Montrealský věstník

Montrealský věstník
Říjen/October 2015
Ročník 52
Číslo 2
5080 Glencairn Ave, Montreal, H3W 2B4
________________________________________________________________________________________________________________________
Montrealský věstník (i starší čísla) můžete číst na webové stránce
www.montrealvestnik.com
Chcete-li dostávat Montrealský věstník po emailu ve formátu pdf, napište na [email protected]
Kalendář činností
Každý čtvrtek: Sokolský volejbal, Coronation Elementary School, 4810 Van Horne, 20.00 h
30. 9.
14. 10.
17. 10.
19. 10.
25. 10.
25. 10.
28. 10.
7. 11.
St
St
So
Po
Ne
Ne
St
So
Schůzka klubu seniorů, Čs. dům, 6540 McLynn, 12.30 h
Schůzka klubu seniorů, Čs. dům, 6540 McLynn, 12.30 h
Octoberfest, Canadian Legion Hall, 5455 de Maisonneuve W., 19.00 h
Čtení s M. Hejkalovou, Čs. dům, 6540 McLynn, 13.00 h a 19.30 h
Bohoslužby, kaple Loyola High School, 7272 Sherbrooke W., 11.00 h
Koncert Kvarteta P. Haase, Pollack Hall, 555 Sherbrooke W., 15.30 h
Schůzka klubu seniorů, Čs. dům, 6540 McLynn, 12.30 h
Bazar, hala kostela St. Ignatius, 4455 West Broadway, 11.00 h až 15.00 h
Klub seniorů
Naše schůzky se budou v říjnu konat ve středu 14. a 28. 10. Přijďte mezi nás! Informace o Klubu seniorů
poskytne paní Olga Nováková na tel. 514-697-2125.
Ve středu 2. září jsme s radostí zahájili novou sezónu, pohovořili si o
prožitých prázdninách a po výborném pohoštění jsme si promítli zeměpisné
video produkce Reader's Digest "Canada, the undiscovered land" (Atlantic to
the St. Lawrence) s krásnými záběry a zajímavým slovním doprovodem.
Na schůzce 16. září jsme rádi přivítali nového člena, pana Bohuslava
Vojtěcha. Se zájmem jsme vyslechli jeho vyprávění o odchodu z České
republiky v roce 1968, o tvrdém životě v táboře pro uprchlíky v Italii se svou
těhotnou manželkou, a konečně o jejich úspěšném příjezdu do Montrealu, kde
se mu velmi rychle podařilo získat slušné zaměstnání ve svém oboru.
Jelikož 16. září je mezinárodní den ochrany ozonové vrstvy, přečetli jsme
si pár řádků o Montrealském protokolu a o docíleném pokroku v této ochraně.
S vínem a výborným dortem jsme pak oslavili záříjové narozeniny našich členů paní Evy Procházkové,
paní Olgy Novákové, pana Františka Drábka (na obrázku) a připili jsme na zdraví paní Soně Jelínkové, která
kvůli úrazu nemohla být mezi námi. Dodatečně jí přejeme vše nejlepší a rychlé uzdravení.
Nakonec jsme si promítli DVD "The Eastern & Oriental Express" ze série "Luxury Trains of the World".
V tomto neuvěřitelně luxusním vlaku jsme se svezli, alespoň očima, ale i se slovním doprovodem, z
Bangkoku do Singapuru.
(Olga Nováková)
České a slovenské sdružení
Příští výborová schůze montrealské odbočky ČSSK se bude konat v úterý 24. listopadu 2015 v půl osmé
večer v Českém domě na 6540 McLynn. Všichni členové jsou srdečně zváni.
(Ema Košacká)
Na pondělí 19. října chystáme autorské čtení a besedu o českých knihách. Navštíví nás spisovatelka
Markéta Hejkalová (nar. 1960), autorka několika románů (jmenujme alespoň "Andělé dne a noci" z r. 2012 a
"Rudé paprsky severního slunce" z r. 2014), knížky pro děti "Šli myšáci do světa" (vydáno v r. 1994 ještě
pod jejím dívčím jménem Pražáková) a literatury faktu (např. "Fin Mika Waltari" z r. 2007). Markéta
Hejkalová rovněž překládá literární díla z finštiny a ruštiny. Její knihy byly přeloženy do několika jazyků.
Více informací o ní najdete na https://cs.wikipedia.org/wiki/Mark%C3%A9ta_Hejkalov%C3%A1. Dr.
