Górskie Pojezierze

Górskie
Pojezierze
na weekend
Horská jezerNÍ OBLAST
na víkend
Projekt „Górskie Pojezierze na weekend” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Programu Operacyjnego
Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007–2013. Przekraczamy granice.
nysa 2014
Starostwo Powiatowe w Nysie
ul. Moniuszki 9-10
48-300 Nysa
Tel.: 77 408 50 00
Fax: 77 408 50 70
e-mail: [email protected]
www.powiat.nysa.pl
Nyski Ośrodek Rekreacji (59), Janusz Skop (18, 37),
Stadnina Koni Antoniówka (24, 25),
Kazimierz Staszków (4, 6, 12, 17, 20),
Wydział Promocji Starostwa Powiatowego
w Nysie (17, 30, 31, 33, 52),
Urząd Gminy Łambinowice (58)
Tłumaczenie: Marek Czachorowski
Opracowanie graficzne: Justyna Grosel
Skład: Justyna Grosel
Partner projektu:
Stowarzyszenie Na jedné lodi
e-mail: [email protected]
Redakcja: Robert Błaszak
Teksty: Anatol Bukała, Izabela Kicak,
Elżbieta Serafin
Zdjęcia na okładce: Maciej Zych
Zdjęcia: Robert Błaszak (10, 14, 15, 24, 54, 55),
Joanna Bołdak (16, 32, 36), Ryszard Czajkowski
(19, 56, 60), Justyna Grosel (4, 5, 7, 8, 12, 13, 14,
15, 16, 18, 21, 22, 23, 28, 29, 31, 32, 34, 35, 36,
38, 40, 42, 44, 49, 54, 60), Izabela Kicak (26, 27, 52),
Krzysztof Miśniakiewicz (9, 10, 11, 39, 41),
Druk i oprawa:
A.W. Argi s.c.
ul. Żegiestowska 11, 50-542 Wrocław
tel./fax +48 717 89 92 18
e-mail: [email protected]
www.argi.pl
Nysa 2014
Publikacja wydana w ramach realizacji projektu pn.
„Górskie Pojezierze na weekend”.
Projekt zrealizowany przez Wydział Promocji,
Sportu i Turystyki Starostwa Powiatowego
w Nysie pod kierownictwem Anatola Bukały.
Copyright by Starostwo Powiatowe w Nysie
Spis tresci
Weekend biograficzny / Biografický víkend ....................................................................................... 4
Złoty weekend / Zlatý víkend .................................................................................................................8
Weekend w Księstwie Nyskim / Víkend v Niském knižectví ........................................................ 12
Weekend z fortami i zamkami / Víkend pevností, hradů a zámků .............................................. 14
Weekend na Nyskiej Drodze św. Jakuba / Víkend na niské ceste svatého Jakuba ................. 20
Weekend wędkarski / Rybárský víkend ............................................................................................ 22
Weekend w siodle / Víkend v sedle .................................................................................................. 24
Weekend aktywnej rozrywki / Víkend aktivní zábavy .................................................................. 26
Weekend ornitologiczno-przyrodniczy / Ornitologický a prírodní víkend .............................. 28
Weekend nad Nyską Rivierą / Víkend na Nyské riviéře ................................................................ 30
Weekend w Górach Opawskich / Víkend v Górach Opawskich ................................................... 32
Weekend z Czarownicami / Víkend čarodějnic ............................................................................... 34
Weekend z Kopernikiem / Víkend s Koperníkem ........................................................................... 36
Weekend zdrojowy – SPA / Lazeňský víkend ................................................................................... 38
Weekend zimowy / Zimní víkend ....................................................................................................... 38
Baza informacyjno-noclegowo-gastronomiczno-sportowa
/ Turistická databáze (informace, ubytování, stravování, sport) ................................................. 42
Inne atrakcje Górskiego Pojezierza / Další atrakce Horské jezerní oblasti .............................. 52
Oddaję w Państwa ręce katalog propozycji pobytów weekendowych
na pograniczu nysko-jesenickim. Wśród nich znajdą Państwo m.in.
weekend biograficzny, złoty, weekend w Księstwie Nyskim, Górach
Opawskich, weekend z czarownicami, Kopernikiem czy weekend
w siodle. Pragnę podkreślić, iż przygotowany katalog stanowi zbiór
pomysłów na to, jak w ciekawy sposób spędzić weekend na pograniczu nysko-jesenickim poznając jednocześnie jego historię, kulturę
czy zabytki, nie jest natomiast ofertą komercyjną.
Życząc wielu niezapomnianych przygód podczas odkrywania uroków
górskiego pojezierza zachęcam wszystkich sympatyków zarówno
aktywnej, jak i wypoczynkowej turystyki do spędzenia nie jednego
a kilku weekendów w naszym gościnnym regionie i korzystania
z jego uroków, do spacerów górskimi ścieżkami, rejsów po jeziorach,
a także, korzystając z oferty tutejszych muzeów, do odkrywania tajemnic związanych z regionalną historią.
Prezentowana Państwu publikacja wydana została w ramach realizacji projektu pn. „Górskie Pojezierze na weekend”. Projekt ten
współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007–2013
– Fundusz Mikroprojektów Euroregionu Pradziad oraz ze środków budżetu państwa. Partnerem projektu jest czeskie Stowarzyszenie „Na
jedné lodi” z Jesenika.
Adam Fujarczuk
Starosta Nyski
Předávám do Vašich rukou nabídku víkendových pobytů na nisko-jesenickém pohraničí. Mezi nimi najdete i mimo jiné biografický víkend,
zlatý víkend, víkend v Niském knížectví, na Opavských horách, víkend
s čarodějnicemi, Koperníkem nebo víkend přímo v sedle. Rád bych ale
zdůraznil, že připravený katalog stanoví jen sbírku nápadů na to, jak si
zajímavým způsobem zpestřit víkend na nisko-jesenickém pohraničí
a zároveň poznat jeho dějiny nebo památky, není však žadnou komerční nabídkou.
Všem příznivcům jak aktivní, tak rekreační turistiky přeji proto mnoho nezapomenutelných dobrodružství při objevování kouzel horské
jezerní oblasti. Zároveň je pozívám ke strávení nejen jednoho, ale
několika víkendů v našem pohostinném regionu a k využívání jeho
krásy pro procházky horskými cestami, plavbu na jezerech, stejně jako
k používání nabídky místních muzejí pro prozkoumání tajemství souvisejících s regionálními dějinami.
Představovaná publikace Vám byla vydána v rámci projektu s názvem „Horská jezernÍ oblast na víkend”. Tento projekt je spolufinancován Evropským fondem pro regionální rozvoj v rámci Operačního
programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007–2013 – Fondu Mikroprojektů Euroregionu Praděd a státního rozpočtu. Partnerem projektu je Česká asociace „Na jedné lodi”
z Jeseníka.
Adam Fujarczuk
Starosta OKRESU NIskÉHO
Weekend biograficzny
Ba
zy
lik
aM
nie
jsza
4
a.
s
Ny
Weekend biograficzny to propozycja dla miłośników turystyki aktywnej połączonej z nutką duchowości i romantyzmu, to
spotkanie z dwiema wybitnymi postaciami związanymi z ziemią
nyską: ostatnim romantykiem Josephem von Eichendorffem oraz
Błogosławioną Marią Luizą Merkert.
Dzień 1. Nysa – Javornik
Ny
sa .
Grób
Eichendorff a
ró
b
Eic
he
ndo
rff a
Weekend biograficzny proponujemy rozpocząć
od spaceru śladami niemieckiego romantyka Josepha von Eichendorffa. Podróż z Eichendorffem
warto rozpocząć od odwiedzenia znajdującego
się na Cmentarzu Jerozolimskim w Nysie grobu
Eichendorffów (Josepha oraz jego żony Luisy)
oraz do znajdującego się niedaleko cmentarza
pomnika Josepha von Eichendorffa, który stanął
tu ponownie w 2002 roku. Ten pierwszy ufundowali poecie w stulecie urodzin mieszkańcy
Nysy. W marcu 1945 roku pomnik został zniszczony, a ocalałe brązowe popiersie znajduje się
w jednej z kaplic Bazyliki Mniejszej św. Jakuba
i św. Agnieszki w Nysie. Właściwy szlak Eichendorffa (oznakowany specjalnymi tablicami) rozpoczyna się przy bramie Cmentarza Jerozolimskiego
i wiedzie wzdłuż Obwałowań Jerozolimskich do
dwóch miejsc:
• do dawnej Wysokiej Baterii (Höhe Batterie), dokąd według przekazów Eichendorff lubił wędrować, aby z tarasu widokowego podziwiać panoramę gór;
• na wzgórze Charlottenhöhe, gdzie również
znajdował się widokowy taras. Wzmocniony
i przebudowany w 1931 roku zyskał nazwę
„Strażnicy im. Eichendorffa”. W wyniku działań wojennych i rozbudowy
umocnień altana została zniszczona
a w jej miejscu stanęło działo artyleryjskie. 26 listopada 2007 r.,
w 150. rocznicę śmierci poety
„Strażnica im. Eichendorffa” (Altana Eichendorffa) powróciła na
Charlottenhöhe.
Podążając śladami ostatniego romantyka
można nie tylko podziwiać
.G
sa
piękną
panoramę
Jeziora Nyskiego,
y
N
Gór Opawskich, Jesioników, Gór
Rychlebskich i Złotych czy
miasta Nysy, ale także
dzięki wyrytym na
ścianach Altany
fragmentom
wierszy poczuć
jego „ducha”
i choć trochę
poznać jego
twórczość.
Po przyjemnym spacerze leśnymi ścieżkami warto udać się na oddalony ok. 30 km od Nysy zamek
Jánský Vrch w Javorniku. Eichendorff był częstym
gościem tego zamku, a w miejscu skąd poeta podziwiał okolicę, znajduje się dziś ławka z napisem
Joseph von Eichendorff oraz datami 1856 i 1857.
Będąc w zamku warto zobaczyć znajdującą się
tam unikatową kolekcję fajek i przyborów tytoniowych. Większość eksponatów pochodzi z XVIII
i XIX wieku, a są wśród nich fajki wojskowe, szlacheckie oraz egzotyczne.
Szlak biograficzny
Josepha von Eichendorffa
Długość: ok. 3 km
Przebieg: grób Josepha i Luisy von Eichendorff na Cmentarzu Jerozolimskim – pomnik Josepha von Eichendorffa – punkt
widokowy (Wysoka Bateria) – Altana
Eichendorffa
Więcej informacji:
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
www.janskyvrch.cz
Kilka słów o postaci:
Joseph von Eichendorff przebywał w Nysie w latach 1855–1857 a „Nyski Szlak Eichendorffa” to
malownicza trasa, którą chętnie przemierzał sam
poeta.
Eichendorff stworzył w Nysie jeden z poematów
– „Lucjusz”. Tutaj także ukończył „Geschichte der
poetischen Literatur Deutschlands” a także dwa
znaczące fragmenty autobiografii. Za namową
rezydującego w Javorniku na zamku Jánský Vrch
biskupa wrocławskiego Heinricha Förstera rozpoczął prace nad historią życia św. Jadwigi, której
jednak nie dokończył.
Biografický víkend
Biografický víkend je návrh pro milovníky aktivní turistiky s nádechem duchovosti a romantismu, je to setkání se dvěma významnými osobnostmi spojenými s niskou krajinou – posledním romantikem Josephem von Eichedorffem a Blahoslavenou Marii Luisou Merkertovou.
Delka: cca. 3 km
Průběh: hrob Josepha a Luisy von Eichendorff na Jerozolimském hřbitově – socha
Josepha von Eichendorffa – rozhledna – Eichendorffuv altán
Více informací:
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
www.janskyvrch.cz
Pár slov o osobě:
Joseph von Eichendorff žil v Nyse v letech
1855–1857 a „Nyski Szlak Eichendorffa“ je malebná cesta, kterou rád chodíval samotný básník.
Eichendorff v Nyse vytvořil jednu z básní –
„Lucjusz“. Zde rovněž ukončil „Geschichte der
poetischen literatur Deutschlands“, jakož i dvě
významné části autobiografie. Přemluven rezidentem zámku Jánský Vrch, vratislavským biskupem Heinrichem Försterem, začal pracovat na dějinách života sv. Jadwigy, kterou však nedokončil.
a
an
sa
.A
lt
Biografický víkend doporučujeme začít procházkou po stopách německého romantika Josepha von
Eichendorffa. Cestování s Eichendorffem stojí za
to zahájit návštěvou hrobu Eichendorffovych (Josepha a jeho manželky Luizy), který se nachází na
Jerozolimském hřbitově v Nysie, a také návštěvou
sochy Josepha von Eichendorffa, který stojí v blízkosti hřbitova, a který byl zde opětovně postaven
v roce 2002. První socha byla basníkovi fundována
obyvateli Nysy k jeho 100. letému výročí narození.
