Stáhnout povídku v PDF

Je živý, Jime
Nekonečný, pustý, nepřátelský a nesmyslný vesmír, to jsou cesty těžební lodi červený trpaslík,
zrekonstruované a vylepšené nanoboty i sposádkou, důvod: Čert ví.
Loď Entreprise D, pod velením komandéra Rikera (Picard je uvolněn z práce z důvodu průjmu), si to hasí
vesmírem. Když najednou narazí na neznámou loď.
Worf hned hlásí "Pane, nějaká neznámá loď, s neznámou konfigurací a neznámou technologií se
demaskuje na levoboku"
"Já ji vidím, nejsem přece slepí!" připoměl mu Riker "Volejte je"
"Už se stalo"
Na cizí lodi "Podejte hlášení" rozkázal kapitán.
Nejmenovanému poručíkovi se na bleptopu začaly hromadit informace "Je to Entreprise D, šunka třídy
galaxi, schmade in china, na níž výrobce neposkytuje ani kupní smlouvu. Mají phasery spíše pro efekt a
fotonová torpéda, jsou neškodná jako dřevěná hračka"
"Hmm. Celá jejich loď vypadá, jako hračka" utrousil kapitán.
Už chvíli nikdo neodpovídá, ale najednou zahřmý hluboký a nepřátelský hlas "já jsem kapitán Glemek z
lodi imperiální aliance. kdo jste vy?"
"jsem komandér Riker z lodi federace Entreprise D"
"Počkejte chvíli" odpověděl Glemek, a než vypnul komunikační kanál, bylo slyšet ještě "hmm, to je velmi...
zvláštní."
Na lodi imperiální aliance "Federace" opakoval si Glemek "Kdo to sakra je? Nějaké nová loď
Konfederace?"
"To těžko, pane" dovolil si oponovat jeden nejmenovaný důstojník "Konfederace disponuje mnohem lepší
a efektivnější technologií, než je naše."
"Moment!" navrhl 1. důstojník "Mohl by to být ideální objekt pro testování našich nových zbraní"
"Výborný nápad, komandére!" řekl mu Glemek, pak vydal další instrukce "Poručíku, začnete s
ozařováním" Nejmenovaný poručík otevřel bleptop a začal zadávat konfiguraci paprsku.
Mezitím na Entreprise. "Co myslíte, že mají za lubem?" ptal se Riker
"To nevím" odpověděl Dat "Ale neznějí moc přátelsky"
"Date, vy mi pokaždé řeknete to, co už vím dávno sám!"
"Omlouvám se, ale nic jiného mě nenapadlo"
"Dobře, nechte to bejt"
Glemek stiskl tlačítko a najednou Entreprise projela vlna zvláštního druhu radiace. Postihla každého člena
posádky, kromě kapitána Picarda, který, jak jinak, seděl na záchodě. Oči komandéra Rikera zbělely,
stejně, jako oči ostatních členů posádky (Kromě Picarda, samozřejmě).
"Zavolat" rozkázal Glemek a neznámí člen posádky zahájil komunikaci.
"Haló? Slyšíte mě?"
"Tady komandér Riker" odpověděl Riker "Slyšíme vás." Rikerův hlas zněl divně. Ne jako vždycky, ale
nějak zle.
Glemek vypnul komunikační kanál. "Vypadá to, že ta nová zbraň funguje, teď už jenom zbývá si to ověřit"
promluvil k posádce.
Na jiné lodi, v jiné galaxii a ve zcela jiném čase... Nanoboticky vylepšená loď Červený Trpaslík, zatím
schovaná v podprostoru v Rudé galaxii, testuje nový typ pohonu. Pohon, jež by je přepravil zpátky v čase.
Kapitán Hollister se rozvaloval v křesle. Důstojníci na můstku i ve strojovně knitali jako diví. Projekt
"Návrat domů" měl být dokončen každou minutou.
Todhunter se skláněl nad svým panelem "Pane, motory nabyté na 59%" hlásil kapitánovi.
"Dobře, pokračujte"
Ve vzdálené minulosti letí Kirkova Entreprise z hvězdné základny, na které - věřte, nebo ne - bylo všechno
v pořádku!