Hejkalová je ředitelkou 25. Podzimního knižního veletrhu v Havlíčkově Brodě, který se koná 9. a 10. října
2015 a programovou ředitelkou Ostravského knižního veletrhu, který bude v březnu 2016. Beseda s ní se
bude konat v Českém domě jednak odpoledne ve 13.00 hodin, a pak večer v 19.30 hodin.
(Míša Fuchsová)
Uzávěrka 20. předešlého měsíce
Dépôt légal – 3ème trimestre 2015
Tel. (514) 484-6177
Již 60. předvánoční Bazar proběhne v sobotu 7. listopadu 2015 od 11.00 do 15.00 hodin v hale kostela sv.
Ignáce na 4455 West Broadway. Těšíme se, že přijdete v hojném počtu, abyste se sešli se svými známými v
přátelském prostředí a pochutnali si na našich tradičních jídlech, jako jsou chlebíčky, párky, dršťková a
gulášová polévka. Ke koupi bude jako obvykle velký výběr moučníků a domácí vánoční pečivo. Uvítáme
vaši pomoc, ať už s přípravou, prodejem nebo s úklidem haly po Bazaru. V tom případě zavolejte prosím
Emu Košackou (tel. 514-735-5795) nebo Míšu Fuchsovou (tel. 514-737-8325).
Balení cukroví bude v úterý 3. listopadu ve dvě hodiny odpoledne v Českém domě na 6540 McLynn.
Pokud máte doma knihy, které byste rádi nabídli prostřednictvím Bazaru lidem z české komunity, zavolejte
Aleně Martinů na 514-484-6177 nebo Emě Košacké na 514-735-5795, abychom dohodli odvoz. Prosíme vás,
abyste nevozili knihy přímo na Bazar, je třeba je předem protřídit a srovnat na stoly. Děkujeme. (E. Košacká)
Sokol Montreal
Sokolský volejbal se hraje od 1. října do 10. prosince každý čtvrtek od 8 hodin večer v tělocvičně školy
Coronation na rohu Van Horne a Victoria (metro Plamondon). Začíná se rozcvičkou, pak se trénují jednotlivé
volejbalové cviky (odbíjení, podání, nahrávka, smeč) a nejméně hodinu (do 10 hodin) se hraje. Rádi mezi
námi přivítáme nové zájemnce. Pro informace volejte manžele Hřibovy na tel. 514-683-2092.
Misie sv. Václava
Naše příští česká mše bude v neděli 25. října 2015. Mše se koná v 11.00 hodin v kapli ve 3. patře budovy
Loyola High School, 7272 Sherbrooke Street West (roh West Broadway). Růženec se modlíme od 10.30 h.
Prosíme, přicházejte pár minut před jedenáctou, budova se v 11 hodin zamyká. Děkujeme. (Rose Mary Strban)
Tábor Hostýn
Již po páté Asociace Hostýn organizovala opékání selete během Labour day weekend. Tentokrát to bylo od
5. do 7. září. Celou akci zorganizovala členka výboru Barbara Nosková za pomoci Davida Ricarda (vrchní
kuchař), Davida Frande (zvukový systém), Gábiny Chlumské, Franty Kaštánka a Zdeňka Noska, kterým patří
vřelý dík. Ačkoliv tento rok nám počasí úplně nepřálo, akce byla velmi úspěšná, jak po stránce kvality jídla,
tak po stránce zábavy. Čistý zisk, který přesáhl 1000 $, bude použit k údržbě a vylepšení tábora. Hosté se
začali sjíždět již v sobotu na akci plánovanou na neděli 5. září, a mnozí zůstali až do Svátku práce v pondělí.
Tábor byl plně obsazen, i když ze 65 hostů bylo jen asi 20 Čechoslováků. O jidlo bylo bohatě postaráno. V
neděli byl v ceně 30 $ započítán lehký oběd, skládající se z tradičních párků a vařené kukuřice. Večer se
podával jako předkrm opékaný chléb pita s hummusem a česnekovou pomazánkou. K hlavnímu chodu bylo
velmi vydařené opékané sele s brambory. Pro milovníky hovězího byl šťavnatý steak. Vše bylo doprovázeno
chutnými saláty Tabouleh a Fattoush. V neděli se podával "brunch" složený hlavně z chutně připravených
zbytků opečeného selete. Hosté byli s jídlem a atmosférou velmi spokojeni a určitě se mnozí z nich opět
vrátí. Doufáme, že Češi a Slováci se příští rok dostaví v hojnějším počtu.