V březnu 1945 byla tento pomník zničen. Zachraněná busta se nachází v jedné z kaplí v menší bazilice
sv. Jakuba a sv. Agnieszky v Nyse. Pravá stezka Eichendorffa (označena zvláštními tabulkami) začíná
u brány Jerozolimského hřbitova a vede podél Jerozolimských zdí do dvou míst:
• k bývalé Vysoké baterii (Höhe Batterie), kam
podle vzpomínek Eichendorff rád chodil, aby
z vyhlídkove terasy obdivoval horskou panoramu;
• na kopec Charlottenhöhe, kde se rovněž nacházela vyhlídková terasa. Zmocněna a přestavěna v roce 1931 získala název „Stražná věž
Eichendorffa“. V důsledku války a rozšiřování
opevnění, byl altán zničen a na jeho místě
byla umístěna dělostřelecká baterie. 26. listopadu 2007, k 150. letému vyročí úmrtí basníka „Stražná věž Eichendorffa“ (Altán Eichendorffů) se vrátila na Charlottenhöhe.
Jdouc po stopách posledního romantika se můžeme tešit nejen na krásu panorama Nyskiego jezera, Jeseníků, města Nysy, Opavských, Rychlebských či Zlatých hor, ale zároveň i díky vyrytých
fragmentů básní na stěnách altánu, lze také cítít
jeho „ducha“ a alespoň trochu poznat jeho dílo.
Po příjemné procházce lesními cesty stojí za
to navštívit asi 30 km od Nysy vzdálený zámek
Jánský Vrch v Javorníku. Eichendorff byl častým
hostem v tomto zámku, a v místě odkud básník
obdivoval okolí, se dnes nachází lavice s nápisem
Joseph von Eichendorff a s daty 1856 a 1857.
Na zámku můžeme vidět unikátní sbírku dýmek
a tabákových potřeb. Většina exponátů pochází
z osmnáctého a devatenáctého století a najdeme
mezi nimi i dýmky vojenské, šlechtické i exotické.
Biografická stezka
Josepha von Eichendorffa
Ny
Den 1. Nysa – Javorník
E
do
en
ich
a
rff
5
6
Weekend biograficzny
Dzień 2. Nysa
Drugi dzień natomiast spędzimy w towarzystwie
Matki Marii Luizy Merkert – błogosławionej nysanki, współzałożycielki Zgromadzenia Sióstr
św. Elżbiety, która poprowadzi nas do miejsc związanych ze swoim życiem i działalnością w Nysie.
Szlak biograficzny „Śladami Błogosławionej Marii
Luizy Merkert” oznakowany jest płytami z brązu
zawierającymi sentencje Matki Marii, a początek
swój ma w Domu Macierzystym Zgromadzenia
Sióstr św. Elżbiety (ul. Jana III Sobieskiego), wybudowanym staraniem Matki Marii i prowadzi obok
dawnego kolegium jezuickiego, a obecnie siedziby
Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Jana III Sobieskiego. Ważnym punktem na szlaku jest Bazylika
Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki. Od 1964 roku
znajdują się tu przeniesione z Cmentarza Jerozolimskiego relikwie Marii Merkert. Obok
Bazyliki znajduje się dzwonnica
ze Skarbcem św. Jakuba,
prezentującym unikatowe wyroby sztuki złotniczej. Dalej szlak
prowadzi do perły
śląskiego baroku – kościoła
św. Ap. Piotra
i Pawła. Około
6 km od centrum miasta,
w Lasku Złotogłowickim,
znajduje się
kościół Matki
Bożej Wspomożenia Wiernych,
będący miejscem
pielgrzymowania
ty
ie
Ny
mieszkańców Nysy
lżb
sa.
E
.
Do
św
r
i
okolic,
także Marii Lut
mM
Siós
acier
zysty Zgromadzenia
izy Merkert oraz sióstr Zgromadzenia. Kościół św. Franciszka z Asyżu – kolejny obiekt na szlaku –
należał do sprowadzonych do Nysy kapucynów. W
tym to kościele Karol Antoni Merkert i Barbara Pfitzer, rodzice Marii, zawarli sakrament małżeństwa.
Niedaleko kościoła św. Franciszka przy ul. Słowiańskiej znajduje się zakupiony przez Marię Merkert
na potrzeby Zgromadzenia i w trosce o starsze
i chore siostry Dom św. Elżbiety. Następnie szlak
przechodzi obok byłego klasztoru Dominikanów,
w którym obecnie znajdują się Instytuty Pielęgniarstwa, Zdrowia Publicznego, Kosmetologii
i Dietetyki Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej
w Nysie. Ostatnim miejscem na szlaku jest Cmentarz Jerozolimski – miejsce pochówku Marii Luizy
Merkert, która zmarła 14 listopada 1872 r.
Szlak biograficzny
„Śladami Błogosławionej
Marii Luizy Merkert”
Długość: ok. 9 km
Przebieg: Dom Macierzysty Zgromadzenia
Sióstr św. Elżbiety – Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Jana III Sobieskiego - ulica Celna – ulica Karola Miarki – Bazylika
Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki – Rynek
– Plac Kościelny – kościół św. Piotra i Pawła – Diecezjalny Dom Formacyjny – Szpital
Miejski - kościół Matki Bożej Wspomożenia
Wiernych – kościół św. Franciszka z Asyżu –
Dom św. Elżbiety – Klasztor Dominikanów
– Cmentarz Jerozolimski
Więcej informacji:
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
www.gabiula.pl.tl – strona poświęcona bł. Marii
Luizie Merkert
www.bazylika-nysa.pl – Bazylika Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki w Nysie, Skarbiec św. Jakuba
W Domu Macierzystym Zgromadzenia Sióstr św.
Elżbiety (przy ul. Jana III Sobieskiego) znajduje
się pokój pamięci pełniący za życia Matki funkcję jej sekretariatu. Do dziś zachowało się biurko,
przy którym pracowała, skrzynia do przechowywania ważnych dokumentów, w gablotach wiele
cennych pamiątek. Pokój pamięci Matki jest dostępny dla zwiedzających. W Domu Macierzystym
można otrzymać także pamiątkowy stempel.
Kilka słów o postaci:
Maria Luiza Merkert nazywana „śląską Samarytanką” całe życie poświęciła pomocy najbardziej
potrzebującym, niezależnie od ich narodowości czy religii. W Bazylice Mniejszej św. Jakuba
i św. Agnieszki, po 135 latach od śmierci „śląskiej
Samarytanki”, kardynał José Saraiva Martins,
reprezentant Ojca Świętego Benedykta XVI ogłosił Marię Luizę Merkert błogosławioną.
Propozycje na wieczór:
• kręgle – „Pod Zielonym Kogutem” Pub & Bowling, Nysa, ul. Prudnicka 12
• SPA & Wellnes
• Lounge DAY SPA, Nysa, ul. Mickiewicza 18A,
www.loungedayspa.pl
• SPA & Wellnes „Estetica”, Nysa, ul. Piastowska 33a, www.spa-estetica.eu
• kryta pływalnia – Nysa, ul. Piłsudskiego 40,
www.nor.nysa.pl
• kino – CINEMA N 3D, Nysa, Aleja Lompy 3,
www.kino.nysa.pl
Biografický víkend
7
Den 2. Nysa
Druhý den strávíme totiž ve společnosti matky
představené Marie Luisy Merkertové – blahoslavené nisanky, spoluzakladatelky kongregace
sester svaté Alžběty, která nás zavede do míst
spojených s jejím životem a prací v Nyse.
Biografická stezka „Śladami Błogosławionej Marii Luizy Merkert” (Po stopách blahoslavené Marie
Luisy Merkertové) je označena bronzovými deskami , které obsahují maximu Matky Marie, a má
svůj začátek v Domově sester sv. Alžběty (ul. Jana
III Sobieskiego), postaveném díky úsilí Matky Marie, a vede kolem bývalého jezuického kolegium,
kde nyní sídlí komplex škol Jana III Sobieskiego.
Důležitým bodem cesty je menší bazilika sv. Jakuba a sv. Agnieszky. Od roku 1964 se zde nachází relikvie Matky Marie, jenž byly přeneseny
z Jerozolimského hřbitova. Vedle baziliky stojí zvonice s pokladnicí sv. Jakuba prezentující unikátní
výrobky zlatnického umění. Dále naše cesta vede
k perle slezského baroka – ke kostelu sv. apoštolů
Petra a Pavla. Přibližně 6 km od městského centra,
v „Lasku Złotogłowickim“, se nachází kostel Matki
Bożej Wspomożenia Wiernych, který je poutním
místem obyvatel Nysy a okolí, včetně Marie Luisy
Merkertové a sester z kongregace. Kostel sv. Františka z Assisi – další objekt na této cestě – patřil kapucínům staženým do Nysy. V tomto kostele Karel Antonín Merkert a Barbara Pfitzer přistoupili ke svátostí
manželství. V blízkosti kostela sv. Františka v ulici
Slowianskiej se nachází Dům sv. Alžběty, jenž byl
zakoupen Marii Merkertovou pro potřeby kongregace a také za účelem péče o starší a nemocné sestry.
Následně cesta vede vedle bývalého dominikánského kláštera, ve kterém se současně nachazí Instituty ošetřovatelství, veřejného zdraví, kosmetiky
a výživy Státní vyšší odborné školy v Nyse. Posledním místem této biografické cesty je Jerozolimský
hřbitov – místo pohřbu Marie Luisy Merkertové, která zemřela 14. listopadu 1872.
Biograficka stezka
„Śladami Błogosławionej
Marii Luizy Merkert”
Délka: cca 9 km
Průběh: Dom Macierzysty Zgromadzenia
Sióstr św. Elżbiety – Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Jana III Sobieskiego – ulica Celna – ulica Karola Miarki – Bazylika
Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki – Rynek
– Plac Kościelny – kościół św. Piotra i Pawła – Diecezjalny Dom Formacyjny – Szpital
Miejski - kościół Matki Bożej Wspomożenia
Wiernych – kościół św. Franciszka z Asyżu –
Dom św. Elżbiety – Klasztor Dominikanów
– Cmentarz Jerozolimski
Ny
Více informací:
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
www.gabiula.pl.tl
www.bazylika-nysa.pl – Bazylika Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki w Nysie, Skarbiec św. Jakuba
V Domově sester sv. Alžběty se nachází místnost,
která za života Matky představené plnila funkci
její kanceláře. Dodnes se zachoval její psací stůl,
u kterého pracovala, truhla k úschovávání důležitých dokumentů a mnoho cenných suvenýrů.
Pamětní místnost je dostupná pro návštěvníky.
V Domově sester sv. Alžběty můžeme zároveň získat pamětní razítko.
Pár slov o osobě:
Marie Luisa Merkertová nazývaná „slezskou samaritánkou“, celý svůj život obětovala pomahání
těm, kteří to nejvíce potřebovali, bez ohledu na
jejich národnost nebo náboženství. V menší bazilice, po 135 letech od úmrtí „slezské samaritánky“, zástupce Svatého otce Benedikta XVI, kardinál José Saraiva Martins, prohlásil Marii Luisu
Merkertovou za blahoslavenou.
Návrhy na večer:
• BOWLING – „Pod Zielonym Kogutem” Pub & Bowling, Nysa, ul. Prudnicka 12
• SPA & Wellnes
• Lounge DAY SPA, Nysa, ul. Mickiewicza 18A,
www.loungedayspa.pl
• SPA & Wellnes „Estetica”, Nysa, ul. Piastowska 33a, www.spa-estetica.eu
• krytý bazén – Nysa, ul. Piłsudskiego 40,
www.nor.nysa.pl
• kino – CINEMA N 3D, Nysa, Aleja Lompy 3, www.
kino.nysa.pl
iej
Mn
ka
i
l
y
az
sa. B
a
sz
Złoty weekend
8
Złoty weekend to propozycja aktywnego poznawania historii
eksploracji złota na pograniczu polsko-czeskim.
Dzień 1.
Nysa – Głuchołazy
ne
w
Gó
rac
hO
paw
skich
Złoty weekend rozpoczniemy w Nysie, gdzie możemy obejrzeć to, co z „nyskiego” złota powstawało,
a co dziś znajduje się w Skarbcu św. Jakuba. Skarbiec, usytuowany w średniowiecznej dzwonnicy
przy Bazylice Mniejszej św. Jakuba i św. Agnieszki
prezentuje unikatowe wyroby sztuki złotniczej,
a wśród nich liczne kielichy mszalne, cyboria, lichtarze i inne naczynia liturgiczne, które przez wieki służyły i nadal służą
do sprawowania Eucharystii. Po obejrzeniu
tych zapierających dech w piersiach wyrobów warto udać się do oddalonych od Nysy
o ok. 20 km Głuchołaz, gdzie wytyczony i oznakowany został w masywie Góry Parkowej szlak
„Złotych Górników”. Szlak przebiega przez tereny dawnej eksploatacji terenów złotonośnych w okolicy Głuchołaz. Na jego przebiegu
można zobaczyć stare szyby i sztolnie górnicze, wyrobiska i hałdy urobku, relikty płuczek i działek górniczych. Na Sarnim Potoku
znajduje się jedna z najstarszych hydrotechnicznych budowli na Śląsku – tama do spiętrzania wody. Szlak przebiega również przez
szczyt Przedniej Kopy z dawnym schroniskiem
i nieczynną wieżą widokową. Poniżej szczytu na
przebiegu szlaku znajduje się usytuowana nad
„Wiszącymi Skałami” kaplica św. Anny. Po zejściu
do promenady spacerowej biegnącej wzdłuż
rzeki szlak wchodzi na teren rezerwatu geologiczno-przyrodniczego „Nad Białką”, gdzie również występują liczne i dobrze widoczne ślady
wydobycia złota. Kolejnym reliktem po górnictwie złota jest sztolnia „Góralska” stanowiąca
jedyny na szlaku „tunel” przez który można przejść. Pętla szlaku zamyka się w
części zdrojowej miasta na placu
z Amorkiem, gdzie znajduje się
węzeł szlaków.
