Brno v noci 2013 Final.indd - Centrála cestovního ruchu – Jižní

Brno v noci 2013 Final.indd - Centrála cestovního ruchu – Jižní

BRNO - Město, které žijei v noci
Brno - A city full of life, day or night
Brno je druhé největší město České republiky. Má příjemnou, kosmopolitní a zároveň přátelskou
atmosféru. Brno je městem mladých lidí, studentů univerzit, kteří od září do června dodávají
charakteru města zdravý čilý ruch. Večerní Brno ve všední dny ožívá zejména v centru města
v uličkách kolem Masarykovy třídy ústící na náměstí Svobody. Pokračuje přes Českou na ulici
Veveří, Lidickou a Štefánikovu. O víkendech se zábava v centru ještě násobí. Nabídka podniků
je zde různorodá a v rámci centra se všude dostanete pěšky do 20 minut. Proto doporučujeme
nezůstat na jediném místě po celou noc, ale zkusit noční zábavu ve více klubech. Poznáte,
že Brno má co nabídnout nejen ve dne, ale také v noci.
Brno is the second largest city of the Czech Republic. It has pleasant, cosmopolitan and also friendly atmosphere.
It is a city of young people, university students, who add from September to June to the character of the city
with a healthy bustle. On weekday evenings, Brno comes alive especially in the city centre, in the streets around
the Masaryk Street which leads to the Liberty Square and continues as the streets Česká, Veveří, Lidická and
Štefánikova. And you can have much more fun in the centre at weekends. The offer of those facilities is diverse,
and you can get anywhere in the centre on foot within 20 minutes. That is why we recommend not to stay at
one place for the whole night, but to enjoy yourself in more clubs. You will find out that Brno has pretty much to
offer, not only by day, but also at night.
Praktické informace
Useful information





















ve většině podniků se s personálem domluvíte také anglicky nebo německy
restaurace a hospody mají často otevřeno od 9:00 do 23:00 hodin, ale i déle
bary a kluby jsou otevřené do 1:00 v noci; o víkendech se nezřídka zavírá třeba až druhý
den ráno
v některých klubech a diskotékách se platí vstupné v závislosti od druhu akce; ceny
vstupného se pohybují od 50 - 200 Kč (1,85 - 7,50 €)
v klubech a barech je jednoduší a výhodnější platit v hotovosti v českých korunách;
restaurace akceptují mezinárodní platební karty
ve výjimečných případech lze platit eurem, doporučujeme však spíše výměnu českých korun
v bance, v hotelích nebo také výběr hotovosti z bankomatu
v restauracích je zvykem nechávat spropitné ve výši zhruba 10 % z útraty
v klubech a restauracích neplatí úplný zákaz kouření
platí zákaz prodeje alkoholu a tabákových výrobků osobám mladším 18 let
jízda autem pod vlivem alkoholu je zakázána (nulová tolerance)
you can speak English or German to staff in most of the facilities
restaurants and pubs often have opening hours from 09:00 to 23:00, but even longer
bars and clubs are opened till 01:00 at night, and at the weekends they quite often close in the next
day morning
in some of the clubs and discos an entry fee of around 50 - 200 Kč (1.75 – 7.50 €) has to be paid
in clubs and bars it is easier and more cost-effective to pay cash; restaurants do except international
payment cards
in exceptional cases you can pay in Euro, but we recommend rather to exchange the Czech koruna
in a bank, a hotel, or to withdraw money from an ATM
it is customary to leave a tip at around 10% of the bill in a restaurant
there is no total ban on smoking in clubs and restaurants; selling alcohol or tobacco products to anyone
under the age of 18 is banned
driving under the influence of alcohol is prohibited (Zero Tolerance Law)
Městská noční doprava 
Public transport at night
Pěšky / Centrum Brna, které je také centrem zábavy, je lehce dostupné i pěšky. Všude
se dostanete do 20 minut. Brno je bezpečným místem, ale i přesto je třeba být ostražitý vůči
kapsářům.
On foot / The city centre of Brno, which is also the heart of entertainment, can be easily reached on foot.
You can get anywhere in up to 20 minutes. Brno is a safe place; nevertheless it is necessary to look out
for pickpockets.
Noční linkové spoje / V Brně funguje systém nočních autobusových linek, jimiž jsou
po 23:00 hodině nahrazeny tramvaje. Autobusy vyjíždějí z Hlavního nádraží a směřují téměř
do všech částí Brna. Jezdí v časových intervalech 23:00, 23:30, 00:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00,
4:30 a 5:00. V noci před nepracovním dnem jezdí vybrané spoje navíc v 00:30, 1:30, 4:30, 5:20,
5:40, 6:00, 6:20, 6:40 a 7:00. Pokud nemáte předplatnou jízdenku, je nutné si jízdenku zakoupit.
Prodávají se v trafikách, v automatech nebo s příplatkem také přímo u řidiče. Jízdenku lze koupit
prostřednictvím esemesky, prozvoněním nebo přes aplikaci v chytrých telefonech.
Night bus service / There is a night bus service system in Brno that replaces trams after 23:00.
Buses set off from the Central station and go to almost every part of Brno. They are scheduled to leave at 23:00,
23:30, 00:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 4:30 and 5:00. At nights preceding a non-working day, some buses also
go at 00:30, 1:30, 4:30, 5:20, 5:40, 6:00, 6:20, 6:40 and 7:00. If you don´t have any travel card, you have
to buy a ticket. Tickets are sold at newsagents, in ticket vending machines, or for an extra charge directly from
driver on the bus. Tickets may be purchased through text messages, phone calls or through an application
in smart phones.
Taxi služby / Stanoviště taxi služeb v centru jsou například na Hlavním vlakovém nádraží,
na autobusovém nádraží Zvonařka, Šilingrově náměstí, Moravském náměstí nebo v ulicích
Česká a Joštova. Nástupní sazba je obvykle 40 Kč (1,50 €) a za každý kilometr se účtuje kolem
30 Kč (1,10 €). Nonstop taxislužby je možné volat například na lince: 1188.
Taxi services / Taxi ranks in the city centre can be found for example at the Central Train Station and Bus
Station Zvonařka, in the Šilinger square, Moravian square or in the Česká and Joštova street. The entry fee
is usually 40 Kč (1.50 €), and around 30 Kč (1.10 €) is charged for each kilometre. Nonstop taxi services
can be called for on 1188.
Důležitá čísla
Important telephone numbers
Tísňové volání 112
Emergency call 112