Poznámka ke článku o Pikniku na táboře Hostýn v minulém čísle Montrealského věstníku. Souhlasíme s
Alenou Martinů, že tato akce ztratila původní význam. Zmenšený zájem je v důsledku stárnutí a ubývajícího
množství našich krajanů. Organizátoři si jsou toho vědomi a hledají způsob, jak této akci dát nový život.
Jedním z řešení je začít se obracet k zájemcům jiných národností a k mladší generaci, jako jsme to začali
dělat s dětmi na letním táboře. Dvě úspěšné akce tohoto léta jsou důkazem toho, že to je možné. Na začátku
léta se např. na podnět jednoho člena výboru na táboře sešlo na víkend asi 35 hostů, hlavně rodiny s dětmi, a
z toho asi jen tucet Slováků a Čechů. Ostatní byli jejich přátelé a známí, a přátelé těch známých. Všem se to
líbilo a získali jsme skoro 500 $. Druhou takovou událostí bylo na začátku září opékání selete (viz výše). Na
příští rok plánujeme jednu nebo dvě další akce kulturního rázu, při kterých chceme propagovat český a
slovenský ráz (tradiční jídla, koncert amatérského orchestru populární hudby, výstava obrazů, apod.) Jsme
přesvědčeni, že je možné vdechnout nový život a energii do tábora Hostýn a těšíme se, že naši krajané nám s
tím pomohou svou účastí. Samozřejmě, každý dobrovolník, který bude chtít pomoci, je vítán. (Franta Kaštánek)
Kultura
Koncert českého Kvarteta Pavla Haase se bude konat v neděli 25. října v půl čtvrté odpoledne v Pollack
Hall, 555 Sherbrooke St. West, v Montrealu. Na programu jsou díla Bohuslava Martinů, Sergeje Prokofjeva a
Ludwiga van Beethovena. Informace a vstupenky na www.lmmc.ca nebo přímo v Pollack Hall hodinu před
koncertem. Kvartet ve složení Veronika Jarůšková (housle), Marek Zwiebel (housle), Pavel Nikl (viola) a
Peter Jarůšek (cello) si již v roce 2005 získalo mezinárodní uznání a dostalo několik cen za nahrávky kvartetů
Dvořáka, Schuberta a dalších. Jméno má po českém skladateli Pavlovi Haasovi (1899 – 1944), který byl v
roce 1941 uvězněn v Terezíně a o tři roky později zemřel v Osvětimi.
Renata Kolářová organizuje ATELIER DE MURALE EN MOSAÏQUE ve dnech 17., 18., 24. a 25. října
2015 od 9.30 do 17.00 h ve Val David. Tato aktivita je určena pro pokročilejší, ale začátečníci jsou též vítáni.
Účastníci budou pracovat na výrobě a instalaci velké mozaiky z keramických dlaždiček, která bude umístěna
ve vstupní hale hotelu Baril Roulant (bývalý Creux du Vent) ve Val David. V ceně 425 $ je kromě materiálu i
ubytování a jídlo. Informace o Renatě Kolářové a ukázky její práce najdete na www.renatamosaic.com.
Přihlášky a informace o Atelieru na tel. 450-512-2081 nebo napište na email [email protected].
Octoberfest
Oznamujeme, že letošní česká dožínková zábava (Octoberfest) se bude pořádat v hale Kanadské legie na
5455 de Maisonneuve W. v sobotu 17. října 2015. Začátek v 19.00 hod. Hudební skupina "Spring 68" bude
hrát k tanci i k poslechu všehochuť tradičních českých i slovenských písní a šlágrů, tak jak se hrávaly doma.
Přijďte si zatančit nebo jen tak posedět a zazpívat si, pobavit se muzikou, kterou všichni důvěrně známe.
Vstupné 15 $. Pro bližší informace a rezervace míst prosím volejte 514-737-9220.
(Jan Chlumský)
Mikulášská zábava a nadílka
České a slovenské sdružení a Sokol Montreal vás srdečně zvou na tradiční MIKULÁŠSKOU ZÁBAVU v
sobotu 14. listopadu 2015 v 8.00 hodin večer v sále kostela sv. Cyrila a Metoděje, 7187 - 2nd Avenue (roh Jean
Talon). K tanci hraje kapela Edelweiss. Půlnoční tombola, tradiční jídla a zákusky, české pivo. Informace Míša
Fuchsová, tel. 514-737-8325, a Ema Košacká, tel. 514-735-5795. Těšíme se na vaši návštěu.