Aktywnie spędzony dzień
można
zakończyć
chwilami relaksu w ośrodkach SPA lub urządzając
rodzinne zawody w jednej
z kręgielni.
ur
ki t
Szla
ys
cz
ty
Nysa była niegdyś na Śląsku centrum sztuki
złotniczej. Już w 1300 roku wzmiankowano
o działalności pierwszego złotnika. Zamawiającymi i pierwszymi odbiorcami dzieł
nyskich złotników byli przede wszystkim
biskupi wrocławscy, rezydujący w stolicy
swego księstwa, Nysie, członkowie dworu
biskupiego, wyższe duchowieństwo, kanonicy kapituły kolegiackiej św. Mikołaja oraz
bogaty patrycjat nyski i różne bractwa.
Szlak żółty
„Złotych Górników”
w masywie Góry Parkowej
długość: 8,3 km
orientacyjny czas przejścia: ok. 3 h
Przebieg: Głuchołazy (plac z Amorkiem)
– Park Zdrojowy – Górny Staw (Staw Łabędzi) – Polana nad „Górnikiem” (Zacisze II)
– Dolina sarniego Potoku – Tama – Przednia Kopa – Kaplica św. Anny – Wiszące Skały – Górna Promenada – rezerwat geologiczno-przyrodniczy „Nad Białką” – Dolna
Promenada (źródełko „Żegnalce”, sztolnia
„Góralska”) – plac z Amorkiem
Więcej informacji:
www.bazylika-nysa.pl
www.glucholazy.pl
Propozycje na popołudnie:
• kręgle
• Hotelik Sudety, Głuchołazy, al. Jana Pawła II 25,
www.hotelsudety.pl
• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• park linowy – Park linowy Carina, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• SPA & Wellnes
• Hotel Dębowe Wzgórze, Pokrzywna 48,
www.debowewzgorze.eu
• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• Ośrodek Formacyjno-Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy Caritas Diecezji Opolskiej w Głuchołazach, ul. Gen. Władysława Andersa 74/76,
www.skowronek.info.pl
Zlatý víkend
Zlatý víkend je nabídka aktivního seznamování s dějinami těžby zlata v polsko-českém pohraničí.
Den 1. Nisa – Glucholazy
Zlatý víkend začneme v Nysie, kde lze uvidět to, co
z „niského“ zlata bylo vytvořeno, a co se dnes nachází v pokladnici sv. Jakuba. Pokladnice umístěná ve středověké zvonici baziliky minor sv. Jakuba
a sv. Agnieszky nám představuje vyjímečné výrobky
zlatnického umění, mezi kterými jsou kalichy, ciboria, svícny a další liturgické nádoby, které po staletí sloužily a nadále slouží ke slavení eucharistie.
Po shlédnutí těchto úchvatných výrobků stojí za to
přemístit se o 20 km od Nysy vzdálených Głuchołaz,
kde byla v masivu Góry Parkowej (Parkové hory). vymezena a označena stezka „Złotych górników“ (Zlatých horníků). Stezka prochází areálem, ve kterém
v okolí Głuchołaz bylo teženo zlato. V jejím průběhu můžeme vidět staré šachty, štoly, těžby,
haldy, ostatky praček a těžebních ploch. Na Sarnim
potoku se nachází jedna z nejstarších hydrotechnických staveb ve
Slezsku – přeh r a d a
sloužící
Nysa byla kdysi ve Slezsku centrem zlatnického umění. Poznámky o existenci prvního
zlatníka pochází již z roku 1300. Objednateli
a prvními odběrateli výrobků niských zlatníků byli především vroclavští biskupové, kteří
sídleli v hlavním městě svého knížectví, Nysie, členy biskupského dvoru, vyšší duchovní, kanoníky kolegiátní kapituly sv. Mikuláše
a bohatí niští patricijové, a různá bratrství.
Žlůtá stezka
„Zlatých horníků“
v masivu Parkové hory
Délka: 8,3 km
přibližný čas přechodu: cca. 3 h
Průběh: Głuchołazy plac z Amorkiem (náměstí s Amorkem) – Park Zdrojowy – Górny
Staw (Staw Łabędzi) – Polana nad „Górnikiem” (Zacisze II) – Dolina sarniego Potoku
– Tama – Przednia Kopa – Kaplica św. Anny
– Wiszące Skały – Górna Promenada – rezerwat geologiczno-przyrodniczy „Nad Białką” – Dolna Promenada (źródełko „Żegnalce”, sztolnia „Góralska) – plac z Amorkiem
který je možné projít skrz. Stezka končí v lázeňské
části města na náměstí s Amorkem, kde je taky
spojovací úzel turistických stezek.
Aktivně strávený den můžete zakončit
chvílí relaxace v lázeňských centrech
SPA nebo uspořádáním rodinné soutěže v jednom z bowlingu.
Více informací:
www.bazylika-nysa.pl
www.glucholazy.pl
Návrhy
na odpoledne:
Gó
rn
ej
bowling
• Hotelik Sudety, Głuchołazy,
al. Jana Pawła II 25,
www.hotelsudety.pl
W
•
Obiekt Gorzelanny,
.
y
łaz
Pokrzywna 76,
ho
p r o
c
Głu
www.gorzelanny.pl
stoho• lanový park – Park linowy
vání vody.
Carina, Pokrzywna 76,
Stezka také prowww.gorzelanny.pl
cházívrchem
• SPA & Wellnes
Přední Kopy s bývalou horskou boudou a již nefun• Hotel Dębowe Wzgórze, Pokrzywna 48,
gující rozhlednou. Pod vrchem, na stezce nad „Wiwww.debowewzgorze.eu
szącymi skałami” se nachází kaple sv. Anny. Po se• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
stupu na promenádu tahnoucí se podél řeky, stezka
www.gorzelanny.pl
vstupuje na území geologické a přírodní rezervace
• Ośrodek Formacyjno-Rehabilitacyjno-Wypo„Nad Białką”, kde také existují četné a dobře viditelczynkowy Caritas Diecezji Opolskiej w Głuchoné stopy těžby zlata. Dalším pozůstatkem těžby zlałazach, ul. Gen. Władysława Andersa 74/76,
ta je štola „Góralska” tvořící jediný „tunel” na stezce,
www.skowronek.info.pl
ie
ża
Br
am
y
•
9
Złoty weekend
lý
ny
un
or
at
l
r. Z
Ho
ych
lat
ce Z
i
l
o
Ok
Szt
o ln i
a
an
ny
N
ieu
s
tając
ej Pomocy
Drugi dzień poznawania historii eksploracji złota
na pograniczu polsko-czeskim proponujemy spędzić w oddalonych od Głuchołaz o 6 km czeskich
Zlatych Horach. Dzień warto rozpocząć od wizyty
w Centrum Informacji Turystycznej (ul. Bezručova
144). Zaopatrzeni w materiały informacyjne możemy rozpocząć zwiedzanie miasta i okolic.
Zaczniemy od Muzeum Miejskiego,
które mieści się w centrum miasta
w barokowym budynku stacji pocztowej z 1698 roku.
Zwiedzając jego ekspozycję, można poznać górniczą przeszłość regionu,
a poprzez zaaranżowaną na wzór sztolni
piwnicę poczuć się
niemal jak prawdziwy
górnik.
Całość
ekspozycji uzupełnia
wystawa dokumentująca procesy czarownic
w Zlatych Horach.
Przy
muzeum
rozpoczyna
się
zielony szlak turystyczny prowadzący
do skansenu górnictwa złota Zlatorudné
Mlýny z dwoma młynami służącymi do kruszenia złotonośnych
skał. Tutaj każdy może
spróbować
płukania
złota. Będąc w Zlatych Horach warto udać się także do
Sanktuarium Marii Panny Nieustającej Pomocy (Maria Hilf) – odbudowanego w latach 90. XX wieku,
dziś stanowiącego ważne miejsce
pątnicze, w którym spotykają się pielgrzymi z całej Europy. Niedaleko ceniP
ar i
M
trum
Zlatych Hor (ok. 6 km) znajduje się
ium
Sanktuar
osada górska Rejvíz z narodowym rezerwatem przyrody o powierzchni
329,14 ha obejmującym największy
na
Morawach
zespół torfowiska wierzchołkowego,
podmokłych
świerczyn i łąk
torfowych. Środek obszaru zajmuje aktywne torfowisko z dwoma połączonymi ze sobą Jeziorkami Mchowymi – Małym i Dużym (Malé a Velké mechové jezírko). Przez rezerwat przebiega ciekawa
ścieżka edukacyjna. Po wyczerpującym dniu warto odpocząć w pensjonacie Rejvíz z unikatowymi
rzeźbionymi krzesłami przedstawiającymi postaci
dawnych mieszkańców osady.
M
Dzień 2. Zlaté Hory
é
10
Więcej informacji:
www.zlatehory.cz
W Zlatych Horach znajduje się jeden z największych
i najlepiej wyposażonych ośrodków sportu i rekreacji w Czechach z bogata ofertą spędzenia wolnego
czasu – Bohemaland.
www.bohemaland.cz
Zlatý víkend
Den 2. Zlaté Hory
Druhý den poznávaní dějin těžby zlata v polsko-českém pohraničí navrhujeme strávit v českých
Zlatých Horách, které jsou vzdálené 6 km od Głuchołaz. Svůj den začněte návštěvou turistického
informačního centrum (ulice Bezručova 144). Vybavení letáky můžeme začít prohlídku města
a jeho okolí. Začneme od Městského
muzea, které se nachází v centru
města, v barokní budově poštovní stanice z roku 1698.
Díky jeho návštěvě můžeme poznat důlní historii
regionu a díky sklepu
upravenému do podoby štoly, se můžeme cítit téměř jako
skutečný horník.
Celek
expozice
doplňuje výstava
dokumentující
čarodějnické procesy ve Zlatých
Horách. U muzea
začíná
zelená
turistická stezka
vedoucí do hornického skanzenu
Zlatorudné mlýny
se dvěma mlýny sloužící na drcení zlatonosných hornin. Zde si
každý může vyzkoušet
rýžování zlata. Ve Zlatých
Horách můžeme také návštívit
Sanktuarium Panny Marie ustavičné pomoci (Maria Hilf) – odbudované
v 90. letech XX století, dnes je významným
poutním místem, ve kterém se shromažďují poutníci z celé Evropy. V blízkosti centra Zlatých Hor
(cca 6 km) se nachází horská osada Rejvíz s národní přirodní rezervací o rozloze 329,14 ha obsahující ve Slezsku největší rašeliniště, které zahrnuje bažiny, podmáčené smrčiny a rašelinné luky.
Centrum areálu je aktivní rašeliniště se dvěma
vzájemně propojenými Mechovými jezery – Malé
a Velké mechové jezírko. Rezervací probíhá zajímavá naučná stezka. Po náročném dni stojí za
to si odpočinout v penzionu Rejvíz s unikátními
vyřezávanými židlemi , které představují postavy
dávných obyvatel osady.
é
Zlat
u
ze
Mu
ry.
o
H
m
ie
sk
ej
i
M
Více informací:
www.zlatehory.cz
Ve Zlatých Horách se nachází jedno z největších
a nejlépe vybavených sportovních a rekreačních
středisek v České republice s pestrou nabídku
trávení volného času – Bohemaland.
www.bohemaland.cz
11
Weekend w Ksie,stwie Nyskim
Weekend w Księstwie Nyskim to spora dawka historii, unikatowych zabytków, a przy tym pięknych krajobrazów i tajemniczych miejsc.
Pa
c
zkó
w. M
u
ry ob
ronne
12
Dzień 1.
