sdružení ČR ve spolupráci s Národním divadlem Brno,
příspěvkovou organizací. Výtěžek z této akce bude věnován na opravy
bezbariérového divadla Barka, které provozuje Liga vozíčkářů.
Benefiční koncert pro Ligu vozíčkářů
konaný v rámci španělského předsednictví eu
pod záštitou primátora statutárního města brna
romana onderky
Hudba bez hranic
Embajada de la República Checa
en el Reino de Españ a
Účinkují:
Symfonický
orchestr
s pěveckým sborem
(Španělsko)
Vojenský
umělecký soubor
8. května 2010 v 19.00 hodin
Janáčkovo divadlo
PROGRAM
Symfonický orchestr
Chamartín
Dámy a pánové,
vážení posluchači,
co se zrodí, když se na jednom pódiu střetne španělský Symfonický orchestr
Chamartín, pěvecký soubor Talía a Vojenský umělecký soubor Ondráš? Přece hudba bez hranic – široký repertoár žánrů od slovenských tanců, přes rumunské a české rytmy až po španělskou zarzuelu. Vychutnat
si toto neopakovatelné spojení můžeme 8. května v brněnském Janáčkově divadle na společném koncertě
konaném v rámci španělského předsednictví Evropské
unii. Představí se tu hudba jako pomyslné pouto spojující obyvatele napříč Evropou. Jako obecně srozumitelná
řeč, která pomáhá budovat mosty mezi národy.
„Bořit hranice“ ovšem tento večer nebudeme jen
na poli hudebním a v oblasti evropského soužití, ale
také v našem všednodenním životě – mezi světem
handicapovaných a „zdravých“. Výtěžek z koncertu totiž k mému velkému potěšení poputuje na podporu
Bezbariérového divadla BARKA, komorní scény s přístupem pro vozíčkáře jak do hlediště, tak na jeviště.
Svým zaměřením je unikátní nejen v rámci Brna, ale
i v celé republice, protože handicapovaní, děti či mladí divadelníci tu mají vždy přednost před komercí.
A to je určitě pádný důvod k tomu, abychom BARCE
společně pomohli překonat současnou finanční tíseň. Zbývá už jen dodat jediné: Přijměte mé srdečné
pozvání na 8. května do Janáčkova divadla s přáním
co nejhezčích hudebních zážitků.
Bc. Roman Onderka, MBA
primátor statutárního města Brna
Jeho posláním je přiblížit klasickou hudbu co nejširšímu okruhu posluchačů a podílet se na každoročním programu hudební sezóny Státní koncertní síně
v Madridu. Své koncerty pro hudební sezónu doplňuje
mnoha dalšími činnostmi, k nimž patří výukové koncerty pro školy, komorní koncerty a jiné kulturní události.
Během své desetileté existence uspořádal Symfonický orchestr Chamartín řadu významných koncertů
v Madridu a dalších španělských městech. Evropskému publiku se orchestr představil na svých koncertech v pražském Rudolfinu, v Arcibiskupském paláci
v Kroměříži, ve Štrasburku (Francie), v Griecheskirche
(Rakousko), v Bruselu (Belgie) i v jiných evropských městech.
S orchestrem rovněž spolupracují znamenití sólisté
a pěvecké sbory, např. José María Ortí Serrano, Tomás
Cabrera, Ramón Puchades, José Ruiz, Katarína Moncloa,
Španělský státní pěvecký sbor, sbor Španělského rozhlasu a televize, pěvecký sbor Talía a mnoho dalších. Orchestr účinkoval pod taktovkou tak významných dirigentů
jako jsou Pascal Osa, Juan Manuel Alfonso, Ignacio Yepes,
Reiner Steubing, Víctor Martín, Ivo Kraupner či Silvia Sanz
Torre (současná šéfdirigentka).
I. polovina
Tomás Bretón
Federico Chueca
Amadeo Vives
Ruperto Chapí
Francisco Asenjo Barbieri
Federico Chueca
Federico Moreno Torroba
Pablo Sorozábal
II. polovina
Louis-Claude Daquin
Jaroslav Zuljak
Kukačka
Jerónimo Giménez y Bellido
La Boda de Luis Alfonso (Preludio)
Furiant a Skočná
Jan Málek, Zdeněk Lukáš,
Jiří Mottl
lidová, Karel Martiš
Tomás Bretón
Karel Martiš, Jaroslav Zuljak
Pěvecký sbor Talía
Pěvecký sbor Talía byl založen na počátku roku 1996,
kdy byl tvořen 80 mladými hlasy. Veřejnosti se představil na svém prvním koncertu v březnu téhož roku
v kostele sv. Jeronýma Královského v Madridu.
Od roku 2000 spolupracuje se Symfonickým orchestrem Chamartín v rámci koncertů hudební sezóny Státní koncertní síně v Madridu i jiných koncertních
slavností a hudebních turné v zahraničí. Sbor vystupoval již v řadě koncertních síní ve Španělsku, České
republice, Rakousku a Belgii. Nejvýznamnější koncerty
uspořádal v pražském Rudolfinu v květnu 2001, v Arcibiskupském paláci v Kroměříži v srpnu 2002 a v bruselském Paláci výtvarného umění v září 2003, na nichž
posluchačům představil španělskou hudbu.