I cesta spátky byla klidná. Na můstku, kde pořád bývá "Poplach, naidentifikovatelný předmět" a podobné
poplachy, nepíplo ani tlačítko!
A celá posádka - včetně Spoka - tam spala.
Nejmenovaný poručík zadával na blaptop nějaké údaje. Pak ohlásil, že je vše připraveno a dábelský plán
mohl započít. Lod imperiální aliance vytvořila v protoru časovou trhlinu a poslala Entreprise D za její
předchůdkyní.
Prásk!
První zásah vytrhl Chekova ze snu o tom, že je kapitánem hvězdné lodi sovětského svazu СССР
Ентреприсе. Ještě napůl ve snách se Chekov rozhlédl po můstku, kde všichni spokojeně podřimovali.
"No, třeba se mi to jenom zdálo" řekl si a šel spát taky. Jenže neusnul. Další rána, nikdo se stále
neprobouzel "Asi jsem to včera s tou vodkou přehnal..."
Prásk, bum, prásk.
Několik pecek najednou. "Ne, tohle nebudou halucinace, fakt se to děje! A do kosmu!" Musel varovat
ostatní, ti totiž asi nezaregistrovali, co se děje.
Chekov šel vzbudit kapitána. "Kapitáne, útočej na nás!!!"
"ještě pět minut" žadonil kapitán Kirk.
Ale pět minut nezbývalo, možná dokonce ani minuta, tak to Chekov musel risknout. Poodstoupil, napřáhl
ruku a vlepil kapitánovi facku. To Kirka probralo.
Útočící loď vyslala dalších nekolik výstřelů, a zřejmě tím vzbudila skoro celou posádku, kromě můstku,
kde všichni spali jako mrtví a kromě ošetřovny, kde se dr. McCoy ještě vyspával z kocoviny.
Nebyl čas na vysvětlování. Další zásah vzbudil Spoka, který okamžitě zareagoval: "Ne, mami, nestřílej!"
pak si uvědomil realitu a ptal se "Co se to sakra děje?"
"Útok" informoval ho kapitán.
Bum!
Zásah byl natolik intenzivní, že se i na můstku všichni budili.
"Pane Sulu, co to na nás útočí?" ptal se kapitán
"Nějaká loď" informoval ho Sulu
"No to vidím, ale jaká?"
"Nějaká" pokračoval Sulu v popisu útočící lodi "Nemí nám známá. Má podobné rysy jako Entreprise..."
"No a taky že jo!" Upozornil je Chekov
Loď měla zespoda nápis: USS Entreprise 1701 D a pod tím bylo malým, téměř neviditelným písmem
napsáno: Made in China
"Kvalita sama" poznamenal ironicky Chekov. Je totiž fakt, že v 21. století byly čínské výrobky ty největší
šmejdy. Chekovova analíza vycházela také z toho, že jejich Entreprise má zespoda napsáno: Сделано в
России
"Ta loď je zřejmě z budouctnosti" sdělil Spock informaci, kterou už všichni dávno věděli, ale Spock k ní
došel pomocí logického myšlení, zato ostatním to bylo jasné hnedka.
Chekov se stále skláněl nad svou konzolí a snažil se zjistit něco, co by jim mohlo pomoct. Prásk! Konzole
vědeckého důstojníka vybuchla, naštěstí u ní zrovna nikdo nebyl.
"Jestli to takhle půjde dál, budeme asi potřebovat doktora" uvažoval kapitán "Chekove, běžte probudit
doktora McCoye"
"Už zase já?! Proč zrovna já?!" bránil se Chekov, který má vždy tu smůlu a stane se mu něco hrozného.
"Běžte!" zvýšil hlas kapitán, ale nebylo to nic platné, Chekov řekl, že je to vždycky on, kdo to schytá a to
že musejí uznat. Oni to uznali a pro doktora šel Raily.
Později se ukázalo, že Chekovův předpoklad byl správný: zaseknul se výtah. Osádka můstku si myslela,
že je Raily zaseklý vevýtahu, ve kterém je smrt jistá, ale Raily šel po schodech, a tak dorazil do ordinace
ještě před dalším výstřelem.
Bum, prásk, plesk
Navigační konzola vybouchla. A Chekov - No kdo jiný, že jo - dostal přímý zásah. Po dopadu bez hnutí
ležel na podlaze.