Paczków – Otmuchów
– Nysa – Głuchołazy
N ys
a
na
wi
eż
y ra
tusz
a
W poznaniu dawnego Księstwa Nyskiego pomoże nam wytyczony i oznakowany samochodowy szlak turystyczny. Szlak łączy bowiem najważniejsze i najciekawsze turystycznie miejsca
w powiecie nyskim. Naszą wizytę w Księstwie
Nyskim rozpoczniemy od miejsca, gdzie na początku
XIII wieku wzniesiono gród warowny mający
strzec granicy nysko-otmuchowskiego księstwa,
czyli od Paczkowa. Zwiedzanie miasta warto rozpocząć od owianego legendami Domu Kata, w którym według podań mieszkał paczkowski kat wraz
z rodziną. Obecnie znajduje się tu Centrum Informacji Turystycznej. Będąc w Paczkowie warto
zwrócić szczególną uwagę na fortyfikacje miejskie (jedne z najlepiej zachowanych w Polsce, od
2012 roku posiadające status Pomnika Historii),
gotycką świątynię obronną czyli kościół św. Jana
Ewangelisty z unikatową studnią tatarską oraz
Muzeum Gazownictwa. 14 km od Paczkowa leży
kolejne miasto związane z historią Księstwa Nyskiego – Otmuchów. Zanim jednak do Otmuchowa dotrzemy warto zatrzymać się przy Jeziorze
Otmuchowskim, jeśli nie po to, by łowić ryby,
to po to, aby spróbować już usmażonej
czy po prostu po to, aby chwilę odpocząć w otoczeniu pięknych krajobrazów. Zbliżając się do Otmuchowa
widzimy górujący nad miastem
zamek – dawną rezydencję biskupów wrocławskich. Dziś w zamku
znajduje się hotel oraz restauracja. Miłośnikom niezwykłych
widoków proponujemy wejście
na wieżę zamkową. Przed wyjazdem z Otmuchowa warto zobaczyć
r
ga
Ze
także inne zabytki miasta: gotycką
w.
ó
h
Otmuc
wieżę bramną, barokowy pałac, ratusz z zegarami
słonecznymi oraz kościół św. Mikołaja
i św. Franciszka
Ksawerego z obrazami Michaela Willmanna
oraz polichromiami autorstwa Karola
Dankwarta.
Z Otmuchowa już tylko 12 km do dawnej stolicy
Księstwa Nyskiego – Nysy. Jadąc do Nysy mijamy
jeszcze Jezioro Nyskie – doskonałe miejsce nie
tylko do uprawiania sportów wodnych ale także
do obserwacji wielu gatunków ptaków. Zwiedzanie Nysy warto rozpocząć od wizyty w Centrum
Informacji Turystycznej, która mieści się w Bastionie św. Jadwigi. Zaopatrzeni w materiały informacyjne i lokalne pamiątki możemy wyruszyć
szlakiem nyskich zabytków. A wśród nich są m.in.
Bazylika Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki, Skarbiec św. Jakuba, pałac biskupi, fontanna Trytona,
Piękna Studnia czy wieże bramne. Ok. 20 km od
Nysy leżą Głuchołazy – niegdyś warowna osada
górnicza, znana z kopalń złota. W samym mieście
warto zobaczyć kościół św. Wawrzyńca z wczesnogotyckim portalem oraz obrazem „Opłakiwanie” wykonanym w warsztacie Michaela Wilmanna, pozostałości fortyfikacji z wieżą Bramy Górnej
(wieża widokowa udostępniana turystom, obok
wieży usytuowane jest Centrum Informacji Turystycznej). W Górach Opawskich natomiast, będących ważnym elementem krajobrazu Głuchołaz
warto poszukać śladów dawnej eksploatacji złota.
Więcej informacji:
www.paczkow.pl
www.otmuchow.pl
www.nysa.eu
www.glucholazy.pl
Propozycje na popołudnie:
• kręgle
• Hotelik Sudety, Głuchołazy, al. Jana Pawła II 25,
www.hotelsudety.pl
• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• park linowy – Park linowy Carina, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• SPA & Wellnes
• Hotel Dębowe Wzgórze, Pokrzywna 48,
www.debowewzgorze.eu
• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• Ośrodek Formacyjno-Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy Caritas Diecezji Opolskiej w Głuchołazach, ul. Gen. Władysława Andersa 74/76,
www.skowronek.info.pl
Víkend v Niském knižectví
13
Víkend v Księstwie Nyskim (Niském knížectví) je pořádná dávka dějin, jedinečných
památek a zároveň krásných krajin a tajemných míst.
Více informací:
www.paczkow.pl
www.otmuchow.pl
www.nysa.eu
www.glucholazy.pl
Návrhy na odpoledne:
k
• bowling
• Hotelik Sudety, Głuchołazy, al. Jana Pawła II 25,
www.hotelsudety.pl
• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• lanový park – Park linowy Carina, Pokrzywna
76, www.gorzelanny.pl
• SPA & Wellnes
• Hotel Dębowe Wzgórze,
Pokrzywna 48, www.debowewzgorze.eu
• Obiekt Gorzelanny, Pokrzywna 76,
www.gorzelanny.pl
• Ośrodek Formacyjno-Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy Caritas Diecezji Opolskiej
w Głuchołazach,
ul. Gen. Władysława Andersa 74/76,
www.skowronek.info.pl
Za
me
S poznáním bývalého Niského knižectví nám pomůže vymezená a označená automobilová turistická stezka. Trasa totiž spojuje nejdůležitější
a turisticky nejzajímavější místa v okrese Nysa.
Naši návštěvu Niského knižectví začneme od
místa, kde začátkem třináctého století byl postaven opevněný hrad, jehož úkolem bylo hledání
hranic Nisko-Otmuchovského knížectví, tedy od
Paczkowa. Prohlídku města stojí za to začít u pověstného Domu Kata, ve kterém, dle místních legend, žil paczkowski kat spolu se svou rodinou.
Současně se zde nachází turistické informační
centrum. Během návštěvy Paczkowa je třeba
věnovat svou pozornost městskému opevnění
(jedné z nejlepé dochovaných v Polsku, od roku
2012 se statusem Památníku historie), gotickému
obrannému chrámu, čili kostel sv. Jana Ewangelisty s unikátní Tatarskou studní a Plynárenskému
muzeu. 14 km od Paczkowa leží další město, spojené s dějinami Niského knížectví – Otmuchów.
Než ale dorazíte do Otmuchowa, doporučujeme
Vám zastavit se u Otmuchowskiego jezera. Pokud ne-li za účelem rybaření, tak proto, abyste
ochutnali již usmaženou rybu nebo abyste chvíli
odpočinuli obklopení krásnou přírodou. Cestou
k Otmuchowu vidíme dominantu města – hrad,
bývalé sídlo vratislavských biskupů. Dnes se na
hradě nachází hotel a restaurace. Pro milovníky
neobvyklých zážitků nabízíme vstup na hradní
věž. Před opuštěním Otmuchowa je dobře shlédnout i další městské památky: gotickou brámní
věž, barokní palác, městskou radnici se slunečními
hodinami a církev sv. Mikuláše a sv. Františka Xavereho s obrazy Micheala Willmana a polychromií Karla Dankwarta. Z Otmuchowa je již pouhých
12 km do bývalého hlavního města Niského
knížectví – Nysy. Cestou k němu potkáváme ještě Nyskie jezero – ideální místo nejen pro vodní
sporty, ale také ke sledování mnoha druhů ptáků.
Prohlídku Nysy začneme návštěvou turistického
informačního centra, které se nachází v Bastionu
sv. Jadwigy. Vybavení letáky a místními suvenýry
můžeme se vydat na cestu Niských památek. Mezi
nimi jsou na příklad: bazilika minor sv. Jakuba
a sv. Agnieszky, biskupský palác, fontána Triton,
„Piękna studnia“ (Krásná studně) nebo brámní
věže. Cca. 20 km od Nysy leží Głuchołazy, kdysi
opevněná hornická osada, známá pro své zlaté
doly. V samotném městě za zmínku stojí kostel
sv. Wawrzyńca s raně gotickým portálem a obraz
„Oplakávání“ vytvořen v dílně Michaela Wilmanna, pozůstatky opevnění s věží Horní brány (vež
je jako rozhledna zpřístupněná pro turisty a hned
vedle ní se nachází turistické informační centrum). V opavských horách, které jsou důležitou
části glucholazské krajiny, můžeme totiž hledat
stopy bývalé těžby zlata.
uc
hó
w.
Den 1.
Paczków – Otmuchów
– Nysa – Głuchołazy
m
Ot
Weekend w Ksie,stwie Nyskim
drugi dzień proponujemy spędzić po czeskiej
stronie, gdzie czeka szereg atrakcji. A wśród nich
kolekcja 1200 fajek w zamku Jánský vrch w Javorníku, Muzeum Śląskiego Semmeringu, grobowiec oraz muzeum założyciela uzdrowiska Johanna Schrotha w Lipovej-lázně, twierdza wodna
w Jeseníku, skansen górniczy Zlatorudné Mlýny
w Zlatych Horach czy największe torfowisko na
Morawach w miejscowości Rejvíz.
Dzień 2.
Javorník – Lipová-lázně
– Jeseník – Zlaté Hory
Chociaż samochodowy szlak turystyczny wytyczony został na terenie powiatu nyskiego, to
dzięki ustawionym po stronie
czeskiej podobnym znakom drogowym wskazującym atrakcje turystyczne regionu
nabrał on charakteru transgranicznego. Stąd też
Inne atrakcje w okolicy:
Niedaleko miejscowości Lipova-lázně (2 km
na północ) znajdują się powstałe w krystalicznym wapieniu jaskinie Na Pomezí
z trasą turystyczną o długości 410 m.
fa
je
k
14
cja
l ek
o
K
ík.
Javorn
Weekend z fortami i zamkami
Dla miłośników fortyfikacji, podziemnych korytarzy i tajemnic
przygotowaliśmy Weekend Z FORTAMI I ZAMKAMI pogranicza
nysko-jesenickiego.
Dzień 1. Twierdza Nysa
Przygodę z fortami i zamkami proponujemy zacząć
gi
od Nysy i Bastionu św. Jawi
Jad
w
ś
n
dwigi,
gdzie ulokowane jest
o
i
t
Nysa. Bas
Centrum Informacji Turystycznej.
Po wizycie w centrum oraz zaopatrzeniu się w materiały informacyjne warto przemierzyć przygotowaną w Bastionie trasę turystyczną.
Zwiedzanie trasy poprzedzone jest kilkudziesięciominutowym filmem, z którego dowiemy się
wszystkiego o historii fortyfikacji na pograniczu
nysko-jesenickim.
Przy zwiedzaniu nyskich fortyfikacji warto wykorzystać 2 oznakowane trasy turystyczno-dydaktyczne Parku Kulturowo-Przyrodniczego Twierdzy
Nysa, które łączą odrestaurowane obiekty Twierdzy, czyli Bastion św. Jadwigi oraz Fort Wodny
z pozostałą częścią miasta.
Pierwsza z nich o długości 3 km to malownicza
trasa biegnąca bulwarem Nysy Kłodzkiej i aleją
F. D. Roosvelta. Rozpoczyna się przy znajdującym się
w południowej części Parku Miejskiego Forcie Wodnym („Fort Blokhaus”). Fort zbudowali w 1741
roku Austriacy tuż przed zdobyciem Nysy przez
wojska pruskie. W 1745 roku został przebudowany na fort wodny w formie lunety. Zniszczony w 1807 roku, wielokrotnie przebudowywany. Nieco dalej za parkiem warto zwrócić
uwagę na kolejny obiekt fortyfikacji miejskich
w postaci Reduty Kardynalskiej. Dalej trasa prowadzi obok średniowiecznej Wieży Bramy Ziębickiej do Bastionu św. Jadwigi, należącego do
umocnień habsburskich. Podczas oblężenia przez
wojska napoleońskie w 1807 roku istniało tu laboratorium, w którym przygotowywano amunicję. W 1870 roku Bastion był miejscem przetrzymywania ok. 500 francuskich jeńców wojennych.
W 2008 roku zakończono prace renowacyjne
Bastionu, w którym powstała ciekawa trasa turystyczna, uruchomiono Centrum Informacji Turystycznej.
Bastion św. Jadwigi stał się także miejscem wielu imprez kulturalnych.
Víkend v Niském knižectví
Den 2.
Javorník – Lipová-lázně
– Jeseník – Zlaté Hory
15
Další zajímavosti
v blízkém okolí:
V blízkosti obce Lipová-lázně (2 km na sever) se
nachází krystalicky vytvořené vápencové jeskyně
„Na Pomezí“ s turistickou trasou o délce 410
metrů.
rn
í
k.
Za
me
k Já
nský
Vrch
Přestože automobilová turistická stezka byla vyznačena na uzemí niského okresu, díky postavení podobných značek označujících turistické
atrakce rovnež na české straně regionu, stezka
se stala mezinárodní. Z tohoto důvodu navrhujeme druhý den strávit právě na české straně,
kde nás čeká řada atrakcí. Mezi nim i na příklad
sbírka 1200 dýmek na zámku Jánský Vrch v Javorníku, Muzeum Slezského Semmeringu, hrobka
a muzeum zakladatele lázní Johanna Schrotha
v Lipové-lázně, Vodní tvrz v Jeseníku, hornický
skanzen Zlatorudné mlýny ve Zlatých Horách
a největší rašeliniště ve Slezsku v osadě Rejvíz.
vo
Ja
Víkend pevností, hradu˚ a zámku˚
Pro milovníky opevnění, podzemních chodeb a tajemství jsme
připravili Víkend pevností, hradů a zámků nisko-jesenického pohraničí.