Lékařská první pomoc 155
Medical first aid 155


Policie 158
Police 158


Hasiči 150
Firemen 150
Turistické informační centrum města Brna
Brno Tourist Information Centre
Turistické informační centrum - Jižní Morava
Tourist Information Centre - South Moravia
Radnická 8, 658 78 Brno
Radnická 2, 602 00 Brno
+420 542 427 170
[email protected]  www.ccrjm.cz
+420 542 427 150
[email protected]

www.ticbrno.cz
Top akce ve městě Brno
Top events in Brno
Leden - Březen / January - March
Jazz a Etno Jaro / Jazz and Ethno Spring
www.jazzdoregionu.cz
Duben / April
JazzFestBrno
www.jazzfestbrno.cz
Čarodějáles
www.carodejales.cz
Květen / May
Brněnský Majáles / Brno Majáles
www.brno.majales.cz
Brno – město uprostřed Evropy Ignis Brunensis /
Brno – City in the centre of Europe
www.ignisbrunensis.cz
Červen / June
Divadelní svět Brno / Theatre world in Brno
www.divadelnisvetbrno.cz
Červenec / July
Letní shakespearovské slavnosti /
Summer Shakespeare Festival
www.shakespeare.cz
Srpen / August
Mezinárodní kytarový festival a kurzy Brno /
Brno International guitar festival and courses
www.guitarfestivalbrno.cz
Mezinárodní hudební festival Špilberk /
Špilberk International music festival
www.filharmonie-brno.cz
Den Brna / Brno Day
www.ticbrno.cz
Grand Prix České republiky /
Grand Prix of the Czech Republic
www.brno-circuit.cz
Září / September
Jazz a Etno Brno / Jazz and Ethno Brno
www.jazzdoregionu.cz
Babylonfest
Festival vědy
www.babylonfest.cz
www.hvezdarna.cz/festivalvedy
Řijen / October
Moravský podzim / MHF – Moravian Autumn
www.mhf-brno.cz
Mezipatra / Mezipatra Queer film festival
www.mezipatra.cz
Brněnská šestnáctka B16 /
B16 – The Brno Sixteen festival
www.brno16.cz
Prosinec / December
Vánoce v Brně / Christmas Markets in Brno
www.brno.cz/vanoce
Širší nabídku ubytovacích a gastronomických služeb naleznete na:
More offers on accommodation and gastronomic services on:
www.jizni-morava.info

www.moraviaconvention.cz

www.brno.cz
Provozujete gastronomické zařízení ve městě Brně a rádi byste byli prezentováni
v publikacích vydávanaých CCRJM nebo MCB? Kontaktujte nás na [email protected].
Do you run a gastronomic facility in the city of Brno, and would you like to be presented in publications issued
by CCRJM or MCB? Contact us at [email protected].
Tento projekt je financován / This project is financed by:
The Czech Convention Bureau
complimentary services and tools
tailored to suit all your needs.
The Moravia Convention Bureau
is your local partner in South Moravia.
czechconvention.com
moraviaconvention.com
Vydala / Published by: Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava, oddělení Moravia Convention Bureau,
Radnická 2, 602 00 Brno, Česká republika +420 542 210 088
[email protected]  www.moraviaconvention.cz
Zpracování / Produced by: B JOLLY Production, Bašty 6, 602 00 Brno
Foto / Photo: © SAMphotostock.cz, Veletrhy Brno a.s., CzechTourism


www.bjolly.cz
Rok: 2013
Brno
Město, které žije i v noci
A city full of life, day or night