Kapitán Hollister a jeho posádka se zatím chystali na skok v čase o 3 000 000 let zpátky.
Protože na seřizování a upravování motorů bylo zapotřebý hodně lidí, na můstku se potýkali s
nedostatkem.
"Rimmere, sedněte si k navigačnímu panelu a ne abyste zase něco zvoral!" rozkázal kapitán technikovi 2.
třídy.
"Rozkaz, pane" Rimmer, celý šťastný, že se mu splnil jeho životní se si sedl na polstrované křeslo u
navigačního panelu.
"Můstku, tady vrchní inženýr Suaréz, motory nabyty na 100%, můžeme letět." informoval šéfinženýr o
stavu motorů
Kapitán rozdával poslední rozkazy a otázky
"Stav zbraní, pane Merciere?"
"Gamafázová torpéda připravena, dispructory také, štíty na 150% a maskovací zařízení funguje
bezvadně." odpověděl zbrańový důstojník
"Dobře, zapněte maskování" potom vzal vysílačku a zavolal strojovnu "Připravte se na můj rozkaz, pozor,
TEĎ!"
Jakmile šéfinženýr Suaréz stiskl tlačítka Ctrl, Alt a Home, už se Červený trpaslík vydával na cestu česem
a prostorem zároveň.
Kapitán Picard konečně vyšel ze záchoda. Vzal komunikátor a zavolal velitele Rikera "Veliteli, jak probíhá
mise?" zeptal se klidným hlasem. Entreprise D měla totiž za úkol dovést 20 litrů ruské ropy na základnu
Dubai 1559-2268. Docela nudná mise. Ropa se už nepoužívá jako palivo, ale k výrobě speciálních
vývojových zařízení - nových motorů, schopných soustřeďovat energii z vesmírných proudů a přeměňovat
ji na palivo - takže loď, která by jimi disponovala by mohla plout prakticky do nekonečna. Ve světě už ropa
dávno došla, ale před nedávnem se jim v Rusku povedlo najít docela velké ložiště. Na stav mise se
kapitán neptal proto, že by ho to zajímalo, ale jen tak, aby se neřeklo, že se ulejvá.
"Výborně, kapitáne" ujistil ho Riker "Jejich technologie na nás nestačí, stávajícím tempen ja zničíme za 20
minut"
"Cože?!" vyděsil se kapitán "Na koho to útočíte?!"
"Na Entreprise 1701 pane"
"Hned jsem na můstku" kapitán, zděšen chováním prvního důstojníka, se vydal svižným krokem na
můstek. Jak mohl Riker útočit na Kirkovu Entreprise, když už byla dávno odtažena jako odpad?! A proč by
to Riker vůbec dělal? Kapitán měl mnoho otázek a málo času. Říkejte si, co chcete, ale podle Picarda je
20 minut hodně málo času, zvlášť, když musí jet turbovýtahem a ten se neustále zasekává.
Když konečně dorazil na můstek (trvalo mu to 7 minut, měl štěstí, turbovýtah se zasekl jenom jednou, ale
trvalo to 6 minut), ihned vydal rozkaz k zastavení palby. Potom nařídil zavolat Entreprise.
"Pane, volají nás" hlásila Uhura od svého monitoru.
"Na obraz!" rozkázal Kirk.
Než stačil Picard cokoliv říct, tak Kirk vyjel: "Ty zmetku, zabils mi Chekova!"
Dr. McCoy, který předtím přišel na můstek a nyní měl kompletní diagnózu Chekovova zranění, řekl
kapitánovi "Je živý, Jime!"
Kirk odtrhl pozornost od Picarda k McCoyovi a ptal se "Je živý, opravdu?"
"Je, ale dlouho nebude." oznámil McCoy
"Tak vidíte!" utrhl se Kirk na Picarda "Za to můžete vy!"
"Ne, to byl velitel Riker!" bránil se Picard
"A proč jste mu v tom nezabránil dřív?!?!"
"Byl jsem na záchodě..."
"Na záchodě?! Tak on si trůní na záchodě a nechá nás klidně pozabíjet! Jak si jenom můžete tohle
dovolit!?!?" Kirk se rozčílil a téměř okamžitě zemřel, některým lidem se prostě nezavděčíte!
