www.panlux.cz

INSTRUCTIONS
NÁVOD NA POUITIE
Model: PSB-16/21/28/38
PLAFON
Model: PSB-16/21/28/38
PLAFON
Model: PSB-16/21/28/38
PLAFON
Pøed pou�itím tohoto výrobku si prosím pøeètìte návod a postupujte podle bezpeènostních naøízení a instrukcí,
nebo svìøte montá� odborné firmì.
Pred pou�itím tohto výrobku si prosím preèítajte návod a postupujte pod¾a bezpeènostných nariadení a
inštrukcií, alebo zverte montá� odbornej firme.
Before using or installing this lamp, kindly read the instructions and follow safety rules or let the qualified
company to mount it.
Dìkujeme, �e jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Ïakujeme, �e ste si vybrali výrobok firmy PANLUX s.r.o.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Technické údaje
Vstupní napìtí: 230V~50Hz
Pøíkon: 16W/21W/28W/38W
Umístìní: interiéry
Krytí: IP20
Patice: GR10q
Materiál: Plastový kryt, kovová základna
Technické údaje
Vstupné napätie: 230V~50Hz
Príkon: 16W/21W/28W/38W
Umiestnenie: interiéry
Krytie: IP20
Pätica: GR10q
Materiál: Plastový kryt, kovová základòa
Technical datas
Input voltage: 230V~50Hz
Power: 16W/21W/28W/38W
Location: interiors
Proteccion: IP20
Lampholder: GR10q
Material: Plastic lampshade, metal base
Instalace
Pøed instalací se ujistìte, �e elektrický proud je odpojen. Dbejte, aby Vámi vybraným místem neprocházely ji�
existující kabely a nedošlo k jejich poškození.
Otoèením sejmìte kryt svítidla. Na Vámi vybraném místì vyvrtejte otvory, protáhnìte pøívodní kabel
prùchodkou a podle oznaèení pøipojte ke svorkovnici kabely L, N a
. Základnu upevnìte pøilo�enými šrouby,
pøidejte svìtelný zdroj typu 2D 16W/21W/28W/38W. Nasaïte kryt, svítidlo pøipojte a rozsvi�te.
Inštalácia
Pred inštaláciou sa uistite, �e el. obvod je rozpojený. Dbajte, aby Vami vybraným miestom neprechádzali u�
existujúce vodièe a nedošlo k ich poškodeniu.
Otoèením zlo�te kryt svietidla. Na Vami vybranom mieste vyvàtajte otvory, pretiahnite vstupný vodiè
priechodkou a pod¾a oznaèenia pripojte ku svorkovnici vodièe L, N a . Základòu upevnite prilo�enými
skrutkami, pridajte svetelný zdroj typu 2D 16W/21W/28W/38W. Nasaïte kryt, svietidlo pripojte a rozsvie�te.
Installation
Before the instalation or any revision make sure that the mains supply is switched off. Also ensure that there
are no existing cables in your chosen place that can be damaged.
Take off the lampshade by turning. Drill the holes, put the lead-in cable through the cable gland and connect
according to marks L, N and . Fix the base with added screws, add lighting sources type 2D
16W/21W/28W/38W. Apply the lampshade back by turning, connect mains supply and switch the lamp on.
Rozmìry svítidel:
Rozmery svietidiel:
Model
Prùmìr krytu
Prùmìr základny
Výška
Model
Priemer krytu
Priemer základne
Výška
16W
285mm
230mm
100mm
16W
285mm
230mm
100mm
21W
285mm
230mm
100mm
21W
285mm
230mm
100mm
28W
350mm
290mm
100mm
28W
350mm
290mm
100mm
38W
350mm
290mm
100mm
38W
350mm
290mm
100mm
Upozornìní
V pøípadì revize, výmìny svìtelného zdroje èi jiné manipulace, nejdøíve odpojte od elektrického proudu.
Vyvarujte se umístìní nad tepelnými zdroji (sporák, odvod páry apod.).
Upozornenie
V prípade revízie, výmeny svetelného zdroja alebo inej manipulácie, najskôr odpojte od el. obvodu. Vyvarujte
sa umiestneniu nad tepelnými zdrojmi (sporák, odvody pary a pod.).
Doporuèujeme pou�ívat kvalitní svìtelné zdroje 2D znaèky PANLUX s.r.o.