Den 1. Twierdza Nysa
Dobrodružství s pevnostmi a hrady vám doporučujeme od Nysy a Bašty sv. Jadwigy, kde se nachází turistické informační centrum. Po návštěvě
centra a obdržení informačních letáků, se můžete
projít připravenou turistickou trasou v Baště. Samotnou chůzi předchází několikadesetiminutový
film, ze kterého se dozvíte vše o historii opevnění
na nisko-jesenickém pohraničí.
Při návštěvě niských opevnění můžete použít
2 označené turisticko-naučné stezky, které spojují obnovené objekty pevnosti – Baštu sv. Jadvigy a Vodní pevnost se zbytkem města.
První z nich o délce 3 km je malebná cesta , která
vede bulvárem Nysy Kłodzkiej a třídou F.D. Roosevelta. Začíná se u Vodní pevnosti („Fort Blokhaus”) nacházející se v jižní části městského parku. Pevnost byla postavena rakušany v roce 1741
těsně předtím, než byla Nysa dobyta pruskými
vojsky. V roce 1745 byla přebudována na vod-
ní pevnost v podobě lunety. Zničená
v roce 1807, pak
několikrát přestavěna.
Trochu dále za parkem
stojí za to věnovat pozornost jinému objektu městského opevnění, Kardinalské
redutě. Stezka vede následně kolem
středověké věže Ziebicke brány až ke Baště
sv. Jadwigy, která patří do habsburské části opevnění. Během obléhání města Napoleonovou armádou v roce 1807, existovala zde laboratoř, ve
které se vyráběla munice. V roce 1870 tu bylo
vězněno na 500 francouzských válečných zajatců. V roce 2008 renovace Bašty byla ukončena
a vznikla zde zajímavá turistická stezka, svou činnost zahájilo také turistické informační centrum.
Bašta sv. Jadwigy se zároveň stala místem konání
mnoha kulturních akcí.
Díky druhé stezce můžete vidět pozůstatky středověkých městských hradeb s věží Vratislavské
brány ve věži se nachází historická expozice
Nysa. Fort
ny
Wod
Weekend z fortami i zamkami
Przemierzając drugą trasę można zobaczyć pozostałości średniowiecznych obwarowań miejskich
z Wieżą Bramy Wrocławskiej (w Wieży znajduje
się, przygotowana przez Bractwo Rycerskie Księstwo Nyskie oraz Katostwo Nyskie, ekspozycja historyczna), Piękną Studnię – arcydzieło barokowej
sztuki kowalskiej, Bazylikę Mniejszą św. Jakuba
i św. Agnieszki oraz odnaleziony po latach „skarb”
nyskich złotników w Skarbcu św. Jakuba, a także
Dom Wagi Miejskiej z wmurowaną w południową
elewację kamienną kulą armatnią z okresu wojen
napoleońskich. Podążając dalej wytyczoną trasą,
warto zatrzymać się przy barokowej Fontannie
Trytona wykonanej na wzór rzymskiej fontanny Berniniego. Dalej trasa biegnie przez pl. Paderewskiego, gdzie znajdował się Fort Ziemny,
w którym osadzono uczestników III powstania śląskiego, o czym przypomina postawiony tam obelisk. Fort Wodny, ostatni punkt na
trasie, znajduje się w Parku
Miejskim,
posiadającym najlepiej rozwiniętą sieć kanałów
w naszym regionie. Park spełnia
obecnie
rolę
rekreacyjną dla
mieszkańców
miasta i okolic.
Fort Wodny (Fort
Blockhaus) znajduje się w jego
południowej części.
Trasy turystycznodydaktyczne Parku
Kulturowo-Przyrodniczego
Twierdzy Nysa:
Zi
ęb
ic
kie
j
Przebieg trasy I: Fort Wodny – bulwar
Nysy Kłodzkiej – Aleja Roosvelta – Bastion
św. Jadwigi
Długość: ok. 3 km
Przebieg trasy II: Bastion św. Jadwigi – Wieża Bramy Wrocławskiej – Piękna Studnia – Bazylika Mniejsza św. Jakuba i św. Agnieszki ze
Skarbcem św. Jakuba – Dom Wagi Miejskiej
– Fontanna Trytona – Plac Paderewskiego –
Park Miejski – Fort Wodny
Długość: ok. 4 km
W Centrum Informacji Turystycznej
w Nysie można nabyć znaczki turystyczne
z wizerunkami Bastionu św. Jadwigi oraz
kościoła św. Apostołów Piotra i Pawła
w Nysie, a także mapę znaczków turystycznych w Polsce.
B
ża
Wie
Nysa.
m
ra
y
Oprócz obiektów znajdujących się
na przebiegu wytyczonych tras warto
zwiedzić także inne obiekty nyskich
fortyfikacji: Fort II, Fort Prusy oraz Forteczną Wieżę Ciśnień ze ścianą wspinaczkową i tarasem widokowym.
Więcej informacji:
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
www.fort2.nysa.pl
www.ksiestwo-nyskie.anv.pl
www.katostwo-nyskie.pl
Propozycje na wieczór:
igi
•
kręgle - „Pod Zielonym Kogutem”
Pub & Bowling, Nysa, ul. Prudnicka 12
•
SPA & Wellnes
• Lounge DAY SPA, Nysa,
ul. Mickiewicza 18A,
www.loungedayspa.pl
• SPA & Wellnes „Estetica”, Nysa,
ul. Piastowska 33a,
www.spa-estetica.eu
•kryta pływalnia - Nysa,
ul. Piłsudskiego 40, www.nor.nysa.pl
• kino - CINEMA N 3D, Nysa,
Aleja Lompy 3, www.kino.nysa.pl
adw
św
J
ion
as t
.B
sa
Ny
16
Víkend pevností, hradu˚ a zámku˚
turisticko-naúčné stezky
Kulturního a přírodního
parku Tvrze Nysa
Průběh první stezky: Vodní pevnost –
bulvár Nysy Kłodzkiej – Třída F.D Roosvelta
– Bašta sv. Jadwigy
Délka: cca. 3 km
Průběh druhé stezky: Bašta sv. Jadwigy
– Věže Vratislavské brány – Krásná studna
– Menší bazilika sv. Jakuba a sv. Agnieszky
s pokladnicí sv. Jakuba – Dům městské váhy
– Fontána Tritona - Náměstí Paderewskiego
– Městský park – Vodní pevnost
Délka: cca. 4 km
Návrhy na večer:
• BOWLING – „Pod Zielonym Kogutem”
Pub & Bowling, Nysa, ul. Prudnicka 12
• SPA & Wellnes
• Lounge DAY SPA, Nysa,
ul. Mickiewicza 18A,
www.loungedayspa.pl
• SPA & Wellnes „Estetica”,
Nysa, ul. Piastowska 33a,
www.spa-estetica.eu
• krytý bazén – Nysa,
ul. Piłsudskiego 40, www.nor.nysa.pl
• kino – CINEMA N 3D, Nysa,
Aleja Lompy 3, www.kino.nysa.pl
Fo
r
tI
I
připravená Bratrstvím rytířů Niského knížectví,
Krásná studna – veledílo barokního kovářského
umění, menší bazilika sv. Jakuba a sv. Agnieszki,
po dlouhé době objevený „poklad” niských zlatníků v pokladnici sv. Jakuba i Dom wagi miejskiej
(Dům městské váhy) se zazděnou, do jižní fasády,
kamenou dělovou kouli z období napoleonských
válek. Dále vyznačenou cestou se zastavte u barokní kašny Triton napodobující římskou fontánu
od Berniniho. Následně nás stezka zavede přes
náměstí Paderewského, kde se nacházel Fort Ziemny, v němž byli vězněni účastníci třetího Slezského povstání, jenž nám připomíná postavený
pamatní obelisk. Vodní pevnost ,poslední bod
této stezky, se nachází v městském parku, který
vlastní nejlépe rozvinutou síť kanálů v našem regionu. Park současně plní rekreační roli pro obyvatele města a okolních oblastí. Vodní pevnost
(Fort Blockhaus) se nachází v jeho jižní části.
Kromě objektů, které jsou přímo na určených
stezkách, za návštěvu stojí i další místa niského
opevnění: Pevnost II, Pevnost Prusy a pevnostní
vodárenská věž s horolezeckou stěnou a vyhlídkovou terasou.
V turistickém informačním centrum v Nysie je
možné zakoupit turistické známky se symboly Bašty sv. Jadvigy a kostela sv. ap. Petra a Pavla
v Nysie, a také mapu turistických známek v Polsku.
17
17
.
sa
Ny
kn
aS
www.informacja-turystyczna.nysa.pl
www.fort2.nysa.pl
www.ksiestwo-nyskie.anv.pl
www.katostwo-nyskie.pl
tu
dn
ia
Více informací:
ię
.P
sa
y
N
Weekend z fortami i zamkami
Dzień 2.
Głuchołazy – JesenÍk
– JavornÍk – Paczków
– Otmuchów
aE
w an
gelisty
Drugi dzień przygody z fortami
i zamkami pogranicza nysko-jesenickiego rozpoczniemy w leżącym ok. 40 km od Nysy czeskim
Jeseníku i znajdującej się tam
Twierdzy na Wodzie (Vodní tvrz).
Zanim tam jednak dojedziemy,
warto zatrzymać się w Głuchołazach, gdzie znajduje się wzniesiona
w XIV wieku wieża Bramy Górnej –
obecnie udostępniana turystom jako
wieża widokowa. Obok wieży mieści się
Centrum Informacji Turystycznej. Zaopatrzeni w materiały informacyjne możemy
ruszać w kierunku Jeseníka i Twierdzy na Wodzie. Jej obecny kształt (z ok. 1730 r.) to zasługa
biskupa Franza von Neuburga, który sfinansował
jej przebudowę. Pod koniec XVIII wieku twierdza była także tymczasowym domem kompozytora Karla Dittersa von Dittersdorf, który pełnił
tutaj funkcję starosty biskupiego. Dziś znajduje
się tu Muzeum Krajoznawcze Ziemi Jesenickiej,
a w nim m.in. wystawa poświęcona postaci Vincenza Priessnitza oraz historii uzdrowisk na Ziemi
Jesenickiej czy usytuowana w mrocznych
podziemiach Twierdzy wystawa dotycząca procesów czarownic na pograniczu polsko-czeskim. Niedaleko Jesenika (ok. 30 km) znajduje się Javorník z górującym nad miastem
zamkiem Jánský vrch – dawną
letnią rezydencją biskupów wrocławskich. Dziś w zamku mieści
się galeria obrazów oraz muzeum
z największym w Czechach zbiorem fajek. Ok. 9 km od Javorníka
ł
znajduje nasz kolejny cel – Paczków.
ió
śc
o
K
.
w
Miasto założone na początku XIII
ó
Paczk
wieku, dziś – ze względu
na jedne z najlepiej
w Polsce zachowanych
fortyfikacji – nazywane
jest „polskim
Carcassonne”.
Ten niezwykle
cenny zespół
staromiejski
Pac
zków
św
.J
an
18
e
nn
bro
yo
r
u
w. M
Paczkó
ze średniowiecznym systemem fortyfikacji otrzymał w 2012 roku status Pomnika Historii. Paczkowskie obwarowania to m.in. kamienne mury
z 19 basztami łupinowymi o długości ok. 1200
metrów i wysokości 9 metrów oraz trzy wieże
bramne – Wrocławska, Kłodzka i Ząbkowicka.
W Paczkowie znajduje się także kościół św. Jana
Ewangelisty – uchodzący za najsłynniejszy kościół
warowny w Europie Środkowej. Wracając do Nysy
warto zatrzymać się jeszcze w leżącym ok. 14 km
od Paczkowa Otmuchowie i zwiedzić malowniczo
położony, zamek biskupi z tzw. „końskimi schodami”. Miłośników pięknych widoków zachęcamy
do wejścia na zamkową wieżę i podziwiania niezwykłego krajobrazu górskiego pojezierza.
Więcej informacji:
www.glucholazy.pl
www.jesenik.org
www.mestojavornik.cz
www.paczkow.pl
www.otmuchow.pl
Víkend pevností, hradu˚ a zámku˚
19
19
Den 2.