Zatímco Chekova odnášel rudý transportní paprsek, Spock převzal velení na lodi, protože kapitán Kirk na
to nebyl fyzicky způsobylí. Entreprise se nevysvětlitelným způsobem začala sama opravovat.
McCoy obrátil zraky k podlaze. "a-a-ale.." koktal
"Copak?" ptal se Spock
"T-Tady byl.."
"Nojo, to je fakt divný!" souhlasil Sulu
"O kom to mluvíte?" ptal se Spock
"No přece o Chekovovi" odpověděl McCoy
Spock si připadal jako v blázinci. Podíval se na podlahu a řekl: "ale nic tam neni"
"Ale byl tady" přesvědčoval ho McCoy
"No teď tady vážne nic neni!"
Všichni se dívali pod konzole, pod křesla, ba dokonce i pod koberce, ne že by snad někdo z nich čekal, že
najdou Chekova, ale potřebovali se něčím zabavit.
"Nikde nic" oznámil Raily. Spock se zatvářil, jako by ho to ani nepřekvapovalo.
"Moment!" vykřikl Sulu "Něco mám!"
"Co to je?" ptal se Spock
"2 libry! ty jsem ztratil už před měsícem."
Spock pokýval hlavou, zastříhal ušima a řekl: "Fascinuící"
Picard vrazil Rikerovi facku a zeřval na něj "Sakra, Rikere, vy máte nejspíš v kebuli piliny!"
"Ale..." pokusil se odporovat Riker
"Ticho!" trval na svém Picard "Jste zodpovědný za smrt dvou velmi důležitých členů flotily!"
Červený trpaslík už před hodnou chvílí ukončil svou pouť časem a prostorem.
"Poloha, pane Rimmere?" zjišťoval kapitán Hollister
"23. století, galaxie Mléčná dráha, jeden zapadákov zvanej Praha 186-483, kolem jsou dvě lodě,
Entreprise, vyrobená v Rusku a Entreprise D, vyrobená v Číně"
"jak jste to poznal?"
"Stačí se zeptat psychoskenu: Kupní smlouva Entreprise je psaná v Ruštině a Entreprise D kupní smlouvu
nemá"
"Pane, Entreprise je značně poškozena" hlásil poručík Julian Mercier.
"Dobře, začněte z opravou" rozkázal kapitán. Červený trpaslík mohl totiž použít nanoboty i k opravě jiné
lodi, nebo čehokoliv.
Dr. František Kvarda a jeho zdravotnický tým se ze všech sil snažili zachránit člena posádky jedné lodi,
vyrobené v Rusku. Měli co dělat, ale povedlo se jim to. Konec konců, měli přece vyspělejší zdravotnictví
než Entreprise.
"Můstku, tady Kvarda, transportovali jsme sem jednoho člena posádky Entreprise, senzory totiž hlásily, že
umírá."
"No" vyzvídal kapitán
"No a zachránili jsme ho, ale bylo to o fous."
"To je dobře"
Mercier se obrátil od zbrańového terminálu "Kapitáne, myslím, že to mám!"
"Promiňtě doktore" Hollister vypnul vysílačku a obrátil se na zbrańového důstojníka "A co máte?"
"Vím, proč Entreprise D napadla Entreprise"
"Dobře, Rimmere, přive´dte sem toho důstojníka z Entreprise"
"Rozkak pane!" řekl Rimmer a odešel směr ošetřovna.
"Dobře, pane Merciere"
"Vypadá to, že posádka byla ozářena zvláštním druhem radiace, který přiměje zasažené osoby k
násilnému chování. Je zajímavé, že jsou nakaženi všichni, až na jednoho."
"Jak je to možné? je to hologram?"
"Ne, člověk, ale trpí průjmem, možná byl v době ozáření na záchodě"
"Na záchodě? Oni mají radoitěsné záchody?!" divil se kapitán
"Vypadá to, že ano"
"Ale to je teď vlastně jedno. Můžeme se jich zeptat potom. Výte, jak účinky té radiace neutralizovat?"
"Ano, pane"
"tak do toho"
Mercier zadával konfiguraci nové antiradiace.