Provozní předpisy

Provozní předpisy
Simulátor signálů
Seznamte se prosím důkladně nejprve s těmito předpisy. Případné garanční nároky lze uplatňovat pouze tehdy, byl-li provoz regulátoru ve shodě s těmito předpisy a doporučeními.
BA DMZ 008 02/2010 CS
ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o. Olomouc
Simulátor signálů
strana 2
ProMinent CS
Výrobce si vyhrazuje právo provedení technických změn bez upozornění
Dodavatel,
servis,
poradenství:
ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.
Sobieského 1, p.o.box 53
770 10 OLOMOUC
tel.: 585 757 011
fax: 585 757 023
[email protected]
www.prominent.cz
Výrobce :
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
D-69007 HEIDELBERG
tel: +49-6221-842-0
fax: +49-6221-842-419
[email protected]
www.prominent.de
Translation of BA DMZ 008 04/08 GB)
© ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.
BA DMZ 008 02/2010 CS
BA_DMZ_008_02_2010_CS
Simulátor signálů
1.
strana 3
ProMinent CS
Popis přístroje
Bu 5
Bu 3
Bu 4
Bu 6
displej
P
S3
S1
S2
Bu 1
Bu 2
Simulátor ProMinent® slouží k simulování signálů měřících sond pro kontrolu regulátorů a přístrojů DULCOME®
TER .
2.
Funkce ovládacích prvků
přepínač S1
slouží k volbě typu sondy teploty (Pt 100 nebo Pt 1000) a teploty (25 °C nebo 80 °C)
přepínač S2
slouží k volbě a vypínání měřícího rozsahu, který je zobrazován na displeji
přepínač S3
slouží k volbě simulované sondy (pH nebo Redox) a k výběru vstupního odporu (100 kΩ
nebo 100 MΩ)
potenciometr P
slouží k nastavení napěťového signálu Redox nebo pH) a proudového signálu (mA). Při
nastavování potenciometru P se oba typy signálu mění současně.
Uspořádání konektorů:
Bu 1, Bu 2
Bu 3
Bu 4, Bu 5
Bu 5, Bu 6:
BA DMZ 008 02/2010 CS
signál od teplotní sondy (Pt 100 nebo Pt 1000)
signál od sondy pH nebo Redox
mA signál
připojení externího zdroje napětí U+ (pro napěťovou smyčku)
Simulátor signálů
3.
strana 4
ProMinent CS
Simulace signálů – regulace
Simulace sond Pt 100 a Pt 1000:
regulátor se připojí na svorky Bu1 a Bu2 simulátoru
přepínačem S1 se provede volba režimu.
Poznámka:
Pro tuto simulaci není třeba simulátor zapínat
Simulace sondy Redox:
regulátor se připojí na svorky Bu3 simulátoru.
přepínač S2 se nastaví na značku „Ua“
přepínač S3 se nastaví na značku „100 k“ pod značkou
„±2000mV“
potenciometrem P se nastaví požadované napětí (Redox) – jeho
hodnota se zobrazí na displeji.
Pozorujte hodnotu napětí na regulátoru; přepněte S3 na značku
„100M“ – napětí na regulátoru se nesmí měnit.
Simulace mA signálu:
regulátor se připojí na svorky Bu4, Bu5 a Bu6 simulátoru.
přepínač S2 se nastaví na značku „Sig.Set“
potenciometrem P se nastaví požadovaná hodnota mA, která se
současně zobrazí na displeji
přepínač S2 se nastaví na značku „Sig.Act“ - na displeji se zobrazí skutečná hodnota mA v kabelu
přepínač S2 se nastaví na značku „U+“ – na displeji se zobrazí U+
Simulace sondy pH:
regulátor se připojí na svorky Bu3 simulátoru.
přepínač S2 se nastaví na značku „Ua“
přepínač S3 se nastaví na značku „100 k“ a „pH 2…12“
potenciometrem P se nastaví požadovaná hodnota pH – tato hodnota se zobrazí na displeji.
pozorujte hodnotu pH na regulátoru; napětí na regulátoru se nesmí měnit!
BA DMZ 008 02/2010 CS
Simulátor signálů
4.
strana 5
ProMinent CS
Technická data
měřící rozsah U+ :
napájení :
životnost baterie :
5 … 30 V stejnosm.
baterie 9 V nebo trafo
150 hod při 550 mAh
UPOZORNĚNÍ!
Životnost baterie
Vypínejte přístroj, pokud není používán, šetříte tím baterie.