MIKULÁŠSKOU NADÍLKU PRO DĚTI pořádá Čs. sdružení a Sokol Montreal v neděli 6. prosince 2015
ve tři hodiny odpoledne ve Webster Hall kostela Westmount Park United na 4695 de Maisonneuve W. ve
Westmountu. Parkování je za kostelem (vjezd z Landsdowne). Vstup je zdarma. Pro ty, kteří chtějí přijít
poprvé, připomínáme, že Mikuláš bude rozdávat dětem dárky, které přinesete. Dětem, které přednesou
básničku nebo zazpívají písničku (pokud možno česky nebo slovensky), dají anděl s čertem navíc zvláštní
malý dárek. Po rozdělení dárků bude jako vždy připraveno pohoštění. Budeme rádi, když maminky nebo
babičky pro děti něco upečou a přinesou. Prosím, dejte vědět do 30. listopadu Aleně Martinů, s kolika dětmi
chcete přijít, buď telefonicky na 514-484-6177 nebo emailem na [email protected]. Děkujeme.
(AM)
Anniversary Scholarship Ball CSPBA
Canadian Slovak Professional and Business Association vás zve na svůj Výroční ples, který se bude konat v
sobotu 14. listopadu 2015 v Riviera Reception Hall, 7600 Henri Bourassa Est, Montreal, H1E 2P2. Koktejl v
18.00 hodin, večeře v 19.00 hodin. Podrobnější informace na www.cspba.com. Rezervace vstupenek na tel.
514-222-6544 nebo [email protected]. Také můžete kontaktovat Mik Arendas na [email protected].
Události minulých měsíců
Ve čtvrtek 10. září 2015 se na Velvyslanectví Slovenské republiky v Ottawě uskutečnila oficiální recepce u
příležitosti Dne Ústavy Slovenské republiky. Recepce se zúčastnilo přibližně 250 hostů zastupujících
kanadskou vládu, diplomatický sbor, podnikatelskou sféru, mimovládní organizace, média a v neposlední
řadě početnou slovenskou komunitu nejen z Ottawy, ale i z Toronta, Montrealu a dalších částí Kanady.
Součástí recepce byla vernisáž asi třiceti obrazů a dřevořezeb slovenského výtvarníka a portrétisty žijícího v
Montrealu Petra Krče, který je držitelem několika kanadských ocenění v oblasti umění. Výstava na
Slovenském velvyslanectví, 50 Rideau Terrace, Ottawa, ON K1M 2A1, potrvá do 2. října 2015.
Gratulujeme Petrovi Krčovi k této poctě! (Fotku z recepce najdete na poslední stránce.)
(AM)
Pomník Milady Horákové v Praze
65 let po vynesení rozsudku trestu smrti se JUDr. Milada Horáková, oběť nejznámější československé
justiční vraždy, dočká svého pomníku. Bude odhalen v Praze 16. listopadu tohoto roku. Postaven bude na
dohled od Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, v parčíku na konci Sněmovní ulice. Návrh akad. sochaře
Jos. Faltuse zobrazuje řečnický pult, za kterým stála Milada Horáková u soudu, s mikrofonem. Na něm sedí
skřivánek. Pult stojí na desce, na níž jsou slova Milady Horákové, které napsala ve svém posledním dopise
před popravou: "Padám, padám, tento boj jsem prohrála, odcházím čestně. Miluji tuto zem, miluji tento lid,
budujte blahobyt. Odcházím bez nenávisti k vám. Přeji vám to. Přeji vám to…"
Pro úhradu nákladů na realizaci pomníku zřídil Nadační fond Stránský speciální účet 8123455001/5500.
Výši prostředků na kontě a připsání svého vkladu si může každý zkontrolovat na www.nfstransky.cz. Každý
dárce bude evidován jako dárce historického pomníku, a pokud se přihlásí i písemně na adrese Nadační fond
Stránský, Národní 11, 110 00 Praha 1 nebo e-mailem na adrese [email protected], získá originální
certifikát potvrzující jeho podíl na výstavbě pomníku. Podpora tohoto projektu nabízí unikátní možnost
zapojit se do současného dění v České republice.
(Podle zprávy Velvyslanectví ČR v Ottawě)
Trochu poezie ke Dni vzniku samostatného Československa
Dvacátý osmý říjen – Pavel Javor
Kdysi se zrodil z krve
a slavný byl.
Dvacátý osmý Říjen
se krví vykoupil.