16
26 1


28
1
19
1
2
3
4
5
4
17
2
20
18
15

4
16
8
21
12
4
11
5
29
32
23
8
9
14
21
2
23
2
12
18

8
17 19
18
38
22
7 13 4
9
5
1
2 42
24
29
30
25
17
1

30
7
6
1 20

6
4 8
19
3
10 37
4
8
2
28
4
9
5
13
2 20
3
6
10
11
14
3
24
1
27
7
10
39
1 5
16
22
22
3
11
12
41
3
26
7
9 34
12
40
5
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nám. Svobody 17
Běhounská 22
Úvoz 26
Jakubské nám. 6
Divadelní 3
C3
C2
A3
C2
D3
1
2
3
4
5
Jánská 9
Peroutkova 5
Dominikánská 15
Traubova 8
Stará 27
Křížkovského 22
Štefánikova 24
Dominikánská 1
Kobližná 12
Sukova 2
Jánská 14
Rooseveltova 11
Leitnerova 2
Dominikánské nám. 5
Kounicova 22
Minská 15
Poštovská 6
Údolní 15
Veveří 57
Traubova 3
Rooseveltova 6
Rooseveltova 9
Úvoz 60
Dvořákova 13
Poštovská 1
Šelepova 1
Masarykova 32
Biskupská 1
Koliště 23
Nám. Svobody 17
C3
C3
C3
D1
D2
A4+
C1+
C3
C3
D3
C3
D2
B4
C3
B1
A1+
C3
B2
A1
D1
C2
D2
A2
C2
C3
A1+
C4
C4
D2
C3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12
27
36
1
3
3
5
11
1
2
3
4
Alterna
Jazz Bar U Kouřícího Králíka
Jazz Café
Stará Pekárna
Kounicova 48
Křídlovická 1
Orlí 1
Štefánikova 8
A1+
A4
C3
C1+
Křenova 10
Jana Uhra 10
Bašty 6
Pekárenská 12
Koliště 3
D4
A1
C4
B1
C1
ROCK CLUBS
3 10
4
25
2
13


2
13
1
2
3
4
5
Mandragora
Paterlord Rock & Metal Club
Rock Club Brooklyn
Rockin' Café
Rock'n'Roll cafe bar Fantomas
Pekařská 80
Hybešova 46
Hybešova 8
Pekařská 38
Zelný trh 20
A4
A4
B4
B4
C3
2M‘s Aloha Coctail & Café Bar
Bar, který neexistuje
Bar Runway
Bistro Franz
Coctail Bar Skříň
Coctail Šilingrák Bar
Don Pintxos
East Village Bar & Dinner
l‘Eau Vive (Živá voda)
Leporelo+
London INN
Šermířský klub L.A.G.
Whisky Bar Valevil
Kozí 10
Dvořákova 1
Jezuitská 6
Veveří 14
Nám. Svobody 5
Starobrněnská 19
Dominikánské nám. 3
Jaselská 2
Petrov 2
Malinovského nám. 2
Křenová 24
Kopečná 50
Kopečná 14
C2
C3
D2
B2
C3
C3
C3
B2
C4
D2
D4
B4
C4
VINÁRNY / WINERIES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Akademická kavárna a vinotéka
Baroko Restaurace & Vinárna
Dvorek pod Petrovem
Jedna Báseň Wine & Coffee Bar
La Solitaire Cafe & Bar
Pod Radničním kolem
U Královny Elišky
U žíznivého mnicha
Vinný Sklípek
Vinný Sklípek Vinárium
Vinotéka & Bar Žíznivý papoušek
Vinotéka Doktor Víno
Vinotéka U Tří knížat
Gorkého 11
Orlí 17
Petrov 1
Sukova 2
Kozí 12
Mečová 5
Mendlovo nám. 1b
Pekařská 70
Orlí 1
Starobrněnská 13
Veveří 17
Josefská 1
Janská 12
A2
C3
C4
D3
C2
C3
A3
A4
C3
C3
B2
C3
C3
PIVNICE / BRASSERIES
9 3
6
Áčko
Bar Club H46
Dave‘s Club
Gibon Club
X Club
THEME & COCTAIL BARS
JAZZ CLUBS
2
21
7 Nebe
Anděl Music Bar
Bastila
Blues Bar Traubka
Clubwash
Faval Music Circus
Fléda
Havana Club Bar
Charlie's Hat
Kahla Pub
Klub 14ka
Klub Desert
Leitnerova
Livingstone Club
Melodka Club
Mersey Music Club
Metro Music Bar
Mezzanine
Music Club Rusty Nail
Mýdlo
No Stress
Perpetuum Music Club & Café
Pomalý Bar
Ratejna
Sky Ice Bar
Šelepova No.1
Tres Gallos Music Bar
Two Faces Music Club
U Palečka
Vyhlídka Sound Café
6
14
13