Doporuèujeme pou�íva� výhradne kvalitné svetelné zdroje 2D znaèky PANLUX s.r.o.
Pøi mechanickém poškození nemù�e být uznána záruka.
Pri mechanickom poškodení nemô�e by� uznaná záruka
www.panlux.cz
Dimensions of lamps:
Model
Diameter of lampshade
Diameter of base
Height
16W
285mm
230mm
100mm
21W
285mm
230mm
100mm
28W
350mm
290mm
100mm
38W
350mm
290mm
100mm
Notice
During installation, any revision or changing the lighting source, make sure the mains power is switched off.
Avoid placing above or near heating sources such as stove, strong steam escape etc.
We recommed to use quality lighting sources 2D from PANLUX s.r.o.
If the lamp is mechanically damaged, guarantee cannot be allowed.
INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG
Model: PSB-16/21/28/38
PLAFON
Model: PSB-16/21/28/38
PLAFON
Vor einer Benutzung der Lampe, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung und berücksichtigen Sie
Sicherheitsweisungen. Oder lassen Sie die Installation für eine Fachfirma.
Antes de utilizacion de la luminaria, lea las instrucciones y sique medidas de precautión e instrucciones o deje
el montaje a la compania qualificada.
Vielen Dank für Ihren Ankauf von der Firma Panlux s.r.o.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de companía PANLUX s.r.o.
Datos técnicos
Voltaje: 230V~50Hz
Wattaje: 16W/21W/28W/38W
Emplazamiento: interiores
Proteccion: IP20
Adaptador: GR10q
Material: la cubierta de plástico, base metalico
Plastový kryt, kovová základna
Technische Daten:
Eingangsspannung: 230V~50Hz
Standort: Interieure
Stromaufnahme: 16W/21W/28W/38W
Schutzart: IP20
Die Lampe wird aus Kunststoff und Metall hergestellt.
Installation:
Überzeugen Sie sich davon, dass der elektrische Strom abgekuppelt wird. Geben Sie Acht auf die existierenden
Kabel. Mit einem Andrehen der Deckel abnehmen. Auf dem gewählten Platz Löcher ausbohren, ziehen Sie das
Kabel durch die Grundgestell durch. Schließen Sie die Kabel L, N und . in die Klemmleiste nach der
Bezeichnung an. Das Grundgestell mit beiliegenden Schrauben zu befestigen, die Quellen des Typs 2D
16W/21W/28W/38W zu zusetzen. Der Deckel aufzusetzen, die Lampe zu verbinden und anzumachen.
Lampengemäße:
Instalacion
Antes de la instalacion se asegure, que el corriente eléctrico esta desconectado y que su lugar deseado no
prolongan cables, que se podría romper.
Quite la cubierta con giro. Taladre agujeros a su lugar, prolonge cable a través atravesador y connecte según
marcas L, N y
. Sujete el base con los tornillos y aòade lámparas fluorescentes 2D 16W/21W/28W/38W.
Sujete la cubierta, connecte corriente eléctrico y enciende la luz.
Dimensiones de las lámparas:
Modell
Deckeldurchschnitt
Grundgestelldurchschnitt
Höhe
16W
285mm
230mm
100mm
Model
Diametro de cubierta
Diametro de la base
Altura
21W
285mm
230mm
100mm
16W
285mm
230mm
100mm
28W
350mm
290mm
100mm
21W
285mm
230mm
100mm
38W
350mm
290mm
100mm
28W
350mm
290mm
100mm
38W
350mm
290mm
100mm
Hinweis
Im Fall einer Revision, eines Austausch von der Stromsicherung oder anderer Manipulation, zuerst von dem
elektrischen Strom abkuppeln. Nicht über Warmquellen montieren (Herd, Dunstableitung).
Wir empfehlen nur die hochwertige 2D Lichtquellen vom Panlux s.r.o.
Aviso
Antes de la instalacion, cualquier revision o cambio de la lámpara fluorescente, se asegure que el corriente
eléctrico esta desconectado.
Le recomendamos usar lámparas fluorescente 2D de calidad de companía PANLUX s.r.o.
Bei einer mechanischen Beschädigung kann man keine Garantie erkennen.
Si la lámpara esta averiada mechanicamente, la garantía no estará aceptada.
www.panlux.cz