Schéma připojení simulátoru na regulátor pro simulaci analogového signálu (mA)
pro regulátory typu
DULCOMARIN®
BelloZon®, Ultromat®
PEROX
simulovaná veličina
pro regulátory
typu D1C a D2C
výstup
Pt 100 , 25 °C
109,73 Ω
Pt 100 , 80 °C
130,89 Ω
Pt 1000 , 25 °C
1097,3 Ω
Pt 1000 , 80 °C
1308,9 Ω
displej
±2000 mV, 100 M
± 1999 mV
± 1999
±2000 mV, 100 k
± 1999 mV
± 1999
pH 2 … 12, 100 M
± 295 mV
12,00 …2,00 *
pH 2 … 12, 100 k
± 295 mV
12,00 …2,00 *
Sig.Set
0 … 19,99 mA
0 … 19,99
Sig.Act
0 … 19,99 mA
0 … 19,99
* - předpoklad je strmost 59 mV/pH a nulový bod 0 mV
BA DMZ 008 02/2010 CS
Simulátor signálů
5.
strana 6
Obsah dodávky simulátoru
Dodávka simulátoru objednaného pod objednacím číslem 1004042 zahrnuje následující součásti:
1ks
1ks
1 ks
1 ks
1 sd
simulátor signálů
koaxiální kabel 0,8 m, 2 x SN6
spojovací kabel 3P, 0,5 m
spojovací kabel 2P, 0,5 m
provozní předpisy v němčině, angličtině a v češtině
BA DMZ 008 02/2010 CS
ProMinent CS
Simulátor signálů
BA DMZ 008 02/2010 CS
strana 7
ProMinent CS
Výrobní skupina ProMinent / The ProMinent Group
ProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg - Germany
[email protected] · www.prominent.com
tel.: +49 6221 842-0
fax: +49 6221 842-617
Dceřiné společnosti ve světě / Subsidiaries
ProMinent Algeria
Tel.: +213 21 54 84 74
[email protected]
(Algeria)
ProMinent ArgentinaS.A.
Tel.: +54 11 4742 4009
(Argentina)
ProMinent Fluid Controls Pty. Ltd
Tel.: +61 2 9450 0995.
(Australia)
[email protected]
www.prominentfluid.com
ProMinent Dosiertechnik Ges.m.b.H
Tel.: +43 7448 30400
(Austria)
[email protected]
www.prominent.at
ProMinent Fluid Ctrls (BD) Ltd.
Tel.: +8802 8319047
[email protected]
www.prominent-bd.com
(Bangladesh)
ProMinent Belgium S.A., N.V.
Tel.: +32 2 3914280
[email protected]
www.prominent.be
(Belgium)
ProMinent Brasil Ltda.
Tel.: +55 11 43610722
[email protected]
www.prominent.com.br
(Brazil)
ProMinent Fluid Controls BG
Tel.: +359 2 9631921
[email protected]
(Bulgaria)
ProMinent Fluid Controls Ltd.
Tel.: +1 519 8365692
[email protected]
www.prominent.ca
(Canada)
ProMinent Bermat S.A.
Tel.: +56 2 3354799
[email protected]
www.prominentbermat.cl
(Chile)
ProMinent Fluid Controls China Co. Ltd.
Tel.: +86 411 760592/3
(P.R of China)
[email protected]
www.prominent.com.cn
ProMinent Dosiertechnik CS s.r.o.
Tel.: +420 585757011
(Czech Republic)
[email protected]
www.prominent.cz
ProMinent Systems s.r.o.
Tel.: +420 378 227 100
[email protected]
www.prominentsystems.cz
(Czech Republic)
ProMinent Fluid Controls (UK) Ltd.
Tel.: +44 1530 560555
(Great Britain)
[email protected]
www.prominent.co.uk
ProMinent Dozotechnika sp.z o.o (Poland)
Tel.: +48 71 3980600
[email protected]
www.prominent.pl
ProMinent Hellas Ltd.
Tel.: +30 210 5134621
[email protected]
(Greece)
ProMinent Magyarország Kft.
Tel.: +36 96 317888
[email protected]
www.prominent.hu
(Hungary)
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos. Lda.
Tel.: +35 121 9267040
(Portugal)
[email protected]
www.prominent.pt
Heidelberg ProMinent Fluid Controls (India)
Tel.: +91 80 23578872
[email protected]
www.prominentindia.com
ProMinent Dositechnika OOO
Tel.: +7 095 7874501
[email protected]
www.prominent.ru
(Russia)
Proshield Ltd.
Tel.: +44 1698 260260
[email protected]
(Scotland)
ProMinent Fluid Controls Ltd.
Tel.: +353 71 9151222
[email protected]
(Ireland)
ProMinent Fluid Controls (Far East) Ltd. Pte.