Abajo Culture Club
Caribic Music Club
Deja*vu Oldies
Mandarin Club
Tabarin Club & Bar
MUSIC CLUBS & BARS
5
1
33
15
43
10
GAY FRIENDLY CLUBS
DISCO CLUBS
5
15
35

4 31
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Černohorský Sklep
Dalešický pivovarský restaurant
Friend's Beer & Wine
Hudební Sklep - Šenk na Špalku
Mamut Pub Cafe Bar
Mazaný Anděl
Na Švábce
Ochutnávková Pivnice
Panoptikum Beer Restaurant
Peterson Club
Pivní Bar Atrium
Pivní Bar Pod lékárnou
Pivní Bar & Restaurant Jakoby
Nám. Svobody 5
Solniční 8
Josefská 25
Dominikánská 7
Bašty 8
Šilingrovo nám. 5
Údolní 4
Lidická 10
Jakubská 9
Nádražní 22
Josefská 5
Slovákova 1
Jakubské nám. 6
C3
B2
C4
C3
C4
B3
B3
C1
C2
C4
D3
B2
C2
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Pivní Opice
Pivní Stáj
Pivní Šenk Čtyři růže
Pivnice Hluchá Zmije
Pivnice Kocour
Pivnice Pegas
Pivnice Pod Studnou
Pivovarská Pivnice Starobrno
Plzeňka
PUXpub
Sherlock Holmes Pub
Sport Bar Arena
Stopkova Plzeňská Pivnice
Středověká krčma
The Immigrant
The Pub
U Alberta
U Bíleho Beránka
U Bláhovky
U Čápa
U Dřevěného orla
U Kroužku
U Pandura
U Poutníka
U Richarda
U všech čertů
U Zlaté Veverky
Výčep Na stojáka
Zelená Kočka Pivárium
Zelený dveře
Joštova 4
Veveří 38
Veveří 32
Veveří 55
Pekárenská 12
Jakubská 4
Orlí 16
Mendlovo nám.20
Husova 16
Jaselská 11
Jakubské nám. 2
Hybešova 21
Česká 5
Nám. Svobody 17
Veveří 57
Běhounská 9
Pellicova 10
Štefánikova 16
Gorkého 54
Obilní trh 10
Orlí 3
Veveří 51
Kapucínské nám. 8
Starobrněnská 16
Údolní 7
Dvořákova 6
Zelný trh 1
Běhounská 16
Dvořákova 3
Smetanova 4
B2
A1
B1
A1
B1
C2
C3
A4
B3
B2
C2
B4
C3
C3
A1
C3
B3
C1+
A2+
A2
C3
A1
C4
C3
B3
C3
C3
C2
C3
B1
RESTAURACE / RESTAURANTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Avia Café
Borgo Agnese
Černý medvěd
Glamour restaurace
Hostinec U Semináru
Il Mercato
Jakoby Pivní Bar & Restaurant
Koishi fish & sushi restaurant
La Bouchée
Laguna
Pavillon Restaurant
Plznička u Formana
Potrefená husa
Potrefená husa Brno
Restaurace Bugatti hotelu Slovan
Restaurace hotelu International Plzeňka
Restaurace hotelu Pegas
Restaurace hotelu Slávia
Royal RICC
Skanzeen
Sunset
Varna
Poznámka:
Notes:
7
7
Botanická 1
Kopečná 43
Jakubské nám. 1
Hybešova 30
Smetanova 30
Zelný trh 2
Jakubské nám. 6
Údolní 11
Údolní 33
Smetanova 2
Jezuitská 6
Česká 29
Ve Vaňkovce 1
Starobrněnská 3
Lidická 702/23
Husova 16
Jakubská 4
Solniční 15/17
Starobrněnská 10
Pekařská 80
Příkop 4
Solniční 3a
(A1+) Podniky mimo mapu
(A1+) Bars and Clubs outside the map section
B1
B4
C2
B4
B1
C3
C2
B2
A2
B1
D2
B2
D4
C3
C1
B3
C2
B2
C3
A4
D2
C2