Głuchołazy – JesenÍk
– JavornÍk – Paczków
– Otmuchów
Druhý den dobrodružství s pevnostmi
a hrady nisko-jesenického pohraničí
začneme v ležícím asi 40 kilometrů od Nisy českém Jeseníku, kde
se nacházejí Vodní tvrzy. Než se
tam ale dostaneme, zastavme se
v Głuchołazech, kde se nachází
věž Horní brány, která była postavena v 14. století – nyní je
zpřístupněná pro turisty jako
rozhledna. Vedle věže se nachází turistické informační centrum. Vybaveni letáky můžeme
pokračovat ve směru Jeseník
a Vodní tvrz. Její současná
podoba (cca.z roku 1730) je
zásluhou biskupa Franze von
Neuburga , který financoval její
přestavbu. Koncem osmnáctého
století byla pevnost také dočasným domovem skladatele Karla
Dittersa von Dittersdorf, který zde
plnil funkci biskupského starosty. Dnes se zde nachází Vlastivědné
muzeum Jesenicka, které uvádí výstavu věnovanou osobě Vincenza Priessnitza a dějinám lázní na Jesenicku nebo
i výstavu týkající se čarodějnických procesů
v polsko-českém pohraničí. V blízkosti Jeseník
(cca. 30 km) se nachází Javorník se svou dominantou – zámkem Jánský Vrch – bývalým letním sídlem
vratislavských biskupů. Dnes je zde galerie obrazů
a muzeum s největší sbírkou dýmek v České republice. Cca. 9 km od Javorníka najdeme náš další
cíl – Paczków. Město bylo založeno na začátku
třináctého století, dnes, kvůli jedné z nejlépe
zachovalých hradeb v Polsku, se mu říká „polské Carcassonne”. Tento nesmírně cenný staroměstský komplex se středověkým hradebním
systémem získal v roce 2012 status Památníku
historie. K paczkowskému opevnění patří m.j. kamenné zdi o délce 1200 metrů a výšce 9 metrů
s devatenácti skořepinovými baštami, a tři brány,
Vratislavská, Kladská a Zabkowická. V Paczkowe
se také nachází kostel sv. Jana Ewangelisty – který
je považován za nejslavnější opevněný kostel ve
střední Evropě. Cestou zpět k Nysie stojí za pobyt
ještě ležící asi 14 km od Paczkowa Otmuchów,
kde můžeme návštívit malebně umístěný biskup-
ek
Zam
ów.
h
c
u
Otm
ský zámek s tzv. „koňskými schody”. Milovníkům
krásných výhledů doporučujeme také vyjít na zámeckou věž a obdivovat úžasné panorama horské
jezerní oblasti.
Více informací:
www.glucholazy.pl
www.jesenik.org
www.mestojavornik.cz
www.paczkow.pl
www.otmuchow.pl
Weekend na Nyskiej Drodze sw. Jakuba
Dla osób preferujących aktywne spędzanie czasu proponujemy pielgrzymkowy Weekend w towarzystwie św. jakuba.
Ja
ku
ba
Nyska Droga św. Jakuba stanowi odcinek dojś
ściowy do historycznego
ia
dn
u
t
traktu
Via Regia – jednej
S
,
wa
rko
a
z
głównych
nici polskiej sieci
P
Góra
Camino de Santiago (europejska
sieć dróg św. Jakuba). Szlak rozpoczyna się przy źródle św. Jakuba zwanego studnią
św. Jakuba (Jakobs Brunnen) na zboczu Góry
Parkowej pomiędzy VII i VIII stacją drogi krzyżowej. Po drodze mijamy Głuchołazy z kościołem
pw. św. Wawrzyńca z wczesnogotyckim portalem
i bogato wyposażonym barokowym wnętrzem.
Dalej szlak biegnie wzdłuż rzeki Białej Głuchołaskiej, mijając pojezuicki klasztor w Bodzanowie,
obecnie w posiadaniu zakonu oblatów. Na szlaku
znajduje się również jeden z kilku polskich klasztorów benedyktynów w Biskupowie. Ciekawostką
na szlaku jest wieś Koperniki, z której wywodzą
się przodkowie wielkiego astronoma Mikołaja Kopernika. Największym miastem na tym odcinku
drogi św. Jakuba jest Nysa z Bazyliką św. Jakuba
i św. Agnieszki oraz wieloma innymi zabytkami sakralnymi i świeckimi. Ostatnim kościołem w Nysie
na naszym szlaku jest pątniczy kościół MB Wspomożenia Wiernych, który jest znanym w okolicy
miejscem pielgrzymkowym. Kolejne miejscowości
na szlaku przyciągają uwagę znajdującymi się tam
krzyżami pokutnymi, których na ziemi nyskiej jest
ponad dwadzieścia. Poza krzyżami pokutnymi na
szlaku spotkamy też unikatowy na skalę europejską słup graniczny dawnego księstwa nyskiego
biskupów wrocławskich, stojący pomiędzy
Skoroszycami a Chróściną. Za wsią
Pniewie szlak wkracza na teren powiatu brzeskiego,
dochodząc do Skorogoszczy, gdzie
łączy się z traktem Via Regia.
w
20
Nyska droga św. Jakuba
Przebieg trasy: Źródło św. Jakuba – Głuchołazy – Bodzanów – Nowy Świętów
– Wilamowice Nyskie – Łączki – Biskupów
– Kamienna Góra – Koperniki – Siestrzechowice – Biała Nyska – Nysa – Złotogłowice –
Prusinowice – Pakosławice – Reńska Wieś
– Mroczkowa – Skoroszyce – Chruścina –
Pniewie – Kopice – Skorogoszcz
Długość: 106 km, oznakowana żółtą
muszlą na niebieskim tle
W Biurze Nyskiej Drogi św. Jakuba można
otrzymać „paszport”. Jest to dokument potwierdzający przebycie Nyskiej Drogi św.
Jakuba i upoważnia do otrzymania certyfikatu św. Jakuba. Certyfikat może otrzymać
każdy, kto potwierdził pieczęciami przebycie pieszo, rowerem, konno Nyskiej Drogi
św. Jakuba lub kajakiem Nysą Kłodzką od
Nysy do jej ujścia do Odry.
Więcej informacji:
www.camino.nysa.pl
Víkend na niské ceste svatého Jakuba
21
21
Pro ty, kteří preferují aktivní
trávení volného času nabízíme
POUTNI Víkend ve společnosti svatého Jakuba.
Niská cesta sv. Jakuba je
součástí historického traktu Via Regia – jednoho
z hlavních pramenů polské sítě Camino de Santiago (Evropská síť cest
svatého Jakuba). Stezka
začíná na svahu hory
Parkowej mezi VII a VIII
zastavení křížové cesty,
u pramene sv. Jakuba, kterému se také říká
studna sv. Jakuba (Jakobs Brunnen). Cestou
míjíme Głuchołazy s církví
sv. Wawrzyńca z raně gotickým portálem, a bohatě
vybaveným barokním interiérem. Stezka vede dále podél
řeky Biała Głuchołazská, kolem
bývalého jezuitského kláštera
v Bodzanowie, nyní v držení řádu
Oblátů. Na stezce se zároveň nachází
jeden z několika polských benediktinských klášterů v Biskupowie. Zajímavostí
této stezky je vesnice Koperniki, od které jsou
odvozeny předkové velkého astronoma Mikuláše Koperníka. Největší město na tomto úseku
cesty sv. Jakuba je Nysa s bazilikou sv. Jakuba
a sv. Agnieszky i mnoho dalších církevních
Niská cesta sv. Jakuba
Průběh: Źródło św. Jakuba – Głuchołazy – Bodzanów – Nowy Świętów
– Wilamowice Nyskie – Łączki – Biskupów
– Kamienna Góra – Koperniki – Siestrzechowice – Biała Nyska – Nysa – Złotogłowice – Prusinowice – Pakosławice – Reńska
Wieś – Mroczkowa – Skoroszyce – Chruścina – Pniewie – Kopice – Skorogoszcz
Délka: 106 km, označena modrožlutou
mušlí na modrém pozadí
V úřadě Nyskiej Drogi sv. Jakuba lze získat
„pas”. Je to doklad potvrzující projití pouťí
Niské cesty svatého Jakuba a opravňuje Vás
k získání certifikátu sv. Jakuba. Certifikát
může obdržet každý, kdo potvrdil absolvování této cesty pěšky, na kole, koňmo nebo
kajakem po řece Nysa Kłodzka od Nysy do
jejího ústí do Odry.
a
żow
Krzy
a
g
ro
owa. D
Góra Park
a
světských
památek. Poslední kostel
v Nyse, který patří ke trase a je poutním kostelem MB Pomocnice křesťanů, který je v této oblasti známým poutním místem. Další lokality na
cestě přitahují pozornost smírčími kříži, kterých
v okolí Nysy potkáme více než dvacet. Kromě
zmíněných křížů na stezce najdeme také unikátní
v evropském měřítku hraniční sloup bývalého
Niského knížectví vévodícími vratislavskými biskupy, stojící mezi Skoroszycami a Chrościną. Za
obcí Pniewo stezka vstupuje na uzemí okresu Brzeg, vedoucí nás do Skorogoszczy, kde se spojuje
s traktem Via Regia.
Více informací:
www.camino.nysa.pl
Weekend wedkarski
,
22
ie
ysk
ro N
Jezio
Zaproszenie na Weekend wędkarski na Górskim Pojezierzu jest
w pełni uzasadnione. Mamy to, na czym wędkarzom zależy najbardziej:
zarybione i pięknie usytuowane łowiska. Zlokalizowane tu jeziora: Nyskie, Otmuchowskie oraz Zalew Paczkowski w połączeniu z bogatą bazą
noclegową wokół jezior i bogactwem przyrodniczym (mnogość gatunków
ryb w jeziorach) czynią z Górskiego Pojezierza wędkarski raj. Obecność wielu gatunków ryb umożliwia uprawianie wędkarstwa spinningowego, spławikowego, karpiowego jak również muchowego.
Co złowimy na Górskim Pojezierzu: sandacz, szczupak, leszcz, karp, płoć, węgorz,
karaś, lin, boleń, można spotkać suma i amura.
Jezioro Nyskie
Od 1 czerwca jezioro zaczyna tętnić życiem wędkarskim. Na wodach pojawiają się łodzie ze spinningistami, a brzegi jeziora i wyspy znajdujące się
w okolicy Wójcic zapełniają się wędkarzami. Nad
jeziorem znajdują się stanice wędkarskie, pola
namiotowe i ośrodki wypoczynkowe, w których
można wypożyczyć łódź, skorzystać z bazy noclegowej czy gastronomii. Dogodne miejsca do połowu to okolice Siestrzechowic, Wójcic, Kwiatkowa
i Głębinowa. W okresie zimowym rozpoczyna się
sezon połowów spod lodu – można wtedy złowić
piękne okazy okonia, leszcza i płoci.
Jezioro Otmuchowskie
Jezioro znane jest wśród wędkarzy szczególnie
jako łowisko sandacza. W okolicach Frydrychowa
i Ściborza zlokalizowane są najlepsze łowiska
leszcza (0,5-2 kg). Wystarczy przejść przez
wał, i rozbić się z wędkarskim sprzętem
na wygodnym kamiennym brzegu.
Wędkarzom ceniącym spokój polecić można łowiska po drugiej
stronie jeziora w okolicach miejscowości Sarnowice. Nad jeziorem zlokalizowane są ośrodki
wypoczynkowe, w których można
przenocować.
ro O
Zalew Paczkowski
tmuchowskie
(zbiornik Kozielno i Topola)
Zalew Paczkowski
jest najsłabiej zago s p o d a row a nym turystycznie
zbiornikiem Górskiego Pojezierza
dlatego polecamy to miej-
Zal
ew P
aczkowski
Je
zio
sce wędkarzom ceniącym spokój i niezmąconą
ingerencją człowieka przyrodę. Jezioro słynie
z wędkarstwa karpiowego – karpie ważące ok.
20 kg nie są tu rzadkością. Odbywają się tu zawody karpiarzy, którzy po złowieniu i zważeniu
ryb wypuszczają je do wody. Pozostałe gatunki występujące w tych wodach to: brzana, kleń,
płoć, leszcz, sandacz, okoń i szczupak. Dogodne
miejsca do połowu: Topola i Kozielno.
Jeziora Nyskie (pow. 2077 ha) i Otmuchowskie (pow. 2000 ha) podlegają Opolskiemu Okręgowi PZW. Jezioro Paczkowskie (Zbiornik Topola – 275,0 ha, Zbiornik
Kozielno – 270,0 ha) podlega Wałbrzyskiemu Okręgowi PZW.
Każdy wędkarz powinien mieć przy sobie oprócz karty wędkarskiej również zezwolenie na amatorski połów ryb wędką
wydawane przez PZW Opole na zbiornikach Nysa, Otmuchów i PZW Wałbrzych na
zbiornikach Topola, Kozielno.
Opolski Okręg PZW – tel.74 842-28-18,
www.pzw.org.pl/opole/
Wałbrzyski Okręg PZW – tel. 77 454 55 54,
www.pzw.org.pl/walbrzych/
Rzeki Biała Głuchołaska
i Widna
Wędkarzom preferującym aktywne formy wędkowania polecamy wędkarstwo muchowe w wodach
rzek Biała Głuchołaska i Widna. Można tam złowić
dorodnego pstrąga potowego jak również lipienia. Opiekę nad tymi wodami sprawuje Nyski Klub
Wędkarstwa Muchowego „Alexandra”.
