RUMUNSKÝ KULTURNĺ INSTITUT V PRAZE

si Vás dovoluje pozvat na
vă invită la
Knižní veletrh „Svět knihy”
Târgul de carte „Lumea cărţii”
Program:
Program:
Čtvrtek 16. května:
16.00 hod. stánek Rumunska: Prezentace programů financování Rumunského
kulturního institutu
Joi, 16 mai:
Ora 16.00, standul României: Sesiune de prezentare a programelor de finanţare ICR
Pátek 17. května:
14.00 - 14.50 hod. stánek Rumunska: Čtení v přítomnosti autora z "Dobrodružství
bolševického džentlmena" od Cătălina Mihuleaka, překlad Jiří Šabat
16.00-16.50 hod. stánek Rumunska: Křest rumunsko-českého a česko-rumunského
slovníku z oboru práva, státní správy, ekonomie a politiky - ing. David Božetěch
Vineri, 17 mai:
Ora 14.00-14.50, standul României: Lectură în prezenţa autorului din "Aventurile unui
gentleman bolşevic" de Cătălin Mihuleac, traducere Jiří Sabat
Ora 16.00-16.50, standul României: Lansarea, în prezenţa autorului, a Dicţionarului de
specialitate român-ceh, ceh-român in domeniul juridic, administrativ, economic şi
politic de ing. David Božetěch
Sobota 18. května:
10.00 - 10.50 hod. Sál poezie: Čtení v rumunštině a češtině za přítomnosti autorů
Andra Rotaru, Liviu Stoiciu a Ioan Es. Pop
11.30 - 12.20 hod. stánek Rumunska: Křest antologie současné rumunské poezie,
kterou vydalo nakladatelství Petr Štengl
14.00 - 15.50 hod. stánek Rumunska: Čtení v rumunštině a češtině z děl básníků
Andra Rotaru, Liviu Stoiciu a Ioan Es. Pop za přítomnosti autorů, překlad Jitka
Lukešová a Libuše Valentová
16.30 - 17.15 hod. stánek Rumunska: Křest publikace "Dějiny žurnalistiky v
Rumunsku " od prof. Mariana Petcu, Nakladatelství Polirom, 2012
Sâmbătă, 18 mai:
Ora 10.00-10.50, Sala Poeziei: Lectură în prezenţa autorilor în română şi cehă din
opera poeţilor Andra Rotaru, Liviu Stoiciu şi Ioan Es. Pop
Ora 11.30-12.20, standul României: Lansarea antologiei de poezie contemporană
românească, publicată de editura Petr Štengl
Ora 14.00-15.50, standul României: Lectură în română şi cehă din opera poeţilor Andra
Rotaru, Liviu Stoiciu, Ioan Es. Pop, în prezenţa autorilor, traducerea Jitka Lukešová şi
Libuše Valentová
Ora 16.30-17.15, standul României: Lansarea, în prezenţa autorului, a lucrării "Istoria
jurnalismului în România", Ed. Polirom, 2012, de prof. Marian Petcu
Neděle 19. května:
13.00 - 14.30 stánek Rumunska:
Čtení v rumunštině a češtině za účasti autora z "Knihy šepotů " Varujana
Vosganiana v překladu Jarmily Horákové
Čtení za účasti autora z "Deseti mnohostranně rozvinutých vyprávění" spisovatele
Cătălina Mihuleaka v překladu Jiřího Šabata
Kdy: 16. – 19. května 2013
Kde: Výstaviště Praha Holešovice
Duminică, 19 mai:
Ora 13.00-14.30, standul României:
Lectură în prezenţa autorului în română şi cehă din volumul "Cartea şoaptelor" de
Varujan Vosganian, traducere Jarmila Horaková
Lectură în prezenţa autorului din "Zece povestiri multilateral dezvoltate" de Cătălin
Mihuleac, traducere Jiří Sabat
www.icr.ro/praha/
www.facebook.com/rumunskyinstitut
http://www.svetknihy.cz/
Când: 16-19 mai 2013
Unde: Centrul expoziţional Praga Holešovice
www.icr.ro/praga/
www.facebook.com/rumunskyinstitut
http://sk2013.svetknihy.cz/en/