Tel.: +65 67474935
(Singapore)
[email protected]
ProMinent Italiana S.R.L.
Tel.: +390 471 920000
[email protected]
(ltaly)
ProMinent Slovensko s.r.o.
Tel.: +421 2 48200111
(Slovak Republic)
[email protected]
www.prominent.sk
ProAcqua
Tel.: +390 464 425222
[email protected]
(ltaly)
ProMinent Fluid Controls Pty, Ltd.
Tel.: +27 11 866039341
(South Africa)
[email protected]
(ltaly)
ProMinent Gugal S.A.
Tel.: +34 972 287011/12
[email protected]
www.prominent.es
(Spain)
Idrosit S.R.L.
Tel.: +390 461 534632
[email protected]
www.idrosit.it
(ltaly)
ProMinent Doserteknik AB
Tel.: +46 31 656600
[email protected]
www.prominent.se
(Sweden)
ITECO S.R.L.
Tel.: +390 461 242222
[email protected]
www.itecoitalia.it
(Sweden)
ProMinent Japan Ltd.
Tel.: +81 3 5812-7831
[email protected]
www.prominent.co.jp
(Japan)
Tomal AB
Tel.: +46 0346 713 100
[email protected]
www.tomal.se
(Switzerland)
ProMinent Korea Co., Ltd. (Republic of Korea)
Tel.: +82 342 7018353
[email protected]
www.prominent.co.kr
ProMinent Dosiertechnik AG
Tel.: +41 44 8706111
[email protected]
Voney AG
Tel.: +41 031 992 21 67
www.voney-ag.ch
(Switzerland)
ProMinent Office Kazakhstan
Tel.: +7 3272 504130
[email protected]
(Kazakhstan)
ProMinent Fluid Controls Ltd.
Tel.: +886 7 8135122
[email protected]
www.prominent.com.tw
(Taiwan)
(Lithuania)
ProMinent Fluid Controls Ltd
Tel.: +66 2 3760008
[email protected]
www.prominent.co.th
(Thailand)
ProMinent Tunesia
Tel.: +216 79 391 999
[email protected]
(Tunisie)
ProMinent Office Kiev
Tel.: +380 44 529 6933
[email protected]
(Ukraine)
Aquatrac Instruments, Inc.
Tel.: +1 800 909 9283
(USA)
ProMinent Fluid Controls, Inc.
Tel.: +1 412 7872484
[email protected]
www.prominent.us
(USA)
ProMinent Finland OY
Tel.: +358 9 4777890
[email protected]
www.prominent.fi
(Finland)
ProMinent Bureau Kaunas
Tel.: +370 37 325115
[email protected]
Flow center OY
Tel.: +358 9 2513 7700
[email protected]
www.flowcenter.fi
(Finland)
ProMinent Fluid Controls (M) Sdn. Bhd.
Tel.: +603 9577224
(Malaysia)
[email protected]
www. pfc-prominent.com.my
ProMinent France S.A.
Tel.: +33 3 88101510
[email protected]
www.prominent.fr
(France)
ProMinent Fluid Controls Ltd.
Tel.: +356 21693677
[email protected]
Syclope Electronique
Tel.: +33 05 59 33 70 36
[email protected]
www.syclope.fr
(France)
ProMinent Fluid Controls de Mexico S.A. de C.V.
Tel.: +52 442 2189920
(Mexico)
[email protected]
ProMinent ProMaqua GmbH
Tel.: +49 6221 6489-0
[email protected]
www.promaqua.com
(Germany)
ProMinent Verder B.V.
Tel.: +31 30 6779280
[email protected]
www.prominent.nl
(Malta)
(Netherlands)
ProMinent Juffali FZC (United Arab Emirates)
Tel.: +97 1655 72626
[email protected]
www.prominentfzc.ae
Distributoři ve světě / Distributors Worldwide
Angola, Bahrain, Bolívie, Botswana, Kamerun, Kolumbie, Kostarika, Chorvatsko, Kuba, Kypr, Dánsko, Ekvádor, Egypt, El Salvádor, Etiopie, Ghana, Guatemala, Hongkong, Indonésie, Island, Irán, Irsko, Izrael, Jordánsko, Keňa, Kuwait, Makedonie, Malta, Mauritius, Mozambik, Namíbie, Nový Zéland, Nigérie,
Norsko, Omán, Pakistán, Panama, Paraguay, Peru, Filipíny, Qatar, Saudská Arábie, Senegal, Srbsko, Černá Hora, Slovinsko, Sudán, Sýrie, Tanzanie, Turecko, Turkmenistán, Uganda, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Bělorusko, Zambie, Zimbabwe
03/2009