Łowisko specjalne WYSZKÓW – rybostan łowiska: szczupak, leszcz, karp, sum, sumik karłowaty, amur, sandacz, węgorz i płoć; gospodarzem łowiska jest Koło PZW nr 1 w Nysie
Rybárský víkend
23
23
Pozvání na rybaření na horská jezera je zcela oprávněné – tato oblast
vlastní to, na čem záleží právě rybářům: zásobené a krásně umístěné rybolovy. Zde se totiž nachází jezera: Nyskie, Otmuchovskie a Paczkowski
záliv, spolu s bohatou turistickou základnou kolem jezer a přírodním bohatstvím (velké množství druhů ryb v jezerech), činí Horskou jezerní oblast
opravdovým rájem. Přítomnost mnoha druhů ryb umožňuje muškaření a lovení kaprů. .
Ny
Jezioro
Otmuchowskie jezero
Jezero je mezi rybáři známé především jako lovné
území candáta. V blízkosti Frydrychowa a Ściborza jsou nejlepší rybářské revíry pro chytání cejnů (0,5–2 kg). Stačí jít přes hráz a rozestavit naše
vybavení přímo na příjemném kamenném břehu. Rybářům, kteří mají rádi klid, doporučujeme
rybolov na druhé straně jezera v okolí Sarnowic.
U jezera se nachází rekreační střediska, kde bez
problémů můžete strávit noc.
Paczkowski záliv
(nádrž Kozielno a Topola)
Paczkowski záliv je turisticky nejméně rozvinutý
areál horské jezerní oblasti a proto doporučujeme právě toto místo rybářům, kteří si váží klidu
a člověkem nenarušené přírody. Jezero je známé jako loviště kaprů – kapr o váze kolem 20 kg
není zde výjimkou. Zde se konají rybářské kapří
soutěže a chycené ryby po zvážení, jsou vráceny
zpátky do jezer. Další druhy ryb v těchto vodách
jsou: parma, plotice, jelec tloušť, cejn, candát,
okoun a štika. Pohodlné místo k rybolovu: Topola a Kozielno.
Opolski Okręg PZW – tel.74 842-28-18,
www.pzw.org.pl/opole/
Wałbrzyski Okręg PZW – tel. 77 454 55 54,
www.pzw.org.pl/walbrzych/
Řeky Biała Głuchołaska
a Widna
Rybářům preferující aktivní formy rybolovu doporučujeme muškaření ve vodách těchto řek: Biała Głuchołaska
a Widna – lze tady chytit urostlého
pstruha nebo lipana. O tyto vody
pečuje Nyski Klub Wędkarstwa
Muchowego „Alexandra”.
Zvláštní loviště WYSZKÓW – ryby: štika, cejn,
kapr, sumec, sumec trpasličí, amur, candát,
úhoř a plotice. Hospodářem je tady Koło PZW
nr 1 w Nysie
Jezioro
kie
Nys
tmuch
owskie
Od 1. června jezero začíná pulsovat rybářským životem. Na vodě se objevují lodě se spinningisty
a břehy jezera i okolní ostrovy nacházející se
v blízkosti Wójcic jsou plné rybářů. U jezera se
nachází rybářské přístavy, kempy a rekreační střediska, kde si můžete pronajmout loď nebo se ubytovat či stravovat. Pohodlným místem k rybaření
je okolí Siestrzechowic, Wójcic, Kwiatek, Głębinowa. V zimní sezóně začíná lov na ledu – můžete
tehdy chytit nádherné exempláře okouna, cejna
a plotice.
ro O
Nyskie jezero
Nyskie (rozloha 2077 ha) a Otmuchowskie
(rozloha 2000 ha) jezera, patří Opolskiemu
Okręgowi PZW, Paczkowski záliv (rozloha: nádrž Topola 275 ha, nádrž Kozielno
270 ha) patří Wałbrzyskiemu Okręgowi
PZW. Každý rybář, kromě rybářského lístku by měl s sebou mít rovněž povolenku
k amatérskému lovu ryb vydávanou PZW
Opole pro revíry Nysa, Otmuchow a PZW
Walbrzych pro revíry Topola, Kozielno.
Jez
io
Co chytíme v horské jezerní oblasti: candát, štika,
cejn, kapr, plotice, úhoř, karas, lín; můžete také potkat sumce a amura.
skie
24
Weekend w siodle
Co prawda na Górskim Pojezierzu nie ma oznakowanych tras jeździeckich jednakże miłośnicy koni znajdą tu stadniny koni zlokalizowane
w spokojnej, malowniczej okolicy, które umożliwiają uprawianie tej formy turystyki.
Gospodarstwo
agroturystyczne
„Stajnia za Tamą”
agroturystycznych. Dzięki temu po intensywnym
dniu w siodle będzie można odpocząć spacerując
wzdłuż brzegów jeziora lub po plaży.
Antoniówka
48-267 Jarnołtówek
Jarnołtówek 164
www.gosia.skowronska.w.interia.pl
tel. 607 042 114
Mańkowice 94
48-315 Jasienica Dolna
508 370 975
www.antoniowka.com.pl
Położona w pięknym krajobrazie Jarnołtówka
u podnóża Biskupiej Kopy „Stajnia za Tamą” oferuje pełny pakiet usług: nocleg, domowe posiłki,
jazdę konną, przejażdżki w terenie (dla zaawansowanych jeźdźców), hipoterapię. Tę stadninę
szczególnie polecamy rodzinom z dziećmi ze
względu na wygodę (pełny pakiet usług dostępny w jednym klimatycznym i pięknie położonym
miejscu), ale również na dodatkowe atrakcje takie
jak kucyki i mini zoo.
Weekendowy pobyt w Jarnołtówku można uzupełnić krótką wycieczką po ścieżkach przyrodniczych
„Z Jarnołtówka do Rozdroża pod Piekiełkiem”
(2 km) lub „Z Pokrzywnej przez Olszak i Żabie
Oczko do Jarnołtówka” (4,3 km). Dzięki punktom
widokowym malownicze krajobrazy są gwarantowane, a trasa ze względu na długość i stopień
trudności nadaje się dla dzieci.
Położona w niewielkiej miejscowości wśród pól
i łąk stadnina oferuje naukę jazdy konnej, przejażdżki w terenie dla zaawansowanych, organizuje
obozy konne, kuligi, pikniki, bieg myśliwski Hubertus. Dzięki krytej ujeżdżalni nauka jazdy może
odbywać się nawet w niepogodę. W Antoniówce
można przenocować – stadnina dysponuje kilkoma
miejscami noclegowymi, ma również możliwość
zorganizowania wyżywienia dla swoich klientów.
Podczas pobytu w Mańkowicach proponujemy
odwiedzić oddalone o ok. 9 km Łambinowice,
gdzie mieści się Centralne Muzeum Jeńców Wojennych. Dla dysponujących większą ilością czasu
proponujemy dwie ścieżki przyrodniczo-dydaktyczne „Miejsce Pamięci Narodowej w Łambinowcach” (4,9 km, ścieżka prowadzi przez dwanaście
miejsc przystankowych zlokalizowanych na terenie Miejsca Pamięci Narodowej w Łambinowicach) oraz „Skrajem dawnej Puszczy” (11,4 km,
pieszo-rowerowa, biegnie skrajem Borów Niemodlińskich).
Hipologia
– Stadnina Koni Morów
Morów 37/1
48-303 Nysa
tel. 721 172 730
Stadnina koni oferuje naukę jazdy
konnej, a także – po wcześniejszym
uzgodnieniu – przejażdżki w terenie. Organizuje również imprezy
takie jak bieg myśliwski Hubertus. Nocleg i wyżywienie trzeba
rezerwować we własnym zakresie
– polecamy pobliską Nysę lub położony nad Jeziorem Nyskim Skorochów, gdzie można wynająć pokój w jednym z wielu gospodarstw
Víkend v sedle
Sice v Horské jezerní oblasti nejsou vyznačené jezdecké stezky, nicméně, milovníci koní najdou
tady, v klidné a malebné oblasti,koňské farmy, které umožňují další formu aktivní turistiky.
Gospodarstwo
agroturystyczne
„Stajnia za Tamą”
48-267 Jarnołtówek
Jarnołtówek 164
www.gosia.skowronska.w.interia.pl
tel. 607 042 114
Položena v malebném okolí Jarnołtówka, v úpatí
Biskupiej Kopy „Stajnia za Tamą” nabízí celý balíček služeb: ubytování, domácí kuchyni, jízdu na
koních, vyjížďky do okolí (pro pokročilé), hipoterapii. Tuto farmu doporučujeme zvlášť pro rodiny s dětmi a to vzhledem k pohodlí (plný balíček
služeb dostupných v jednom krásně se nacházejícím místě), ale i dalším atrakcím, jako jsou poníci
a dětské zoo.
Víkendový pobyt v Jarnołtówku můžete doplnit
krátkým výletem po přírodních stezkách „Z Jarnołtówka ke Rozdrożu pod Piekiełkiem” (2 km)
nebo „Z Pokrzywnej skrz Olszak a Żabie Oczko
do Jarnołtówka” (4,3 km). Díky vyhlídkám malebné pohledy jsou zaručeny a cesty kvůli délce
a stupni obtížnosti jsou vhodné i pro děti.
Hipologia
– Stadnina Koni Morów
Morów 37/1
48-303 Nysa
tel. 721 172 730
Koňská farma nabízí výuku koňské jízdy
a také, po předchozí domluvě, vyjížďky do
okolí. Zároveň pořádá akce, jako jsou myslivecký hon Hubertus. Ubytování a stravování je třeba objednat samostatně – doporučujeme blízkou Nysu nebo nacházející
se v blízkosti jezera Nysa Skorochów, kde si
můžete pronajmout pokoj v jedné z mnoha
turistických farem. Díky tomu, si po náročném
dni v sedle, budete moci odpočinout procházkou
podél břehů jezera nebo po pláži.
Antoniówka
Mańkowice 94
48-315 Jasienica Dolna
508 370 975
www.antoniowka.com.pl
Nacházející se v malém městečku, mezi polnostmi a loukami, koňská farma nabízí výuku jízdy na
koni, vyjížďky do terénu pro pokročilé, pořádá
koňské tábory, jízdu na saních, pikniky, myslivecký hon Hubertus. Díky kryté jízdárně lze učení
provádět i za špatného počasí. V Antoniówce se
můžete ubytovat – farma vlastní několik lůžek,
připravuje také jídlo pro své zákazníky.
Během pobytu v Mańkowicach navrhujme návštěvu vzdálených o cca. 9 km Łambinowic, kde
se nachází Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
(Muzeum válečných zajatců). Pro disponující více
časem nabízíme dvě přírodní stezky „Miejsce
Pamięci Narodowej w Łambinowcach” (4,9 km,
cesta vede přes dvanáct zástavek v areálu Miejsca Pamięci Narodowej w Łambinowicach) nebo
„Skrajem dawnej Puszczy” (11,4 km, chůze nebo
jízda na kole, stezka běží okrajem Borów Niemodlińskich).
25
25
Weekend aktywnej rozrywki
Aktywny weekend na Górskim Pojezierzu to propozycja skierowana
do ludzi młodych duchem, ciekawych świata, lubiących ruch na świeżym
powietrzu, a także do rodzin z dziećmi. Zaplanowane na dwa dni atrakcje
są gwarancją świetnej zabawy i niezapomnianych przeżyć. Dodatkowym
atutem propozycji jest położenie miejsc, które odwiedzicie podczas aktywnego weekendu – w otoczeniu przyrody i bliskości gór.
wy
no
k li
r
a
na. P
Pokrzyw
W pierwszy dzień proponujemy
wizytę
w Interaktywnym Parku Edukacji i Rozrywki Rosenau Zaginione Miasto. Na wizytę
proponujemy przeznaczyć cały
dzień choć wielu z pewnością
zabraknie czasu by skorzystać
ze wszystkich zgromadzonych
tam atrakcji. Najmłodszych
zainteresuje OGRÓD WODY –
interaktywny park gdzie dzieci
eksperymentując zgłębią tajemnice i prawa natury. Poza tym
mnóstwo atrakcji, wśród których
każdy znajdzie coś dla siebie: park
linowy z różnymi stopniami trudności, balon na uwięzi, który wynosi turystów na wysokość 80 m, dmuchaniec wyższy
od najwyższego opolskiego wieżowca, park żywiołów, mini golf, tajemnicze sztolnie w których
straszy, korty tenisowe, koło młyńskie, stonehenge i wiele innych – a wszystko to skumulowane
w wielkim kompleksie położonym wokół kąpieliska
leśnego w Pokrzywnej. Na miejsce noclegu można
wybrać jeden z dwóch hoteli znajdujących się na terenie kompleksu lub skorzystać z bogatej bazy noclegowej na terenie Pokrzywnej i Jarnołtówka.
Po dniu pełnym rozrywek proponujemy kolację na
jednym z łowisk w Pokrzywnej lub Moszczance.
UWAGA: Wielkie otwarcie parku zaplanowane jest na 01.07.2014 r.