Zdříml si na chviličku,
nám kázal bdít.
Pak z ruky unavené
vypadl štít –
Nechtěl jsi, Spravedlivý,
příliš mnoho?
Svoboda platí jenom
pro n ě k o h o
Pak Bojovník se vrátil
v svou rodnou zem,
Svobodu, Bratrství, Rovnost
přinesl všem.
A přišla krutá léta,
hnědý mor vlád –
Stín hákového kříže
na zemi pad.
a cizí panstvo rudé
vraždí mou zem.
Šeptají Tvoji věrní:
"Svobodu v š e m . . ."
A moudře hospodařil
po řadu let,
ten Soudce Spravedlivý,
ten bílý kmet.
Pak vrátilo se panstvo,
vítal je "lid".
Komu jsi, Bojovníku,
zanechal štít?
Dvacátý osmý Říjne,
držíme stráž.
Dvacátý osmý Říjne,
jsi Program náš!
Ze sbírky "Pozdrav domů" vydané v r. 1951 v New Yorku. Pavel Javor, vlastním jménem Jiří Škvor, narozen
1916 v Martinicích, emigroval po r. 1948 do Kanady, zemřel r. 1981 v Montrealu.
Různé zprávy
Rezidence pro seniory Manoir Lac Brome v krásném prostředí Eastern
Townships. Možnost pobytu na část roku, v létě nebo v zimě. Pohodlné
pokoje, dostupné ceny podle velikosti jednotky. Na základě prohlídky a
získaných informací mohu vřele doporučit. Oproti Ottawě, kam jsem odešel,
abych byl blíž dcery, je cena poloviční a lze uplatnit nárok na měsíční
quebeckou podporu. Podrobné informace dostanete od Lisy Macey nebo se
podívejte na internet (viz info na inzertní stránce).
(Karel Pelz)
Find a new innovative and user-friendly website promoting Czech
literature, CzechLit – Czech Literature Online, at www.czechlit.cz. The
website is intended for three main user groups: readers, translators and
publishers of the Czech literature abroad. Each group is offered relevant
content in four languages: English, German, Polish and Czech. Books are the
main focus of the website, specifically new books in Czech and new
translations of the Czech literature. In addition to an overview of books and
authors, the site contains info about Czech literature events and an in-depth
monthly feature. The project is funded by the Czech Ministry of Culture.
Peter Krč a jeho Špania dolina
(Arts and Theatre Institute, Czech Republic)
Milí krajané, nabízíme vám možnost pravidelně dostávat vaše oblíbená česká periodika až do vaší schránky,
ať bydlíte kdekoli. Kompletní nabídku titulů, které lze předplatit do zahraničí, naleznete na naší webové
stránce www.predplatnedozahranici.cz nebo nás můžete kontaktovat po e-mailu na [email protected],
případně na tel. čísle +420 532 165 165.
(MediaCall, Brno)
Spojte návštěvu Prahy s finančně výhodnou péčí o svůj chrup a obličej. Dr. Ben Rakušan, zubní lékař s
praxí v Kanadě, Velké Británii a České republice otevřel moderní ordinaci "Černá labuť Dental Centre" vedle
obchodního domu Bílá labuť, Na Poříčí 25, Praha 1. Informace na www.rakusandental.cz. Tel. 420 775 931
775, email [email protected]. Těšíme se na vaši návštěvu!
Na Věstník přispěli: Pavla Fofana, Liselotte Ivry, Karel Pelz. Všem srdečně děkujeme!
Ačkoliv je Montrealský věstník zasílán zdarma, finanční příspěvky jsou vítány. Chcete-li Věstník
podpořit, pošlete příspěvek na adresu Emy Košacké, 6542 McLynn, Montreal, QC, H3X 2R6. Šek vystavte
na "Czech and Slovak Vestnik". Dotazy a informace můžete psát i na emailovou adresu Montrealského
věstníku: [email protected] nebo [email protected].
________________________________________________________________________________________________________________________
Šéfredaktorka: Alena Martinů, 5080 Glencairn, Montreal H3W 2B4, tel. (514) 484-6177, email: [email protected]
Členové red. rady: Alois Fogl, Míša Fuchsová, Ema Košacká, Ludvík Martinů. Přispěvatelé jsou podepsáni.
Redakce nemusí vždy souhlasit s publikovanými texty. Za jejich obsah zodpovídá autor.
Redakce si vyhrazuje právo příspěvky odmítnout, zkrátit nebo upravit podle potřeby.