La Verbena de la Paloma (Preludio)
Agua, azucarillos y aguardiente (Coro de Barquilleros)
Doña Francisquita (Coro de románticos)
La Revoltosa (Preludio)
El Barberillo de Lavapiés (Preludio y coro)
La Gran Vía (Pasacalle de los sargentos)
La Chulapona (Chotis)
Don Manolito (Ensalada madrileña)
sólo cimbál Jiří Gužík
tanečnice (španělská)
tančí VUS ONDRÁŠ
choreografie Eva Rejšková
Kde si, kde si hříšníku
Jota de Dolores
Po myjavsky
choreografie Lenka Kraváčková
Účinkují:
Symfonický orchestr CHAMARTÍN
s pěveckým sborem TALÍA
(Španělsko)
Vojenský umělecký soubor ONDRÁŠ
Ministerstva obrany ČR se svými
sólisty a hosty
sbor se sóly TALÍA
sólo tenor
tančí VUS ONDRÁŠ
a sbor TALÍA
Dirigenti:
Silvia Sanz Torre
šéfdirigentka Symfonického orchestru Chamartín
Lubomír Graffe
šéf Orchestru lidových nástrojů VUS ONDRÁŠ
Eduard Tomaštík
host VUS ONDRÁŠ
Společný koncert, v němž zazní v překvapivých a zajímavých spojeních hudba, která nezná geografické hranice. V podání symfonického orchestru Chamartín, pěveckého sboru Talía ze Španělska a Vojenského uměleckého souboru ONDRÁŠ budou uvedeny skladby jak z oblasti vážné hudby, typické španělské melodie,
tak také instrumentální i taneční čísla vycházející z našich lidových tradic. Spojení symfonického orchestru
a orchestru lidových nástrojů přinese divákům nevšední kulturní zážitek a ukáže na jednu z dalších možných
cest jak vnímat různé hudební žánry.
Orchestr lidových nástrojů
Vojenského uměleckého
souboru ONDRÁŠ
Je nedílnou součástí Vojenského uměleckého souboru
ONDRÁŠ, který sídlí v Brně a jehož zřizovatelem je Ministerstvo obrany ČR.
Počátky činnosti souboru sahají do roku 1954.
V Olomouci byl tehdy založen amatérský Vojenský
soubor písní a tanců Jánošík, jenž roku 1957 přesídlil
pod stejným názvem do Brna. K výrazným změnám
došlo v roce 1993, kdy soubor změnil své jméno,
z amatérského souboru se stal soubor poloprofesionální a v rámci hudební složky byl vytvořen Orchestr
lidových nástrojů. Pod názvem Vojenský umělecký
soubor ONDRÁŠ působí v naší republice v současné
době jako jediné profesionální těleso svého druhu.
Orchestr lidových nástrojů VUS ONDRÁŠ patří
ke špičce ve svém oboru. Je tvořen mladými talentovanými umělci, kteří čerpají inspiraci z lidové tradice,
z projevu nejlepších zpěváků a vynikajících primášů
a z dlouholetého působení uměleckého vedoucího
Jaroslava Juráška. Profesionální přístup vyžaduje vysokou technickou a interpretační úroveň od všech svých
hráčů. V širším kontextu jsou členové orchestru obeznámeni s tradičními interpretačními styly karpatské
oblasti, ale i současnými aranžérskými trendy, včetně
vybočení do jiných hudebních žánrů.
Jako doprovodné těleso taneční skupiny a dívčího
sboru VUS ONDRÁŠ účinkuje orchestr v celosouborových folklorních pořadech, v programech malých
tanečních forem a také v divadelních představeních
s folklorní tématikou – Příběhy tancem vyzpívané
(1999–2004), Čertovinky (2004–2007).
Orchestr připravuje i samostatné hudební pořady koncertního typu, v nichž často hostují významné
osobnosti folkloru a také osobnosti a skupiny z jiných
hudebních oblastí. Kromě spolupráce s těmito veličinami se soubor snaží vyhledávat a uvádět nové talentované zpěváky a muzikanty.
Evropské národy, rozdělované a často konfrontované
v důsledku odlišnosti svých zájmů a charakteristických
rysů, měly odjakživa jeden společný jazyk – hudbu. Skladatelé a interpreti z celého kontinentu po staletí vytvářeli
jakési bratrstvo s vlastními komunikačními kódy, které jim
umožňovaly domlouvat se a spolupracovat daleko dříve,
než se sen o společné Evropě ve druhé polovině minulého století začal realizovat.
Pro mne, jako velvyslance Španělského království
v České republice, je ctí představit koncert RETAZOS,
který vznikl ve spolupráci Symfonického orchestru Chamartín a Vojenského uměleckého souboru ONDRÁŠ.
Tato akce má přispět k dialogu české a španělské hudební kultury a zároveň se jejím prostřednictvím připojujeme k oslavám Dne Evropy v době, kdy má země
předsedá Evropské unii. V tomto kontextu směřuje
náš zvláštní dík k primátorovi statutárního města Brna,
Romanu Onderkovi, který nad tímto koncertem převzal záštitu.
Koncert, který si vyslechnete, vychází ze setkání dvou
kulturních tradic. Tou první je český folklór, jejž zde představuje soubor Ondráš, a tou druhou je španělský žánr
par excellence, zarzuela. Přál bych si, aby se radostné sdělení, které tyto hudební styly přenášejí, promítlo do tohoto večera prodchnutého duchem evropské harmonie.
Arturo Laclaustra Beltrán
velvyslanec Španělska v České republice