Interaktywny Park
Edukacji i Rozrywki
Rosenau Zaginione Miasto
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 76
tel. +48 77 439 75 62
[email protected]
W drugim dniu zapraszamy na czeską stronę do
Parku Adrenalinowego Jeseníky. Oferta, jaką przygotowano dla turystów jest bardzo bogata: park
linowy, dziecięcy park linowy, gigantyczna huśtawka, quady (również dla dzieci), jazda konna,
paintball, adrenalin tower, zjazd tyrolski, bungee
trampolina, strzelanie z łuku,
ściana wspinaczkowa. Wystarczy zaopatrzyć się
w dobry humor, zostawić w domu lęk wysokości i wyśmienita
zabawa
gwarantowana. Ruch na
świeżym powietrzu pobudza apetyt więc na obiad
proponujemy czeskie specjały np.
dziczyznę z knedlikiem i piwem w jedl
k
ar
nej
z wielu okolicznych
P
.
na
yw
z
restauracji.
r
k
Po
in
ow
y
26
ADRENALIN PARK
– Ranč Orel
Polská 9, Česká Ves u Jeseníku
790 81
tel.: (+420) 731 543 237
info, rezerwacja – paintball, bilety wstępu,
karty podarunkowe, wypożyczalnia rowerów
tel.: (+420) 607 116 291
rezerwacja – jazda konna
e-mail: [email protected]
www.adrenalin-park.cz
Dodatkowe atrakcje
po czeskiej stronie
• Letni tor saneczkowy KASTE Petrikov
www.kaste.cz
• Górskie Minigokarty Ramzowa
www.haltmar.cz
• Terenowe minigokarty Jesenik
www.nasmartaku.cz
• Restauracja Vila Elis
www.vilaelis.cz
• Restauracja Křížový vrch
www.krizovyvrch.cz
Víkend aktivní zábavy
27
27
Aktivní víkend v Horské jezerní oblasti je návrh určený pro
mladé duchem, zvědavé světa, pro ty, kteří mají rádi outdoorové aktivity, stejně jako pro rodiny s dětmi. Atrakce plánované na dva
dny jsou zárukou skvělé zábavy a nezapomenutelných zážitků. Další výhodou tohoto návrhu je umístění míst, které navštívíte během aktivního víkendu – v blízkost hor
a přírody.
Na první den, doporučujeme návštěvu v Parku
Edukacji i Rozrywki Rosenau Zaginione Miasto.
Zde můžete strávit celý den, i když pro mnohé
i to může být málo času, aby využili všech nashromážděných atrakcí. Nejmladší určitě zaujme
OGRÓD WODY – interaktivní park, kde děti experimentují a učí se tajemství a zákonů přírody. Kromě toho najdete spoustu aktivit pro každého: lanový park s různými stupni obtížnosti, upoutaný
balón, který vynáší turisty do výšky 80 m, nafukovací hrad vyšší než nejvyšší mrakodrap v Opolí,
park živlů, mini golf, tajemné, strašidelné tunely,
tenisové kurty, mlýnské kolo, stonehenge a mnoho dalších – to vše je shromážděné ve velkém
komplexu vedle lesního koupaliště v Pokrzywné.
Jako místo ubytování můžete zvolit jeden ze dvou
hotelů nacházejících se v areálu, nebo využít bohatou turistickou nabídku ubytování v Pokrzywné
a Jarnołtówku.
Po celém dnu skvělé zábavy nabízíme večeři na
jednom z lovišť v Pokrzywné nebo Moszczance.
POZOR: Slavnostní otevření parku je naplánováno na 01.07.2014.
Interaktywny Park
Edukacji i Rozrywki
Rosenau Zaginione Miasto
48-267 Jarnołtówek, Pokrzywna 76
tel. +48 77 439 75 62
[email protected]
Na druhý den Vás zveme na českou stranu do
Adrenalin Parku v Jeseníkách. Nabídka, která je
zde připravená pro turisty je velmi bohatá: lanový park, dětský lanový park, obří houpačka, čtyřkolky (i pro děti), jízda na koních, paintball, adrenalin tower, tyrolský traverz, bungee trampolína,
lukostřelba, horolezecká stěna. Stačí si sebou
dovézt jen dobrou náladu, doma nechat strach
z výšek a skvělá zábava je zaručená. Pohyb na
čerstvém vzduchu, povzbuzuje chuť k jídlu, takže
k obědu doporučujeme české speciality, jako je
na příklad srnčí s knedlíky a pivo v jedné z mnoha
restaurací v okolí.
l
ark
na. P
Pokrzyw
ADRENALIN PARK
– Ranč Orel
Polská 9, Česká Ves u Jeseníku
790 81
tel.: (+420) 731 543 237
Informace, rezervace - paintball, vstupenky,
dárkové poukazy, půjčovna kol
tel.: (+420) 607 116 291
rezervace – jízda na koních
e-mail: [email protected]
www.adrenalin-park.cz
Dodatkowe atrakcje
po czeskiej stronie
• Letní bobová dráha
www.kaste.cz
• Horské minikáry
www.haltmar.cz
• Terénní minikáry
www.nasmartaku.cz
• Restauracja Vila Elis
www.vilaelis.cz
• Restauracja Křížový vrch
www.krizovyvrch.cz
wy
i no
Weekend ornitologiczno-przyrodniczy
28
ie
sk
ow
h
c
mu
o Ot
Jezior
s
Ny
ark
a. P
jski
Mie
Weekend ornitologiczno-przyrodniczy to propozycja dla
miłośników flory i fauny wypoczywających dobrze tylko na łonie natury.
Górskie Pojezierze posiada wiele walorów przyrodniczych, o czym świadczą powołane tu formy ochrony przyrody: Nysko-Otmuchowski Obszar
Krajobrazu Chronionego, Park Krajobrazowy Góry Opawskie oraz 6 rezerwatów przyrody.
Pierwszy dzień pobytu na Górskim
Pojezierzu
proponujemy
przeznaczyć na obserwację przyrody ze
szczególnym uwzględnieniem ptactwa wokół
Jeziora Nyskiego i rzeki Nysy Kłodzkiej. Przedpołudnie będzie doskonałą porą na spacer ścieżką
ornitologiczną nad Nysą Kłodzką.
Trasa ścieżki wiedzie wzdłuż prawego brzegu rzeki na odcinku od mostu im. T. Kościuszki do tamy
wojskowej (długość ok. 1 km). By dać możliwość
poznania różnorodności gatunkowej ptaków
występujących w okolicy na przebiegu ścieżki
ustawiono 5 tablic prezentujących informacje
o ptakach, które można spotkać na wodzie,
w zaroślach, czy odpoczywające na brzegu. Jedna
z tablic przybliża postać Paula Roberta Kollibaya
– wybitnego ornitologa śląskiego, mieszkańca
Nysy, który w roku 1904 założył Śląskie Towarzystwo Ornitologiczne. Jego imieniem nazwano gatunek jerzyka Apus apus kollibayi Tschusi.
Po przerwie obiadowej proponujemy wycieczkę
nad Jezioro Nyskie, które jest miejscem gniazdowania licznych i rzadkich w skali Europy gatunków ptaków. Jezioro, zwłaszcza jego południowa
i wschodnia część, stanowi jeden z najważniejszych obszarów skupisk ptaków
wodnobłotnych na
Śląsku. Do najcenniejs z e j
awifauny lęgowej zbiornika należą m.in.: bączek,
cyranka, błotniak stawowy, płaskonos, mewa
czarnogłowa. Od czasu do czasu pojawiają się
tu prawdziwe rzadkości takie jak czajka towarzyska czy kulik cienkodzioby. Po krótkim spacerze
wałem jeziora (wejście na wał przy ul. 3 Maja)
wchodzimy na główną drogę w kierunku Siestrzechowic, po kilkunastu metrach skręcamy w prawo
i dalej przemierzamy fragment pieszego szlaku
Kopernikowskiego, który prowadzi nas nad brzeg
jeziora w miejscowości Sietrzechowice. Przy wejściu na wał, na końcu ul. M. Kopernika rozpoczyna
się ścieżka przyrodniczo-edukacyjna o długości
ok. 1 km, wzdłuż której umieszczono 7 tablic informacyjnych z opisami ptaków.
W drugim dniu pobytu na Górskim Pojezierzu
przedmiotem przyrodniczych odkryć będą Góry
Opawskie. Na początek proponujemy zdobycie Biskupiej Kopy (890 m n.p.m.) – najwyższego szczytu Gór Opawskich trasą, którą wyznacza ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna „Doliną
Bystrego Potoku na Biskupią Kopę” (7,4 km,
ok. 2 h 20 min. wędrówki). Trasa prowadzi z Pokrzywnej malowniczym przełomem Bystrego Potoku, granicą rezerwatu „Cicha Dolina” na szczyt
Biskupiej Kopy, gdzie z murowanej wieży widokowej roztacza się piękny widok na pogranicze
nysko-jesenickie. Przyrodnicze perełki, które spotkamy na trasie to np. stara sztolnia będąca miejscem hibernacji rzadkich gatunków nietoperzy, lilia złotogłów czy stanowisko jaskra platolistnego
na szczycie Biskupiej Kopy. Schodząc ze szczytu
można zatrzymać się na obiad w Schronisku Pod
Biskupią Kopą. Propozycja na popołudnie to relaks i odnowa biologiczna w jednym z ośrodków oferujących usługi typu spa.
Ornitologický a prírodní
víkend
ˇ
Ornitologický a přírodní víkend je návrh pro příznivce flóry a fauny kteří za správný odpočinek považují pouze ten v přírodě. Horská jezerní oblast vlastní mnoho přírodních hodnot o čemž
svědčí zavedení zde různých forem ochrany přírody: Otmuchowski Obszar Krajobrazu Chronionego,
Park Krajobrazowy Góry Opawskiea šest přírodních rezervací.
První den pobytu v horské oblasti jezer, navrhujeme věnovat pozorování přírody se zvláštním zaměřením na ptáky kolem Nyskiego jezera a řeky Nysa
Kłodzka. Dopoledne je skvělý čas na procházku
ornitologickou cestou podel Nysy Kłodzké.
Trasa vede po pravém břehu řeky na úseku od
mostu T. Kosciuszki k vojenské přehradě (délka
cca 1 km). Aby jste měli možnost prozkoumat
rozmanitost všech druhů ptáků zjištěných v této
oblasti, na stezce se nachází 5 tabulek, které prezentují informace o ptácích, které lze nalézt na
vodě, v křoví, nebo odpočívající na břehu. Jedna z tabulek blíže popisuje osobu Paula Roberta Kollibaya – vynikajícího slezského ornitologa,
obyvatele Nysy, který v roce 1904 založil Śląskie
Towarzystwo Ornitologiczne. Jeho jménem byl
nazván druh Rorýse Apus apus kollibayi Tschusi.
Po obědě navrhujeme výlet k Nyskiemu jezeru,
který je hnízdištěm četných a vzácných na
evropské úrovni, druhů ptáků. Jezero, zejména jeho jižní a východní část, je jednom z nejdůležitějších míst seskupení
vodních ptáků ve Slezsku . K nejcennějším
exemplářům ptactva
nádrže patří: bukáček malý, čírka
modrá, moták pochop, lžičák pestrý, racek černohlavý. Občas
se tady objeví
skutečná rarita,
jako jsou např.
keptušky stepní nebo kolihy
tenkozobé. Po
krátké chůzi hrází jezera (vchod
od ulice 3. Maja)
vstupujeme
na
hlavní cestu ve směru Siestrzechowice. Po
několika metrech odbočujeme vpravo a pokračujeme po pěší stezce Kopernika, která nás vede k břehu jezera
v obci Sietrzechowice. U vchodu na
hráz, na konci ulice Kopernika, začíná naučná stezka o délce asi 1 km podél které je umístěno 7 informačních tabulek s popisem ptáků.
Druhého dne našeho pobytu na Horské jezerní oblasti, předmětem přírodních objevů budou
Góry Opawskie. Na začátku návrhujeme dobýt
Biskupią Kopę (890 m.n.m) - nejvyšší vrchol Gór
Opawskich, cestou, kterou určuje naučná stezka
„Doliną Bystrego Potoku na Biskupią Kopę” (délka
7,4 km; přibližně 2h 20 min. chůze). Trasa vede
z Pokrzywnej malebnou soutěskou Bystrego Potoku, hranicí rezervace „Cicha Dolina” až na vrch
Biskupiej Kopy, kde se ze zděné rozhledny rozprostírá krásný výhled na nisko-jesenické pohraničí. Přírodní perlou, kterou potkáme cestou je
například stará štola, ve které sídlí vzácné druhy
netopýrů, lilie zlatohlavá, nebo stanoviště pryskyřníku platanolistého na vrchu Biskupiej Kopy.
Cestou dolů se můžete zastavit na oběd v boudě „Pod Biskupią Kopą“. Návrh na odpoledne je
odpočinek a biologická obnova
v jednom z míst, které
nabízejí SPA služby.
ys
oN
i or
z
e
J
kie
29
29